Julieta - Microonde Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Julieta Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d’uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto. Dati tecnici 70 Avvertenze di sicurezza 71 Indicazioni per il pentolame 73 Consigli per cucinare 75 Descrizione del dispositivo 76 Scongelamento/menu/orologio 79 Risoluzione dei problemi 82 Avviso di smaltimento 83 Produttore e importatore (UK) 83 INDICE70

DATI TECNICI Numero articolo 10040730, 10040731, 10040732 Alimentazione 230 V ~ 50 Hz Capacità 20 l Potenza microonde 800 W71

Per ridurre il pericolo di incendi nel vano cottura:

• Non surriscaldare il cibo.

• Rimuovere chiusure metalliche e graffette dalle buste di carta o di plastica prima di inserirle nel microonde.

• Non riscaldare olio o grassi di frittura nel microonde, dato che è dicile riuscire a controllare la temperatura.

• Pulire il microonde dopo ogni utilizzo con un panno umido e asciugarlo con un altro panno asciutto per rimuovere sporco e schizzi di grasso. Resti di sporco accumulati possono surriscaldarsi e prendere fuoco.

• Nel caso dovessero incendiarsi o fumare dei materiali nel microonde, lasciare chiusa la porta, spegnere il dispositivo e rimuovere la spina.

• Non lasciare il cibo incustodito se lo si scalda nei contenitori di plastica, perché potrebbe incendiarsi. Per evitare esplosioni o un'ebollizione successiva:

• Non riscaldare i liquidi in contenitori chiusi, perché tendono a esplodere. In questa categoria rientrano anche i biberon con un tappo a vite.

• Utilizzare per l'ebollizione contenitori con un'apertura ampia e non rimuovere subito i liquidi bollenti. Aspettare un po' prima di rimuoverli dal microonde per evitare di scottarsi.

• Patate, salsicce e castagne vanno pelate o incise prima di essere scaldate. Uova crude e sode con il guscio non possono essere cotte nel microonde, perché possono esplodere anche dopo essere state scaldate.

• Miscelare bene il contenuto di biberon e barattoli con pappe e vericare la temperatura prima di somministrarle ai bebè per evitare scottature.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualica equivalente.

• Il contenitore utilizzato risulta bollente dopo la cottura. Usare guanti da forno quando lo si preleva dal microonde per evitare di scottarsi con il vapore acqueo che fuoriesce.

• Aprire i coperchi di cibo e buste di pop corn in direzione opposta al proprio viso per evitare di scottarsi. Per fare in modo che il piatto girevole non si rompa:

• Lasciare che il piatto si raffreddi prima di pulirlo.

• Non posizionare cibo o contenitori bollenti sul piatto freddo.72

• Non posizionare cibo o contenitori congelati sul piatto caldo. Avvertenze di sicurezza generali

• Assicurarsi che le stoviglie non tocchino le pareti del microonde.

• Utilizzare solo contenitori adatti al microonde.

• Non stipare cibo o altri oggetti nel dispositivo.

• Non utilizzare il microonde senza contenuto perché potrebbe danneggiarsi.

• Non lasciare incustodito il dispositivo quando lo si usa in presenza di bambini.

• Utilizzare solo gli accessori proposti dal produttore.

• Usare il microonde solo in locali interni.

• Non usare il microonde quando la porta o le guarnizioni sono danneggiate e farlo riparare da un'azienda specializzata.

• Non cercare di riparare autonomamente il dispositivo. Le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualicato.

• Se dovesse svilupparsi del fumo staccare la spina e tenere chiusa la porta del microonde per estinguere eventuali amme.

• Il riscaldamento di liquidi può portare a un'ebollizione improvvisa. Fare attenzione quando si preleva il contenitore.

• Non usare sostanze abrasive o raschietti metallici per pulire la porta per evitare di graare o scheggiare il vetro.

• Non utilizzare il dispositivo con un timer esterno o una presa telecomandata.

• Il dispositivo non è idoneo per un uso commerciale, bensì domestico e in ambienti simili.

• Il dispositivo serve per riscaldare cibo e bevande. Scaldare abiti, pantofole, cuscini termici e spugne può causare lesioni, incendi o amme.

• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità siche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d´uso e sulle procedure di sicurezza e se questi comprendono i rischi associati.

• Non usare pulitori a vapore per la pulizia.

• Durante il funzionamento non toccare i componenti, la porta e gli elementi riscaldanti interni perché possono diventare molto caldi.

• Quando il forno a microonde con funzione grill viene usato per la prima volta, ci può essere una leggera emissione di fumo e di odori. Questo è un fenomeno normale perché il forno è fatto di una piastra d'acciaio ricoperta di lubricante e il nuovo forno produce fumo e odore che si formano a causa della combustione del lubricante. Questo fenomeno scompare dopo un certo periodo di utilizzo.73

Pentolame indicato per il microonde Pentolame Nota Teglia da griglia Seguire le indicazioni del produttore. Il retro della teglia da griglia deve trovarsi ad almeno 5 mm sopra il piatto girevole. Un uso scorretto può causarne la rottura. Stoviglie Seguire le indicazioni di ciascun produttore e utilizzare esclusivamente stoviglie adatte per microonde. Non inserirvi stoviglie crepate o scheggiate. Brocche di vetro Togliere sempre il coperchio. Utilizzare le brocche solo nché gli alimenti ivi contenuti sono leggermente caldi. La maggior parte delle brocche non sono resistenti al calore e possono quindi rompersi. Articoli di vetro Usare esclusivamente articoli di vetro resistenti al calore. Assicurarsi che non abbiano una montatura metallica. Non mettere oggetti di vetro danneggiati nel microonde. Sacchetto per cuocere cibi Seguire le indicazioni del produttore. Non chiudere i sacchetti con un fermaglio metallico. Lasciare i sacchetti aperti di uno spiraglio in modo che il vapore possa fuoriuscire. Piatti e bicchieri di carta Usarli solo per scaldare brevemente. Non lasciare assolutamente il microonde incustodito durante il processo. Tovagliolini di carta Utilizzarli per coprire gli alimenti da scaldare e per assorbire il grasso. Usarli solo per scaldare brevemente e non lasciare assolutamente il microonde incustodito durante il processo. Carta da forno Utilizzarla come protezione antigoccia o come copertura durante la cottura a vapore.74

Pentolame Nota Plastica Seguire le indicazioni di ciascun produttore e utilizzare esclusivamente plastica adatta per microonde. Il simbolo "adatto per microonde" deve essere impresso su ogni utensile. Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono quando gli alimenti diventano caldi internamente. Secondo le indicazioni fornite sulla confezione, i sacchetti di plastica sigillati e quelli per cuocere cibi devono essere incisi, forati oppure aerati per lasciar uscire il vapore. Pellicola trasparente Usare solo pellicole trasparenti adatte per il microonde. Per mantenere l'umidità coprirci gli alimenti mentre li si scalda. Assicurarsi che la pellicola non entri in contatto con il cibo. Termometro Usare solo termometri da cucina adatti per microonde. Carta cerata Utilizzarla come copertura degli alimenti e protezione antigoccia per mantenere la loro umidità. Pentolame non indicato per il microonde Pentolame Nota Ciotola d'acciaio Può causare la formazione di archi. Inserire gli alimenti in un contenitore adatto al microonde. Confezione con impugnatura metallica Può causare la formazione di archi. Inserire gli alimenti in un contenitore adatto per microonde. Utensili metallici oppure rivestiti in metallo. Il metallo scherma gli alimenti dall'energia del microonde. Il rivestimento metallico può causare la formazione di archi. Chiusura metallica Può causare la formazione di archi, nonché un incendio nel microonde. Sacchetti di carta Possono causare incendi nel microonde. Materiale espanso L'espanso può sciogliersi o contaminare il liquido all'interno se esposto alle alte temperature. Legno Il legno si asciuga nel microonde e può scheggiarsi o scoppiare.75

I seguenti fattori inuenzano il risultato della cottura: La disposizione del cibo Mettere i pezzi più spessi sul bordo della pentola, quelli più sottili al centro e distribuirli in modo uniforme. Assicurarsi che i pezzi non si sovrappongano l'uno sull'altro. Tempi di cottura Iniziare con un tempo di cottura breve. Dopo il tempo di cottura, controllare il risultato e regolare il tempo di conseguenza. Una cottura eccessiva può portare alla formazione di fumo e causare incendi. Cottura uniforme Cibi come pollo, hamburger o bistecche devono essere girati durante il processo di cottura. Spingere il cibo una o due volte dal bordo al centro e viceversa. Tempo di riposo Dopo la cottura lasciare riposare il cibo nel microonde per un po', in modo che possa raffreddarsi gradualmente. Consistenza degli alimenti Il colore e la durezza degli alimenti aiutano a determinare quando sono pronti. Si capisce che il cibo è pronto, tra le altre cose, dal fatto che il vapore sale da tutti i pezzi, le articolazioni del pollame possono essere spostate facilmente, non esce più sangue dalla carne e il pesce è opaco e può essere facilmente tagliato con una forchetta. Pellicola di plastica per microonde Quando si cucinano alimenti con un alto contenuto di grassi, assicurarsi che la pellicola di plastica non entri in contatto con il cibo, in modo che non si sciolga. Pentole di plastica per microonde Alcune pentole non sono adatte a cucinare cibi con un alto contenuto di grassi o zuccheri. Fare attenzione alle istruzioni riportate nel manuale delle pentole.76

Dispositivo 1 Blocco della porta: la porta deve essere ben chiusa per poter utilizzare il microonde. 2 Finestra di visualizzazione: permette di vedere il cibo all'interno. 3 Asse di rotazione: il piatto girevole si trova sull'asse di rotazione. Il motore sotto l'asse di rotazione assicura la rotazione del piatto girevole. 4 Anello rotante: l'anello rotante si trova sulle ruote e aiuta a bilanciare il piatto quando gira. 5 Piatto girevole: gli alimenti vengono sistemati sul piatto girevole. Poiché il piatto gira continuamente, il cibo viene preparato in modo uniforme. - Posizionare prima l'anello rotante. - Sistemare il piatto girevole sull'asse di rotazione e assicurarsi che sia posizionato correttamente. 6 Pannello di controllo: vedi a destra (il pannello di controllo è soggetto a modiche senza preavviso). 7 Griglia: posizionare il cibo sulla griglia. 8 Alloggiamento: protegge i componenti strutturali ed elettrici interni del dispositivo. 9 Coperchio del semiconduttore: si trova nel forno a microonde, accanto alla parete del pannello di controllo.77

Pannello di controllo 1 Display 2 Pulsante funzione grill 3 Pulsante start/aggiungi 30 secondi 4 Manopola tempo/peso 5 Pulsante stop/lock 6 Pulsante microonde 7 Pulsante scongelamento/menu/orologio Microw. Def./Menu/Clock Grill

Prima della cottura Non appena si inserisce la spina di rete, lo schermo si accende. Il dispositivo entra poi in modalità standby e sullo schermo appare 1:00. Funzione microonde Il dispositivo dispone di 5 livelli di potenza: 100 %, 80 %, 50 %, 30 % e 10 %. Premere più volte "Microw" per impostare la potenza desiderata. Girare la manopola per impostare il tempo di cottura. È possibile impostare un tempo di cottura tra 0:10 e 60:00 minuti. Dopo aver selezionato il tempo di cottura, premere "START/+30s" per avviare il funzionamento. Il dispositivo emette un suono. HIGH (livello alto) potenza al 100 % Impiegabile per una cottura rapida e accurata M.High (livello medio- alto) potenza all'80 % Impiegabile per una cottura semirapida Med (livello medio) potenza al 50 % Impiegabile per la cottura a vapore degli alimenti M.Low (livello medio- basso) potenza al 30 % Impiegabile per lo scongelamento degli alimenti LOW (livello basso) potenza al 10 % Impiegabile per la tenuta in caldo degli alimenti Note

• Si può impostare un massimo di 60 minuti.

• Non usare mai la griglia con la modalità microonde.

• Non utilizzare il dispositivo senza cibo.

• Quando il livello di potenza massima è impostato, il dispositivo riduce la potenza dopo un certo tempo per aumentare il proprio ciclo di vita.

• Quando si gira il cibo durante la cottura, premere successivamente il pulsante Start/+30s per continuare la cottura con le impostazioni precedenti.

• Se si rimuove il cibo prima che il tempo impostato sia trascorso, è necessario premere una volta il pulsante Stop/Lock per cancellare l'impostazione salvata, in modo che non prosegua involontariamente al prossimo utilizzo.

Scongelamento Ci sono due modalità di scongelamento, dEF1 e dEF2. dEF1 può essere usato per scongelare secondo il peso e dEF2 per scongelare secondo il tempo. Premere questo tasto per scegliere la modalità di scongelamento desiderata. Sullo schermo appare dEF1 o dEF2. Girare la manopola per impostare il peso o la durata. Nella modalità di scongelamento dEF1 si può impostare un peso tra 100 g e 1500 g. Nella modalità di scongelamento dEF2, si può impostare un tempo tra 0:10 e 60:00 minuti. Dopo aver selezionato il peso o la durata, il funzionamento può essere avviato premendo il pulsante START/30s. Quando la cottura è giunta al termine, il dispositivo emette un segnale acustico. Nella modalità di scongelamento secondo il peso dEF1, un segnale acustico suona a metà del tempo per avvisare che il cibo va girato. Istruzioni per lo scongelamento: dEF1 In questa modalità si può impostare un peso tra 100 g e 1500 g. dEF2 In questa modalità si può impostare un tempo tra 0:10 e 60:00 minuti.

• Per assicurarsi che gli alimenti vengano scongelati in modo uniforme, bisogna girarli almeno una volta.

• Scongelare il cibo di solito richiede più tempo che cuocerlo.

• Quando il cibo può essere tagliato con un coltello, il processo di scongelamento può considerarsi terminato.

• Il microonde penetra tutti gli alimenti no a una profondità di circa 4 cm.

• Il cibo scongelato dovrebbe essere consumato il prima possibile. Non è consigliabile congelarlo di nuovo. Menu Ci sono otto menu automatici: patate, pasta, pizza, popcorn, verdura, bevande, carne e pesce. Premere questo pulsante per selezionare il menu automatico desiderato e ruotare la manopola per selezionare il peso del cibo desiderato. Un ronzio segnala il completamento del processo. A.1 Patate Il peso ottimale è di 250 g, 500 g e 750 g. A.2 Pasta Il peso ottimale è di 50 g, 100 g e 150 g. A.3 Pizza Il peso ottimale è di 200 g e 400 g. A.4 Popcorn Il peso ottimale è di 100 g. A.5 Verdura Il peso ottimale è di 200 g, 400 g e 600 g.80

A.6 Bevande Il peso ottimale è di 1 tazza, 2 tazze o 3 tazze, ciascuna contenente circa 250 ml. A.7 Carne Il peso ottimale è di 200 g, 400 g e 600 g. A.8 Pesce Il peso ottimale è di 200 g, 400 g e 600 g.

• La temperatura di partenza ideale per gli alimenti è di 20 - 25 °C. Una temperatura più alta o più bassa degli alimenti prima della cottura richiede un tempo di cottura maggiore o minore.

• La temperatura, il peso e la forma del cibo hanno una grande inuenza sull'effetto della cottura. Regolare la durata della cottura, se necessario. Orologio (24 ore) In modalità standby, premere DEFROST/MENU/CLOCK per più di 3 secondi per entrare nell'impostazione dell'ora. L'indicazione delle ore lampeggia sullo schermo contemporaneamente. La visualizzazione dell'ora può essere regolata girando la manopola. Dopo aver impostato l'ora, premere brevemente START/+30s per entrare nell'impostazione dei minuti. La visualizzazione dei minuti può essere regolata girando la manopola. Dopo aver impostato i minuti, premere nuovamente START/+30s per uscire dalla modalità di impostazione. Funzione grill Ci sono 3 diverse modalità di grill: G, C-1 e C-2. G è la funzione grill, mentre C-1 e C-2 sono combinazioni di funzioni grill e microonde. Premere più volte GRILL per scegliere la modalità desiderata. La modalità corrispondente appare sul display. È possibile impostare un tempo di cottura tra 0:10 e 60:00 minuti girando la manopola. Per avviare il dispositivo premere START/+30s. Il dispositivo emette poi un breve segnale acustico. G Griglia: l'elemento riscaldante viene riscaldato durante l'uso. Questa modalità può essere utilizzata per cuocere carne sottile o di maiale, salsicce, ali di pollo, ecc. C-1 Combinazione di funzione grill e microonde. 30 % microonde e 70 % grill. C-2 Combinazione di funzione grill e microonde. 55 % microonde e 45 % grill.81

ATTENZIONE. Pericolo di ustioni In modalità grill tutti i componenti del grill, la griglia e il contenitore di cottura diventano molto caldi. Fare molta attenzione quando si rimuovono gli accessori dal dispositivo. Usare presine o guanti da forno per evitare bruciature. STOP Se si preme STOP durante la modalità di impostazione, l'impostazione viene resettata e il dispositivo entra in modalità standby. Se si preme STOP durante la cottura, questa viene interrotta. Se si preme di nuovo STOP in modalità di pausa, la funzione viene annullata e il dispositivo ritorna in modalità standby. START/+30s Se si è impostato il tempo di cottura o il peso del cibo, premendo START/+30s si avvia immediatamente il dispositivo. In modalità operativa il tempo di cottura può essere aumentato premendo START/+30s. Ogni volta che si preme il tasto, si regola la durata di 30 secondi. In modalità menu e scongelamento non si può regolare la durata. Premere START/+30s in modalità pausa per continuare la cottura nella modalità precedentemente impostata. Express Dopo aver chiuso la porta, premere START/+30s in modalità standby per avviare rapidamente il microonde. Il tempo di preparazione impostato di fabbrica è di 30 minuti. Se si preme START/+30s durante il funzionamento, il tempo di preparazione viene aumentato di 30 secondi. Non appena la funzione è terminata, il dispositivo emette un segnale acustico. Blocco di sicurezza per bambini Usare il blocco di sicurezza per bambini per bloccare il pannello di controllo quando si pulisce il dispositivo o quando nelle sue vicinanze ci sono bambini che non sono sorvegliati. Tutti i pulsanti non rispondono ai comandi quando il blocco di sicurezza per bambini è attivato.

1. Attivare il blocco di sicurezza per bambini: tenere premuto STOP per 3 secondi.

2. Disattivare il blocco di sicurezza per bambini: tenere premuto STOP per 3

Problema Possibile causa Soluzione Il dispositivo non si aziona. La spina non è inserita bene nella presa elet- trica. Staccare la spina dalla presa elettrica. Aspettare 10 secondi e reinserirla. Il fusibile è fuori sede o l'interruttore di sicurezza è scattato. Rivolgersi al servizio di assistenza clienti per sostituire il fusibile o rimettere l'interruttore di sicurezza. La presa di corrente non funziona. Vericare se altri dispo- sitivi funzionano quando sono collegati alla stessa presa. Il dispositivo non scalda. La porta del microonde non è chiusa bene. Chiudere la porta. Il dispositivo si surri- scalda o il generatore di microonde è rotto. Il dispositivo è stato azionato senza alimenti al suo interno. Non azionare il micro- onde senza alimenti, perché può subire danneggiamenti.83

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom