Virtuosa Slide - Piano cottura Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Virtuosa Slide Klarstein

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente, per accedere al manuale d’uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto. INDICE Avvertenze di sicurezza84 Diagramma di collegamento88 Messa in funzione 89 Utilizzo90 Impostare il timer92 Consigli94 Impostare i livelli di potenza95 Ricerca e risoluzione dei problemi96 Scheda informativa del prodotto98 Avviso di smaltimento99 Produttore e importatore (UK)99 DATI TECNICI Articolo numero 10032283 Alimentazione 220-240 V ~ 50 Hz84

Per evitare scosse elettriche:

• Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica prima di eseguire qualsiasi operazione o di effettuare la manutenzione.

• Assicurarsi che la presa sia dotata di messa a terra.

• L‘installazione del dispositivo alla rete elettrica può essere effettuata solo da personale qualicato: un collegamento errato può provocare scosse elettriche o morte. Avvertenze per l’installazione

• Leggere con attenzione tutte le istruzioni prima di installare e utilizzare il dispositivo.

• Non collocare mai sul dispositivo materiali inammabili.

• La persona che esegue l‘installazione deve consultare il manuale di istruzioni.

• Installare il dispositivo seguendo le istruzioni riportate nel manuale.

• Far installare il dispositivo da personale qualicato come ad esempio un elettricista.

• Il dispositivo deve essere collegato ad un circuito con sezionatore che garantisce una completa disconnessione dall’alimentazione.

• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Avvertenze importanti per l’utilizzo

• Non utilizzare le piastre se sono danneggiato o rotte. Se queste si dovessero danneggiare durante l’uso, spegnerle immediatamente, disinserire la spina dalla presa e contattare un tecnico qualicato.

• Spegnere le piastre prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.

• La mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza può provocare scosse elettriche o morte. Superci calde

• Le superci diventano molto calde, prestare la massima attenzione a non scottarsi!

• Non toccare le piastre mentre sono in funzione e tenere lontano gli indumenti. Toccare le piastre solo quando si sono raffreddate.

• Non collocare sulle piastre oggetti metallici come coltelli, forchette o cucchiai.

• Sorvegliare i bambini quando le piastre sono in funzione.

• La mancata osservazione di queste avvertenze può provocare incendi e ustioni.85

Per evitare infortuni

• I bordi del piano cottura sono appuntiti, prestare attenzione a non farsi male durante l´installazione.

• La lama aflata del raschietto sporge dal piano cottura quando si solleva il coperchio di sicurezza. Usare il raschietto con la massima cautela e tenerlo in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini. Avvertenze generali

• Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in funzione.

• Non utilizzare il dispositivo come supercie di lavoro o come ripiano per appoggiare oggetti.

• Dopo l‘uso spegnere immediatamente il dispositivo.

• Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo.

• Prestare la massima attenzione che i bambini non salgano sul piano cottura.

• Non lasciare il dispositivo incustodito in presenza di bambini.

• I bambini, le persone con capacità siche e mentali ridotte non devono utilizzare il dispositivo, a meno che un supervisore ha prima spiegato loro le funzioni e le avvertenze di sicurezza.

• Non tentare di riparare il dispositivo da soli. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualicato.

• Non utilizzare pulitori a vapore per pulire il dispositivo.

• Non posizionare oggetti pesanti sul piano di cottura.

• Non salire sul piano cottura.

• Non utilizzare padelle o pentole con bordi taglienti.

• Non pulire le piastre con spugne abrasive o detergenti abrasivi per non danneggiare le superci.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un rivenditore autorizzato o da una persona qualicata.

• Il dispositivo non è destinato ad un uso commerciale, bensì esclusivamente domestico e in ambienti simili.86

Assicurarsi che il piano cottura sia ben ventilato e che la presa d‘aria e lo scarico non siano ostruiti. Assicurarsi inoltre che il piano cottura sia installato correttamente (vedi gura). Nota: la distanza di sicurezza tra il piano cottura e il mobile sovrastante deve essere di almeno 760 mm. A (mm) B (mm) C (mm) D E 760 50 min 30 min Ingresso aria Uscita aria 10 mm87

Installare le staffe di montaggio Posizionare il piano di cottura su una supercie piana e stabile (sulla confezione) per individuare i fori per le viti. Fissare il piano di cottura dopo averlo installato sul piano di lavoro. Fissare le staffe di montaggio nella parte inferiore del piano di cottura servendosi delle viti: A B C D Vite Staffa di montaggio Foro Parte inferiore Vetro Bordo inferiore Piano di lavoro Staffa di montaggio Vite ST3.5*888

Avvertenze importanti per l´installazione

• Il piano cottura deve essere installato da personale qualicato.

• Non installare il piano di cottura su frigoriferi o lavastoviglie.

• Le pareti circostanti e gli armadietti sopra il piano di cottura devono essere resistenti al calore.

• Non utilizzare pulitori a vapore per la pulizia.

DIAGRAMMA DI COLLEGAMENTO

• Se il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da uno specialista autorizzato o da una persona qualicata.

• Il cablaggio sso deve, secondo le norme di cablaggio, includere un interruttore principale con una distanza di contatto di almeno 3 mm tra i singoli poli.

• Assicurarsi che il cablaggio sia eseguito correttamente.

• Assicurarsi che il cavo non sia piegato o schiacciato.

• Controllare regolarmente il cavo per danni. Se è danneggiato, sostituirlo con una persona qualicata. nero marrone grigio blu giallo/verde Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione Cavo di alimentazione nero marrone grigio blu giallo/verde nero marrone grigio blu giallo/verde Ingresso Ingresso Ingresso89

Utilizzare le pentole giuste Non utilizzare pentole con angoli appuntiti o fondi bombati. Assicurarsi che il fondo della pentola sia piatto, che sia stabile sul piano di cottura e che abbia le stesse dimensioni della piastra. Posizionare sempre la pentola al centro della piastra. Sollevare sempre la pentola. Non spostarla sul piano di cottura per evitare di grafarlo. Come utilizzare i tasti correttamente

• I tasti sono sensibili al tocco, non è necessario esercitare alcuna pressione.

• Premere i tasti con i polpastrelli (vedi la gura).

• Quando si preme un tasto viene emesso un segnale acustico.

• Assicurarsi che i tasti siano sempre puliti e asciutti e che non siano coperti da oggetti (ad es. da una presina). Anche una sottile pellicola d‘acqua può comportare un malfunzionamento dei tasti.90

UTILIZZO Iniziare a cucinare Dopo aver acceso il dispositivo, viene emesso un segnale acustico e tutte le spie si accendono per un secondo. Gli indicatori si spengono e il dispositivo passa in modalità standby. 1 Toccare il tasto on/off. Dopo l‘accensione del dispositivo, sul display compare „-“ o „--“ e segnala che il dispositivo è in modalità standby. 2 Posizionare una vaschetta o una pentola adatta sulla piastra desiderata. Assicurarsi che la parte inferiore della padella e la supercie della piastra di cottura siano pulite e asciutte. 3 Toccare il tasto del piano cottura che si intende utilizzare. La spia accanto al tasto si accende. 4 Impostare la potenza premendo il tasto +/-, toccando la barra oppure un punto sulla barra: Note importanti

• Se non si seleziona una piastra entro 1 minuto, il dispositivo si spegne automaticamente. In questo caso, riprendere nuovamente il passaggio 1.

• È possibile regolare la potenza in qualsiasi momento durante la cottura.

• Quando si tocca la barra, la potenza varia dal livello 2 al livello 8. Premere [-] per diminuire gradualmente la potenza al livello 0. Premere [+] per aumentare gradualmente la potenza al livello 9.

• Se si utilizza la piastra 1 o 3, premere il tasto [ ], per ingrandire la supercie di cottura o selezionare la piastra ovale. Premere di nuovo il tasto per disattivare la funzione.91

Al termine della cottura 1 Spegnere il piano cottura toccando il tasto [-] e impostando la potenza su [0]. 2 Spegnere la piastra premendo il tasto on/off. 3 Mentre la piastra riscaldante è ancora calda, sul display appare [H]. Non appena la piastra di cottura si è completamente raffreddata, il display si spegne. Per risparmiare energia, utilizzare piastre ancora calde. Attivare il blocco tasti È possibile bloccare i tasti in modo che nessuno modichi accidentalmente le impostazioni. Fino a quando il blocco tasti è attivo, tutti i tasti sono bloccati, tranne il tasto on/off. Pannello dei comandi - variante 1 Pannello dei comandi - variante 2 Bloccare i tasti: Premere il simbolo per il blocco tasti. Sul display appare [Lo]. Sbloccare i tasti: Assicurarsi che il dispositivo sia acceso. Tenere premuto per un po‘ il simbolo del blocco tasti. Ora è possibile utilizzare di nuovo tutti i tasti. Bloccare i tasti: Premere i pulsanti [+] e [-] contemporaneamente. Sul display appare [Lo]. Sbloccare i tasti: Assicurarsi che il dispositivo sia acceso. Tenere premuti i pulsanti [+] e [-] contemporaneamente per un po. Ora è possibile utilizzare di nuovo tutti i tasti. Fino a quando il blocco tasti è attivo, tutti i tasti sono inattivi, tranne il tasto on/off. È possibile quindi spegnere la piastra in qualsiasi momento in caso di emergenza. Quando si riaccende il dispositivo, disattivare per prima cosa il blocco tasti. Funzioni di sicurezza

• Un sensore integrato misura continuamente la temperatura della piastra. In caso di surriscaldamento della piastra, questa si spegne automaticamente.

• Al termine dell’utilizzo, la piastra emette ancora calore. Sul display compare „H“ e indica che la supercie è ancora calda: prestare attenzione a non scottarsi!

• Se si dimentica una piastra accesa, questa si spegne automaticamente. L’impostazione predenita per lo spegnimento è la seguente: Potenza 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Durata (ore) 8 8 8 4 4 4 2 2 292

È possibile utilizzare il timer in 2 modi diversi:

• È possibile impostare il timer in modo che le piastre non si disattivino automaticamente allo scadere del tempo.

• È possibile impostare il timer in modo che la piastra si spenga allo scadere del tempo.

• Il tempo massimo impostabile è di 99 minuti. Impostazione del timer senza selezionare una piastra 1 Assicurarsi che il piano di cottura sia acceso. È possibile visualizzare il tempo anche senza selezionare una piastra. 2 Premere il tasto del timer: il display lampeggia e compare [30]. 3 Impostare il tempo premendo il tasto [+] o [-]. La spia lampeggia e indica il tempo impostato sul display. Premere i tasti „+/-“ una volta per aumentare o diminuire il tempo di 1 minuto. Tenere premuto il tasto „+/-“ per aumentare o diminuire il tempo di 10 minuti. Quando il tempo supera 99 minuti, il timer passa di nuovo a [0]. 4 Premere il tasto TIMER per cancellare il timer. Nel display dei minuti appare [--]. 5 Dopo aver impostato il tempo, il timer inizia il conto alla rovescia. Il display mostra il tempo rimanente e lampeggia per 5 secondi. 6 Allo scadere del tempo, viene emesso un segnale acustico di 30 secondi e sul display viene visualizzato [--].93

Impostare il timer in modo che la piastra si spenga 1 Selezionare la piastra che si intende utilizzare premendo il tasto corrispondente. 2 Premere il tasto del timer, il display dei minuti lampeggia e compare [30]. 3 Impostare il tempo desiderato premendo il tasto [+] o [-]. Il display lampeggia e indica l‘ora impostata sul display. Toccare i tasti [+/-] una volta per aumentare o diminuire il tempo di 1 minuto. Tenere premuto il tasto [+/-] per aumentare o diminuire il tempo di 10 minuti. Quando il tempo supera i 99 minuti, il timer torna a [0]. 4 Per cancellare il timer, premere prima il tasto per la piastra di cottura selezionata. Quindi premere il pulsante TIMER e il display visualizza [--]: 5 Una volta impostato l‘ora, il timer inizia a contare i minuti. Il display visualizza il tempo rimanente e lampeggia per 5 secondi. Nota: il punto rosso accanto alla potenza indica quale piastra è stata selezionata. 6 Allo scadere del tempo impostato, viene emesso un segnale acustico per 30 secondi e la spia del tempo indica [--].94

Impostare il timer per spegnere più piastre 1 Se è stato impostato un timer per più piastre di cottura, il display del timer indica il tempo più breve alla ne. (Esempio: il timer per il disco 2 è stato impostato su 3 minuti, il timer per il disco da 3 a 6 minuti e il timer visualizza [3] in questo caso). Nota: il punto rosso accanto all‘indicatore di alimentazione indica la piastra selezionata. Per controllare l‘ora di una piastra in particolare, premere il tasto sulla piastra di cottura. Il display del timer indica l‘ora impostata. 2 Allo scadere del timer, la piastra si spegne e accanto alla piastra appare [H]. Nota: per modicare il timer dopo che è stato impostato, è necessario riavviare la fase 1. CONSIGLI

• Una volta che il cibo è cotto, diminuire la temperatura.

• Utilizzare un coperchio per diminuire i tempi di cottura e risparmiare energia.

• Per ridurre il tempo di cottura, non versare più olio e acqua.

• Iniziare con una temperatura elevata e ridurla appena il cibo è caldo. Cuocere a fuoco lento e cuocere il riso

• Quando si cuoce a fuoco lento, il cibo si riscalda ad una temperatura di circa 85°. Far cuocere zuppe e stufati a fuoco lento in modo da preservarne il gusto. Si consiglia di cuocere a fuoco lento anche le salse contenenti uova o farina.

• Per la preparazione di alcuni cibi – per esempio del riso- in cui viene assorbita l‘acqua – impostare una temperatura più alta in modo che il cibo venga cotto nei tempi giusti.95

• Lasciare riposare la carne per 20 minuti a temperatura ambiente.

• Scaldare una padella con fondo spesso.

• Ungere entrambi i lati della bistecca con l‘olio, aggiungere un po‘ di olio in padella e mettere la carne.

• Girare la bistecca solo una volta durante la cottura e cuocere no al raggiungimento del grado di cottura desiderato, ovvero 2-8 minuti per lato.

• Lasciare riposare la bistecca in un luogo caldo per qualche minuto prima di servirla.

IMPOSTARE I LIVELLI DI POTENZA

Potenza Utilizzo 1-2

• Riscaldamento di piccole quantità di cibo

• Sciogliere il cioccolato

• Cuocere a fuoco lento

• Riscaldare a fuoco lento 3-4

• Cuocere il riso 5-6 • Frittelle 7-8

• Portare la zuppa a ebollizione

• Portare l‘acqua a ebollizione96

Cosa? Come? Importante! Impurità quotidiane sul vetro (impronte digitali, impronte e macchie, causate da alimenti e liquidi) 1 Spegnere la piastra. 2 Utilizzare un detergente adatto per la pulizia delle piastre quando la piastra non è più calda. 3 Pulire con un panno umido e asciugare la piastra con un asciugamano. 4 Accendere di nuovo la piastra.

• è spenta, la spia „supercie calda“ sul display si spegne, sebbene la piastra sia ancora calda. Prestare attenzione a non scottarsi!

• Non usare pagliette o abrasivi che potrebbero danneggiare le superci. Leggere sulla confezione se il prodotto è adatto per la pulizia delle piastre in vetroceramica.

• Non lasciare residui di detergente sulla piastra che potrebbero gocciolare. Residui di alimenti e spruzzi sul vetro. Togliere lo sporco con un raschietto per piano cottura in vetroceramica prestando attenzione a non scottarsi con le piastre calde. 1 Spegnere la piastra. 2 Servirsi del raschietto per rimuovere lo sporco dalla piastra quando questo si è raffreddata. 3 Inne utilizzare carta da cucina per pulire la piastra. 4 Seguire i passaggi 2-4 „Impurità quotidiane“.

• Rimuovere macchie e schizzi immediatamente: in seguito la loro rimozione diventa più difcile.

• Attenzione: rischio di lesioni! Una volta rimosso il coperchio di sicurezza, la lama del raschietto fuoriesce. Fare attenzione in modo da evitare infortuni.97

Cosa? Come? Importante! Residui di cibo o liquidi sui tasti funzione. 1 Spegnere la piastra. 2 Pulire i tasti con un panno umido. 3 Utilizzare un panno morbido, una spugna morbida o carta da cucina. 4 Seguire i passi 2-4 „Impurità quotidiane“.

• Se è ancora presente del liquido sulla piastra, può accadere che il piano di cottura emetta un segnale acustico, si spenga e i tasti non funzionino più. Assicurarsi che i tasti siano puliti e asciutti, prima di accendere di nuovo le piastre. La piastra non si accende. Non c’è corrente. Assicurarsi che la piastra di cottura sia collegata alla rete e che sia accesa. Controllare i fusibili. Se il problema persiste, contattare un tecnico qualicato. I tasti funzione non reagiscono. I tasti sono bloccati. Disattivare il blocco tasti (vedi "Disattivare il blocco tasti"). I tasti non funzionano correttamente. È possibile ci sia una sottile pellicola di acqua sui tasti. Premere i tasti con i polpastrelli. Assicurarsi che i tasti siano asciutti e premerli con i polpastrelli. Il vetro è grafato. Sono state utilizzate pentole appuntite oppure pagliette o abrasivi. Utilizzare solo pentole con fondo piatto. Non utilizzare per la pulizia pagliette o abrasivi. Alcune pentole producono rumori In base al tipo di pentola, è possibile che vengano prodotti dei rumori, poiché il fondo della pentola spesso è fatto di materiali che si espandono con il calore. Non si tratta di un malfunzionamento. Tale rumori sono normali.98

Simbolo Valore Unità Numero di riconoscimento del modello

Tipo di piano cottura Piano cottura a incasso Numero di zone e/o aree di cottura

Tecnologia di riscaldamento (zone di cottura a induzione e aree di cottura, zona di cottura radiante, piastre solide) Zone di cottura radianti Per zone o aree di cottura circolari: il diametro dell’area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente, arrotondato sui 5 mm più prossimi Ø 22, 15.5 , 15.5, 15.5 cm Per zone o aree di cottura non circolari: lunghezza e larghezza dell’area utile per ogni zona di cottura riscaldata elettricamente, arrotondate sui 5 mm più prossimi

Consumo energetico per zona o area di cottura calcolato per kg

Piano di cottura elettrico 162, 209, 209, 203 Wh/kg Consumo energetico per il piano cottura calcolato per kg

Piano di cottura elettrico 196 Wh/kg99

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i riuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l’amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei riuti domestici. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE United Kingdom