GrandPrix - Küchenmaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GrandPrix Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Its Herz Gerates. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichn Schaden vorzubeugen. Fur Schaden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemieten Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Bedienfeld 6

Zusammenbau 7

Inbetriebnahme 10

Tastenfunktionen 10

Benutzung des Dunsters 13

Benutzung des Schmetterlingsruhrers 14

Benutzung des Innenkorbs 15

Benutzung des Messeraufsatzes 17

Reinigung und Pflege 18

Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 19

Hinweise zur Entsorgung 20

Hersteller & Importeur (UK) 20

English 21

Espanol 39

Francais 57

Italiano 75

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032089
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Motorleistung 500 W
Heizleistung 1000 W

SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie sich alle Hinweise vor dem Gebrauch sorgfältig durch und befolgen Sie die Hinweise.
• Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen gut auf.
• Prufen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen..
• Benutzen Sie nur das mitgelieferte Zubehör, benutzen Sie kein Zubehör von anderen Herstellern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel, der Stecker oder andere Teile beschädigt sind.
• Reinigen Sie alle Teile, die in Kontakt mit Lebensmitteln kommt, vor dem dem Gebrauch mit einem feuchten Lappen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen flchten, trockenen und sauberen Untergrund.

WARNING

Verletzungsgefahr! Die Messer sind sehr scharf. Fassen Sie sie nicht mit bloßen Händen an, weitere dann, wenn Sie sich bewegen. Halten Sie das Messer beim Aus- und Einbau immer am Oberteil fest.

• Benutzen Sie das Zubehör nicht wenn es beschädigt ist. Wenden Sie sich an den Kundendienst.
• Kinder)dufen das Gerät nicht benutzen. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern fern.
• Lassen Sie das Gerät während dem Betrieb nicht unbeaufsichtigt.
• Schalten Sie das Gerät aus und halten Sie es abkühlen, bevor Sie Teile abnehmen oder einbauen.
• Warten Sie bis alle beweglichen Teile zum Stehen gekommen sind, bevor Sie Teile abnehmer oder einbauen.
• Tauchen Sie die Gerätebasis nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und spulen Sie sie nicht unter flièbendem Wasser ab. Reinigen Sie sie nur mit einem feuchten Lappen.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Stecker aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie Teile wechseln oder das Gerät reinigen.
• Physisch und körperlich eingeschränkte Menschen)dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen.
• Wenn Sie heiße Nahrung verarbeiten (über 60^ ), fassen Sie die Schüssel nicht an.
• Wenn Sie heiße Lebensmittel verarbeiten, stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, hitzebeständigen Untergrund. Das gilt besonderss dann, wenn Sie den Dünstaufzatz verwenden.

• Der Spatel dienet nur dazu Lebensmittel aus der Schüssel zu kratzen. benutzen Sie ihn nicht, während das Messer noch lauft.

• Seien Sie vorsichtig, wenn heiße Flüssigkeit in die Kuchenmaschine gegessen wird. Sie können aus dem Gerät herausspritzen oder plottlich verdampfen.
  Das Gerät ist nicht für den komerzellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen. Dazu zahlen Kuchen in Büros, Bauernhofen, Hotels, Motels und Einrichtungen, die Bed & Breakfast anbieten.

• Wenn die Temperatur der Schüssel über 60^ steigt wird die Geschwindigkeit auf Stufe 1-4 reduziert. Das Gerät reduziert die Geschwindigkeit automatisch auf Stufe 4, sollte eine höhere Geschwindigkeit (5-12) eingestellt sein.

GERÄTEÜBERSICHT

A Messbecher
B Deckel
C Luftdichter Ring 1
D Messer
E Luftdichter Ring 2
F Schussel
G Spanner
H Schmetterlingsruhrer
Gerätebasis
J LCD Display
K Bedienfeld
L Messeraufsatz
M Deckel
N Dunstablage
Dunstaufsatz
P Spatel
Q Innenkorb
R Ein/Aus-Taste

BEDIENFELD

1 Anzeige Geschwindigkeit/Temperatur 7	Start/Stop
2 Zeit einstellen 8 Drehregler
3 Temperatur einstellen 9 Geschwindigkeit	einstellen
4 Puls-Funktion 10 Gewicht messen (Waage)
5 Heiz-Funktion 11 Anzeige Gewicht/Zeit
6 Teig-Funktion

ZUSAMMENBAU

Wichtige Hinweise zur Schüssel

Die Schüssel fasst maximal 2 Liter. Fullen Sie nicht mehr als 2 Liter Flüssigkeit oder Zutaten ein.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Die Oberfläch der Schüssel kann während dem betrieb sehr heißt werden. Fassen Sie sie während dem Betrieb nicht mit bloßen Händen an. Benutzen Sie Ofenhandschuhe.

So installmenten Sie den luftdachten Ring 1

Messer anbringen

1 Schieben Sie den luftdichten Ring 2 unter auf das Messer. Drücken Sie das Messer durch die Öffnung, offen in der Schüssel.
2 Halten Sie das Messer mit der einen Hand am Oberteil festen und nehmen Sie den Spanner in die andere Hand. Setzen Sie den Spanner unter auf das Messer und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn fest.

Wichtig: Der luftdichte Ring muss vor dem Messereinbau am Messer befestigt werden. Andernfalls kann Flüssigkeit auslaufen und das Gerät beschädigen.

Messer entfernen

1. Drehen Sie den Spanner gegen den Uhrzeigersinn, um das Messer zu offen.
2. Halten Sie das Messer am Oberteil fest undziehen Sie es vorsichtig heraus.Passen Sie auf,dass Sie sich damit nicht verletzen!

Schüssel anbringen

1. Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er mit einem Klicken einrastet. Wenn Sie das Klicken horen, ist der Deckel sichereverschlossen.
   2 Setzen Sie die Schüssel auf die Gerätebasis. Der Punkt Z1 an der Schüssel muss bereits möglich auf Punkt Z2 an der Gerätebasis zeigen. Wenn Sie ein Klicken horen ist die Schüssel sicher in die Gerätebasis eingerastet.
   3 Setzen Sie zum Schluss den Messbecher auf den Deckel.

Schüssel entfernen

Drücken Sie auf beiden Seiten auf die Entregelungstaste Z3, die sich unter an den Griffen befindet, undnehmen Sie die Schüssel ab.

INBETRIEBNAHME

Standby-Modus

Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und das Gerät befindet sich im Standby-Modus. Die Anzeige für Zeit und Geschwindigkeit zeigt die aktuelle Temperatur der Schüssel an.

TASTENFUNKTIONEN

Anzeige Geschwindigkeit/Temperatur

Zeigt die Geschwindigkeit (Stufe 1-12) oder die Temperatur (30 - 120^) an.

Zeit einstellen (TIME-Taste)

Drücken Sie auf die TIME-Taste und die Taste leuchtet auf. Drehen Sie am Drehregler (8), um die gewünschte Zeit (5 Sekunden bis 90 Minuten) einzustellen.

Hinweis: Falls Sie keine Zeit einstellen stoppt das Gerät automatisch nach 90 Minuten.

Temperatur einstellen (TEM-Taste)

Drücken Sie auf die TEM-Taste und die Taste leuchtet auf. Drehen Sie am Drehregler (8), um die gewünschte Temperatur (30 - 120^) einzustellen. Hinweis: Die Temperatur kann nur eingestellt werden, wenn Zeit und Geschwindigkeit eingestellt werden. Die Puls-Funktion ist in thisem Fall inaktiv.

Puls-Funktion (PULSE-Taste)

Die Puls-Funktions sorgt für eine kurzfristige Geschwindigkeitserhöhung. Wird die Heizfunktion (Temperatur) benutzt, ist die Taste inaktiv. Drücken Sie während dem Mixen auf die Taste, um die Geschwindigkeit auf Stufe 12 zu erhöhen. Sobald Sie die Taste wieder loslassen, fahr das Gerät mit der zuletzt eingestillten Geschwindigkeit fort. Nutzen Sie diese Funktion, um die Nahrung schnell durchzumischen.

Heiz-Funktion (HEATING-Taste)

Zur Aufrechterhaltung einer bestimmen Temperatur. Voreingestellt sind 37^ . Drücken Sie auf die Taste und das Gerät beginnt die Temperatur der Schüssel auf 37^ zu halten. Soändern Sie die voreingestellte Temperatur:

1. Drucken Sie auf die HEATING-Taste.
2. Stellen Sie die gewünschte Temperatur (30 - 120^) ein.
3. Stellen Sie die gewünschte Zeit (1 Sekunde bis 90 Minuten) ein.

Teig-Funktion (DOUGH-Taste)

Mit dieser Funktion stellt das Gerät Teig her. Geben Sie Mehl und Wasser in die Schüssel und drücken Sie auf die DOUGH-Taste. Die voreingestellte Geschwindigkeit ist Stufe 3, die voreingestellte Zeit sind 8 Minuten. Ein Piepton ertont und das Gerät startet. Sobald die Zeit abgelaufen ist, blinking die Start/Stop-Taste. Nach 5 Sekunden erlischt die Tastenbeleuchtung, sofern Sie keine Aktion vornehmen. Alle Einstellungen werden gelöscht.

Beispiel für Karottenbrot: Geben Sie 500 g Mehl und 300 ml Wasser in die Schüssel und stellen Sie die Zeit auf 2 Minuten und die Geschwindigkeit auf Stufe 3. Schneiden Sie 800 g Mühren in 15 mm große Würfel und geben Sie sie zusammen mit 1200 ml Wasser hinzu. Mixen Sie alles zusammen 2 Minuten lang auf Stufe 12.

Start/Stop-Taste

Starte und stoppt Prozesse. Drücken Sie auf die Taste, um das Geräte während dem Betrieb kurzzeitig anzuhalten. Drücken Sie erneut auf die Taste, um mit dem Prozess fortzufahren.

Hinweis: Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um den Prozess komplett abzubrechen und in den Standby-Modus zu wechseln. Alle Einstellungen werden in thisem Fall gelöscht.

Geschwindigkeit einstellen (SPEED-Taste)

Drücken Sie auf die SPEED-Taste und die Taste leuchtet auf. Drehen Sie am Drehregler (8), um die Geschwindigkeit (1-12) einzustellen.

Gewicht messen (WEIGHT-Taste)

Das maximal messbare Gewicht beträgt 5000 g. Das Gesicht wird von 3-5000 g gemessen. Drücken Sie auf die WEIGHT-Taste. Die Taste leuchtet auf und das Display zeigt [0000] an. Geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel undlesen Sie das Gewicht am Display ab.

Hinweis: Halten Sie die Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um die Funktion wieder zu beenden.

Anzeige Gewicht/Zeit

Zeigt das Gewicht der hinzugegebenen Lebensmittel oder die eingestellte Zeit (5 Sekunden bis 90 Minuten) an.

BENUTZUNG DES DUNSTERS

So befestigen Sie den Dunstaufssatz

Der Dūnstaufssatz eignet sich zum Dūnsten von Gemüse, Fleisch, Dampfnudeln oder Fisch. Sie konnen den Aufsatz auf 2 Verschiedene Arten benutzen:

Kombination 1: Deckel (M) + Dündstablage (N) + Dündstaufsatz (O)

Benutzen Sie diese Kombination zum Dünsten diverser Lebensmittel.

Kombination 2: Deckel (M) + Dünstaufsatz (O)

Benutzen Sie diese Kombination zum Dünsten größerer Lebensmittelmengen, wie Gemüse, Kartoffeln oder großere Mengen Fleisch.

So benutzen Sie den Dūnstaufssatz

1 Installieren Sie das Messer in der Schüssel und setzen Sie die Schüssel auf die Gerätebasis.
2 Geben Sie eine Wassermenge zwischen 0.5-2 Liter in die Schüssel. Hinweis: 0.5 Liter Wasser reichen etwa für 30 Minuten Dünsten.
3 Befestigen Sie den luftdachten Ring 1 am Deckel und setzen Sie den Deckel auf die Schüssel.
4 Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn fest.
5. Setzen den Dünstaufsgatz auf.
6 Geben Sie die Lebensmittel in den Dūnstaufsatz bzw. auf die Dūnstablage und setzen Sie den Deckel auf.
7 Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste unten am Gerät.
8 Stellen Sie die Geschwindigkeit (Stufe 1), die Zeit und die Temperatur ein.
9 Drücken Sie auf die Start/Stop-Taste, um das Gerät zu starten. Die Zeit wird herunterbezahlt.
10 Wenn die Restzeit weniger als 5 Sekunden beträgt, ertönt ein Piepton.
11 Sobald die Zeit abgelaufen ist, stoppt das Gerät automatisch und die Start/Stop-Taste blinkt 5 Sekunden lang. Danach werden alle Einstellungen gelöscht.
12 Schalten Sie das Gerät aus und entfern den den Dunstaufsoz.
13 Entnehmen Sie erst dann die gedünstete Nahrung.

Wichtige Hinweise zum Dünsten

VORSICHT
Verbrennungsgefahr! Während dem Betrieb entsteht heiBer Wasserdampf und heiBes Kondenswasser. Achten Sie darauf sich nicht daran zu verbrufen!

Heizen Sie die Schüssel nicht auf, wenn sich kein Wasser darin befindet.
- Wenn der Deckel nicht richtig angebracht wurde entweicht Dampf und die Lebensmittel im Dampfer werden unter Umständen nicht richtig durchgegang.
- Entfernen Sie immer den Messbecher, wenn Sie den Dunstaufsatz benutzen.
- Fassen Sie während dem Dünsten keine Geräteile aus Metall an, da diese sehr heiß werden. Benutzen Sie nur die Griffe.
- In 30 Minuten werden etwa 0.5 Liter Wasser verbraucht. Für alle weiteren 15 Minuten werden etwa 250ml Wasser bereits fällen Sie vor dem Dünsten entsprechend viel Wasser in die Schüssel.

BENUTZUNG DES SCHMETTERLINGSRUHRERS

Mit dem Schmetterlingsruhrer können Sie Sahne, Mayonnaise oder Eiwei aufschlagen.

Ruhrer einsetzen/entfernen

1. Halten Sie den Ruhrer am ballförmigen Ende Fest.
   2 Drucken Sie den Ruhrer in das Oberteil des Messers, bis er mit einem Klicken einrastet. Erst dann sitz er fest auf dem Messer.
   3 Um den Ruhrer zu entfernen, halten Sie das ballfornige Ende fest undziehen Sie es heraus, indem sie es nach links und rechts bewegen.

So benutzen Sie den Schmetterlingsruhrer

1 Bringen Sie das Messer und den Schmetterlingsruhrer in der Schussel an.
2 Geben Sie die Lebensmittel in die Schüssel.
3 Setzen Sie den Deckel auf.
4 Drehen Sie den Deckel fest, bis er einrastet und setzen Sie den Messbecher auf.
5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und legen Sie den Ein/Aus-Schalter um.
6 Stellen Sie die Zeit und die Geschwindigkeit (Stufe 1-4) ein. Drücken Sie auf die Start/Stop-Taste, um das Gerät zu starten. Die eingestellte Zeit wird heruntergebnzt. Wenn Sie die Zeiteingabe überspringen stoppt das Gerät automatisch nach 90 Minuten.
7 5 Sekunden bevor die Zeit abgelaufen ist, ertont ein Piepton.
8 Sobald die Zeit abgelaufen ist, stoppt das Gerät automatisch und die Start/Stop-Tasteblinkt 5 Sekunden lang. Danach werden alle Einstellungen gelöscht.
9. Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Deckel.
10 Entnehmen Sie die Nahrung aus der Schüssel.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät erst ein, nach dem der Schmetterlingsruhrer auf dem Messer befestigt wurde. Fullen sie kein Zutaten ein, die den Aufsatz beschädigen oder blockieren konnten.

BENUTZUNG DES INNENKORBS

Der Innenkorb eignet sich zum Garen kleiner Mengen, wie Reis, Fisch oder Fleisch.

Innenkorb einsetzen

1 Setzen Sie den Innenkorb in die Schüssel ein und schlieben Sie den Deckel.
2 Befestigen Sie die Schüssel auf der Gerätebasis.

So benutzen Sie den Innenkorb

1 Setzen Sie das Messer in die Schüssel ein.
2 Befüllen Sie die Schüssel mit Wasser.
3 Setzen Sie den Innenkorb in die Schüssel ein und geben Sie die Lebensmittel in den Korb.
4 Drehen Sie den Deckel fest, bis er einrastet und setzen Sie den Messbecher auf.
5 Befestigen Sie die Schüssel auf der Gerätebasis.
6 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und legen Sie den Ein/Aus-Schalter um.
7 Stellen Sie die Zeit, die Geschwindigkeit (Stufe 1-4) und die Temperatur ein. Drücken Sie auf Start/Stop, um das Gerät zu starten. Wenn Sie die Zeiteingabe überspringen stoppt das Gerät automatisch nach 90 Minuten.
8 5 Sekunden bevor die Zeit abgelaufen ist, ertont ein Piepton.
9 Sobald die Zeit abgelaufen ist, stoppt das Gerät automatisch und die Start/Stop-Taste blinkt 5 Sekunden lang. Danach werden alle Einstellungen gelöscht.
10 Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Stecker. Entnehmen Sie vorsichtig den Korb.

Wichtige Hinweise zum Dünsten

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Während dem Betrieb entsteht freiBer Wasserdampf und heiges Kondenswasser. Achten Sie darauf auf sich nicht daran zu verbrufen!

Die maximale Wassermengearf 600ml nicht überschreiben,das Wasserfarnden Korb nicht berühren!
- Fassen Sie den Korb nur am Griff an, berühren Sie keine weiteren Geräteile!

BENUTZUNG DES MESSERAUFSATZES

Der Messeraufsatz wird für Risotto benutzt. So benutzen Sie den Aufsatz:

1 Befestigen Sie das Messer und den Aufsatz in der Schüssel.
2 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.
3 Befestigen Sie den Deckel auf der Schüssel.
4 Drehen Sie den Deckel fest, bis er einrastet und setzen Sie den Messbecher auf.
5 Befestigen Sie die Schüssel auf der Gerätebasis. und legen Sie den Ein/Ausschalter um.
6 Stellen Sie die Zeit, die Geschwindigkeit (Stufe 1-4) und die Temperatur ein. Drücken Sie auf Start/Stop, um das Gerät zu starten. Wenn Sie die Zeiteingabe überspringen stoppt das Gerät automatisch nach 90 Minuten.
7 5 Sekunden bevor die Zeit abgelaufen ist, ertont ein Piepton.
8 Sobald die Zeit abgelaufen ist, stoppt das Gerät automatisch und die Start/Stop-Taste blinkt 5 Sekunden lang. Danach werden alle Einstellungen gelöscht.
9 Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Deckel.
10 Entnehmen Sie die Nohrung aus der Schüssel.

Hinweis: Schalten Sie das Gerät erst ein, nach dem der Messeraufsatz angebrachte wurde. Fügen Sie keine Zutaten hinzu, die den Messeraufsatz beschädigen oder blockieren konnten, wenn in Bewegung ist.

REINIGUNG UND PFLEGE

HINWEIS: Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie vor der Wartung oder Reinigung den Stecker aus der Steckdose, um Stromschläge zu vermeiden.

• Tauchen Sie die Schüssel und die Gerätebasis zur Reinigung niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Lassen Sie die Schüssel komplett abkühlen und entfern den Sie das Messer. Reinigen Sie die Innen- und Außennde der Schüssel. Achten Sie daraufuf, dass in die Kontakt-Pins auf der Unterseite der Schüssel kein Wasser eindringt. Wischen Sie die Pins lediglich mit einem leicht feuchten Lappen ab.
• Schrauben Sie alle Teile auseinander. Reinigen Sie die Schüssel und das Messer nicht im Geschirrspüler!

WARNING

Verletzungsgefahr! Die Messer sind sehr scharf. Fassen Sie sie nicht mit bloßen Händen an, weitere dann, wenn Sie sich bewegen. Halten Sie das Messer beim Aus- und Einbau immer am Oberteil fest.

• Benutzten Sie zur Reinigung keine spitzen oder scharfen Gegenstände, sie können Geräteile beschädigen oder Oberfl achen zerkratzen.
• Reinigen Sie alle Teile bis auf die Schüssel und die Gerätebasis in heißem Seifenwasser. Reinigen Sie die Teile immer direkt nach dem Gebrauch. Spüssen Sie die Teile nach der Reinigung mit klarem Wasser und trocknen Sie sie umgehend ab.
• Wir empfehlen Ihnen, die Klinge gelegentlich mit etwas Pfl anzenöl zu schmieren.
• Wischen Sie die Gerätebasis nur mit einem feuchten Lappen ab.
• Falls die Schüssel und das Messer sehr schmutzig sind, bauen Sie beide Teile zusammen und setzen Sie die Schüssel auf die Gerätebasis. Geben Sie etwas Seifenwasser in die Schüssel, setzen Sie Deckel und Messbecher auf und halten Sie das Gerät ein paar Sekunden auf Stufe 1 laufen. Spülen Sie die Schüssel dann mit klarem Wasser aus.

FEHLERMELDUNGEN UND FEHLERBEHEBUNG

Fehlermeldung Status Lösungsansatz
E01 E01 blinkt im Display. Das Gerät Funktioniert nicht ordnungsgemäß. Wenden Sie sich zur Kontrolle an einen Fachbetrieb.
E02 E02 blinkt im Display. Die Schüssel wurde nicht richtig installiert.	Installieren Sie die Schüssel GENAU wie im Kapitel Zusammenbau angegeben.
E03 E03 blinkt im Display. Bauen Sie das Gerät/genau so zusammen, wie im Kapitel Zusammenbau angegeben.
E04 E04 blinkt im Display. Die Temperatur des Gerätes ist zu hoch. Lassen Sie das Gerät 0.5-2 Stunden abkühlen und starten Sie es erneut. Falls die Fehlermeldung weiter erscheint, wenden Sie sich an einen Fachbetrieb.
-- Die LED blinkt. Halten Sie die Start/Stop-	Taste länger als 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät wiederherzustellen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden davon. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited