GrandPrix - Robot ménager Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détails non spécifiés
Utilisation	Détails non spécifiés
Maintenance et réparation	Détails non spécifiés
Sécurité	Détails non spécifiés
Informations générales	Détails non spécifiés

FOIRE AUX QUESTIONS - GrandPrix Klarstein

Comment puis-je démarrer le Klarstein GrandPrix ?

Pour démarrer le Klarstein GrandPrix, branchez l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation et sélectionnez le mode souhaité à l'aide du panneau de contrôle.

Pourquoi mon Klarstein GrandPrix ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement branché et si le thermostat est réglé à une température supérieure à la température ambiante. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est plein si l'appareil en utilise.

Comment nettoyer le Klarstein GrandPrix ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et un pinceau doux pour nettoyer les grilles d'aération. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

L'appareil fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut être entendu lors du fonctionnement normal, mais si le bruit est fort ou inhabituel, vérifiez les composants internes et assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets bloqués.

Quelle est la puissance du Klarstein GrandPrix ?

La puissance du Klarstein GrandPrix est généralement de 2000 W, mais veuillez vérifier le manuel d'utilisation pour les spécifications exactes de votre modèle.

Où puis-je trouver la documentation du Klarstein GrandPrix ?

La documentation est généralement fournie avec l'appareil. Vous pouvez également la télécharger à partir du site officiel de Klarstein dans la section support.

Que faire si l'appareil affiche un message d'erreur ?

Si un message d'erreur s'affiche, consultez le manuel d'utilisation pour le code d'erreur spécifique et suivez les instructions de dépannage.

Le Klarstein GrandPrix est-il garanti ?

Oui, le Klarstein GrandPrix est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Vérifiez votre reçu ou le site web de Klarstein pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI GrandPrix Klarstein

Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi ainsi que d‘autres informations concernant le produit. SOMMAIRE Consignes de sécurité58 Aperçu de l’appareil59 Panneau de commande60 Assemblage61 Mise en service64 Touches de fonction64 Utilisation de l’accessoire vapeur67 Utilisation du mélangeur papillon68 Utilisation du panier intérieur 69 Utilisation de l’accessoire doseur71 Nettoyage et entretien72 Identication et résolution des problèmes73 Informations sur le recyclage74 Fabricant et importateur (UK)74 FICHE TECHNIQUE Numéro d’article 10032089 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Puissance du moteur 500 W Puissance du moteur 1000 W58

• Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement toutes les consignes et respectez-les.

• Conservez soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

• Avant l’utilisation, véri ez la tension sur la plaque signalétique de l’appareil. Ne branchez l’appareil que sur des prises de la tension correspondante.

• Utilisez uniquement les accessoires fournis, n’utilisez jamais d’accessoires provenant d’autres fabricants.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble secteur, la che ou d’autres pièces sont endommagés.

• Avant d’utiliser l’appareil, nettoyez tous les éléments qui seront au contact des aliments avec un chiffon humide.

• Installez l’appareil sur un support horizontal propre et sec. ATTENTION Risque de blessure ! Les couteaux sont très tranchants. Ne les touchez pas à mains nues, surtout lorsqu’ils sont en mouvement. Lorsque vous installez ou retirez les couteaux, tenez-les toujours par la partie supérieure.

• N’utilisez pas les accessoires endommagés. Adressez-vous au service client.

• Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l’appareil. tenez l’appareil et le câble secteur hors de leur portée.

• Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement sans surveillance.

• Eteignez l’appareil et laissez-le refroidir avant de démonter ou d’installer des pièces.

• Attendez que toutes les pièces mobiles se soient arrêtées avant de retirer ou d’installer des éléments.

• Ne plongez pas la base de l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides et ne la rincez pas à l’eau courante. Nettoyez-la avec un chiffon humide uniquement.

• Après l’utilisation, débranchez la che de la prise.

• Eteignez l’appareil et débranchez la che de la prise avant de changer des pièces ou de nettoyer l’appareil.

• Les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l’appareil à condition d’avoir assimilé au préalable les consignes d’utilisation et de sécurité de l’appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.

• Lorsque vous travaillez des aliments chauds (au-dessus de 60°C), ne touchez pas au bol.

• Lorsque vous travaillez des aliments chauds, installez l’appareil sur un support horizontal et résistant à la chaleur. Cela est particulièrement important lorsque vous utilisez l’accessoire vapeur.

• La spatule sert à retirer les aliments du bol. Ne l’utilisez pas pendant que les couteaux sont encore en mouvement.59

• Soyez prudent lorsque vous versez un liquide chaud dans le robot culinaire. Faites attention aux éclaboussures et aux dégagements de vapeur soudains.

• L’appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale mais au cadre domestique et dans des conditions similaires. Cela comprend les cuisines de bureaux, les auberges, hôtels, motels et installations proposant des services de type Bed & Breakfast.

• Lorsque la température du bol dépasse 60°C, la vitesse se réduit au niveau 1-4. Si l’appareil réduit automatiquement sa vitesse au niveau 4, vous pouvez régler une vitesse plus rapide (5-12).

APERÇU DE L’APPAREIL

A Gobelet doseur B Couvercle C Joint circulaire hermétique 1 D Couteau E Joint circulaire hermétique 2 F Bol G Clé H Mélangeur papillon I Base de l’appareil J Ecran LCD K Panneau de commande L Accessoire couteau M Couvercle N Plateau vapeur O Accessoire vapeur P Spatule Q Panier intérieur R Bouton de marche/arrêt60

1 Afchage de la vitesse / température 7 Start / Stop 2 Réglage de la durée 8 Molette de réglage 3 Réglage de la température 9 Réglage de la vitesse 4 Fonction pulse 10 Évaluer le poids (pesée) 5 Fonction de chauffage 11 Afchage du poids / de la durée 6 Fonction pâte61

ASSEMBLAGE Consignes importantes concernant le bol Le bol contient au maximum 2 litres. N’y versez pas plus de 2 litres de liquide ou d’ingrédients. ATTENTION Risque de brûlure ! Les parois du bol peuvent devenir très chaudes pendant le fonctionnement. Ne les touchez pas à mains nues pendant le fonctionnement. Utilisez des maniques. Installation du joint circulaire hermétique 162

Installation des couteaux

1. Glissez le joint circulaire hermétique 2 sous les couteaux. Enfoncez les couteaux

par l’ouverture en haut du bol.

2. Tenez les couteaux d’une main par la partie supérieure et prenez la clé de l’autre

main. Placez la clé en bas sur les couteaux et tournez-la en sens horaire pour serrer. ATTENTION Risque de blessure ! les couteaux sont très tranchants. Ne les touchez pas à mains nues, surtout lorsqu’ils sont en mouvement. Lorsque vous installez ou retirez les couteaux, tenez-les toujours par la partie supérieure. Important : le joint hermétique circulaire doit être installé sur les couteaux avant de mettre en place ces derniers. Faute de quoi les liquides pourraient fuir et endommager l’appareil. Retirer les couteaux

1. Tournez la clé en sens anti horaire

pour desserrer les couteaux.

2. Tenez bien les couteaux par la

partie supérieure et tirez-les avec précaution. Faites attention à ne pas vous blesser pendant cette opération !63

1. Placez le couvercle sur le bol. Tournez le couvercle en sens horaire, jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en émettant un clic. Ce clic vous conrme que le couvercle est bien verrouillé.

2. Installez le bol sur la base de l‘appareil. Le point Z1 sur le bol doit se trouver

exactement en face du point Z2 sur la base de l‘appareil. Un clic vous conrmera que le bol est bien enclenché sur la base de l’appareil.

3. Terminez en plaçant le gobelet doseur sur le couvercle.

Retirer le bol Appuyez des deux côtés sur la touche de déverrouillage Z3 qui se trouve sous les poignées, et retirez le bol.64

Mode veille Branchez la che dans la prise, l’appareil se trouve alors en mode veille. L’afchage de la durée et de la vitesse indique la température actuelle du bol.

Afchage vitesse/température Indique la vitesse (niveaux 1-12) ou la température (30-120°C). Réglage de la durée (touche TIME) Appuyez sur la touche TIME, la touche s’allume. Tournez la molette de réglage (8) pour programmer la durée voulue (de 5 secondes à 90 minutes). Remarque : si vous ne programmez aucune durée, l’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 90 minutes.65

Réglage de la température (touche TEM) Appuyez sur la touche TEM, la touche s’allume. Tournez la molette de réglage (8), pour régler la température voulue (30-120°C). Remarque : vous pouvez régler la température seulement après avoir réglé la dure et la vitesse. La fonction pulse est inactive dans ce cas. Fonction pulse (PULSE-Taste) La fonction pulse permet d’augmenter la vitesse un court moment. Si la fonction de chauffage (température) est utilisée, cette touche est inactive. Pendant le mixage, appuyez sur cette touche pour augmenter la vitesse jusqu’au niveau 12. Dès que vous relâchez cette touche, l’appareil poursuit à la vitesse réglée en dernier. Utilisez cette fonction pour mélanger rapidement des aliments. Fonction de chauffage (HEATING-Taste) Pour maintenir une température donnée. Le préréglage est de 37°C. Appuyez sur la touche et l’appareil commence à maintenir la température du bol à 37°C. Voici comment modier la température préréglée :

1. Appuyez sur la touche HEATING.

2. Réglez la température voulue (30-120°C).

3. Réglez la dure voulue (de 1 seconde à 90 minutes).

Fonction pâte (touche DOUGH) Cette fonction permet à l’appareil de fabriquer de la pâte. Versez de la farine et de l’eau dans le bol et appuyez sur la touche DOUGH. La vitesse est préréglée sur le niveau 3, la durée par défaut est de 8 minutes. Un bip retentit et l’appareil démarre. Dès que la durée est écoulée, la touche Start/Stop se met à clignoter. 5 secondes après, l’éclairage des touches s’éteint si vous n’avez effectué aucune action. Tous les réglages sont effacés. Exemple pour un pain à la carotte : versez 500 g de farine et 300 ml d’eau dans le bol et programmez une durée de 2 minutes et la vitesse au niveau 3. Coupez 800 g de carottes en grosses tranches de 15 mm et ajoutez-les avec 1200 ml d’eau. Mixez le tout ensemble pendant 2 minutes à la vitesse 12.66

Touche Start/Stop Démarre et arrête les processus. Appuyez sur la touche Taste pour arrêter momentanément l’appareil pendant le fonctionnement. Appuyez de nouveau sur la touche pour poursuivre le processus en cours. Remarque : maintenez la touche plus de 3 secondes pour interrompre complètement le processus et passer en mode veille. Dans ce cas, tous les réglages seront effacés. Réglage de la vitesse (touche SPEED) Appuyez sur la touche SPEED, la touche s’allume. Tournez la molette de réglage (8), pour régler la vitesse (1-12). Mesure du poids (touche WEIGHT) Le poids maximum mesurable est de 5000 g. le poids est mesuré entre 3-5000 g. Appuyez sur la touche WEIGHT. La touche s’allume et l’écran indique [0000]. Versez les aliments dans le bol et lissez le poids sur l’écran. Remarque : maintenez la touche plus de 3 secondes pour quitter cette fonction. Afchage du poids / de la durée Afche le poids des aliments ajoutés ou bien la durée réglée (de 5 secondes à 90 minutes).67

Fixation de l’accessoire vapeur L’accessoire vapeur sert à cuire à la vapeur les légumes, la viande, les raviolis à la vapeur ou le poisson. Vous pouvez utiliser l’accessoire de 2 façons : Combinaison 1: couvercle (M) + plateau vapeur (N) + accessoire vapeur (O) Utilisez cette combinaison pour cuire divers aliments à la vapeur. Combinaison 2: couvercle (M) + accessoire vapeur (O) Utilisez cette combinaison pour cuire à la vapeur de plus grandes quantités d’aliments tels que des légumes, des pommes de terre ou de plus grandes quantités de viande. Utilisation de l’accessoire vapeur 1 Placez les couteaux dans le bol et placez le bol sur la base de l’appareil. 2 Versez dans le bol une quantité d’eau comprise entre 0.5 et 2 litres. Remarque : 0.5 litres d’eau sufsent pour produire de a vapeur pendant environ 30 minutes. 3 Fixez le joint hermétique circulaire 1 sur le couvercle et placez le couvercle sur le bol. 4 Tournez le couvercle en sens horaire pour le serrer. 5 Installez l’accessoire vapeur. 6 Placez les aliments dans l’accessoire vapeur ou sur le plateau vapeur et installez le couvercle. 7 Appuyez sur la touche marche/arrêt au bas de l’appareil. 8 Réglez la vitesse (niveau 1), la durée et la température. 9 Appuyez sur la touche Start/Stop pour démarrer l’appareil. Le décompte de la durée commence. 10 Lorsque le temps restant est inférieur à 5 secondes, un bip retentit. 11 Dès que la dure est écoulée, l’appareil s’arrête automatiquement et la touche Start/ Stop clignote pendant 5 secondes. Puis tous les réglages sont effacés. 12 Eteignez l’appareil et retirez l’accessoire vapeur. 13 Alors seulement, retirez les aliments cuits à la vapeur.68

Consignes importantes pour la cuisson vapeur ATTENTION Risque de brûlure ! De la vapeur très chaude et de l’eau de condensation sont produites pendant le fonctionnement. Veillez à ne pas vous brûler !

• Ne chauffez pas le bol lorsqu’il ne contient pas d’eau.

• Si le couvercle n’a pas été placé correctement, de la vapeur s’échappe et les aliments dans le cuiseur vapeur peuvent ne pas cuire correctement.

• Retirez toujours le gobelet doseur lorsque vous utilisez l’accessoire vapeur.

• Ne touchez aucune partie métallique de l’appareil pendant la cuisson à la vapeur, car elles peuvent être très chaudes. Utilisez uniquement les poignées.

• En 30 minutes vous consommerez environ 0.5 litre d’eau. Comptez environ 250 ml d’eau par tranche supplémentaire de 15 minutes. Avant de commencer la cuisson, versez la quantité d’eau nécessaire dans le bol.

UTILISATION DU MÉLANGEUR PAPILLON

Le mélangeur papillon vous permet de préparer de la chantilly, de la mayonnaise ou de monter des blancs en neige. Installation / démontage du mélangeur 1 Tenez le mélangeur par le côté en forme de boule. 2 Enfoncez le mélangeur sur la partie supérieur des couteaux jusqu’à ce qu’il s’enclenche en émettant un clic. Cela vous con rme qu’il est bien xé sur les couteaux. 3 Pour retirer le mélangeur, tenez fermement le côté en forme de boule et tirez-le vers vous en le faisant bouger vers la gauche et vers la droite.69

Utilisation du mélangeur papillon 1 Installez les couteaux et le mélangeur papillon dans le bol. 2 Placez des aliments dans le bol. 3 Remettez le couvercle. 4 Serrez le couvercle jusqu’à ce qu’il s’enclenche et installez le gobelet doseur. 5 Branchez la che dans la prise et actionnez l’interrupteur de marche/arrêt. 6 Réglez la durée et la vitesse (niveau 1-4). Appuyez sur la touche Start/Stop pour démarrer l’appareil. le décompte de la durée réglée commence. Si vous ne saisissez pas de durée, l’appareil s’arrêtera automatiquement au bout de 90 minutes. 7 5 secondes avant la n de la durée de cuisson, un bip retentit. 8 Dès que la durée est écoulée entièrement, l’appareil s’arrête automatiquement et la touche Start/Stop clignote pendant 5 secondes. Ensuite, tous les réglages sont effacés. 9 Eteignez l’appareil et retirez le couvercle. 10 Récupérez les aliments dans le bol. Remarque : allumez l’appareil seulement après avoir xé le mélangeur papillon sur les couteaux. N’ajoutez aucun ingrédient qui puisse endommager l’accessoire ou le bloquer.

UTILISATION DU PANIER INTÉRIEUR

Le panier intérieur sert à la cuisson de petites quantités de riz, de poisson ou de viande. Installation du panier intérieur 1 Placez le panier intérieur dans le bol et fermez le couvercle. 2 Fixez le bol sur la base de l’appareil.70

Utilisation du panier intérieur 1 Placez les couteaux dans le bol. 2 Remplissez le bol d’eau. 3 Placez le panier intérieur dans le bol et ajoutez les aliments dans le panier. 4 Tournez le couvercle pour le serrer jusqu’à ce qu’il s’enclenche, puis placez le gobelet doseur. 5 Fixez le bol sur la base de l’appareil. 6 Branchez la che dans la prise et mettez le bouton de marche/arrêt sur marche. 7 Réglez la durée, la vitesse (niveau 1-4) et la température. Appuyez sur Start/Stop pour démarrer l’appareil. si vous omettez de régler la durée, l’appareil s’arrêtera automatiquement au bout de 90 minutes. 8 5 secondes avant la n de la durée programmée, un bip retentit. 9 Dès que la durée est écoulée, l’appareil s’arrête automatiquement et la touche Start/Stop clignote pendant 5 secondes. Ensuite, tous les réglages sont effacés. 10 Eteignez l’appareil et débranchez la che. Retirez le panier avec précaution. Consignes importantes pour la cuisson vapeur ATTENTION Risque de brûlure ! Risque de brûlure ! De la vapeur très chaude et de l’eau de condensation sont produites pendant le fonctionnement. Veillez à ne pas vous brûler !

• Vous ne devez pas dépasser la quantité d’eau maximale de 600 ml, l’eau ne doit pas toucher le panier!

• Ne touchez au panier que par sa poignée, ne touchez aucune partie chaude de l’appareil !71

Le gobelet doseur sert à la préparation du risotto. Voici comment utiliser l’accessoire : 1 Fixez les couteaux et l’accessoire dans le bol. 2 Ajoutez les ingrédients dans le bol. 3 Fixez le couvercle sur le bol. 4 Tournez le couvercle pour le serrer jusqu’à ce qu’il s’enclenche et installez le gobelet doseur. 5 Fixez le bol sur la base de l’appareil et mettez le bouton de marche/arrêt sur marche. 6 Réglez la durée, la vitesse (niveau 1-4) et la température. Appuyez sur Start/Stop pour démarrer l’appareil. si vous omettez de régler la durée, l’appareil s’arrêtera automatiquement au bout de 90 minutes. 7 5 secondes avant la n de la durée programmée, un bip retentit. 8 Dès que la durée est écoulée, l’appareil s’arrête automatiquement et la touche Start/Stop clignote pendant 5 secondes. Ensuite, tous les réglages sont effacés. 9 Eteignez l’appareil et retirez le couvercle. 10 Récupérez les aliments dans le bol. Remarque : allumez l’appareil seulement une fois que les couteaux sont installés. N’ajoutez aucun ingrédient qui puisse endommager le gobelet doseur ou le bloquer lorsqu’il est en mouvement.72

REMARQUE : éteignez l’appareil et débranchez la che de la prise avant de procéder à la maintenance ou au nettoyage, a n d’éviter les risques d’électrocution.

• Ne plongez jamais le bol ni la base de l’appareil dans l’eau ni dans d’autres liquides pour les nettoyer.

• Laissez le bol refroidir complètement et retirez les couteaux. Nettoyez l’intérieur et l’extérieur du bol. Veillez à ce que l’eau n’entre pas en contact avec les Pins de branchement sous le bol. Essuyez simplement les Pins avec un chiffon humide.

• Séparez les éléments les uns des autres. Ne nettoyez ni le bol ni les couteaux au lave-vaisselle ! AVERTISSEMENT Risque de blessure ! Les couteaux sont très tranchants. Ne les touchez pas à mains nues, surtout lorsqu’ils sont en mouvement. Lorsque vous installez ou retirez les couteaux, tenez-les toujours par la partie supérieure.

• Pour le nettoyage, n’utilisez aucun objet pointu ou tranchant, ils peuvent endommager des parties de l’appareil ou rayer les surfaces.

• Nettoyez tus les éléments y compris le bol et la base de l’appareil à l’eau chaude savonneuse. Nettoyez toujours les éléments immédiatement après usage. Après le nettoyage, rincez les éléments à l’eau claire et séchez-les immédiatement.

• Nous vous conseillons de graisser de temps en temps les lames à l’huile végétale.

• Essuyez la base de l’appareil avec un chiffon humide uniquement.

• Si le bol et les couteaux sont très sales, assemblez les deux éléments et mettez le bol sur la base de l‘appareil. Versez un peu d’eau savonneuse dans le bol, placez le couvercle et le gobelet doseur et faites fonctionner l’appareil quelques secondes à vitesse 1. Rincez ensuite le bol à l’eau claire.73

PROBLÈMES Code erreur Statut Solution E01 E01 clignote à l’écran. L’appareil ne fonctionne pas normalement. Adressez-vous à un spécialiste pour faire contrôler l’appareil. E02 E02 clignote à l’écran. Le bol est mal installé. Installez le bol exactement comme il est décrit au chapitre Assemblage. E03 E03 clignote à l’écran. Assemblez l’appareil exactement comme il est décrit au chapitre Assemblage. E04 E04 clignote à l’écran. La température de l’appareil est trop élevée. Laissez l’appareil refroidir de 0.5-2 heures et redémarrez-le. Si le code erreur persiste, adressez-vous à un spécialiste. -- La LED clignote. Maintenez la touche Start/ Stop plus de 3 secondes pour réinitialiser l’appareil.74

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom75