Toledo - Humidificateur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur d'air à ultrasons
Marque	Klarstein
Modèle	Toledo
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance	24 W
Capacité du réservoir	6 L
Débit de brumisation	300 ml/h
Réglage du débit	Molette rotative continue
Éclairage LED	Oui, bleu, commutable
Fonction aromatique	Oui, avec réservoir d'huiles essentielles
Utilisation recommandée	Intérieur, domestique
Humidité relative idéale	45 à 60 %
Nettoyage	Hebdomadaire, détartrage au vinaigre si eau dure
Buse d'aération	2 tailles : S et L
Type de remplissage	Ouverture supérieure
Repère de niveau max	Oui, dans le réservoir
Flotteur de détection	Oui, pour arrêt en cas de faible niveau d'eau
Numéros d'article	10031822, 10031823
Température d'eau max	40 °C
Pays de fabrication	Allemagne (fabricant Chal-Tec GmbH)

FOIRE AUX QUESTIONS - Toledo Klarstein

Comment utiliser la fonction aromatique ?

Retirez le conteneur d'arômes, versez quelques gouttes d'huile essentielle dans le tampon, puis remettez le conteneur en place. L'huile sera diffusée avec la brume. Nettoyez le tampon régulièrement si vous n'utilisez plus la fonction.

Pourquoi mon humidificateur ne produit-il pas de brume ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé, que le réservoir contient suffisamment d'eau et que le tuyau d'air est correctement fixé. Si le flotteur est bloqué ou si des dépôts de calcaire obstruent la vanne, nettoyez le tuyau d'air et la vanne.

Quel type d'eau utiliser ?

Utilisez de l'eau fraîche, distillée ou déminéralisée. L'eau du robinet peut provoquer du calcaire. Ne versez pas d'eau à plus de 40 °C.

Comment nettoyer l'humidificateur ?

Nettoyez l'appareil une fois par semaine. Videz le réservoir, retirez le tuyau d'air et nettoyez-le avec un chiffon sec. Pour le détartrage, utilisez de l'eau légèrement vinaigrée, laissez agir 2 à 5 minutes, puis rincez à l'eau claire. Ne plongez jamais la base dans l'eau.

L'humidificateur fait un bruit étrange, que faire ?

Ajoutez de l'eau si le niveau est bas. Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, vérifiez que le flotteur n'est pas bloqué.

Quelle est l'humidité idéale pour une pièce ?

L'humidité relative recommandée est entre 45 % et 60 %. Pour les chambres et salons, visez 45-65 %. Utilisez un hygromètre pour mesurer. Ne faites pas fonctionner l'appareil si l'humidité dépasse 50 %.

Puis-je laisser l'appareil allumé toute la nuit ?

Oui, mais surveillez le niveau d'eau et l'humidité ambiante. Assurez-vous que l'humidité ne dépasse pas 60 %. Éteignez si de la condensation se forme sur les murs.

Que faire si de l'eau s'écoule de la sortie de brume ?

Il peut y avoir du jeu entre la sortie et le réservoir. Trempez les buses dans l'eau, essuyez-les et remettez-les en place. Vérifiez aussi que le tuyau d'air est bien fixé.

Comment ranger l'appareil si je ne l'utilise pas ?

Nettoyez-le soigneusement, séchez toutes les pièces et rangez-le dans un endroit frais et sec. Débranchez la fiche et retirez l'eau du réservoir.

L'odeur de brume est désagréable, que faire ?

Si l'appareil est neuf, ouvrez le couvercle supérieur et laissez-le aérer 12 heures dans un endroit frais. Si l'odeur persiste, nettoyez le réservoir et le tuyau d'air avec du vinaigre dilué.

MODE D'EMPLOI Toledo Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit :

Consignes de sécurité 28

Aperçu de l'appareil 29

Mise en service et utilisation 29

Fonction aromatique 30

Nettoyage et entretien 31

Humidité relative de l'air 32

Résolution des problèmes 32

Informations sur le recyclage 34

Fabricant et importateur (UK) 34

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10031822, 10031823
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz
Puissance 24 W
Débit de brumisation □ 300 ml/h
Capacité du réservoir d'eau 6 L

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Les enfants à partir de 8 ans ainsi que les personnes dont les capacités physiques, mentales ou sensorielles sont réduites peuvent utiliser l'appareil à condition d'avoir assimilé au préalable les consignes d'utilisation et de sécurité de l'appareil transmises par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants, ne les laissez pas jouer avec l'appareil. Les enfants à partir de 8 ans sont autorisés à nettoyer l'appareil uniquement sous surveillance.
• Vérifiez la tension sur l'étiquette de l'appareil avant de l'utiliser. Ne connectez l'appareil qu'à des prises correspondant à la tension spécifiée.
• Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez pas l'appareil à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de chaleur telles que des cuisinières ou des radiateurs. Sinon, l'appareil ne pourra pas fonctionner correctement.
• Ne manipulez pas la fiche avec les mains mouillées.
• Si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, un spécialiste agréé ou une personne de qualification similaire.
• N'ouvrez pas le boîtier. L'appareil contient des parties inaccessibles à l'utilisateur. Les réparations ne peuvent être effectuées que par des spécialistes qualifiés.
• Remplissez le réservoir avec de l'eau fraîche, distillée ou déminéralisée. N'allumez pas l'appareil lorsqu'il n'y a pas d'eau dans le réservoir.
• Ne secouez pas et n'inclinez pas l'appareil. Sinon, l'eau risque de déborder du réservoir et d'entrer à l'intérieur de l'appareil.
• Si de l'eau coule ou pénètre dans l'appareil, débranchez-le immédiatement de la prise et consultez un revendeur.
• Ne touchez jamais l'eau ou les composants lorsque l'appareil est en marche.
• Si l'odeur est anormale, mettez l'appareil hors tension, débranchez-le et faites-le vérifier par un revendeur.
• Ne versez pas d'eau à une température supérieure à 40°C dans le réservoir.
• Débranchez la fiche avant de nettoyer l'appareil ou de retirer le réservoir.
• Ne plongez jamais l'appareil ou le câble d'alimentation dans l'eau ou d'autres liquides.
• L'appareil doit être nettoyé régulièrement. Veuillez observer les instructions de nettoyage dans ce manuel.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez la fiche.
• N'utilisez jamais cet appareil dans des zones où des sprays sont utilisés ou dans lesquels de l'oxygène est administré.
• Ne placez pas de vêtements ou de serviettes sur l'appareil.
• Lorsque vous déplacez l'appareil, soulevez-le par la base et non par le réservoir d'eau.
• L'humidificateur est destiné à un usage intérieur et domestique uniquement.

Remarque : N'utilisez pas l'humidificateur si l'air dans la pièce est déjà suffisamment humide (humidité relative d'au moins 50%). L'humidité relative idéale est comprise entre 45% et 60%. L'excès d'humidité se manifeste par de la condensation sur des surfaces froides ou des murs froids dans la pièce. Pour mesurer correctement l'humidité, utilisez un hygromètre, disponible dans les magasins spécialisés et les quincailleries.

APERÇU DE L'APPAREIL

A Buse S

B Buse L

C Couvercle supérieur

D Socle de l'appareil

E Touche LED

F Bouton de réglage

G Sortie de

brumisateur H Tuyau d'air

I Valve

J Flotteur

K Réservoir d'arômes

1 Ouvrez le couvercle supérieur. Remplissez le réservoir d'eau. Veillez à ce que le niveau d'eau reste en-dessous de la marque MAX.
2 IMPORTANT : Ne versez pas d'eau dans le tuyau d'air. Si vous avez versé de l'eau dans le tuyau d'air accidentellement, videz-la complètement et remplissez à nouveau le réservoir. Faute de quoi l'appareil ne pourra démarrer.

3 Branchez la fiche sur une prise. Allumez l'appareil en tournant le bouton de réglage en sens horaire. La LED bleue s'allume. Appuyez sur la touche LED et la LED s'éteint. Appuyez de nouveau sur la touche et la LED se rallume. Tournez le bouton de réglage à fond en sens antihoraire pour arrêter l'appareil.
4 Pendant le fonctionnement, rajoutez de l'eau régulièrement.

FONCTION AROMATIQUE

L'appareil dispose d'une fonction aromatique. Pour ajouter des arômes à la vaporisation, procédez comme suit :

a Retirez le conteneur d'arômes de l'appareil.
b Versez un peu d'huile essentielle dans le conteneur.
c Remettez le conteneur dans l'appareil.
d Si vous ne voulez plus utiliser la fonction aromatique, nettoyez le tampon d'arôme, séchez-le et remettez le conteneur propre dans l'appareil.

- Nettoyez l'appareil une fois par semaine. Avant le nettoyage, retirez le tuyau d'air et videz le reste d'eau comme illustré sur le schéma ci-dessous. Essuyez l'appareil avec un chiffon sec et placez-le à l'ombre. Pour le séchage, la vanne et le tuyau d'air peuvent être séparés. Retirez poussière et saletés et remontez les éléments après le nettoyage. Assurez-vous que le tuyau d'air soit bien refixé sur la base de l'appareil lorsque vous le remontez après le nettoyage.

• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nettoyez-le et rangez-le dans un endroit frais.
• Si l'eau de votre réseau de distribution est dure, il se peut que du calcaire se dépose dans l'appareil. Nettoyez régulièrement le tuyau d'air à l'eau légèrement vinaigrée. Laissez agir 2 à 5 minutes avant de rincer à l'eau claire.

HUMIDITÉ RELATIVE DE L'AIR

Le pourcentage de brouillard d'eau dans une pièce donnée avec une température d'air donnée définit l'humidité relative, par ex. 45%. L'air contient plus ou moins de brouillard d'eau. Le rapport entre le brouillard d'eau et l'air varie en fonction de la température de l'air. Plus la température est élevée, plus la quantité de brouillard d'eau absorbée par l'air est importante.

En hiver, l'air extérieur froid entre dans la pièce et se réchauffe en raison de la température plus élevée de la pièce. Cela réduit l'humidité relative. Pour votre bien-être, le volume de brouillard dans l'air doit donc être augmenté. Ceci est assuré par l'humidificateur. L'humidité idéale est la suivante :

• Chambre à coucher, salon : 45-65%
• Chambre de malade : 40-55%
- Bureau : 45-60%
• Pièce à musique : 40-60%
- Musée, espace d'exposition et bibliothèque : 40-60%

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Vous pouvez résoudre vous-même de nombreux problèmes. Avant de vous adresser au service client, veuillez consulter la liste ci-dessous.

Problème Cause possible Solution
Aucun air ni aucune brume ne sort de l'appareil.	La fiche n'est pas branchée.	Branchez la fiche sur une prise.
	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez l'appareil.
	Pas d'eau dans le réservoir.	Remplissez le réservoir d'eau.
	Trop peu d'eau dans le réservoir.Le joint d'étanchéité du tuyau d'air a été endommagé lors d'une manipulation.	Rajoutez de l'eau.Retirez le tuyau d'air, videz l'eau et nettoyez le tuyau d'air. Montez la vanne et le joint d'étanchéité et veillez à ce qu'aucune pièce ne soit endommagée.
Aucun air ni aucune brume ne sort de l'appareil.
	Le tuyau d'air n'est pas fixé correctement à la base de l'appareil.
	Le tuyau d'air ou la vanne sont sales.
La brume sent mauvais. L'appareil est neuf. Ouvrez le couvercle supérieur et laissez l'appareil ouvert pendant 12 heures dans un endroit frais.
Bruits bizarres. Trop peu d'eau dans le réservoir.		Rajoutez de l'eau.
		Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
De la vapeur s'échappe autour de la sortie du brumisateur.	Il y a du jeu entre la sortie de vapeur et le réservoir d'eau.	Trempez les buses dans l'eau puis essuyezles et remettez-les en place.
Il y a de l'eau dans le réservoir mais l'appareil indique qu'il est vide.	Le flotteur est bloqué et l'eau ne peut s'écouler.	Démontez le tuyau d'air et nettoyez-le. Remontez-le ensuite sur l'appareil.
Brume insuffisante ou pas de brume alors que l'affichage est allumé.	Il y a du calcaire ou des poussières dans la vanne, ou bien l'eau ne peut s'écouler.	Démontez le tuyau d'air et nettoyez le tuyau et la vanne. Remontez le tuyau sur l'appareil.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited