CDC 100MP3 - Lecteur mp3 OneConcept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur CD/MP3
Marque	OneConcept
Modèle	CDC 100MP3
Numéro d'article	10031564, 10031565, 10031566
Alimentation	2 piles 1,5 V type LR6/AA (non fournies) ou adaptateur secteur USB 5 V (non fourni)
Formats supportés	CD, CD-R, CD-RW, CD MP3
Affichage	LCD
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, titre précédent/suivant, avance/retour rapide, répétition 1/tout, aléatoire, programmation (jusqu'à 20 titres)
Système anti-choc	Oui (environ 60 secondes de mémoire)
Amplification des basses	Oui (touche BBS)
Verrouillage des touches	Oui (curseur HOLD)
Sortie casque	Prise jack 3,5 mm
Port USB	Entrée USB 5 V pour adaptateur secteur (non fourni)
Dimensions approximatives	140 x 140 x 30 mm
Poids approximatif	300 g (sans piles)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et humide. Ne pas utiliser de solvants. Nettoyer les CD de l'intérieur vers l'extérieur.
Sécurité	Produit laser classe 1. Ne pas regarder la lentille. Volume excessif peut endommager l'audition. Tenir hors de portée des jeunes enfants (piles).
Informations générales	Arrêt automatique après 30 secondes d'inactivité. Garantie annulée en cas de réparation non autorisée.

FOIRE AUX QUESTIONS - CDC 100MP3 OneConcept

Comment insérer les piles dans le lecteur CDC 100MP3 ?

Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé sous l'appareil. Insérez deux piles LR6/AA en respectant la polarité indiquée, puis refermez le couvercle.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur avec ce lecteur ?

Oui, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur USB 5 V (non fourni) en le branchant sur le port USB marqué 'Entrée USB 5 V'. L'alimentation par piles est alors automatiquement coupée.

Quels formats de CD sont compatibles ?

Le lecteur supporte les CD audio, CD-R, CD-RW et les CD MP3. La lecture des CD-R/RW gravés peut prendre jusqu'à 10 secondes et dépend de la qualité du disque.

Combien de temps dure la protection anti-choc ?

La mémoire anti-choc (ESP) protège contre les interruptions de lecture pendant environ 60 secondes. Au-delà, des coupures peuvent survenir si les secousses persistent.

Comment programmer une liste de lecture ?

Arrêtez le CD, appuyez sur la touche PROG. Sélectionnez un titre avec les touches AVANCE/RETOUR, puis appuyez de nouveau sur PROG pour le mémoriser. Répétez jusqu'à 20 titres. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour écouter le programme.

À quoi sert le curseur HOLD ?

Le curseur HOLD verrouille toutes les touches de l'appareil pour éviter des actions involontaires. Position ON pour verrouiller, OFF pour déverrouiller.

Comment activer l'amplification des basses ?

Appuyez sur la touche BBS pour activer ou désactiver l'amplification des basses. L'effet varie selon le volume réglé.

Que faire si le lecteur ne lit pas de CD ?

Vérifiez que le CD est inséré avec l'étiquette vers le haut, qu'il est propre et sans rayures. Assurez-vous que le compartiment est bien fermé. Si le problème persiste, nettoyez la lentille avec un coton-tige sec ou laissez l'appareil s'acclimater à température ambiante.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et humide (non mouillé) pour essuyer l'extérieur. N'utilisez jamais de solvants ou de détergents. Pour les CD, essuyez de l'intérieur vers l'extérieur avec un chiffon non pelucheux.

Le laser du lecteur est-il dangereux ?

Ce lecteur est un produit laser de classe 1, sans danger pour les yeux dans des conditions normales d'utilisation. Toutefois, ne regardez jamais directement la lentille optique à l'intérieur du compartiment CD et n'ouvrez pas le boîtier.

MODE D'EMPLOI CDC 100MP3 OneConcept

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit:

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 42

Aperçu de l'appareil 44

Mise en marche 45

Utilisation 46

Entretien et maintenance 50

Résolution des problèmes 50

Informations sur le recyclage 51

Fabricant et importateur (UK) 51

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10031564, 10031565, 10031566
Alimentation Piles : 2 x 1,5 V (type LR6, AA)
	En option : fonctionnement sur secteur par bloc d'alimentation USB branché sur le port USB (non compris dans la livraison)
Formats compatibles avec le lecteur CD	CD, CD-R, CD-RW, CD MP3

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes générales de sécurité

ATTENTION

Risque de blessure! N'écoutez pas de musique à un volume trop élevé, car cela pourrait endommager votre audition.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentalaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprend le risques associés.
• Ne placez que des CD dans le compartmente à CD.
• N'ouvre jamais le couvercle de l'appareil et n'essayez jamais d'effectuer vous-même des réparations sur l'appareil.
• Contactez le personnel qualifié pour les réparations. L'appareil ne contientaucun composant pouvant être réparé par l'utilisateur.
• Une manipulation incorrecte peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Branchement au secteur

• Utilisez uniquement le bloc d'alimentation inclus dans la livraison. L'utilisation de toute autre alimentation peut annuler la garantie et/ou cause des dommages irréparables à l'appareil.
• Débranchez l'appareil pendant les orages.
  Assurez-vous que l'appareil a ete eint avant de le debrancher du secteur.
• Si vous utilisez une multiprise ou la fi che comme dispositif de déconnexion, voirlez à ce qu'elles soient toujours facilement accessibles et prêtes à être utilisées.
• Ne jetez jamais les piles dans un feu ouvert et n'essayez jamais d'ouvrir leur boîtier extérieur.
• Les piles sont dangereuses pour la santé si elles sont avalées et doivent donc être conservées hors de portée des jeunes enfants.

Aération

• N'obstruez pas et ne couvrez pas les orif ces de ventilation, les trous ou les ouvertures de l'appareil avec des objets tels que des tapis, des chiffons et autres, sinon le fonctionnement et/ou la ventilation ne peuvent etre garantis pour une utilisation sure.
• Le fond de l'appareil peut devenir chaud si l'appareil est utilisé pendant une longue période. Cela est normal.

Emplacement

Veillez a ce que l'appareil soit place sur une surface plane et stable.
- Ne placez pas l'appareil à plus de 1,4 mètre de la prise de courant la plus proche. Veillez à ce que le cable d'alimentation secteur et les cables des enceintes ne puissant pas constituer un risque de trèbuchement.
- Placez l'appareil à au moins un mètre des autres apparciels électriques pour éviter les interférences sonores.
- Placez l'appareil à portée des apparèils BT externes (par exemple, iPod/ iPhone/iPad/ apparèils Android/ ordinateurs, etc.) La portée maximale (sans obstacles) est de 10 mètres (33 pieds).
- Veilze à ce que l'appareil dispose d'un espace suffi tant vers le haut pour pouvoir diriger l'antenne correctement.
- Ne placez jamais l'appareil directement sur des surfaces ancienne ou polies.

Remarques sur le laser

ATTENTION

Risque de blessure! Ne touche ou ne regardez jamais la lentille optique dans le compartment CD.

• Cet apparéil est un produit laser de classe 1.
• L'utilisation de commandes autres que celles spécifiées dans le mode d'emploi ou la modifiation non autorisée de l'appareil peuvent entrainer une exposition dangereuse aux rayonnements laser.

APERÇU DE L'APPAREIL

1	A-B	9	Sortie casque
2	Affichage LCD	10	Amplification des basses On/Off
3	ASP	11	Volume +
4	Titre précédent/retour	12	Volume -
5	Arrêt du CD	13	Ouverture du compartment CD
6	Marche/arrêt, lecture de CD, lecture/stop	14	Entrée USB 5 V
7	Titre suivant / avance	15	Prise de l'adaptateur secteur
8	Programme, Mode de lecture	16	HOLD (Verrouillage des touches)

MISE EN MARCHE

Alimentation

Ce lecteur CD est alimenté par deux piles de 1,5 V (type LR6). Les piles ne sont pas fournies!

Insertion des piles

1. Ouvrez le couvercle du compartment à piles situé sur la partie inférieure du boîtier.
2. Insérez deux piles dans le compartment à piles. Respectez la polarité des piles marquee sur le couvercle du compartment à piles.
3. Fermez le compartmente piles

Remarque: Veillez à insérer les piles dans le bon sens. Une mauvaise polarité peut endommager l'appareil et entrainer l'annulation de la garantie.

Informations sur les piles

1. L'insertion d'un mauvais type de pile peut entrainer un risque d'explosion. Insérez toujours le bon type de pile.
2. Ne mélangez pas piles usagées et piles neuves
3. Ne mélangez pas des piles alcalines avec des piles zinc-carbone ou des piles rechargeables.
4. Retirez les piles si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période. Les piles usages ou qui fuient peuvent endommager l'appareil et annuler la garantie.
5. N'essayez pas de recharger des piles non rechargeables. Elles peuvent surchauffer et éclater. Suívez les instructions du fabricant de piles.
6. Ne jetez jamais de piles au feu. Les piles pourraient fuir ou exploser.

Utilisation d'un adaptateur secteur USB (non fourni)

1. Avant de raccorder l'adaptateur secteur à l'alimentation électrique, assurez-vous que la tension nominale de l'appareil correspond à la tension de l'alimentation électrique de la maison.
2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale.
3. Branchez la fiche du bloc d'alimentation dans le lecteur de CD.

Remarque : Lorsque la fiche secteur est branchée, l'alimentation par les piles est automatiquement coupée et le lecteur CD est désormais alimenté par le secteur.

Branchement d'écouteurs

Insérez la fiche des écouteurs (fournie dans la livraison) dans la prise audio.

Attention

• Évitez d'utiliser les écouteurs à un volume élevé pendant une période prolongée. Un volume sonore élevé pendant une période prolongée peut entrainer une baisse de l'audition.
• N'utilisez pas les écouteurs dans la circulation routière, car cela peut représenter un danger et est interdit par la loi.

Fonctionnement du lecteur de CD

Le lecteur CD de ces apparèils est conçu pour liètre tous les CD disponibles dans le commerce. Il lit les disques MP3, WAV et CD-R/CD-RW gravés par vous-même. Le début de la lecture peut toutefois prendre jusqu'à 10 secondes. Si la lecture ne démarre pas, cela est probablement dû à la qualité du CD-R/ CD-RW et/ou à la compatibilité du logiciel de gravure du CD. Le fabricant n'est pas responsable de la qualité de lecture des disques CD-R/CD-RW. N'apposez pas de pochette ou d'étiquette sur l'une des faces du CD. Cela peut produit un dysfonctionnement.

UTILISATION

Mise sous et hors tension de l'appareil

• Mise sous tension: Appuyez sur PLAY/PAUSE pour allumer ou eteindre l'appareil. L'écran LCD s'allume le lecteur CD lit le disque inséré. Si le CD a été mal inséré ou si le CD inséré présente une erreur, l'écran affiche « no disc ».
• Mise hors tension du lecteur : En mode CD, maintenez sur la touche STOP pendant trois secondes lorsque le CD est à l'arrêt. L'affichage s'éteint.

Remarque: Si vous n'utilise pas le lecteur CD pendant environ 30 secondes, il s'eteint automatiquement.

Lecture

1. Le lecteur de CD doit être étant. Faites glisser l'ouvre-porte du compartment CD latéralement vers la droite pour ouvrir le compartment CD.
2. Insérez un CD avec la face imprimée vers le haut. Fermez le compartment CD.
3. Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE pourmettre l'appareil en marche. Le nombre de titres et la durée totale de lecture s'affichent alors en alternance. Le premier titre est lu.
4. Pourmettre la lecture en pause,appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.La duréedéja lue clignote sur I'écran.Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour reprendre la lecture.
5. Pour régler le volume, tournez le bouton de volume vers le haut ou vers le bas.

6. Appuyez sur la touche STOP pour arrêté la lecture.

7. N'ouvre pas le compartment à CD lorsqu'un CD est en cours de lecture.

8. Pour amplifier les basses, appuyez sur la touche BBS.
9. La puissance de l'amplification des basses diminue ou augmente en fonction du volume régé.

Verrouillage des touches

Déplacez le curseur HOLD à l'arrière sur la position ON pour verrouiller les touches. Faites-le glisser en position OFF pour déverrouiller les touches.

Informations affichées au démarrage

• Le nombre de pistes apparait sur l'écran ainsi que la durée totale de lecture. Lorsque le disque commence à être lu, l'écran affiche le premier numéro de titre et la durée de lecture écoulée dans le titre.
• Pour voir le nombre total de titres et la durée totale de lecture, appuyez une fois sur la touche STOP.
• Pendant la lecture : Le numéro du titre et le temps écoulé sont affichés.
• En pause: Si la lecture a été mise en pause, le temps écoulé clignote.
  Indicateur de batterie faible:L'indicateur de batterie faible s'affiche.

Modes de lecture

Lecture normale

Le CD entier est lu et le lecteur CD s'arrête une fois la piste terminée.

Avance et retour rapide

1. Pendant la lecture, appuyez sur les touches du pour passer au titre précédent ou suivant.
2. Pendant la lecture ou la pause, maintenez la touche ou pour effectuer une avance ou un retour rapide dans la piste en cours.

Chaque fais que vous appuyez sur la touche MODE, l'écran affiche le mode de lecture correspondant :

REPEAT 1

Le titre en cours est repété.

REPEAT ALL

Tous les titres du CD sont repétés. Pour arrêté la fonction de répétition, appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu'à ce que le symbole disparaisse.

RANDOM

Les pistes du CD sont lues dans un ordre aléatoire. Pour arrêté la lecture aléatoire, appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu'à ce que le symbole disparaisse de l'écran.

Fonction programme

Vos pouvez programmermer jusqu'à 20 titres.

1. Lorsque le lecteur de CD est à l'arrêt, appuyer sur la touche PROG. Le numéro PROG apparaitMAINENant. Le symbole PROG et le numéro de titre 01 clignotent.
2. Appuyer sur la touche AVANCE/RETOUR pour selectionner le titre.
3. Lorsque le titre souhaité s'affiche, appuyez sur la touche PROG pour l'enregistrer. Le numéro de PROG passé à 02. Le numéro de titre revient à 00 et clignote en même temps que PROG.
4. Répétez les étapes 2 et 3 pourémoriser d'autres titres. Vous pouvez PROGRAMMER jusqu'à 20 titres en mémoire.
5. Pour écouter le programme, appuyez sur PLAY/PAUSE.
6. Pour effacer le programme, appuyez sur la touche STOP lorsque le CD est à l'arrêt.

Système antichoc

Le lecteur CD est doté d'une protection contre les chocs afin d'éviter l'interruption de la lecture du CD en cas de secousses. Le système anti choc s'active automatiquement lors de la lecture d'un CD. L'écran affiche ESP en clignotant.

Lorsque la mémoire anti chic est pleine, elle protège contre les interruptions de la lecture audio pendant environ 60 secondes. Si le lecteur de CD est soumis à des chocs ou à des variations pendant une durée supérieure à celle de la mémoire, des interruptions se produit. Ceci normal et attendu. Le son revient lorsque le lecteur de CD est à nouveau en position stable.

Remarque: Le système anti chic assure la continuité du son lorsqu' l'appareil est soumis à des secousses. Il ne compense pas les erreurs resultant d'un CD défectueux, rayé ou sale.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Essuyez l'appareil avec un chiffon doux et humide (non mouillé). N'utilisez jamais de solvants ou de détergents.

En cas de sauts ou d'interruptions de la lecture de la musique ou si le CD ne démarre pas, il se peut que vous deviez nettoyer la face inférieure du CD. Avant la lecture, essuyez le CD de l'intérieur vers l'extérieur avec un chiffon non pelucheux.

Attention: Ne laissez jamais l'eau ou d'autres liquides s'infiltrer dans l'appareil pendant son nettoyage.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Vérification
Le lecteur CD ne fonctionne pas. • Le	CD est inséré à l'envers. • Le CD n'est pas correctement placé sur le plateau d'entrainment • CD sale ou défectueux. Lentille sale. • Compartiment CD non fermé. • Humidité ou condensation : Laissez le lecteur CD se réchauffer à température ambiente pendant une heures. • L'adaptateur secteur (non fourni) n'a pas d'alimentation électrique. Les piles sont faibles. • L'appareil s'est étant automatiquement.
Pas de son dans les écouteurs • La fiche du casque n'est pas bien branchée dans la prise jack.
Parasites • CD sale ou défectueux. Lentille de mise au point encrassée • Le lecteur CD est soumis à de fortes vibrations. • Piles faibles. Mauvais branchement des écouteurs.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des apparciels électriques et électroniques est reglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être eliminé avec les ordures menagères. Vous doivent l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des apparciels électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégEZ l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets menagers.

Ce produit contient des batteries. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des batteries dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures menagères Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des batteries. En respectant des règles de recyclage, vous protégEZ l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Inserire le batterie