Sofia 60 - Hotte Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte murale Klarstein Sofia 60, puissance d'aspiration : 650 m³/h, niveau sonore : 65 dB, éclairage LED intégré.
Modes d'utilisation	Fonctionnement en mode évacuation ou recyclage, 3 niveaux de puissance, commande tactile.
Maintenance et réparation	Filtres à graisse lavables au lave-vaisselle, filtre à charbon remplaçable pour le mode recyclage.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, installation murale sécurisée, conforme aux normes de sécurité électrique.
Informations générales	Dimensions : 60 cm de large, design moderne en inox, garantie de 2 ans, idéal pour cuisines de taille moyenne.

FOIRE AUX QUESTIONS - Sofia 60 Klarstein

Comment installer la hotte Klarstein Sofia 60 ?

Pour installer la hotte Klarstein Sofia 60, suivez les instructions fournies dans le manuel d'utilisateur. Assurez-vous de la monter à une hauteur d'au moins 65 cm au-dessus de la plaque de cuisson. Utilisez les fixations appropriées et vérifiez que l'alimentation électrique est déconnectée pendant l'installation.

Quelle est la puissance d'aspiration de la hotte Klarstein Sofia 60 ?

La hotte Klarstein Sofia 60 a une puissance d'aspiration maximale de 600 m³/h, ce qui la rend efficace pour éliminer les odeurs et la vapeur de cuisson.

Comment nettoyer les filtres de la hotte ?

Les filtres en aluminium de la hotte Klarstein Sofia 60 peuvent être nettoyés au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous de bien les sécher avant de les remettre en place.

La hotte peut-elle être utilisée sans évacuation ?

Oui, la hotte Klarstein Sofia 60 peut être utilisée en mode recyclage avec un filtre à charbon actif, ce qui permet de purifier l'air sans évacuation extérieure.

Quels types d'ampoules puis-je utiliser avec la hotte ?

La hotte Klarstein Sofia 60 est équipée de lampes LED. Assurez-vous d'utiliser des ampoules LED compatibles avec une puissance maximale de 2,5 W pour un éclairage optimal.

Que faire si la hotte fait trop de bruit ?

Si la hotte Klarstein Sofia 60 émet un bruit excessif, vérifiez que les filtres sont propres et bien installés. Assurez-vous également que la hotte est correctement fixée au mur et qu'il n'y a pas d'objets obstruant le moteur.

Comment régler la vitesse d'aspiration de la hotte ?

La hotte Klarstein Sofia 60 dispose de plusieurs niveaux de vitesse. Vous pouvez les régler à l'aide du panneau de commande situé à l'avant de la hotte.

Où puis-je trouver les pièces de rechange pour la hotte ?

Les pièces de rechange pour la hotte Klarstein Sofia 60 peuvent être commandées directement sur le site Web de Klarstein ou auprès de revendeurs agréés.

Quel est le niveau d'efficacité énergétique de la hotte ?

La hotte Klarstein Sofia 60 est classée dans la catégorie d'efficacité énergétique C, ce qui signifie qu'elle offre un bon équilibre entre performance et consommation d'énergie.

Y a-t-il une garantie pour la hotte Klarstein Sofia 60 ?

Oui, la hotte Klarstein Sofia 60 est généralement couverte par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Veuillez conserver votre preuve d'achat pour bénéficier de la garantie.

MODE D'EMPLOI Sofia 60 Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d'utilisation afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit:

Consignes de sécurité 66

Aperçu de l'appareil 68

Accessoires d'installation 69

Dimensions et espacements 70

Installation 72

Fixation de l'extracteur 75

Fonctions des touches 76

Nettoyage et entretien 77

Résolution des problèmes 79

Informations sur la protection de l'environnement 81

Fiche de données produit 82

Informations sur le recyclage 84

Fabricant et importateur (UK) 84

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article	10034258, 10034259, 10034260, 10034261
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil et conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement.
• Les travaux de montage doivent être effectués uniquement par électricien professionnel ou un spécialiste. Avant d'utiliser la hotte aspirante, assurez-vous que la tension (V) et la fréquence indiquée sur la hotte aspirante (Hz) correspondent à la tension (V) et à la fréquence (Hz) de votre alimentation.
• Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dégâts occasionnés par le non-respect des consignes d'utilisation et d'installation.
• Les enfants de moins de 8 ne doivent pas utiliser la hotte aspirante.
• L'appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale mais au cadre domestique et dans des conditions similaires.
• Nettoyez l'appareil et le filtre régulièrement pour que l'appareil fonctionne toujours de manière efficace.
• Avant le nettoyage, débranche toujours la fiche de la prise.
• Nettoyez l'appareil exactement comme il est indiqué dans le mode d'emploi.
• N'utilisez aucune flamme libre sous la hotte aspirante.
• Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, adressez-vous au fabricant ou à un spécialiste.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir été instruits au fonctionnement de l'appareil par une personne responsable et d'en comprendre les risques associés.
• Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.
• Si la hotte aspirante est utilisée avec une cuisinière à gaz ou utilisant d'autres combustibles, une ventilation suffisante de la pièce doit être assurée.
• Ne faites pas de flambée sous la hotte aspirante.
• Attention : la surface de l'appareil peu devenir très chaude pendant le fonctionnement.

Conseils importants pour l'installation

• L'air ne doit pas être dirigé vers une conduite déjà utilisée pour aspirer les gaz de combustion provenant d'une cuisinière à gaz ou utilisant d'autres combustibles (valable même pour les appareils qui ne renvoient pas l'air dans la pièce).
• Respectez les règlementations locales concernant l'installation de dispositifs d'extraction d'air.

Remarques importantes concernant le mode d'extraction

MISE EN GARDE

Danger de mort, risques d'intoxication ! Par la ré-aspiration de gaz de combustion. Ne jamais utiliser la fonction d'aspiration de l'appareil en même temps qu'un foyer dépendant de l'air ambiant si l'air frais est insuffi sant.

Les foyers dépendants de l'air ambiant (par ex. les systèmes de chauffage au gaz, au fuel, au bois ou au charbon, les chauffe-eaux électriques, les chaudières) extraient l'air de combustion de la pièce où l'appareil est installé et rejettent les gaz résiduaires à l'extérieur en les faisant passer par un conduit d'évacuation des gaz (par ex. une cheminée). Lorsque la hotte aspirante est en marche, la cuisine et les pièces adjacentes extraient l'air ambiant – une dépressurisation se produit si le volume d'air frais n'est pas suffi sant. Les gaz toxiques d'une cheminée ou d'un foyer seront ré-aspirés dans la pièce d'habitation.

• Ainsi, il est toujours nécessaire de veiller à ce qu'il y ait une quantité suffisante d'air frais.
• Un caisson mural d'aspiration/d'évacuation ne peut pas garantir à lui seul le respect des valeurs limites.

Un fonctionnement sans risque est uniquement possible si la dépressurisation de la pièce où est installé le foyer ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). Ceci n'est possible que si l'air nécessaire à la combustion peut circuler par des ouvertures permanentes, par ex. dans des portes, fenêtres associées à un caisson mural d'aspiration/d'évacuation ou par d'autres dispositifs techniques. Dans tous les cas, demander conseil auprès du ramoneur responsable de la circulation de l'air pour l'ensemble du bâtiment, il sera à même de proposer les mesures à prendre pour une aération appropriée.

Si la hotte aspirante est utilisée exclusivement en mode ventilation tournante, son fonctionnement n'est soumis à aucune restriction.

Remarques importantes pour le démontage de l'appareil

• Pour le démontage, suivez les mêmes étapes que l'installation / montage dans l'ordre inverse.
• Faites-vous aider par une deuxième personne lors du démontage pour éviter les blessures.

APERÇU DE L'APPAREIL

N° Qté	Composant	de l'appareil
1 1 Corps de l'appareil comprenant :
2.1 1 Cache inférieur (en option)
2.2 1 Cache supérieur (en option)
3 1 Raccord (en option)
4 1 Conduit d'extraction
5 2 Filtre à charbon actif (en option)

Remarque : les accessoires en option ne sont pas fournis.

ACCESSOIRES D'INSTALLATION

N° Qté Pièce
10 7 Vis 5 x 50
117 Cheville
12 6 Vis 4,2 x 9,5
13 2 Support
20 1 Equerre de fixation de la hotte (en option)
21 1 Equerre de fixation de la cheminée (en option)

DIMENSIONS ET ESPACEMENTS

Remarque : les mesures sont données en [mm]. : les mesures sont données en [mm].

400 360 400 159 597/897 370 Min. 530mm Min. 530mm

Remarque : les mesures sont données en [mm] . : les mesures sont données en [mm].

170 225 MIN 760 - MAX 1050 760 400 360 370 340 597/897

INSTALLATION

Remarque : les mesures sont données en [mm] . : les mesures sont données en [mm].

A (1) 40 40 B (2) 80 80 B (OPTIONAL) 135 135 C (3) 112.5 112.5 717 840 530 1270 - 1560 887 Ligne de référence 21 11 12 10 20 11 10 Optional 11 10 10

Lignes de marquage

Tracez d'abord les lignes suivantes :

• Une ligne de référence verticale au plafond ou à la limite supérieure, au centre de l'endroit où la hotte doit être installée.
  (A) Une ligne horizontale A, 1270–1560 mm au-dessus de la surface de cuisson.
  (B) Une ligne horizontale B, au minimum 887 mm (éventuellement 840 mm) au-dessus de la surface de cuisson.
  (C) Une ligne horizontale C, au minimum 717 mm au-dessus de la surface de cuisson. Points de repère

Remarque : les valeurs sont données en [mm].

(1) Marquez un point (1) sur la ligne horizontale A, à 40 mm à droite de la ligne de référence verticale. Répétez cette étape sur le côté gauche de la ligne de référence et assurez-vous que les deux points sont à la même hauteur.
(2) Marquez un point (2) sur la ligne horizontale B, 80 mm (135 mm en option) à droite de la ligne de référence. Répétez cette étape sur le côté gauche et sur la ligne de référence et assurez-vous que les trois points sont à la même hauteur.
(3) Marquez un point (3) sur la ligne horizontale C, 112,5 mm à droite de la ligne de référence verticale. Répétez cette étape sur le côté gauche de la ligne de référence. À la fin, vous devriez avoir 2 points qui sont à la même hauteur.

Fixation des équerres (en option)

• Percez avec un foret de 10 mm les points de marquage (1), (2) et (3).
• Insérez les chevilles dans les trous (1), (2), (3).
• Fixez l'équerre de montage de la hotte avec 3 vis (5 x 50).
• Fixez l'équerre de montage de la cheminée avec 2 vis (5 x 50).

Pour accrocher le corps de l'appareil

• Ouvrez le panneau.
- Retirez le filtre à graisse métallique à l'aide des poignées.
- Accrochez le corps de la hotte sur le support (20).
• Installez le corps de la hotte bien droit.

• De l'intérieur du corps de la hotte, fixez les vis (10) aux chevilles (11) aux points (3).
• Remettez le filtre à graisse dans la hotte.
  • Refermez le panneau.

Connexion au système d'extraction

Connectez la hotte aspirante à l'extraction pendant l'installation. Utilisez un flexible ou conduit rigide d'un diamètre de 150 mm ou 120 mm. Choisissez vous-même le conduit qui vous convient.

• Si vous choisissez une connexion d'extraction de 120 mm, ajoutez le collier à la sortie du corps de l'appareil.
• Fixez le conduit d'extraction au bon endroit et fixez-le avec un nombre suffisant de colliers de serrage (non inclus).
• Retirez tous les filtres à charbon qui s'y trouvent éventuellement.

Ø 150 Ø 120

FIXATION DE L'EXTRACTEUR

L'extracteur ne peut être installé qu'en combinaison avec une hotte aspirante.

Cache inférieur

Fixez la cheminée décorative inférieure au support de cheminée avec 2 vis (4.2 * 9.5) fournies avec la hotte.

Insérez les supports (13) dans le corps de la hotte et fixez-les avec 2 vis (4,2 x 9,5). Appuyez légèrement sur les deux côtés de la cheminée inférieure, puis accrochez-les entre les supports (13). Fixez ensuite la cheminée inférieure aux supports (13) avec 2 vis (4,2 x 9,5).

Cache supérieur Insérez le cache supérieur dans le cache inférieur et fixez le cache supérieur au support de montage avec 2 vis (4.2x9.5).

FONCTIONS DES TOUCHES

— +
	Pour allumer et éteindre l'éclairage (lorsque la touche est allumée).
—	Pour réduire la vitesse du moteur (avec l'appareil en marche).
	Indique la vitesse du moteur (lorsque le moteur est en marche).
	Affiche [0] lorsque l'appareil s'arrête ou est en mode veille.
+	Pour augmenter la vitesse du moteur (avec l'appareil en marche).
	Pour allumer le moteur (quand l'appareil est éteint).
	Eteint le moteur au bout de 3 minutes (quand l'appareil est allumé).
	Éteint le moteur (lorsque la touche clignote).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage du filtre à graisse

• Les filtres doivent être nettoyés au moins tous les 2 mois, en fonction de la fréquence d'utilisation. Les filtres sont compatibles lave-vaisselle.
• Retirez les filtres en les appuyant contre l'arrière de la hotte tout en tirant.
• Évitez de plier les filtres pendant le nettoyage. Avant de les réinsérer, assurez-vous que les filtres sont complètement secs (la couleur de la surface du filtre peut changer avec le temps, mais cela n'affecte pas son efficacité).
• Après le nettoyage, assurez-vous de réinsérer le filtre correctement, avec la poignée vers le bas.

Filtres à charbon actif (version recirculation d'air)

Ces filtres ne peuvent pas être lavés pour être réutilisés. Les filtres à charbon actif doivent être changés au moins tous les 4 mois, en fonction de la fréquence d'utilisation.

Remplacement des filtres à charbon actif :

Fixation :

1. Installez les filtres
2. Appuyez vers l'avant

Démontage :

1. Tirez vers l'avant
2. Démontez

1. Tirez vers l'avant
2. Démontez

Fixation :

1. Installez les filtres

2. Appuyez vers l'avant

3. Retirez les filtres à graisse métalliques.

4. Retirez les filtres à charbon actif encrassés.
5. Installez les nouveaux filtres à charbon actif.
6. Remettez en place les filtres à graisse métalliques.

Remplacement de l'éclairage

1. Retirez le filtre à graisse et retirez délicatement les deux vis du cache avant (une clé cruciforme est nécessaire pour retirer les vis).
2. Tirez doucement sur le panneau avant. Vous avez maintenant accès au module d'éclairage. Remplacez la lampe par une lampe LED disponible dans le commerce (1,5 W max).

Problème Cause solution
L'éclairage est allumé mais le moteur ne fonctionne pas.	Une pale de ventilateur est bloquée.	Eliminez le blocage.
	Le condensateur est endommagé.	Remplacez le condensateur.
	Le moteur est hors service.	Remplacez le moteur.
Ni l'éclairage ni le moteur ne fonctionnent	A part les points mentionnés ci-dessus, vérifiez les suivants :
	Eclairage endommagé. Remplacez l'ampoule.
	Câble d'alimentation mal branché.	Branchez les connexions électriques conformément au schéma de câblage.
Fuite d'huile La soupape et l'entrée d'air ne sont pas étanches.		Retirez la vanne et scellez-la avec un produit d'étanchéité.
Vibrations Les pales peuvent	provoquer des vibrations lorsqu'elles sont bloquées.	Remplacez les pales.
	Le moteur n'est pas correctement fixé.	Fixez correctement le moteur.
	La hotte n'est pas correctement fixée.	Fixez la hotte correctement.
Puissance d'aspiration insuffisante	La distance entre la hotte et la surface de cuisson est trop grande.	Ajustez la distance.
	Trop de courants d'air dus à des portes ou fenêtres ouvertes.	Choisissez un autre lieu d'installation ou fermez les portes et fenêtres.
L'appareil penche vers l'avant	Les vis de fixation ne sont pas bien serrées.	Serrez les vis et alignez la hotte à l'horizontale.
	Les vis de support ne sont pas bien serrées.	Serrez les vis et alignez la hotte à l'horizontale.

INFORMATIONS SUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

• Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante pendant la cuisson pour que la hotte aspirante puisse fonctionner efficacement et avec un faible niveau sonore.
• Ajustez la vitesse du ventilateur à la quantité de vapeur produite pendant la cuisson. Utilisez le mode intensif uniquement lorsque cela est nécessaire. Plus la vitesse du ventilateur est basse, moins la consommation d'énergie est réduite.
• Si de grandes quantités de vapeur sont produites pendant la cuisson, sélectionnez une vitesse de ventilation plus élevée en temps utile. Si la vapeur de cuisson est déjà répartie dans la cuisine, la hotte aspirante devra fonctionner plus longtemps.
• Éteignez la hotte aspirante lorsque vous n'en avez plus besoin.
• Éteignez l'éclairage lorsque vous n'en avez plus besoin.
• Nettoyez le filtre à intervalles réguliers et remplacez-le si nécessaire afin d'augmenter l'efficacité du système de ventilation et d'éviter les risques d'incendie.
• Mettez toujours le couvercle pendant la cuisson pour réduire la vapeur et la condensation.

Informations selon le règlement (UE) n° 65/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Numéro d'article	10034258, 10034259, 10034260, 10034261
Description Symbole Valeur Unité
Consommation annuelle d'énergie AEC hood		25,9 kWh/Année
Classe d'efficacité énergétique B
Efficacité dynamique des fluides FDE hood		13,5
Classe d'efficacité dynamique des fluides		D
Efficacité lumineuse LE	hood	54 Lux/W
Classe d'efficacité lumineuse A
Efficacité de séparation des graisses	GFBhood	73,2 %
Clase d'efficacité de capture des graisses		D
Débit d'air à vitesse minimale et maximale en fonctionnement normal, à l'exception du fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse		181,6 / 306,1 m3/h
Flux d'air pendant le fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse		-	m3/h
Niveau sonore de classe A aux vitesses minimale et maximale disponibles en fonctionnement normal		54/65	dB
Niveau sonore de classe A en fonctionnement au niveau intensif ou au niveau haute vitesse		-	dB
Consommation d'énergie appareil éteint	Po	-	W
Consommation électrique en veille P s		0,49	W
Coordonnées de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

Informations selon le règlement (UE) n° 66/2014

Méthodes de mesure et de calcul selon EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Numéro d'article	10034258, 10034259, 10034260, 10034261
Description Symbole Valeur Unité
Consommation annuelle d'énergie AEC hood		25,9 kWh/Année
Facteur d'extension de temps f 1,5
Efficacité dynamique des fluides FDE hood		13,5
Indice d'efficacité énergétique EEI hood		63
Débit d'air mesuré au meilleur point Q BEP		156,2 m3/h
Pression d'air mesurée au meilleur point	PBEP	143	Pa
Débit d'air maximal	Q max	306,1	m3/h
Puissance électrique d'entrée mesurée au meilleur point	WBEP	45,7	W
Puissance nominale du système d'éclairage	WL	1,3	W
Puissance moyenne du système d'éclairage sur la surface de cuisson	Emiddle	70	Lux
Consommation électrique mesurée en mode veille	Po	0,49	W
Consommation d'énergie mesurée appareil éteint	Ps	-	W
Niveau sonore	LWA	65	dB
Coordonnées de contact Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Fabrikant & importeur (UK) 124

TECHNISCHE GEGEVENS

Artikelnummer	10034258, 10034259, 10034260, 10034261
Stroomvoorziening 220-240 V ~ 50 Hz

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES