VapoAir Onyx - Luftbefeuchter Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Klarstein
Modell	VapoAir Onyx
Produkttyp	Luftbefeuchter
Artikelnummer	10032894
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	110 W
Wassertankkapazität	5,5 L
Verdunstungsrate	≥ 350 ml/Stunde
Modi	Automatik, Sprühgeschwindigkeit (4 Stufen), Ion, Heizen, Konstantfeuchte, Timer (1-12 Std.)
Anionengenerator	Ja (ION-Taste)
Warmnebel-Funktion	Ja (Heizmodus, Nebel nach 10-15 Min. warm)
Konstantfeuchte-Einstellung	40% bis 75% relative Luftfeuchtigkeit in 5%-Schritten
Automatikbetrieb	Passt die Sprühgeschwindigkeit anhand einer Temperatur- und Feuchtigkeitstabelle an
Timerbereich	1 bis 12 Stunden
Wasserstandsalarm	Automatische Abschaltung mit Pieptönen und Displaywarnung
Kindersicherung	Ja (Entfernen des Tanks aktiviert Sperre)
Anzeige	LED zeigt Temperatur und Luftfeuchtigkeit an (wechselt alle 30 Sekunden)
Wassertankbeleuchtung	Ja (umschalten durch langes Drücken der ION-Taste)
Reinigungshäufigkeit	Wöchentliche Reinigung des Ultraschallgebers, Wassertanks und Beckens
Keramikfiltersystem	Ja (nach 1000 L Wasserverbrauch reinigen)
Empfohlenes Wasser	Frisches, destilliertes oder demineralisiertes Wasser (max. 40°C)
Geräuschpegel	< 35 dB (Normalbetrieb)
Sicherheitszertifikate	CE, RoHS, ErP konform

Häufig gestellte Fragen - VapoAir Onyx Klarstein

Wie reinige ich den Ultraschallgeber?

Geben Sie 5-10 Tropfen Reinigungsmittel auf die Oberfläche des Ultraschallgebers, warten Sie 2-5 Minuten, bürsten Sie dann den Kalk ab und spülen Sie mit klarem Wasser. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände.

Was soll ich tun, wenn kein Nebel kommt, aber die Betriebsanzeige leuchtet?

Überprüfen Sie, ob sich Wasser im Tank befindet. Wenn der Tank leer ist, füllen Sie ihn mit frischem Wasser. Stellen Sie außerdem sicher, dass der Tank richtig eingesetzt ist und die Kindersicherung ausgeschaltet ist.

Wie stelle ich den Konstantfeuchte-Modus ein?

Drücken Sie wiederholt die Taste CONSTANT HUMIDITY, um die gewünschte Luftfeuchtigkeit von 40% bis 75% in 5%-Schritten einzustellen. Das Display blinkt und zeigt dann die aktuelle Temperatur an. Das Gerät hält diesen Wert.

Was ist der Automatikmodus und wie funktioniert er?

Im AUTO-Modus ermittelt das Gerät anhand einer integrierten Tabelle die optimale Luftfeuchtigkeit basierend auf der Umgebungstemperatur. Es läuft mit dritter Geschwindigkeit, wenn die Luftfeuchtigkeit unter dem Zielwert liegt, und mit erster Geschwindigkeit, wenn der Zielwert erreicht ist. Es überprüft jede Minute.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie die Taste TIMER, um zwischen 1 und 12 Stunden zu wählen. Das Display zeigt die verbleibende Zeit an, die stündlich abnimmt. Der Timer funktioniert auch bei niedrigem Wasserstand.

Was bewirkt die ION-Taste?

Die ION-Taste aktiviert einen Anionengenerator zur Verbesserung der Luftqualität. Einmal drücken, um einzuschalten, erneut drücken, um auszuschalten. 3 Sekunden lang gedrückt halten, um die Wassertankbeleuchtung umzuschalten.

Wie verwende ich den Heizmodus?

Drücken Sie die HEATING-Taste. Warmnebel beginnt nach 10-15 Minuten. Erneut drücken, um zu stoppen; der Nebel wird nach 5-10 Minuten kalt.

Wie sollte ich den Luftbefeuchter bei Nichtgebrauch lagern?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und ziehen Sie den Stecker. Entleeren und trocknen Sie alle Teile einschließlich Wassertank, Becken und Keramikfilter. Lagern Sie es an einem kühlen, trockenen, dunklen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.

Warum gibt es weißen Staub um den Luftbefeuchter?

Weißer Staub wird durch hartes Wasser mit hohem Mineralgehalt verursacht. Dies ist keine Fehlfunktion. Reinigen Sie den Filter häufiger oder verwenden Sie destilliertes/demineralisiertes Wasser.

Wie setze ich die Kindersicherung zurück oder deaktiviere sie?

Die Kindersicherung wird aktiviert, wenn der Wassertank entfernt wird. Um sie zu deaktivieren, stellen Sie sicher, dass der Tank richtig eingesetzt ist, und drücken Sie die POWER-Taste. Die Sperre wird automatisch deaktiviert, wenn der Tank korrekt installiert ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG VapoAir Onyx Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 5

Bedienung und Modi 6

Relative Luftfeuchtigkeit 8

Reinigung und Pflege 9

Fehlersuche und Fehlerbehebung 10

Hinweise zur Entsorgung 12

English 13

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032894
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 110 W
Wassertankkapazität 5,5 L
Verdampferleistung ≥ 350 ml/Stunde

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

206/2012/EU (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund. Stellen Sie das Gerät nicht in direktes Sonnenlicht oder in die Nähe von Wärmequellen, wie Öfen oder Heizkörper. Andernfalls funktioniert das Gerät möglicherweise nicht richtig.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden.
• Füllen Sie den Tank mit frischem, destilliertem oder entmineralisiertem Wasser. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn sich kein Wasser im Tank befindet.
• Schütteln und neigen Sie das Gerät nicht. Andernfalls kann es sein, dass das Wasser aus dem Tank überläuft und ins Geräteinnere eindringt.
• Falls Wasser auf das Gerät tropft oder in das Gerät eindringt, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose und wenden Sie sich an einen Fachhändler.
• Berühren Sie niemals das Wasser oder die Komponenten, während das Gerät läuft.
• Bei ungewöhnlichem Geruch, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie es von einem Fachhändler überprüfen.
• Gießen Sie kein Wasser in den Tank, das wärmer als 40 °C ist.
• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder den Tank entfernen.
  • Tauchen Sie das Gerät und das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden. Beachten Sie hierzu die Reinigungshinweise in diesem Handbuch.
• Wen Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie dieses Gerät niemals in Räumen, in denen Sprays verwendet werden oder in denen Sauerstoff verabreicht wird.
• Legen Sie keine Kleidungsstücke oder Handtücher auf das Gerät.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, heben Sie es an der Basis und nicht am Wassertank an.
• Der Luftbefeuchter ist nur für den Innen- und Hausgebrauch bestimmt.

Hinweis: Verwenden Sie den Luftbefeuchter nicht, wenn die Luft im Raum bereits ausreichend feucht ist (relative Luftfeuchtigkeit von mindestens 50%). Die ideale relative Luftfeuchtigkeit liegt zwischen 45% und 60%. Überschüssige Feuchtigkeit zeigt sich in Form von Kondenswasser auf kalten Oberflächen oder kalten Wänden im Raum. Um die Luftfeuchtigkeit richtig zu messen, verwenden Sie ein Hygrometer, das in Fachgeschäften und Baumärkten erhältlich ist.

BEDIENUNG UND MODI

Vor dem ersten Betrieb

• Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, lassen Sie es eine halbe Stunde lang bei Raumtemperatur stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Verwenden Sie klares Wasser nicht das kälter als 40 °C ist.
• Versichern Sie sich, dass der Tank sauber ist.

Inbetriebnahme

1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.
2 Wenn Sie den Wassertank herausnehmen, müssen Sie die Kindersicherung einschalten.
3 Füllen Sie das Wasser in den Wassertank und befestigen Sie dann den Tankdeckel.
4 Stellen Sie den Wassertank auf die Basis und schalten Sie die Kindersicherung aus.
5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Das Display geht an und zeigt die aktuelle Temperatur an. Nach 30 Sekunden wechselt die Anzeige zur aktuellen Luftfeuchtigkeit. Temperatur und Luftfeuchtigkeit werden alle 30 Sekunden im Wechsel angezeigt. Wenn 15 Sekunden lang keine Bedienung erfolgt, geht das Display aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder einzuschalten und wählen Sie die gewünschte Funktion aus.

AUTO-Modus und Verneblerstufen

Drücken Sie die POWER-Taste

• Wenn kein Wasser vorhanden ist, zeigt das Display 📄 und die aktuelle Temperatur/Luftfeuchtigkeit an.
• Wenn genügend Wasser vorhanden ist, zeigt das Display [AUTO] und die aktuelle Temperatur/Luftfeuchtigkeit an und die Kontrollleuchte am Wassertank leuchtet.

Das Gerät arbeitet im AUTO-Modus. Drücken Sie die POWER-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

Drücken Sie die AUTO-Taste um den AUTO-Modus zu verlassen. Drücken sie mehrmals hintereinander auf die AUTO-Taste, um die Verneblerstufe von 1-4 einzustellen. Mit jedem Tastendruck erhöht sich die Stufe. Wenn Sie zum 5. Mal auf die AUTO-Taste drücken, landen Sie wieder im AUTO-Modus.

Im Auto-Modus errechnet das Gerät anhand der folgenden Tabelle die optimale Luftfeuchtigkeit und versucht diese zu erreichen. Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit geringer ist, als in der Tabelle angegeben, läuft der Vernebler auf Stufe 3. Wenn die optimale Feuchtigkeit erreicht ist, läuft das Gerät nur noch auf Stufe 1. Das Gerät überprüft die Übereinstimmung von Temperatur und Luftfeuchtigkeit im 1-Minuten-Takt.

Lufttemperatur in °C Luftfeuchtigkeit in %
≤ 18 65
19-20 60
21-22 55
23-24 50
25-26 45
≥ 27 40

ION-Modus

Drücken Sie die ION-Taste [EN], um den Anionengenerator einzuschalten. Auf dem Display wir [ION] angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu beenden. Drücken Sie diese Taste 3 Sekunden lang, um die Wassertankbeleuchtung ein- und auszuschalten. ION-Funktion ist bei Wassermangel nicht verfügbar.

Heiz-Modus

Drücken Sie die Taste HEIZEN, nach 10\~15 Minuten tritt warmer Nebel aus. Auf dem Display wird das entsprechende Symbol angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Funktion zu beenden. Der Nebel kühlt nach 5\~10 Minuten ab.

Luftfeuchtigkeits-Modus

Drücken Sie die Taste für die LUFTFEUCHTIGKEIT, Sie können die Luftfeuchtigkeit von 40% bis 75% einstellen. Mit jedem Tastendruck erhöht sich der Wert um 5%. Wenn Sie die gewünschte Feuchtigkeit eingestellt haben, warten Sie, bis die LED-Anzeige 5 Sekunden lang blinkt. Danach wechselt die Anzeige zur aktuelle Temperatur. Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit niedriger ist, als die eingestellte Luftfeuchtigkeit, läuft der Vernebler auf Stufe 3. Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit höher ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit, stoppt das Gerät die Befeuchtung und bleibt im Ruhezustand.

Hinweis: Im Ruhezustand stehen die Funktionen ION und HEIZEN nicht zur Auswahl

Wenn die aktuelle Luftfeuchtigkeit niedriger ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit, verlässt das Gerät den Ruhezustand und befeuchtet wie im vorherigen Zustand. Wenn die Einstellung 75% erreicht, drücken Sie die Taste erneut, um in den AUTO-Modus zu wechseln. Auf dem Bildschirm wird [CO] angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, es wird wieder 40% angezeigt.

Hinweis: Die AUTO-Taste ist im Luftfeuchtigkeits-Modus nicht verfügbar!

Timer-Modus

Drücken Sie die Taste TIMER ^™ , die LED-Anzeige zeigt den Timer [1H] an. Es gibt 12 Timer-Einstellungen: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 Stunden. Der Timer zeigt die Restlaufzeit in 1 Stunden-Schritten an. Wenn der Timer z. B. auf 12 Stunden eingestellt ist, zeigt die LED-Anzeige nach einer Stunde [11] an. Diese Funktion steht auch bei Wassermangel zur Verfügung.

Wassermangel-Alarm

Wenn das Wasser im Becken zu gering ist, um die Maschine in Betrieb zu halten, stoppt das Gerät automatisch und es ertönen drei Pieptöne. Das Display zeigt 📁 Willen Sie das Wasser nach und das Gerät startet wieder.

RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT

Der prozentuale Anteil des Wassernebels in einem bestimmten Raum mit einer bestimmten Lufttemperatur wird als relative Luftfeuchtigkeit bezeichnet, nd folgendermaßen angegeben %RH, z.B. 45%RH. Die Luft enthält mal mehr und mal weniger Wassernebel. Das Verhältnis von Wassernebel zur Luft variiert je nach Lufttemperatur. Je höher die Temperatur, desto mehr Wassernebel kann die Luft aufnehmen.

Im Winter dringt die kalte Außenluft in den Raum ein und wird durch die höhere Temperatur im Raum wärmer. Dadurch sinkt die relative Luftfeuchtigkeit. Für das Wohlbefinden muss daher das Nebelvolumen in der Luft erhöht werden. Dafür sorgt der Luftbefeuchter. Die ideale Luftfeuchtigkeit ist wie folgt:

• Schlafzimmer, Wohnzimmer: 45-65%RH
• Krankenzimmer: 40-55%RH
• Arbeitszimmer: 45-60%RH
• Musikzimmer: 40-60%RH
• Museum, Ausstellungsraum und Bibliothek: 40-60%RH

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den Netzstecker!

• Verwenden Sie nur abgekochtes oder destilliertes Wasser.
• Reinigen Sie den Vernebler und den Wassertank jede Woche.
• Wechseln Sie das Wasser im Wassertank regelmäßig.
• Entleeren Sie das Wasser aus dem Tank und trocknen Sie ihn ab, bevor Sie den Tank länger verstauen.
• Reinigen Sie das gesamte Gerät und stellen Sie sicher, dass alle Teile des Gerätes vollständig getrocknet sind, bevor Sie es längere Zeit verstauen.

So reinigen Sie den Vernebler

• Geben Sie 5-10 Tropfen Reinigungsmittel auf die Oberfläche des Verneblers und warten Sie 2-5 Minuten.
  • Bürsten Sie as Kalk von der Oberfläche ab.
• Spülen Sie den Vernebler mit klarem Wasser ab.
• Verwenden Sie niemals scharfe oder feste Gegenstände zur Reinigung des Verneblers.

So reinigen Sie den Tank

• Reinigen Sie den Tank mit einem weichen Tuch. Wenn sich ein Kalkfilm auf den Oberflächen befindet, dann tränken Sie das Tuch mit Essig und wiederholen Sie den Vorgang.
• Wenn sich in einer der Vertiefungen entlang des Tanks ein Kalkfilm befindet, geben Sie etwas Essig in die Vertiefung und reinigen Sie sie mit einer Bürste.
• Spülen Sie den Tank zum Schluss mit sauberem Wasser aus.

Reinigung des Keramikfiltersystems

• Reinigen und reaktivieren Sie die Keramikkugeln nach dem Gebrauch von 1000 L Wasser regelmäßig.
• Entfernen Sie den Filter vom Tankdeckel.
• Geben Sie etwas Essig in ein Glas und weichen Sie den Filter ca. 10 Minuten in Essig ein.
• Nehmen Sie den Filter aus dem Glas und schütteln Sie ihn mehrmals.
• Spülen Sie den Filter mit frischem Wasser ab.

Wenn Sie den Befeuchter längere Zeit nicht benutzen wollen, nehmen Sie den Filter aus dem Wassertank und lassen Sie ihn gründlich trocknen. Wickeln Sie ihn dann in eine Schutzverpackung und bewahren Sie ihn neben dem Befeuchter an einem kühlen, trockenen und dunklen Raum auf.

Einlagerung

• Wenn Sie den Befeuchter längere Zeit nicht benutzen, vergewissern Sie sich, dass alle Teile trocken sind.
• Lagern Sie das Gerät nicht mit Wasser im Wassertank.
• Reinigen und trocknen Sie die Filterpatrone, bevor Sie sie einlagern.
• Bewahren Sie die Filterpatrone an einem kühlen, dunklen Ort auf.
• Bewahren Sie die Patrone und den Befeuchter an einem kühlen, trockenen und dunklen Raum auf, zu dem Kinder keinen Zutritt haben.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösungsansatz
Die Kontrollleuchte leuchtet nicht.	Das Gerät ist nicht eingesteckt oder der Stecker ist lose.	Stecken Sie den Stecker fest ein und drücken sie auf die POWER-Taste.
Kontrollleuchte leuchtet, aber kein Nebel wird produziert.	Kein Wasser im Wassertank.	Füllen Sie Wasser in den Wassertank.
Der Nebel hat einen seltsamen Geruch.	Es ist neu. Entnehmen Sie den	Wassertank, öffnen Sie den Deckel und lassen Sie ihn 12 Stunden an einem kühlen Ort stehen.
	Das Wasser ist schmutzig oder alt.	Reinigen Sie den Wassertank und befüllen Sie ihn mit klarem Wasser.
Die Kontrollleuchte ist an, aber die Maschine funktioniert nicht.	Zu viel Wasser im Wassertank.	Entfernen Sie den Wassertank. Nehmen Sie eine kleine Tasse und schöpfen Sie etwas Wasser ab. Setzen Sie den Tank wieder ein und vergewissern Sie sich, dass er richtig sitzt.
Die Sprühnebelmenge ist zu gering.	Zu viel Mineralien im Wasserbecken	Reinigen Sie den Vernebler.
	Das Wasser ist schmutzig oder alt.	Reinigen Sie den Wassertank und befüllen Sie ihn mit klarem Wasser.
Anormales Rauschen Vibrationen im Wassertank, weil der Wasserstand zu niedrig ist.		Füllen des Wassertank.
		Maschine steht auf einem instabiler Untergrund
Sprühnebel kommt aus dem Bereich um die Düsen.	Zwischen Düse und Wassertank gibt es Lücken.	Tauchen Sie die Düse für eine Weile in Wasser, reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch und befestigen Sie sie wieder im Tank.

Folgende Umstände sind normal und stellen keine Fehlfunktion dar:

- Wenn Ihr Wasser sehr hart ist (mit einem ungewöhnlich hohen Gehalt an Mineralien), kann der Befeuchter weißen Staub produzieren. Dies ist keine Fehlfunktion. Die Lösung wäre, den Filter öfter zu reinigen oder weicheres Wasser zu verwenden.

- Wenn Sie ganz in der Nähe des Befeuchters stehen, hören Sie das glucksende Geräusch von Wasser, das ist normal.

- Die Maschine arbeitet sehr leise, aber nicht völlig geräuschlos. Lärmpegel unter 35 dB gelten als normal.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Dear Customer,