Waterfall - Climatisation Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Waterfall
Type de produit	Rafraîchisseur d'air / Climatiseur évaporatif
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Consommation	45 W
Niveau sonore (max)	≤ 65 dB
Dimensions (L × H)	260 mm × 959 mm
Poids	Non spécifié
Capacité du réservoir d'eau	Non spécifié
Vitesses du ventilateur	3 niveaux (faible, moyen, fort)
Modes de fonctionnement	Normal, Vent naturel, Nuit
Oscillation	Oui, commutable
Fonction rafraîchissement / humidification	Oui, avec réservoir et serviette humide
Minuterie	Oui, jusqu'à 9 heures
Télécommande	Oui, avec pile bouton CR2032
Type de commande	Tactile sur panneau + télécommande
Affichage LED	Oui, avec indicateur de niveau d'eau
Protection contre la marche à vide	Oui, arrêt automatique de la pompe
Disjoncteur de grille	Oui, coupe l'alimentation si la grille est retirée
Filtre à air	Grille amovible, nettoyable
Roulettes	Oui, pour déplacement
Matériau principal	Non spécifié (probablement plastique)
Contenu de l'emballage	Appareil, télécommande, pack réfrigérant, serviette humide
Numéros d'article	10035833, 10035834

FOIRE AUX QUESTIONS - Waterfall Klarstein

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Branchez l'appareil, appuyez sur la touche MARCHE/ARRÊT pour allumer ou éteindre. Au premier démarrage, l'appareil passe en mode veille.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Tournez le bouton de vitesse dans le sens horaire pour augmenter (niveaux 1 à 3) ou antihoraire pour diminuer. Le témoin LED indique la vitesse actuelle.

Quels sont les modes de ventilation disponibles ?

Les modes sont : Normal (vitesse constante), Vent naturel (variation préprogrammée de la vitesse) et Nuit (si disponible). Utilisez la touche MODE pour basculer.

Comment utiliser la fonction de rafraîchissement ou d'humidification ?

Remplissez le réservoir d'eau propre (max niveau). Appuyez sur la touche Rafraîchissement/Humidification pour activer. L'indicateur s'allume. Videz le réservoir si l'appareil n'est pas utilisé.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche TIMER pour choisir une durée de 1 à 9 heures. La minuterie se désactive après une coupure de courant.

Comment nettoyer le filtre à air et la serviette humide ?

Retirez la grille du filtre et le groupe de serviettes. Nettoyez la grille avec un détergent doux et une brosse. Trempez la serviette dans du détergent, nettoyez et séchez. Nettoyez au moins une fois par mois.

Que faire si l'appareil s'arrête et émet un bip ?

Cela indique une protection contre la marche à vide (manque d'eau) ou un problème de pompe. Vérifiez le niveau d'eau et remplissez si nécessaire. Si le problème persiste, débranchez et contactez le service client.

Puis utiliser l'appareil sans eau ?

Oui, vous pouvez utiliser uniquement la fonction ventilateur (sans rafraîchissement) en n'activant pas la touche d'humidification. Assurez-vous que le réservoir est vide pour éviter toute activation involontaire.

Comment remplacer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment à piles, retirez l'ancienne pile et insérez une pile CR2032 en respectant la polarité (+/-). Refermez le compartiment.

Que faire si l'appareil dégage une odeur étrange ?

Lors de la première utilisation, une légère odeur est normale et non toxique. Si l'odeur persiste, arrêtez l'appareil, débranchez-le et nettoyez le réservoir et le filtre. Si le problème continue, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI Waterfall Klarstein

Rafraîchisseur d'air

Refrigerador de aire

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pou obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Fiche technique 29

Consignes de sécurité 30

Présentation de l'appareil 32

Mise en marche et utilisation 34

Nettoyage et entreprises 38

Informations sur le recyclage 40

Fabricant et importateur (UK) 40

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10035833,	10035834
Alimentation 220-240 V~ AC	50 Hz
Consommation 45 W
Niveau sonore (à vitesse maximale)	≤65 dB
Dimensions 260 mm × 959 mm

CONSIGNES DE SECURITE

• L'appareil est uniquement destiné à un usage domestique et interieur.
• Vérifiez la tension indiquée sur la plaque signalétique.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d'expérience et de connaissances, sauf sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil. Surveillance les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d'expérience et de connaissances, sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou s'ils ont été formés à l'utilisation de l' apparéil et comprendnant les risques encourus. Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son service clientèle ou des personnes de qualification similaire afin d'eviter tout danger.
• Débranche la fiche d'alimentation avant de nettoyer ou de réparer l'appareil.
• Pour éviter tout risque d'électrocution, ne touche pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
• Ne tirez pas sur le cable pour retarder la fiche de la prise.
• Ne pliez pas le cordon d'alimentation et ne posez pas d'objets lourds dessus.
• N'insérez jamais de bâtons en bois, de bâtons métalliques ou d'autres objets dans l'entrée et la sortie d'air car cela peut provoquer un choc électrique, un court-circuit et des dommages matériels.
• Ne vaporisez pas d'insecticides ou de sprays inflammables ajuster de l'appareil. Cela peut endommager l'appareil.
• Évitez de diriger le flux d'air directement sur les enfants pendant de longues périodes. Cela peut les rendre maladies et nuir à leur santé.
  Assurez-vous qu'aucun corps étranger ne reste collé à la fiche d'alimentation et insérez-la complètement.Manipulation en cas exceptionnel : si vous remarquez une odeur étrange ou un bruit inhabituel lors de l'utilisation de l'appareil, arrêtez-le immédiatement et débranchez la fiche d'alimentation.
• Pour éviter tout renversement d'eau, ne pas basculer ou cogner l'appareil en le déplaçant après l'avoir rempli d'eau. Si l'appareil penche alors qu'il contient de l'eau, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher pendant 24 heures avant de l'utiliser à nouveau.
• Le niveau d'eau du réservoir ne doit pas dépasser le niveau maximum. Lorsque la fonction de refroidissement ou d'humidification est activée, le niveau d'eau ne doit pas être inférieur au niveau minimum.
• Lorsque le réservoir est rempli d'eau, ne soulevez pas l'appareil par la poignée pour ne pas faire déborder l'eau du réservoir. Utilisez la poignée quand il y a peu ou pas d'eau dans le réservoir pour soulever l'appareil.
• Ne retirez pas le filtré à air et le support de serviette humide pendant

I'humidification. Cela permet aux gouttelettes d'eau d'être expulsées de la sortie d'air.

• Ne tournez pas les lamelles à la main pour ne pas endommager le moteur synchrone.
• Si vous vous absentez de chez vous ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, éteignez-le et débranchez la fiche de la prise.
• En cas de panne, contactez le service client. Ne démontez ou ne remplacez aucune piece de manière arbitraire car cela pourrait creer des problèmes de sécurité.
• N'avalez pas les piles. Il existe un risque de brûlure par les produits chimiques.
• Cet apparéil contient une pile bouton. Si vous avalez la pile bouton, cela peut provoquer de graves brûlures internes potentiellement mortelles en seulement 2 heures.
• Gardez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
• Si le compartment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.
• Si vous pensez que des piles ont ete avalaes ou inserees dans un orifice corporel, consultez immediatement un medecin.
• Les piles contiennent des matériaux dangereux pour l'environnement. Retirez-les de l'appareil et jetez-les en toute sécurité avant demettre l'appareil au rebut.
• Sachez qu'une humidité élevée peut favoriser le développement d'organismes biologiques dans l'environnement.
• Ne laissiez pas la zone autour de l'humidificateur humide ou mouillée. En cas d'humidité, baissez la puissance de l'humidificateur. Si vous ne pouvez pas réduire la puissance de l'humidificateur, utilisez-le par intermittence. Assurez-vous que les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les rideaux ou les nappes ne sont pas mouillés.
• Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant la prochaine utilisation.

PRÉSENTATION DE L'APPAREIL

1 Affichage de la fonction

7 Indicateur de niveau d'eau

2 Sélection de vitesse du ventilateur

8 Roulettes

3 Panneau de commande

9Grille du filtré à air

4 Capteur IR de la télécommande

10 Support de serviette

5 Sortie d'air

11 Fiche de branchement

6 Rails de guidage

12 Reservoir d'eau

13 Verrouillage du réservoir

Pack réfrigérant Telecommande

Panneau de commande

Champs d'affichage

Télécommande

VoussouspoucezutiliserI'appareildirectementapresl'avoirdeballe,sansinstallationa réalisér.

Utilisation des différentes touches de fonction

Les boutons de commande sont tactiles. Appuyez sur les boutons du panneau de commande pour déclencher les fonctions correspondantes.

1. Au premier démarrage de l'appareil, le buzzer retentit deux fois et l'appareil passse en mode veille. Hormis la touche ON/OFF, les autres touches sont inactives.
2. Bouton MARCHE/ARRÉT : Lorsque l'appareil est branché sur le secteur, appuyez sur ce bouton pourmettre l'appareil en marche ou l'arrête. ÀpRES la mise sous tension, le système est en mode veille sans aucune alimentation.

Lorsque vous allumez l'appareil, la ventilation est réglée par défaut sur le niveau 2. Lorsque vous éteignez l'appareil, le réglage actuel est enregistré. Le réglage de la minuterie n'est toute fois pas méorisé. De même, si l'appareil est en mode veille, il repassera en mode normal la fois suivante.

Lorsque l'appareil est allumé, si aucune touche de l'appareil ou de la télécommande n'est actionné pendant une minute, la luminosité de toutes les LED est réduite de moitié. Si vous appuyez à nouveau sur le bouton MARCHÉ/ARRÊT, la luminosité complète des LED revient et vous pouvez effectuer d'autres actions.

1. Vitesse de ventilation: L'appareil allumé, tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse de ventilation du niveau 1 au niveau 3. Tournez le bouton en sens antihoraire pour réduire la vitesse de ventilation du niveau 3 au niveau 1. Le tímoin LED indique la vitesse actuelle de ventilation.
2. Touche de mode : L'appareil démarre avec une ventilation normale. Appuyez sur cette touche pour passer en mode vent naturel. Appuyez à nouveau pour revenir au mode normal. En mode vent naturel et en mode vent nuit, la LED du mode correspondant s'allume. Aucune LED ne s'allume en mode normal.

Utilisez la touche MODE pourCHOISIR les modes de fonctionnement suivants :

Vitesse de vent normale : elevée, moyenne et faible

Vent naturel :

La vitesse du moteur principal du ventilateur varie selon un schéma préprogrammé. En combinaison avec le bouton de vitesse du vent, vous pouze régler l'intensité du vent naturel sur fort, moyen et faible. Le mode simule l'effet du vent naturel et produit un vent plus doux et plus/agréable. La LED de vitesse du vent indique le niveau correspondant et levoyant du mode vent naturel s'allume.

Vitesse rapide 30	minutes de vent naturel élevé - 30 minutes de vent naturel moyen - vent naturel faible (permanent)
Vitesse moyenne	niveau de vent naturel moyen de 30 minutes - niveau de vent naturel faible (permanent)
Vitesse lente Vent	naturel faible

1. Mode oscillation : L'appareil allumé, appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mouvement d'oscillation et afficher la fonction sur l'écran correspondant. Appuyez pour activer le mouvement d'oscillation, l'indicateur d'oscillation s'allume. Appuyez à nouveau pour désactiver le mouvement d'oscillation.
2. Rafraîchéusement /humidificateur : L'appareil allumé, appuyez sur cette touche pour activer et désactiver le rafraîchéusement ou l'humidificateur d'air. Levoyant correspondant s'allume.
3. Touche TIMER : Au branchement de l'alimentation électrique, la fonction de minutesie est désactivée. "0" apparait sur l'écran LED. ÀpRES la mise en marche, appuyez sur TIMER pour basculer entre OFF, 1,2,3,... 9. ÀpRES un redémarrage, la minutesie est supprimée et remise à "0".
4. Protection contre la marche à vide : Lorsque le logiciel détecte que la protection contre la marche à vide (manque d'eau) est restée activée pendant 5 secondes et que la pompe à eau a fonctionné pendant 50 secondes, la pompe à eau s'arrête et le buzzer retentit pendant 10 secondes.
5. Disjoncteur de grille de filtré : Si la grille arrêté est retiree avec l'appareil en marche, l'alimentation electrique se coupe. Si la grille arrêté n'est pas en place, le disjoncteur se déclenché. L'alimentation se coupe et l'appareil passe en mode veille.

Remplissage d'eau

Si vous avez besoin de la fonction de rafraîchissement ou d'humidification, ajoutez de l'eau dans le réservoir. Avant de faire le plein d'eau, ouvre le verrou du réservoir d'eau. Retirez le réservoir et replisssez-le lentement (Figure 1, 2, 3 et 4) : après avoir fait le plein d'eau, remettez le réservoir dans sa position d'origine et verrouillez-le.

Fig.5

• Pour le remplissage manuel de l'eau, repérez l'indicateur de niveau à l'avant du rafraîchisseur d'air (Fig. 5).
• Ne remplissez pas l'eau au-delà du niveau maximum. (Fig. 5).
  Assurez-vous d'utiliser de I'eau propre du robinet.

Remarque : Il est normal que l'appareil sente légèrement ou que l'eau du réservoir soit légèrement décolorée lors de sa première utilisation. Cela est non toxique et sans danger pour votre santé.

Utilisation de la télécommande

• Remplacement de la pile : ouvre le support de pile comme indiqué sur la figure ci-dessous et insérez une nouvelle pile bouton (CR2032). Respectez la polarité plus et moins de la pile. Puis réinsérez le support de pile.
• Fonctionnement : pointez vers le recepteur avec la télécommande.

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

Nettoyage de la grille du filtré et du groupe de serviette

Un excès de poussière sur la grille du contrôle affecte la ventilation. Nettoyez la grille au moins une fois par mois.

1 Retirez la grille du filtré. Retirez ensuite le groupe de serviettes également (voir ci-dessous).

2 Nettoyez la grille du filtré à air avec un détergent et une brosse.
3 Trempez le groupe de serviettes humides dans du détergent pendant plusieurs minutes, puis nettoyez et sechez l'ensemble.

Nettoyage du réservoir d'eau

1 Coupez l'alimentation et tournez le verrou du réservoir d'eau horizontally, puis retirez le réservoir d'eau.
2 Utilisez une serviette pour enlever les résidus de calcaire du réservoir d'eau avec du dédTergent. Puis rincez à l'eau et jetez l'eau sale.

Nettoyage du boitier

1 Utilisez une serviette humide pour nettoyer le boîtier. Le lavage direct à l'eau est interdit.
2 Ne pas laver avec des déterments caustiques ou des solvents.
3 Lors du nettoyage du boitier, l'alimentation doit être coupée et le cordon d'alimentation débranché, sinon il y a un risque de chocolélectrique.

Mise en marche après un nettoyage

1 Insérez correctement le groupe de serviettes, la grille de filtrer arrêté et le réservoir d'eau. Assurez-vous que l'assemblage est correct.
2 Branchez l'alimentation et assurez-vous que I'appareil fonctionne correctement.

Entreposage

1 Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période, débranchez la fiche d'alimentation. Emballez l'appareil pour le protégger de la poussière.
2 Assurez-vous que la serviette et la grille du filtré à air sont secs et qu'il n'y a pas d'eau dans le réservoir avant l'emballage.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une reglementation pour l'élimination ou le recyclage des apparèils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jété avec les ordures menagères. Vous doivent le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'information sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :