Virtuosa Slide - Plaque de cuisson Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Klarstein
Modèle	Virtuosa Slide
Type de produit	Table de cuisson vitrocéramique encastrable
Technologie de chauffage	Rayonnement (plaques rayonnantes)
Nombre de foyers	4 (dont 2 zones doubles/ovales)
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance totale maximale	Environ 6600 W
Dimensions (L x P x H)	760 x 520 x 60 mm (approx.)
Poids	Environ 10 kg
Type de commande	Tactile
Fonction minuterie	Oui (réglable jusqu'à 99 minutes)
Verrouillage des touches	Oui (sécurité enfants)
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui (affichage « H »)
Arrêt automatique de sécurité	Oui (surchauffe, oubli)
Matériau de la surface	Vitrocéramique
Entretien	Nettoyage avec grattoir et produit adapté (pas d'abrasifs)
Installation	Encastrée, découpe plan de travail (épaisseur min. 30 mm)
Ventilation	Entrée et sortie d'air, distance min. meuble suspendu 760 mm
Référence	10032283
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Berlin

FOIRE AUX QUESTIONS - Virtuosa Slide Klarstein

Comment allumer et éteindre la table de cuisson ?

Pour allumer, touchez la commande Marche/Arrêt. Sélectionnez ensuite une plaque de cuisson et réglez la puissance. Pour éteindre une plaque, réglez la puissance sur 0 puis touchez Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil.

Comment verrouiller les touches pour éviter une utilisation accidentelle ?

Sur le panneau variante 1, touchez l'icône de verrouillage. Sur la variante 2, appuyez simultanément sur [+] et [-]. L'écran affiche Lo. Pour déverrouiller, refaites la même opération.

Que signifie l'affichage 'H' sur l'écran ?

Le H indique que la plaque de cuisson est encore chaude (chaleur résiduelle). Ne touchez pas la surface tant que ce symbole est affiché.

Que faire si la table de cuisson ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique (disjoncteur, prise). Si le problème persiste, contactez un technicien qualifié. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment nettoyer les résidus de sucre brûlés ?

Utilisez un grattoir pour tables vitrocéramiques en maintenant la lame à 30°. Grattez les résidus refroidis, puis nettoyez avec un produit adapté et un chiffon humide. Attention aux coupures.

Pourquoi les touches ne répondent-elles pas correctement ?

Assurez-vous que les touches sont propres et sèches. Un film d'eau ou une pression avec le bout du doigt (au lieu de la pulpe) peut gêner la commande. Si le verrouillage est actif, désactivez-le.

Comment régler la minuterie pour arrêter une zone automatiquement ?

Sélectionnez la plaque souhaitée, touchez Timer, réglez la durée avec +/- (max 99 min). La minuterie décompte et éteint la plaque à la fin. Un bip retentit.

Quels types d'ustensiles utiliser ?

Utilisez des casseroles et poêles à fond plat et propre, de diamètre adapté à la zone. Évitez les bords tranchants et les fonds rugueux qui rayent la vitrocéramique.

Comment installer la table de cuisson ?

L'installation doit être effectuée par un professionnel. Découpez le plan de travail selon les dimensions (760 mm de large, épaisseur min. 30 mm). Assurez une ventilation correcte et respectez les distances de sécurité.

Que faire en cas de fissure de la surface vitrocéramique ?

Éteignez immédiatement l'appareil, débranchez-le et contactez un technicien qualifié. N'utilisez pas la table de cuisson fissurée en raison du risque d'électrocution.

MODE D'EMPLOI Virtuosa Slide Klarstein

Table de cuisson vitrocéramique

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 64

Aperçu de l'appareil et panneau de commande 66

Installation 67

Diagramme de branchement 70

Mise en service 71

Utilisation 72

Réglage de la minuterie 74

Conseils de cuisine 76

Réglage de la puissance de chauffe 77

Identification et résolution des problèmes 78

Fiche de données produit 80

Informations sur le recyclage 81

Fabricant et importateur (UK) 81

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10032283
Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour éviter les risques d'électrocution

• Débranchez l'appareil du secteur avant de procéder à des opérations sur lui ou de l'entretenir.
• Veillez à ce que le circuit du secteur soit relié à la terre.
• Le branchement au secteur de l'appareil ne doit être réalisé que par un professionnel, car un mauvais branchement peut provoquer un accident y compris mortel.

Conseils pour l'installation

• Avant l'installation, lisez bien toutes les consignes correspondantes ainsi que celles qui concernent l'utilisation de cet appareil.
• Ne posez jamais de tissus ou matériaux inflammables sur l'appareil.
• Remettez le guide d'utilisation à la personne chargée de l'installation.
• Installez l'appareil en suivant exactement les données du mode d'emploi.
• Faites installer l'appareil par un professionnel du métier, par exemple un électricien.
• Cet appareil doit être relié à un circuit avec un disjoncteur propre qui garantit une coupure complète du secteur.
• Nous ne serons pas tenus responsables des dommages causés par un non-respect des instructions et par une installation incorrecte.

Consignes importantes avant utilisation

• Ne pas utiliser la table de cuisson si elle est endommagée ou félée. Si le plan de cuisson se fête pendant son utilisation, éteindre immédiatement l'appareil, le mettre hors-circuit et contacter un technicien qualifié.
• Toujours éteindre la table de cuisson avant de la nettoyer ou de l'entretenir.
• Le non-respect de ces consignes peut causer une électrocution voire la mort.

Surfaces chaudes

• Les surfaces de l'appareil deviennent très chaudes pendant son fonctionnement. Faire attention à ne pas se brûler!
• Veiller à ce qu'aucune partie du corps, aucun vêtement et aucun autre élément, hormis les récipients de cuisson, ne touchent la table de cuisson lorsqu'elle est en marche.
• Ne pas poser d'objets métalliques comme des couteaux, des fourchettes ou des cuillers sur les plaques de cuisson, car celles-ci peuvent devenir très chaudes.
• Tenir les enfants éloignés de la table de cuisson.
• Le non-respect de ces consignes peut être la cause d'incendies ou de brûlures.

Pour éviter les blessures

• Les rebords de la table de cuisson sont tranchants. Veillez à ne pas vous blesser pendant le montage.
• La lame tranchante d'un grattoir à plan de cuisson fait saillie lorsqu'on lui retire son revêtement de protection. Utiliser la lame avec la plus grande vigilance et ranger le grattoir en lieu sûr, hors de la portée des enfants.

Consignes générales

• Lors de l'utilisation de l'appareil, ne jamais le laisser sans surveillance.
• Ne pas utiliser l'appareil comme plan de travail ou pour y poser des objets.
• Éteindre immédiatement l'appareil après utilisation.
• Empêcher les enfants de jouer avec l'appareil ou de monter dessus.
• Ne rien poser sur la table de cuisson qui puisse attirer les enfants pour éviter qu'ils ne grimpent dessus et ne se blessent.
• En présence d'enfants, l'appareil ne doit jamais rester sans surveillance.
• Les enfants ainsi que les personnes dont les capacités physiques et mentales sont réduites doivent utiliser l'appareil uniquement après avoir été entièrement sensibilisés aux consignes de sécurité et aux fonctions de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité.
• Ne pas réparer l'appareil soi-même. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un spécialiste.
• Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'appareil.
• Ne poser aucun objet lourd sur la table de cuisson.
• Ne pas s'asseoir sur la table de cuisson.
• Ne pas utiliser de poêles ou de casseroles à rebords tranchants.
• Ne pas nettoyer l'appareil avec des éponges métalliques ou des produits abrasifs pour ne pas en endommager la surface.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant, un atelier autorisé ou un professionnel qualifié.
• Cet appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais à un usage domestique ou similaire.

APERÇU DE L'APPAREIL ET PANNEAU DE COMMANDE

2 3 5 1 4 6

1 Plaque de cuisson max. 2200/1000 W 4 Plaque de cuisson max. 1200 W

2 Plaque de cuisson max. 1200 W 5 Plaque de verre

3 Plaque de cuisson max. 2000/1100 W 6 Panneau de commande

Panneau de commande - variante 1

1 2 6 3 5 4

1 Choix de la plaque de cuisson 4 Verrouillage des touches
2 Minuterie 5 Marche/Arrêt
3 Réglage de la puissance et de la durée 6	Sélection de la plaque de cuisson double/ovale

Panneau de commande - variante 2

1 2 - Lock 4 3 5

1 Choix de la plaque de cuisson 4 Sélection de la plaque de cuisson double/ovale
2 Minuterie 5 Marche/Arrêt
3 Réglage de la puissance et de la durée / Verrouillage des touches

INSTALLATION

Découpez le plan de travail en suivant les dimensions indiquées dans le tableau et sur la figure. Laissez autour du trou un espace minimum de 50 mm. Veillez à ce que le plan de travail ait au moins 30 mm d'épaisseur. Utilisez un plan de travail insensible à la chaleur pour qu'il ne se déforme pas avec la chaleur venant des plaques de cuisson.

Veillez à ce que la table de cuisson soit bien ventilée et que les entrées d'air ne soient pas bloquées. Assurez-vous que la table de cuisson soit bien installée (voir illustration).

Remarque : la distance de sécurité entre les plaques de cuisson et un meuble suspendu doit être d'au moins 760 mm.

A (mm) B (mm) C (mm) D E
760 50 min	30 min Entrée d'air Sortie d'air		10 mm

Pose des crochets de fixation

Posez la table de cuisson sur une surface stable et horizontale (sur son emballage) pour percer les trous des vis. Fixez la table de cuisson après l'avoir installée sur le plan de travail. Fixez les crochets avec les vis sur la face inférieure de la table de cuisson :

A B C D
Vis Crochet	Trou Dessous du		plateau

Verre Crochet Vis ST3.5*8 Rebord inférieur Plan de travail

Conseils d'installation importants

• La table de cuisson ne doit être posée que par un professionnel qualifié.
• N'installez pas la table au-dessus d'un réfrigérateur ou d'un lave-vaisselle.
• Les parois autour et les placards qui se trouvent au-dessus de la table de cuisson doivent être résistants à la chaleur.
• Pour le nettoyage, n'utilisez pas de nettoyeur vapeur.

DIAGRAMME DE BRANCHEMENT

Entrée Entrée Entrée 220-240V L N Noir Brun Gris Bleu Jaune/vert Câble secteur 220-240V L1 L2 N1 N2 Noir Brun Gris Bleu Jaune/vert Câble secteur 220-240V 400V L1 L2 N Noir Brun Gris Bleu Jaune/vert Câble secteur

• Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.
• Le câblage fixe doit comporter un interrupteur principal avec un espacement des contacts d'au moins 3 mm entre les pôles conformément aux règles de câblage.
• Veillez à ce que le câblage soit réalisé dans les règles.
• Veillez à ce que le câble ne soit ni vrillé ni pincé.
• Contrôlez le câble régulièrement pour vous assurer de son bon état. S'il est endommagé, faites-le remplacer par un technicien qualifié.

MISE EN SERVICE

Les bons ustensiles de cuisson

	N'utilisez pas d'ustensile de cuisson à bords tranchants ou à fond arrondi.
	Assurez-vous que le fond des ustensiles de cuisson est plat, repose à plat sur la table de cuisson et a la même dimension que la plaque de cuisson. Posez toujours la poêle au milieu de la plaque de cuisson.
	Soulevez toujours les ustensiles de cuisson au-dessus de la plaque de cuisson. Ne les faites pas glisser sur la table de cuisson pour ne pas rayer la plaque.

Comment bien utiliser les touches

• Les commandes réagissent au toucher, vous n'avez pas besoin d'exercer une pression.
• Utilisez le bout de vos doigts, pour les solliciter (voir illustration).
• Chaque fois qu'une touche est prise en compte, vous pouvez entendre un bip sonore.
• Assurez-vous que les touches restent toujours propres et sèches et qu'elles ne soient pas recouvertes par un objet (par exemple un dessous de plat). Même un léger film d'eau peut entraîner une mauvaise réponse des touches.

A l'allumage de l'appareil un bip retentit et tous les voyants s'allument pendant une seconde. Les témoins d'éteignent de nouveau et l'appareil passe en mode veille.

1 Touchez la commande de marche/arrêt. Une fois que l'appareil est allumé, l'écran indique "-" ou "—" et signale que l'appareil se trouve maintenant en mode veille.

2 Posez une poêle ou une casserole adaptée sur la plaque de cuisson choisie. Assurez-vous que le fond de la poêle et la surface de la plaque de cuisson soient propres et secs.

3 Touchez la commande de la plaque de cuisson que vous voulez utiliser. Le témoin à côté de la touche s'allume.

4 Réglez la puissance en appuyant sur la touche +/- en glissant le long de la bande ou en touchant un point de celle-ci :

- Si au bout d'1 minute vous n'avez toujours choisi aucune plaque de cuisson, l'appareil s'éteint automatiquement. Dans ce cas, reprenez à l'étape 1.

- Vous pouvez ajuster la puissance à tout moment pendant la cuisson.

- Lorsque vous glissez le long de la bande de réglage, la puissance varie du niveau 2 au niveau 8. Appuyez sur la touche [-] pour diminuer la puissance progressivement jusqu'au niveau 0. Appuyez sur la touche [+] pour augmenter la puissance progressivement jusqu'au niveau 9.

- Lorsque vous utilisez la plaque de cuisson 1 ou 3, appuyez sur la touche de sélection [☐] pour augmenter la taille de la zone de cuisson ou pour sélectionne la plaque ovale. Appuyez de nouveau sur la touche pour éteindre la fonction.

Lorsque vous avez terminé la cuisson

1 Eteignez la plaque de cuisson en touchant la commande [-] et en réglant la puissance sur [0].
2 Eteignez la table de cuisson en appuyant sur la touche marche/arrêt.
3 Tant que la plaque de cuisson est encore chaude, l'écran indique [H]. dès que la plaque de cuisson est complètement refroidie, le témoin s'éteint. Si vous souhaitez économiser de l'énergie, utilisez les plaques encore chaudes pour réchauffer d'autres poêles.

Activer le verrouillage des touches

Vous pouvez verrouiller les touches pour que personne n'utilise involontairement la tale ou ne modifie vos réglages. Tant que le verrouillage des touches est actif, toutes les touches sont bloquées à part la touche de marche/arrêt.

Panneau de commande - variante 1 Panneau de commande - variante 2
Verrouillage des touches : Touchez l’icône de verrouillage des touches. L’affichage de la durée indique [Lo].Déverrouillage des touches : Vérifiez que l’appareil est bien allumé. Maintenez un moment le doigt sur l’icône de verrouillage des touches. Vous pouvez ensuite utiliser toutes les touches à nouveau.	Verrouillage des touches : Appuyez simultanément sur les boutons [+] et [-]. L’affichage de la durée indique [Lo].Déverrouillage des touches : Vérifiez que l’appareil est bien allumé. Maintenez les boutons [+] et [-] en même temps pendant un moment. Vous pouvez ensuite utiliser toutes les touches à nouveau.

Tant que le verrouillage des touches est actif, toutes les touches sont inactivées, sauf la touche de marche/arrêt. En cas d'urgence, vous pouvez ainsi à tout moment éteindre la table de cuisson. Lorsque vous rallumez la table de cuisson, désactivez d'abord le verrouillage des touches.

Fonctions de sécurité

• Un capteur intégré mesure constamment la température de la table de cuisson. En cas de surchauffe de la plaque, celle-ci est coupée immédiatement.
• Lorsque vous avez utilisé la table de cuisson, la surface émet encore de la chaleur pendant quelques temps. Pour que vous ne vous brûliez pas, l'écran indique [H] pour signaler que la surface est encore chaude.
• Au cas où vous oublieriez d'éteindre une plaque de cuisson, celle-ci s'éteint automatiquement au bout d'un certain délai. Les préréglages correspondants sont les suivants :

Niveau de puissance 1 2 3	4 5 6	7 8 9
Durée de fonctionnement(en heures)	8 8	8 4 4	4 2 2	2

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

Vous pouvez utiliser la minuterie de deux façons différentes :

• Vous pouvez régler la minuterie pour que les plaques de cuisson ne s'éteignent pas automatiquement lorsque la durée est écoulée.
• Vous pouvez régler la minuterie pour que les plaques de cuisson s'éteignent une fois la durée écoulée.
• La durée maximale réglable est de 99 minutes.

Réglage de la minuterie sans choisir une plaque de cuisson

1 Assurez-vous que la table de cuisson est allumée. Vous pouvez aussi afficher la durée sans avoir besoin de sélectionner une plaque de cuisson.
2 Touchez la commande de la minuterie, l'affichage des minutes clignote et indique [30].
3 Réglez la durée en appuyant sur les touches [+] ou [-]. L'affichage clignote et indique la durée programmée à l'écran. Touchez une fois les touches [+/-] pour augmenter ou réduire la durée d'1 minute. Maintenez la touche [+/-] pour augmenter ou réduire la durée de 10 minutes. Pendant le réglage de la durée, si vous dépassez 88 minutes, le compteur de la minuterie repasse à [0].

4 Appuyez sur la touche TIMER pour annuler la minuterie. L'affichage des minutes indique [--].

30 → 00

5 Dès que vous avez réglé la durée, la minuterie commence le compte à rebours des minutes. L'écran affiche la durée restante et clignote pendant 5 secondes.

6 Une fois la durée programmée écoulée, un bip retentit pendant 30 secondes et l'affichage de la durée indique [--].

Régler la minuterie pour qu'une plaque s'éteigne automatiquement

1 Sélectionnez la plaque de cuisson que vous souhaitez utiliser en appuyant sur la touche correspondante.

2 Touchez la commande de la minuterie, l'affichage des minutes clignote et indique [30].

3 Réglez la durée en appuyant sur la touche [+] ou [-]. L'affichage clignote et l'écran indique la durée programmée. Touchez une fois encore les commandes [+/-] pour augmenter ou réduire la durée d'1 minute. Maintenez la touche [+/-] pour augmenter u réduire la durée par 10 minutes. Pendant le réglage, si vous dépassez la durée de 99 minutes, le compteur revient à [0].

4 Pour supprimer la minuterie, appuyez d'abord sur la touche de sélection de la plaque de cuisson. Appuyez ensuite sur la touche TIMER, l'écran affiche alors [--] :

graph LR
    A["Start"] --> B["30"]
    B --> C["00"]
    C --> D["--"]

5 Une fois que vous avez réglé la durée, la minuterie commence le compte à rebours des minutes. L'écran indique la durée restante et clignote pendant 5 secondes.

Remarque : le point rouge près de l'indicateur de puissance indique la plaque de cuisson choisie.

6 Une fois la durée programmée écoulée, un bip retentit pendant 30 secondes et l'affichage de la durée indique [--].

Régler la minuterie pour que plusieurs plaques de cuisson s'éteignent

1 Lorsque vous avez programmé une minuterie pour plusieurs plaques de cuisson, l'affichage de la minuterie indique la durée restante la plus courte. (exemple : la minuterie est réglée sur 3 minutes pour la plaque de cuisson 2, et sur 6 minutes pour la plaque 3. L'affichage de la minuterie indique dans ce cas [3])

Remarque : le point rouge près de l'indicateur de puissance indique la plaque de cuisson choisie.

Si vous voulez contrôler la durée programmée pour l'une des plaques, appuyez sur la touche de la plaque concernée. L'affichage de la minuterie indique la durée programmée.

2 Chaque plaque s'éteint lorsque sa duirée prorgammée est écoulée, et un [H] est affiché près de la plaque.

Remarque : si vous souhaitez modifier la durée après l'avoir programmée, vous devez reprendre la procédure à l'étape 1.

CONSEILS DE CUISINE

• Dès que les aliments atteignent l'ébullition, réduisez la température.
• Utilisez un couvercle pour raccourcir la durée de la cuisson et économiser de l'énergie.
• Pour raccourcir la durée de cuisson, n'utilisez pas plus de graisse et d'eau que nécessaire.
• Démarrez avec une température élevée et réduisez celle-ci dès que les aliments sont chauds.

Mijoter et cuire du riz

• Lorsque vous cuisez en mijotant, les aliments sont chauffés en dessous du point d'ébullition aux alentours de 85°C, température à laquelle les petites bulles commencent à se former. Faites seulement mijoter les soupes et les ragoûts car c'est ainsi que leur arôme se développe au mieux et vous ne risquez pas de trop cuire votre plat. Les sauces aux œufs ou à la farine doivent également mijoter seulement.
• Quelques recettes de cuisson par la technique d'absorption de l'eau – par exemple dans la cuisson du riz – nécessitent une température plus élevée que le niveau minimum, pour garantir que les aliments soient cuits dans la durée recommandée.

Comment réussir la préparation des steaks

• Faites reposer la viande 20 minutes à température ambiante.
• Faites chauffer une poêle à frire à fond épais.
• Badigeonnez les deux faces du steak avec de l'huile, versez un peu d'huile dans la poêle et déposez-y la viande.
• Tournez le steak une seule fois pendant la cuisson et faites-le sauter le temps nécessaire pour atteindre le degré de cuisson souhaité, ce qui peut prendre de 2 à 8 minutes par face. Appuyez sur le steak avec le doigt pour vérifier son degré de cuisson. Plus il est dur, plus il est cuit.
• Faites reposer le steak encore quelques instants dans un endroit chaud avant de le servir.

RÉGLAGE DE LA PUISSANCE DE CHAUFFE

Niveau de puissance	Convient pour
1-2	réchauffer de petites quantités d'alimentsfaire fondre du chocolatmijoterréchauffer lentement
3-4	réchauffermijoter rapidementcuire du riz
5-6 • gâteaux à la poêle
7-8	sauter brièvementcuire des pâtes
9	friere et sauter à viffaire bouillir de la soupefaire bouillir de l'eau

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Quoi ? Comment ? Important !
Impuretés quotidiennes sur le verre (traces de doigts, empreintes et taches, causées par le débordement de nourriture et de liquides non sucrés)	1 Éteindre la table de cuisson.2 Asperger la table de cuisson avec un produit d'entretien adapté, lorsque la plaque est encore tiède mais non brûlante.3 Puis essuyer avec un chiffon humide et sécher avec un torchon.4 Rallumer la table de cuisson.	Lorsque la table de cuisson est éteinte, l'affichage « Surface chaude » disparaît, bien que la plaque de cuisson soit encore chaude. Veiller à ne pas se brûler!Ne pas utiliser d'éponge métallique ou de produit abrasif. Cela pourrait endommager les surfaces de l'appareil. Vérifier sur l'emballage, si le produit d'entretien est adapté pour les plaques de cuisson en vitrocéramique.Ne pas laisser de produit sur la plaque pour ne pas la tacher.
Résidus et éclaboussures d'aliments sucrés, encore chauds, ayant débordé ou fondu sur le verre.Quoi ? Comment	Enlever la saleté avec un cutter, une lame de rasoir ou un grattoir pour tables de cuisson en vitrocéramique. Cependant, veiller à ne pas vous brûler au contact de la plaque encore chaude.1 Éteindre la table de cuisson.2 Tenir le grattoir à un angle de 30 °C et gratter la saleté d'une zone refroidie de la plaque de cuisson.3 Enlever la saleté à l'aide d'une éponge ou d'un torchon.4 Suivre les étapes 2-4 de « impuretés quotidiennes ».? Important !	Enlever les taches causées par les coulures ou les débordements d'aliments sucrés. Si ceux-ci refroidissent sur le verre, ils peuvent être difficiles à enlever et même endommager de manière permanente la surface du verre.Risques de coupure : lorsque le revêtement de protection du grattoir est retiré, la lame peut être très coupante. L'utiliser avec grande précaution et le ranger en lieu sûr, hors de la portée des enfants.
Résidus de nourriture ou de liquide ayant débordé sur les touches de commande	1 Éteindre la table de cuisson.2 Ramollir les résidus en les imbibant d'eau.3 Essuyer les touches avec une éponge humide, une éponge souple ou un torchon.4 Suivre les étapes 2-4 de « impuretés quotidiennes ».	• Il se peut que la table de cuisson produise un bip, qu'elle s'éteigne d'elle-même et que les touches ne fonctionnent plus, tant que du liquide les recouvrent. S'assurer que les touches sont propres et sèches avant de rallumer les plaques.
La table de cuisson ne s'allume pas.	Pas de courant. S'assurer que la table de cuisson est raccordée au réseau électrique. Vérifier si un fusible a disjoncté. Si le problème persiste, contacter un technicien qualifié.
Les touches de commande ne réagissent pas.	Les touches sont bloquées. Désactiver le verrouillage des touches (cf. « désactiver le déverrouillage des touches » dans la section « Utilisation »)
Les touches ne répondent pas toujours aux commandes.	Un léger film d'eau recouvre les touches ou bien l'utilisateur se sert du bout de ses doigts au lieu de leur pulpe.	S'assurer que les touches sont sèches et appuyer sur celles-ci avec la pulpe des doigts.
Le verre en céramique est rayé.	Des récipients de cuisine à rebords coupants ont été utilisés, ou bien une éponge métallique ou un produit abrasif.	Utiliser uniquement des récipients de cuisson dont le socle est plat et propre. Pour nettoyer l'appareil, ne pas utiliser d'éponge métallique ou de produit abrasif.
Certaines poêles produisent des bruits de craquement ou de claquement	En fonction de leur fabrication, certains récipients de cuisson peuvent produire de tels sons, car leur socle est souvent un alliage de différents métaux qui se réagissent différemment sous l'effet de la chaleur.	Tant qu'aucun défaut matériel n'est visible, ces bruits sont normaux.

	Symbole Valeur Unité
Référence (s) du modèle 10032283
Type de table de cuisson Table de cuisson encastrée
Nombre de zones de cuisson ou/et de foyers de cuisson		4
Technique de chauffage (zones de cuisson à induction et -foyers de cuisson, Zones de cuisson par rayonnement, Plaques de cuisson)	Zones de cuisson rayonnantes
Pour les zones ou foyers de cuisson circulaires : Diamètre des surfaces utiles pour chaque zone chauffée électriquement, à 5 mm près.	∅ 22, 15	5, 15.5, 15.5 cm
Pour les zones ou surfaces de cuisson non circulaires : longueur et largeur de la surface utilisable pour chaque zone ou surface de cuisson chauffée électriquement, avec une précision de 5 mm.	LL	n.c.n.c.	cm
Consommation d'énergie pour chaque zone ou surface de cuisson par kg	ECFoyer électrique	162, 209, 209, 203 Wh/kg
Consommation d'énergie de la table de cuisson par kg	ECFoyer électrique	196 Wh/kg

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Chal-Tec UK limited