GrandPrix - Robot da cucina Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GrandPrix Klarstein

Bella robot da cucina

10032089

KLARSTEIN

www.klarstein.com

La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina agli responsabilità per anni derivati da una mancata osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo. Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d'uso attuale nella vostra lingua.

INDICE

Avvertenze di sicurezza 76
Descrizione del prodotto 77
Pannello dei comandi 78
Assemblaggio 79
Messa in funzione 82
Tasti funzione 82
Cuocere a vapore 85
Utilizzo della frusta a farfalla 86
Utilizzo del cestello interno 87
Utilizzo dell'accessorio della lama 89
Pulizia e manutenzione 90
Ricerca e risoluzione dei problemi 91
Avviso di smaltimento 92
Produatore e importatore (UK) 92

DATI TECNICI

Articolo numero 10032089
Alimentazione 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza motore 500 W
Riscaldamento 1000 W

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Leggere attentamente tutte le istruzioni prima dell'uso e seguire le istruzioni.
• Conservare il presente manuale per consulazioni future.
• Prima dell'uso verifi care la tensione sulla targhetto identificata. Collegare il dispositivo solo ad una presa che corrisponde alla tensione indicata.
• Utilizzare solo gli accessori inclusi nella segna. Non utilizzato accessori di altri produttori.
• Non utilizzato il disposativo se il cavo di alimentazione, la spina o altri componenti sono danneggiati.
• Prima dell'uso pulire con un panno umido tutti i componenti a contatto con gli alimenti.
• Posizione are il dispositivo su una superficie cie asciutta, pulita e stabile.

AVVERTENZA

Pericolo di infortuni! Le lame sono molto affi late. Non toccarle a mani nude, soprattutto quando sono in movimento. Afferrare la lamatramite la parte superiore per rimuoverla o installarla.

• Non utilizzato gli accessori se sono danneggiati. In quello caso contattare il servizio clienti.
• I bambini non possono utilizzato il dispositorio. Tenere il dispositorio e il cavo di alimentazione lontano alla portata dei bambini.
  Non lasciare il disposittivo incustodito quando è in funzione.
• Specnere il dispositorio e farlo raffreddare prima di rimuovere o di installare i componenti.
• Attendere che tutti i componenti si siano arrestati prima di rimuoverli o di installarli.
• Non immergere la base del dispositivo in acqua o in altri liquidi e non sciacquarla,.
  sotto I'acqua corrente. Pulire la base con un panno umido.
• Dopo l'uso staccare la spina alla presa.
• Specnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa prima di sostituire o di pulire i componenti.
• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persona con attività fi siche, sensoriali o mentali ridotte a meno che siano attentamente sorvegliate o ben istruite relativamente all'utilizzo del dispositivo stesso da parte di un supervisore responsabile della loro sicurezza.
• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.
• Se si preparano alimenti caldi (oltre i 60^ ), non toccare il contentatore.
• Se si preparano alimenti caldi, posizionare il dispositivo su una superficie piano e resistente al calorie, soprattutto se si utilizes l'accessorio per la cottura a vapore.

• La spatola serve solo a rimuovere gli alimenti dal contentatore. Non utilizzato la spatola nelle lama è più in funzione.

• Versare con cautela i liquidi caldi nel dispositorico. Il liquido caldo può fuoriuscire dal dispositorico oppure evaporare all'improvviso.
  Il disposativo non è per un uso commerciale, bensi domestico e in ambienti simili come cucine di uffici, aziende agricole, alberghi, motel e bed & breakfast.

• Se la temperatura del contentatore supra i 60^ , la velocità viene ridotta a 1-4. Il dispositorio riduce automaticamente la velocità al livello 4 se è impostata una velocità superiore (5-12).

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

A Misurino
B Coperchio
C Anello ermetico 1
D Lama
E Anello ermetico 2
F Contenitore
G Supporto
H Frusta a farfalla

Base
J Display LCD
K Pannello dei comandi
L Accessorio lama
M Coperchio
N Vassoio cottura a vapore
Accessorio cottura a vapore
P Spatola
Q Cestello interno
R Tasto on/off

PANNELLO DEI COMANDI

1 Spia velocità / temperatura 7 Start/Stop
2 Impostare il tempo 8 Manopola
3 Impostare la temperature 9 Impostare la velocità	velocità
4 Funzione Pulse 10 Pesare (bilancia)
5 Funzione riscaldamento 11 Spia peso /tempo	tempo
6 Funzione impasto

ASSEMBLAGGIO

Note important sul contentatore

Il contentatore ha una capacité massima di 2 litri. Non versare più di 2 litri di liquido o di ingredienti.

ATTENZIONE

Pericolo di usioni! Le superfi ci del contentatore divertano molto calde quando il dispositorio è in funzione. Non toccare le superfi ci a mani nude bensi utilizzare quanti da forno.

Installare I'anello ermetico 1

Assemblare la lama

1. Inserire l'anello ermetico 2 nella parte inferiore della lamà. Premere la lamà atraverso l'apertura nella parte superiore del contentatore.
   2 Afferrare la lama con una manotramite la parte superiore e con I'altra mano afferrare il supporto. Mettere il supporto in basso sulla lama e ruotarlo in senso orario.

Importante: l'anello ermetico deve essere fi ssato sulla lama. In caso contrario cui fuoriuscire del liquido e danneggiare il dispositivo.

Rimuovere la lama

1. Ruotare il supporto in senso antiorario per rilasciare la lama.
2. Afferrare la lama tramite la parte superiore ed estrarla con cautela. Prestare attenzione a non farsi male!

Assemblare il contentatore

1 Mettere il coperchio sul contentatore. Ruotare il coperchio in senso orario sono a quando non scatta in posizione. Un cli cica che il coperchio è ben inserito.
2 Mettere il contentatore sulla base. Il punto Z1 sul contentatore deve combacciare con il punto Z2 sulla base. Un cli cica che il coperchio è ben inserito.
3 Infine mettere il misurino sul coperchio.

Rimuovere il contentatore

Premere entrambi i lati sul tasto di sblocco Z3ippo fatto le impugnature e rimuoverile contentatore.

MESSA IN FUNZIONE

Modalità standby

Inserire la spina nella presa: il dispositivo si trovato in modalità standby. Il display del tempo e della velocità indica la temperature attuale del contentatore.

TASTI FUNZIONE

Spia velocità / temperatura

Indica la velocità (livello 1-12) o la temperatura (30 - 120^)

Impostare il tempo (tasto TIME)

Premere il tasto TIME e il tasto si accende. Ruotare la manopola (8) per impostare il tempo desiderato (da 5 secondi a 90 minuti).

Nota: se non si imposta il tempo, il dispositivo si arrresta automaticamente dopo 90 minuti.

Impostare la temperatura (Tasto TEM)

Premere il tastingo TEM e il tastingo si accende. Ruotare la manopola (8) per impostare la temperature desiderata (30 - 120^) . Nota: la temperature cui esse impostata solo quando vengono regolati il tempo e la velocità. La funzione Pulse in quello caso è inattiva.

Funzione Pulse (tasto PULSE)

La funzione Pulse aumento la velocità in breve tempo. Se si utilizza la funzione di riscaldamento (temperatura), il tasto è inattivo. Premere il tasto durante la miscelazione per passare al livello 12. Appena si rilascia il tasto, il dispositivo prosegue con l'ultima velocità impostata. Utilizzato Questa funzione per miscelare rapidamente gli alimenti.

Funzione di riscaldamento (tasto HEATING)

La funzione serve a sostenere una certa temperatura. Il valore predefinito è 37^ . Premere il tasting e il dispositivo mantiene la temperatura del contentatore a 37^ . Modificare la temperature preimpostata nel segmente modo:

1. Premere il tasto HEATING.
2. Impostare la temperatura desiderata (30 - 120^)
3. Impostare il tempo desiderato (da 1 secondo a 90 minuti).

Funzione impasto (tasto DOUGH)

Con esta funzione è possibile preparare l'impasto. Mettere la farina e l'acqua nel contentatore e premere il tasto DOUGH. La velocità predefinita è il livello 3, il tempo predefinito è 8 minuti. Viene emesso un segnale acustico e il dispositivo si avvia. Allo scadere del tempo, il tasto START/STOP lampeggia. Dop o 5 secondi, I'illuminatione dei tasti si spegne. Tutte le impostazioni vengono cancellate.

Esempio per il pane alle carote: introdurre 500g di farina e 300ml di acqua nel contentitore e impostare il tempo su 2 minuti e la velocità sul livello 3. Tagliare 800g di carote a cubetti di 15mm e aggiungere 1200ml di acqua. Mescolare tutto per 2 minuti e impostare il livello 12.

Con quello tasto è possibile avviare e arrestare il processo. Premere il tasto per interrompere temporaneamente il dispositivo quando è in funzione. Premere di nuovo il tasto per continuare con il processo.

Note: tenere premuto il tasto per più di 3 secondi per annullare completeness il processo e passare alla modalità standby. Tutte le impostazioni vengono cancellate.

Impostare la velocità (tasto SPEED)

Premere il tasto SPEED e il tasto si accende. Ruotare la manopola (8) per regolare la velocità (1-12).

Tasto peso (tasto WEIGHT)

Il peso massimo misurabile è di 5000 g (3-5000 g). Premere il tasto WEIGHT. Il tasto si accende e sul display compare [0000]. Introduire gli alimenti nel contentatore e leggere il peso sul display.

Nota: tenere premuto il tasto per più di 3 secondi per uscire alla funzione.

Display peso/ora

Indica il peso degli alimenti aggiunti oppure il tempo impostato (da 5 secondi a 90 minuti).

CUOCERE A VAPORE

Fissare I'accessorio per la cottura a vapore

L'accessorio è adatto per cuocere a vapore verdure, carne o pesce. É possible utilizzato l'accessorio in due modi:

Combinazione 1: coperchio (M) + vassoio (N) + accessorio (O)

Utilizzare questa combinazione per la cottura a vapore di vari alimenti.

Combinazione 2: coperchio (M) + accessorio (O)

Utilizzare esta combinazione per cuocere a vapore grandi quantità di alimenti come verdure, patate o carne.

Utilizzo dell'accessorio

1 Installare la lama nel contentitore e mettere il contentatore sulla base.
2 Versare una quantità di acqua compresa tra 0,5 e 2 litri nel contentitore. Nota: 0,5 litri di acqua sono sufficienti per circa 30 minuti di cottura a vapore.
3 Fissare I'anello ermetico 1 sul coperchio e mettere il coperchio sul contentatore.
4 Ruotare il coperchio in senso orario.
5 Inserire I'accessorio per la cottura a vapore.
6 Introduire gli alimenti nell'accessorio per la cottura a vapore o nel vassoio e mettere il coperchio.
7 Premere il tasto on/off sulla parte inferiore del dispositorio.
8 Regolare la velocità (livello 1), il tempo e la temperatura.
9 Premere il tasto Start/Stop per avviare il dispositivo. Ora si avvia il conteggio del tempo.
10 Appena il tempo rimanente è inferiore a 5 secondi, viene emesso un segnale acustico.
11 Allo scadere del tempo il dispositorio si arresta automaticamente e il tasto di avvio/arresto lampeggia per 5 secondi. In seguito tutte le impostazioni vengono cancellate.
12 Specnere il dispositivo e rimuovere I'accessorio per la cottura a vapore.
13 Rimuovere gli alimenti cotti a vapore.

Note importanti per la cottura a vapore

ATTENZIONE

Pericolo di usioni! Durante I'uso si forma vapore caldo e condensa.

Fare attenuation a non scottarsi!

Non riscaldare il contentatore sanza acqua all'interno.
Se il coperchio non è inserito correttamente, il vapore fuoriesce e gli alimenti non vengono cotti bene.
- Rimuovere sempre il misurino quando si utilizes l'accessorio per la cottura a vapore.
Non toccare i componenti in metallo durante la cottura poiché divertano molto caldi. Utilizzare solo le impugnature.
- In 30 minuti si consumano circa 0,5 litri di acqua. Durante gli altri 15 minuti sono necessari circa 250ml di acqua. Prima della cottura a vapore versare l'acqua necessaria nel contentatore.

UTILIZZO DELLA FRUSTA A FARFALLA

Con la frusta a farfalla e possible montare la panna, la maionese o l'albume.

Inserire/rimuovere la frusta

1. Afferrare la frusta tramite I'estremita a forma di sfera.
   2 Premere la frusta nella parte superiore della lama fi no a farla scattare. Ora la frusta è fi ssgata correttamente.
   3 Per rimuovere la frusta, tenere ferma l'estremita a forma di sfera ed estrarla spostandola verso sinistra e destra.

Utilizzo della frusta a farfalla

1 Assemblare la lama e la frusta a farfalla nel contentatore.
2. Introduire gl alimenti nel contentitore.
3 Mettere il coperchio.
4 Ruotare il coperchio fino a quando non scatta in posizione e mettere il misurino.
5 Inserire la sping nella presa e spostare I'interruptto on/off.
6 Impostare l'ora e la velocità (livello 1-4). Premere il tasto Start/Stop per avviare il disposativo. Ora inizia il conto alla rovescia. Se non si imposta il tempo, il disposativo si arresta automaticamente dopo 90 minuti.
7.5 secondi prima dello scadere del tempo, viene emesso un segnale acustico.
8 Allo scadere del tempo, il dispositivo si arrresta automaticamente ed il tasto Start/ Stop lampeggia per 5 secondi. In seguito tutte le impostazioni vengono cancellate.
9 Spegnere il dispositivo e rimuovere il coperchio.
10 Rimuovere gli alimenti dal contentire.

Nota: accendere il dispositivo solo dopo aver assemblato correttamente la frusta a farfalla. Non introdurre ingredienti che potrebbero danneggiare o bloccare l'accessorio.

UTILIZZO DEL CESTELLO INTERNO

Il cestello interno è adatto per cuocere piccole quantità di alimenti, come il riso, il pesce o la carne.

Inserire il cestello interno

1. Inserire il cestello interno nel contentitore e chiudere il coperchio.
2. Fissare il contentatore sulla base.

Utilizzare il cestello interno

1 Inserire la lama nel contentitore.
2 Versare I'acqua nel contentitore.
3 Inserire il cestello interno nel contentatore e introdurre gli alimenti nel cestello.
4 Ruotare il coperchio fi no a quando non scatta in posizione e mettere il misurino.
5 Fissare il contentatore sulla base.
6 Inserire la spina nella presa e spostare l'interruttore on/off.
7 Impostare il tempo, la velocità (livello 1-4) e la temperatura. Premere il tasto Start/ Stop per avviare il dispositivo. Se non si imposta il tempo, il dispositivo si arresta automaticamente dopo 90 minuti.
8 5 secondi prima della scadenza del timer, viene emesso un segnale acustico.
9. Allo scadere del tempo il disposativo si arresta automaticamente ed il tasto Start/ Stop lampeggia per 5 secondi. In seguito tutte le impostazioni vengono cancellate.
10 Spagnere il dispositivo e staccare la spina. Rimuovere il cestello con cautela.

Note importanti per la cottura a vapore

ATTENZIONE

Pericolo di uszioni! Durante I'uso si formano vapore caldo e condensa calda. Prestare attenzione a non scottarsi!

• La quantità massima di acqua non deve superare i 600 ml, l'acqua non deve toccare il cestello!
• Afferrare il cestello solo tramite l'impugnatura, non toccare le parti calde!

UTILIZZO DELL ACCESSORIO DELLA LAMA

L'accessorio viene utilizzato per il risotto. Perutilizzare I'accessorio:

1 Fissare la lama e I'accessorio nel contentitore.
2 Introduire gli ingredienti nel contentatore.
3 Fissare il coperchio sul contentore.
4 Ruotare il coperchio fino a quando non scatta in posizione e mettere il misurino.
5 Fissare il contentatore sulla base e spostare l'interruttore on/off.
6 Impostare il tempo, la velocità (fase 1-4) e la temperatura. Premere il tasto Start/ Stop per avviare il dispositivo. Se non si imposta il tempo, il dispositivo si arresta automaticamente dopo 90 minuti.
7 5 secondi prima dello scadere del tempo, viene emesso un segnale acustico.
8 Allo scadere del tempo il dispositorio si arresta automaticamente ed il tasto Start/ Stop lampeggia per 5 secondi. In seguito tutte le impostazioni vengono cancellate.
9 Spgnere il dispositivo e rimuovere il coperchio.
10 Rimuovere gli alimenti dal contentatore.

Nota: accendere il dispositivo solo dopo aver assemblato l'accessorio della lama. Non aggiungere ingredienti che possono danneggiare o bloccare l'accessorio quando è in movimento.

PULIZIA E MANUTENZIONE

NOTA: spegnere il dispositorio e staccare la spina dalla presa prima di eseguire la manutenzione per evitare il pericolò di scosse elettriche.

Non immershere mai il contentatore e la base in acqua o in altri liquidi.
- Lasciare raffreddare completeness il contentatore e rimuovere la lama. Pulire la parte interna ed esterna del contentatore. Assicurarsi che non penetri acqua nei terminali di contatto sulla parte inferiore del contentatore. Pulire i terminali di contatto con un panno leggermente umido.
- Svitare tutti i componenti. Non lavare il contentatore e la lama in lavastoviglie!

AVVERTENZA

Pericolo di infortuni! Le lame sono molto affi late. Non toccarle a mani nude, soprattutto quando sono in movimento. Afferrare la lamatramite la parte superiore per rimuoverla ed installarla.

• Non utilizzato oggetti appuntiti o taglienti che potrebbero danneggiare i componenti o le superfici ci.
• Pulire tutti i componenti, ad eccezione del contentatore e della base, con acqua calda e sapone. Pulire i componenti subito dopo l'uso. Infi ne risciacquare i componenti con acqua pulita e asciugarli subito.
• Si consiglia di lubrifi care di tanto in tanto la lama con un po' di olio vegetale.
• Pulire la base con un panno umido.
• Se il contentatore e la lama sono molto sporchi, assemblare i due componenti eMETTERI contenitore sulla base. Versare un po' di acqua saponata nel contentatore, METTERI coperchio e il misurino e lasciare in funzione per quale secondo al livello 1. Ora risciacquare il contentatore con acqua pulita.

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Errore Stato	Soluzione
E01 E01 lampeggia sul display. Il dispositiivo non funziona correttamente. Rivolgersi ad un technique competente per un controllo.
E02 E02 lampeggia sul display. Il contentatore non è stata installato correttamente.	Installare il contentatore come descrizione nella sezione Assemblaggio.
E03 E03 lampeggia sul display. Installare il contentatore come descrizione nella sezione Assemblaggio.
E04 E04 lampeggia sul display. La temperature è troppo alta. Far raffreddare il dispositiivo per 0.5-2 ore e riavviarlo. Se il messaggio di erre apparente di nuovo, rivolgersi ad un technique.
-- Il LED lampeggia. Tenere premuto il tasto	Start/Stop per 3 secondi per ripristinare il dispositiivo.

AVVISO DI SMALTIMENO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello significolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il ricicchio e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Importatore per la Gran Bretagna:

Chal-Tec UK limited