Toledo - Luftbefeuchter Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Toledo Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Inbetriebnahme und Bedienung 5

Aroma-Funktion 6

Reinigung und Pflege 7

Relative Luftfeuchtigkeit 8

Fehlerbehebung 8

Hinweise zur Entsorgung 10

Hersteller & Importeur (UK) 10

English 11

Español 19

Français 27

Italiano 35

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10031822, 10031823
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 24 W
Nebelvolumen ☐ 300 ml/h
Wassertankvolumen 6 L

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Wärmequellen, wie Öfen oder Heizkörper. Andernfalls funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
• Füllen Sie den Tank mit frischem, destilliertem oder entmineralisiertem Wasser. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich kein Wasser im Tank befindet.
• Schütteln und neigen Sie das Gerät nicht. Andernfalls kann es sein, dass das Wasser aus dem Tank überläuft und ins Geräteinnere eindringt.
• Falls Wasser auf das Gerät tropft oder in das Gerät eindringt, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Fachhändler.
• Berühren Sie niemals das Wasser oder die Komponenten, während das Gerät läuft.
• Bei ungewöhnlichem Geruch, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es von einem Fachhändler überprüfen.
• Gießen Sie kein Wasser in den Tank, das wärmer als 40 °C ist.
• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder den Tank entfernen.
• Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie hierzu die Reinigungshinweise in diesem Handbuch.
• Wen Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in Räumen, in denen Sprays verwendet werden oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.
• Legen Sie keine Kleidungsstücke oder Handtücher auf das Gerät.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, heben Sie es an der Basis und nicht am Wassertank an.
• Der Luftbefeuchter ist nur für den Innen- und Hausgebrauch bestimmt.

Hinweis: Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht, wenn die Luft im Raum bereits ausreichend feucht ist (relative Luftfeuchtigkeit von mindestens 50%). Die ideale relative Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 45% und 60%. Überschüssige Feuchtigkeit zeigt sich in Form von Kondenswasser auf kalten Oberflächen oder kalten Wänden im Raum. Um die Luftfeuchtigkeit richtig zu messen, verwenden Sie ein Hygrometer, das in Fachgeschäften und Baumärkten erhältlich ist.

GERÄTEÜBERSICHT

A Düse SB Düse LC Obere AbdeckungD GerätebasisE LED-TasteF ReglerG NebelauslassH LuftrohrI VentilJ SchwimmerK Aromabox

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

1 Öffnen Sie die obere Abdeckung. Füllen Sie Wasser in den Tank. Achten Sie darauf, dass sich das Wasser unterhalb der MAX-Markierung
2 befindet. WICHTIG: Gießen Sie kein Wasser in das Luftrohr. Falls sie aus Versehen Wasser in das Luftrohr gegossen haben, entleeren Sie das Wasser komplett und befüllen Sie den Tank dann erneut. Andernfalls wird das Gerät nicht starten

MAX-Markierung MAX Kein Wasser in das Luftrohr füllen!

3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Regler im Uhrzeigersinn drehen. Die LED leuchtet blau. Drücken Sie auf die LED-Taste und die LED erlischt. Drücken Sie die Taste erneut und die LED geht wieder an. Drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, um das Gerät anzuhalten.
4 Füllen Sie während dem Betrieb regelmäßig Wasser nach.

AROMA-FUNKTION

Das Gerät verfügt über eine Aroma-Funktion. Um dem Dampf Aroma hinzuzufügen, befolgen Sie die folgenden Schritte:

a Nehmen Sie die Aromabox aus dem Gerät.
b Geben Sie etwas ätherisches Öl in die Box.
c Setzen Sie die Aromabox wieder ins Gerät ein.
d Falls die Aromafunktion nicht mehr nutzen möchten, reinigen Sie das AromaPad, trocknen Sie es ab und setzen sie die gereinigte Box wieder ins Gerät ein.

REINIGUNG UND PFLEGE

- Reinigen Sie das Gerät wöchentlich. Entfernen Sie vor der Reinigung das Luftrohr und gießen Sie das überschüssige Wasser aus, wie auf dem folgenden Bild dargestellt. Wischen sie das Gerät mit einem trockenen Lappen ab und stellen Sie es an einen schattigen Platz. Ventil und Luftrohr können zur Reinigung auseinander genommen werden. Entfernen Sie Staub und Schmutz und bauen Sie die Teile nach der Reinigung wieder zusammen. Versichern Sie sich, dass das Luftrohr fest an der Gerätebasis sitzt, wenn Sie es nach der Reinigung wieder einbauen.

öffnen schließen Wasser in diese Richtung ausgießen

• Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen, reinigen Sie es und verstauen Sie es an einem kühlen Ort.
• Wenn sie in einer Region mit hartem Wasser leben kann es sein, dass sich Kalk im Gerät ablagert. Reinigen Sie das Luftrohr regelmäßig mit Wasser und etwas Essig. Lassen Sie es 2-5 Minuten einweichen, bevor Sie es mit klarem Wasser abspülen.

RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT

Der prozentuale Anteil des Wassernebels in einem bestimmten Raum mit einer bestimmten Lufttemperatur wird als relative Luftfeuchtigkeit bezeichnet, z.B. 45%. Die Luft enthält mal mehr und mal weniger Wassernebel. Das Verhältnis von Wassernebel zur Luft variiert je nach Lufttemperatur. Je höher die Temperatur, desto mehr Wassernebel kann die Luft aufnehmen.

Im Winter dringt die kalte Außenluft in den Raum ein und wird durch die höhere Temperatur im Raum wärmer. Dadurch sinkt die relative Luftfeuchtigkeit. Für das Wohlbefinden muss daher das Nebelvolumen in der Luft erhöht werden. Dafür sorgt der Luftbefeuchter. Die ideale Luftfeuchtigkeit ist wie folgt:

• Schlafzimmer, Wohnzimmer: 45-65%
• Krankenzimmer: 40-55%
• Arbeitszimmer: 45-60%
• Musikzimmer: 40-60%
• Museum, Ausstellungsraum und Bibliothek: 40-60%

。

FEHLERBEHEBUNG

Viele Fehler können Sie einfach selbst beheben. Bevor Sie sich an den Kundenservice wenden gehen sie zunächst die folgende Liste durch.

Problem Mögliche Ursache Lösung
Es kommt keine Luft und kein Nebel aus dem Gerät.	Der Stecker ist nicht eingesteckt.	Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
	Kein Wasser im Tank Füllen	Sie Wasser in den Tank
	Zu wenig Wasser im Tank.	Füllen Sie Wasser nach.
Problem Mögliche Ursache	Lösung
Es kommt keine Luft und kein Nebel aus dem Gerät.	Der Dichtungsring des Luftrohrs wurde beim Entfernen beschädigt.	Nehmen Sie das Luftrohr ab, gießen Sie das Wasser aus und reinigen Sie das Luftrohr. Bringen Sie Ventil und Dichtungsring an und achten Sie darauf, dass keines der Teile beschädigt ist.
	Das Luftrohr wurde nicht fest an der Basis angebracht.
	Luftrohr oder Ventil sind verschmutzt.
Der Nebel riecht merkwürdig.	Das Gerät ist ganz neu. Öffnen Sie die obere Abdeckung und lassen Sie das Gerät 12 Stunden lang offen an einem kühlen Ort stehen.
	Das Wasser ist schmutzig oder stand zu lange im Tank.	Gießen Sie das Wasser aus und füllen Sie frisches, sauberes Wasser ein.
Merkwürdige Geräusche.	Zu wenig Wasser im Tank.	Füllen Sie Wasser nach.
	Die Tischoberfläche vibriert.	Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, festen Untergrund.
Rund um den Auslass tritt Dampf aus.	Abstand zwischen Dampfauslass und Wassertank.	Weichen Sie die Düsen in Wasser ein, trocknen Sie sie und bauen Sie sie wieder an.
Es befindet sich Wasser im Tank aber das Gerät registriert kein Wasser.	Etwas behindert den Schwimmer und das Wasser kann nicht fließen.	Entnehmen Sie das Luftrohr und reinigen Sie es. Bauen Sie es dann wieder ins Gerät ein.
Zu wenig Nebel oder kein Nebel beileuchtender Anzeige.	Es befindet sich Kalk oder Schmutz auf dem Ventil oder das Wasser kann nicht fließen.	Entnehmen Sie das Luftrohr und reinigen das Rohr und das ventil. Bauen Sie das Rohr dann wieder ins Gerät ein.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited