Waterfall - Climatizzazione Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Klarstein
Modello	Waterfall
Tipo di prodotto	Raffrescatore d'aria / Climatizzatore evaporativo
Alimentazione	220-240 V~, 50 Hz
Consumo	45 W
Livello sonoro (max)	≤ 65 dB
Dimensioni (L × H)	260 mm × 959 mm
Peso	Non specificato
Capacità del serbatoio dell'acqua	Non specificato
Velocità del ventilatore	3 livelli (basso, medio, alto)
Modalità di funzionamento	Normale, Vento naturale, Notte
Oscillazione	Sì, commutabile
Funzione raffreddamento / umidificazione	Sì, con serbatoio e asciugamano umido
Timer	Sì, fino a 9 ore
Telecomando	Sì, con batteria a bottone CR2032
Tipo di comando	Touch sul pannello + telecomando
Display LED	Sì, con indicatore del livello dell'acqua
Protezione contro il funzionamento a secco	Sì, arresto automatico della pompa
Interruttore di griglia	Sì, interrompe l'alimentazione se la griglia viene rimossa
Filtro aria	Griglia rimovibile, pulibile
Ruote	Sì, per spostamento
Materiale principale	Non specificato (probabilmente plastica)
Contenuto della confezione	Apparecchio, telecomando, pacchetto refrigerante, asciugamano umido
Numeri di articolo	10035833, 10035834

Domande frequenti - Waterfall Klarstein

Come accendere e spegnere l'apparecchio?

Collegate l'apparecchio, premete il tasto ACCENSIONE/SPEGNIMENTO per accendere o spegnere. Al primo avvio, l'apparecchio entra in modalità standby.

Come regolare la velocità del ventilatore?

Ruotate la manopola della velocità in senso orario per aumentare (livelli 1-3) o antiorario per diminuire. Il LED indica la velocità attuale.

Quali sono le modalità di ventilazione disponibili?

Le modalità sono: Normale (velocità costante), Vento naturale (variazione preprogrammata della velocità) e Notte (se disponibile). Usare il tasto MODE per cambiare.

Come utilizzare la funzione di raffreddamento o umidificazione?

Riempite il serbatoio con acqua pulita (livello max). Premete il tasto Raffreddamento/Umidificazione per attivare. L'indicatore si accende. Svuotate il serbatoio se l'apparecchio non viene utilizzato.

Come impostare il timer?

Premete il tasto TIMER per scegliere una durata da 1 a 9 ore. Il timer si disattiva dopo un'interruzione di corrente.

Come pulire il filtro aria e l'asciugamano umido?

Rimuovete la griglia del filtro e il gruppo asciugamano. Pulite la griglia con un detergente delicato e una spazzola. Immergete l'asciugamano nel detergente, pulite e asciugate. Pulite almeno una volta al mese.

Cosa fare se l'apparecchio si ferma ed emette un bip?

Ciò indica una protezione contro il funzionamento a secco (mancanza d'acqua) o un problema alla pompa. Controllate il livello dell'acqua e riempite se necessario. Se il problema persiste, scollegate e contattate il servizio clienti.

Posso usare l'apparecchio senza acqua?

Sì, potete usare solo la funzione ventola (senza raffreddamento) senza attivare il tasto di umidificazione. Assicuratevi che il serbatoio sia vuoto per evitare attivazioni accidentali.

Come sostituire la batteria del telecomando?

Aprite il vano batterie, rimuovete la vecchia batteria e inserite una batteria CR2032 rispettando la polarità (+/-). Richiudete il vano.

Cosa fare se l'apparecchio emette un odore strano?

Al primo utilizzo, un leggero odore è normale e non tossico. Se l'odore persiste, spegnete l'apparecchio, scollegatelo e pulite il serbatoio e il filtro. Se il problema continua, contattate il servizio clienti.

MANUALE UTENTE Waterfall Klarstein

Raffrescatore d'aria

10035833 10035834

La ringraziamo per aver acquistato il disposativo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improprio del disposativo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 53

Avvertenze di sicurezza 54

Descrizione del prodotto 56

Messa in funzione e utilizzo 58

Pulizia e conservazione 62

Avviso di smaltimento 64

Produttore e importatore (UK) 64

DATI TECNICI

Codice articolo 10035833, 10	035834
Alimentazione 220-240 V~ AC	50 Hz
Potenza 45 W
Intensità acustica ≤65 dB
Dimensioni 260 mm × 959 mm

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• L'utilizzo del dispositivo è previsto solo in ambito domestico e in ambienti interni.
• Verificare la tensione individata sulla targhetta.
• Questo dispositivo può essere utilizzato dai bambini maggiori di 8 anni e dalle persone con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o da persona con esperienza e consoconoze insufficienti, solo se sono stati informati sulle funzioni del dispositivo e sono consapevoli dei rischi e dei pericoli connessi. I bambini non devono gliacare con il dispositivo e non lo possono pulire e utilizzare nella supervisione di un adulto.
• Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, va sostituito dal produttore, da un'azienda autorizzata o da una persona qualificata al fine di evitare rischi per la sicurezza.
• Togliere il cavo d'alimentazione alla presa prima di pulire o riparare il disposativo.
• Non toccare il cavo con le mani bagnate per evitare il rischio di folgorazione.
• Non tirare il cavo quando si toglie la spina alla presa.
• Non piegare il cavo d'alimentazione e non appoggiarci sopra oggetti pesanti.
• Non inseire mai bastoncini di legno, di metallo o altri oggetti nelle presede'aria d'entrata e d'uscita, dato che ciò può comportare perdita di corrente, cortocircuito i danni al dispositivo.
• Non spruzzare insetticidi o spray infiammabili attorno al disposativo, perché potrebbe danneggiarlo.
• Evitare il flusso d'aria diretto verso i bambini per un periodo di tempo prolongato, dato che potrebbe causare loro malattie e prompressere la loro salute.
• Assicurarsi che non si attacchino corpi estranei sulla spina e inserirla completeness nella presa.
• Utilizzo in casi eccezionali: se durante l'utilizzo compare un odore strano o un rumore insolito, fermare immediatamente il disposativo e togliere la spina dalla presa.
• Non ribaltare o urtare il disposativo se lo si colloca o lo si muove dopo averlo riempito d'acqua, in modo tale da evitare che l'acqua si sparga. Se si dovesse inclinare e dovesse essere pieno d'acqua, togliere subito la spina dalla presa e fare asciugare il disposativo per 24 ore prima di metterlo nuovamente in funzione.
• Il livello dell'acqua nel serbatoio non deve superare il livello massimo. Quando la funzione di raffreddamento o umidificazione è accesa, il livello dell'acqua non deve essere inferiore al minimo.
• Quando il serbatoio è pieno d'acqua, il dispositivo non deve essere preso dal manico per evitare che l'acqua fuoriesca. Si prega di usare il manico. Se nel serbatoio non c'é acqua o ce n'é poca si può saldamente il dispositivo dal manico per alzarlo.

• Non rimuovere il filtro dell'aria e il supporto di tessuto bagnato durante l'umidificazione. In quello modo si possono espellere le goccioline d'acqua dall'uscita dell'aria.

• Non girare le alette con le mani, altrimenti il motore sincrono si danneggia.

• Specnere il dispositorio e togliere la spina alla presa quando ci si allontana da casa o non lo si usa per un periodo di tempo prolongato.
• Contattare il servizio di assistenza clienti in caso di malfunzionamenti. Non smontare o sostuire i pezzi volontariamente, dato che può causare problemi di sicurezza.
• Non ingerire le pile. Pericolo di corrosione tramite prodotti chimici.
• Il dispositorio contiene una pila a bottone. Se viene ingoiata perché causare gravi bruciature interne nel giro di sole 2 ore e portare alla morte.
• Tenere le pile nuove ed ESAuste Iontano dai bambini.
• Se il vano della pila non si chiude bene, spegnere il disposativo e tenerlo lontano dai bambini.
• Se si pensa che lepile siano state ingerite o inserte in un orifizio naturale, contattare immediatamente un medico.
• Le pile contengono materiali nocivi all'ambiente e vanno rimosse dal disposativo prima della rottamazione per essere smaltite correttamente.
• Un elevato tasso d'umidità cui preferire la crescita di organismi biologici nell'ambiente.
• Non permettere che la zona attorno all'umidificatore diventi umida o bagnata. Se sinota dell'umidità, abbassare la potenza dell'umidificatore. Se ciò non è possibile, usare l'umidificatore a intermittenza. I materiali assorbenti come tappeti, teloni, tendo o tovaglie non divertano umidi.
• Non lasciare mai l'acqua nel serbatoio quando il disposativo non viene utilizzato.
• Svuotare e pulire l'umidificatore prima di riporlo e comunque prima del prossimo utilizzato.

1 Display
2 Sezione della velocità del ventilatore
3 Pannello di controllo
4 Telekomando ricevitore IR
5 Uscita aria
6 Binari di guida
7 Indicatore livllo dell'acqua

8 Rotelle
9 Griglia del filtro dell'aria
10 Supporto in tessuto
11 Spina
12 Serbatoio dell'acqua
13 Chiusura serbatoio

Refrigerante Telekomando

IT

Pannello di controllo

Pannello di visualizzazione

Telecomando

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Installazione

Il disposativo può essere utilizzato nella bisogno di essere montato subito quando averlo molto alla confazione.

Utilizzato di svariati tasti funzione

I pulsanti sono touch. Si possono digitare sul pannello di controllo per scegliere le funzioni corrispondenti.

1. Quando il dispositorio viene acceso per la prima volta emette un suono due volte ed entra in modalità standby; tutti i tasti sono fuori uso tranne quelli ON/OFF.
2. Tasto ON/OFF: quando il dispositorio è collegato all'alimentazione, premere quello tasto per accenderlo o spegnerlo.

Dopo l'accensione, ilsystema si trova in modalità standby, ma non è attivo.

All'accensione del dispositivo, la ventilazione è preimpostata sul livello 2.

Dopo aver spento il disposativo, viene salvata l'impostazione corrente.

L'impostazione del timer non viene salvata. Inoltre, se il disposativo è in modalità notturna, all'utilizzo successivo torna alla modalità normale.

Se non si preme alcun tanto su dispositoso o telecomando per un minuto quando è acceso, la luminosità di tutti i LED si riduce alla metà. Se si preme nuovamente il tanto ON/OFF, si ripristina la piena luminosità dei LED e si possono eseguire altre operazioni.

1. Livello di ventilazione: girare questa manopola in senso orario quando il disposativo è accesso per augmentare il livello di ventilazione da 1 a 3. Girare la manopola in senso antiorario per abbassare il livello di ventilazione da 3 a 1. La spia a LED indica il livello di ventilazione attuale.
2. Tasto Mode: il dispositivo inizia a funzionare con la ventilazione normale.

Premere quello tasto per passare alla modalità di ventilazione naturale.

Premere nuovamente il tasto per passare alla modalità normale. In modalità di ventilazione naturale e sleep il LED lampeggiaindicando la modalità corrispondente. In modalitànormale non si accende nessuna spia.

Con il tasto MODE si accede alle seguenti modalità operative:

Livello di ventilazione: normale: alto, medio e basso

Ventilazione naturale:

Il motore principale del ventilatore funzione in modo irregularare secondo uno schema preprogrammato. In combinazione con il tasto del livello di ventilazione si può impostare la velocità di ventilazione naturale su elevata, media e bassa. La modalità simula l'effetto del vento naturale e fa apparire la ventilazione dolce e piacevole. Il LED di velocità di ventilazione indica il livello corrispondente e la spia della modalità di ventilazione naturale lampeggia.

Livello elevato 30	minuti di ventilazione naturale su livello elevato - 30 minuti di ventilazione naturale su livello medio - ventilazione naturale su livello basso (permanente)
Livello medio 30 m	minuti di ventilazione naturale su livello medio - ventilazione naturale su livello basso (permanente)
Livello basso Vent	lizione naturale su livello basso

1. Oscillazione: quando il dispositorio è accesso premere quello tasto per accendere o spegnere l'oscillazione. La spia corrispondente si accende. Premere il tasto per accendere l'oscillazione e la spia si accende. Premere il tasto nuovamente per spegnere l'oscillazione.
2. Raffreddamento/Umidificazione: quando il dispositorio è accesso premere quello tasti per accendere o spegnere il raffreddamento o l'umidificazione. La spia corrispondente si accende.
3. Tasto TIMER: dopo aver collegato il dispositorio alla rete, la funzione timer è spenta. La spia a LED indica "0". Premere TIMER dopo l'accensione per passare da OFF a 1, 2, 3,...9. Dopio il riavvio il timer viene cancellato e ritorna a "0".
4. Protezione contro il funzionamento a secco: quando il software si accorge che l'interruttore di protezione (mancanza d'acqua) si spegne in continuazione per 5 secondi quando la pompa dell'acqua ha funzionato per 50 secondi, quella smette di funzionare e si sente un segnale acustico per 10 secondi.
5. Interruttore griglia del filtrlo: quando la griglia posteriore viene tolta durante il funzionamento del dispositivo, l'alimentazione elettricaiene interrotta. Se la griglia posteriore non è montata, si attiva l'interruttore. L'alimentazione elettricaiene quindi interrotta e il dispositivo si trova in standby.

Riempire il serbatoio dell'acqua

Se si necessita della funzione di raffreddamento o umidificazione, bisogna riempire il serbatoio dell'acqua. Per fare ciò après la chiusura, prelevare il serbatoio e riempirlo d'acqua (figure 1, 2, 3 e 4). Dopodiché rimettere il serbatoio nella sua posizione originale e bloccare nuovamente il serbatoio.

Fig.5

• Se il serbatoio viene riempito manualmente fare attenzione a non superare la taccà del livello indicato sul lato anteriore del raffrescatore evaporativo (figura 5).
• Non riempire il serbatoio或者其他 taca massima indicata (figura 5).
• Assicurarsi di utilizzato acqua di rubinetto pulita.

Nota: quando il dispositorio viene usato per la prima volta è assolutamente normale che abbia un cattivo odore o che l'acqua nel serbatoio sia colorata. L'odore e l'acqua non sono velenosi e non hanno alcun effetto sulla salute.

Utilizzo del telecomando

• Come sostituire la pila: après il supporto della pila come individato nella figura sottostante e insertire una nuova pila a bottone (CR2032). Fare attenzione alla polarità corretta (+ e -). Quindi reinserire il supporto della pila.
• Utilizzo: orientare il telecomando verso il ricevitore per utilizzato.

PULIZIA E CONSERVAZIONE

Pulizia della griglia del filtro e del blocco di tessuto

Se c'è troppa polvere sulla griglia del filtrone ne risente l'efficacia di ventilazione. Per quello motivo la griglia dovrebbe essere pulita almeno una volta al mese.

1. Prelevare la griglia del filtro. In quello modo è possibile togliere ancille blocco di tessuto (vedi sotto).

1. Pulire la rete del filtro utilizzando del detergente e un pennello.
2. Immergere il blocco di tessuto per svariati minuti nel detergente. Dopodiché pulirlo e asciugarlo.

Come pulire il serbatoio

1. 1. Staccare la corrente e girare la chiusura del serbatoio in direzione orizzontale. Prelevare il serbatoio.
2. Usare un panno per rimuovere i resti di calcare nel serbatoio con un detergente. Sciacquare e versare l'acqua sporca.

Come pulire l'alloggiamento

1. Usare un panno bagnato per pulire l'alloggiamento. E' vietato pulirlo sotto l'acqua corrente.
2. Non lavarlo con detergenti corrosivi o solventi.
3. Quando si pulisce l'alloggiamo la corrente deve essere staccata e la spina deve essere tolta alla presa, altrimenti sussiste il pericolo di folgorazione.

Messa in funzione dopo la pulizia

1. Reinserire correttamente il blocco di tessuto, la griglia posteriore del filtro e il serbatoio. Assicurarsi che il montaggio sia stato eseguito correttamente.
2. Attaccare la corrente e assicurarsi che il dispositivo funzioni regolarmente.

Conservazione

1. Se il dispositorio non è stato utilizzato a lungo bisogna togliere la spina dalla presa e imballarlo per proteggerlo alla polvere.
2. Prima di imballare il dispositivo assicurarsi che il tessuto e la griglia del filtrò siano asciutti e che non ci sia acqua nel serbatoio.

AVVISO DI SMALTIMENO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non sono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentiazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persona da consequencese negative.

Importatore per la Gran Bretagna: