Sofia 60 - Afzuigkap Klarstein - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Sofia 60 Klarstein

gefeliciteerd met de aanschaf van dit apparaat. Lees de hierna volgende handleiding aandachtig door en volg de instructies op om schade te voorkomen. Voor schade veroorzaakt door het niet in acht nemen van de instructies of door onjuist gebruik nemen wij geen verantwoordelijkheid. Scan de QR code voor toegang tot de meest actuele gebruikershandleiding en voor meer informatie rondom het artikel.

Veiligheidsinstructies 106

Overzicht apparaat 108

Installatie accessoires 109

Afmetingen en afstanden 110

Installatie 112

Aanbrengen van de afzuigkap 115

Toetsenfuncties 116

Reiniging en onderhoud 117

Problemen oplossen 119

Informatie over milieubescherming 121

Productinformatieblad 122

Instructies voor afvalverwerking 124

• Lees de handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar hem als naslagwerk.
• Installatiewerkzaamheden mogen alleen door een elektricien of een ander gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd. Controleer voor de ingebruikname of de spanning (V) en de op de afzuigkap vermelde frequentie (Hz) overeenkomen met de spanning (V) en frequentie (Hz) van de stroomvoorziening in uw huishouden.
• Voor schade veroorzaakt door foutief gebruik of onjuiste installatie nemen wij geen verantwoordelijkheid.
• Kinderen onder de 8 jaar mogen de afzuigkap niet bedienen.
• Het toestel is niet bestemd voor commercieel gebruik, maar voor gebruik in een conventioneel huishouden en gelijkwaardige omgevingen.
• Reinig het toestel en het filter regelmatig, zodat het altijd efficiënt functioneert.
• Neem voor het reinigen altijd de stekker uit het stopcontact.
• Reinig het toestel zoals in de gebruikershandleiding aangegeven.
• Gebruik geen open vuur onder de afzuigkap.
• Wanneer het toestel niet naar behoren functioneert, neemt u contact op met de fabrikant of een vakbedrijf.
• Kinderen vanaf 8 jaar en personen met een beperkte lichamelijke, sensorische en/of geestelijke gezondheid mogen het toestel alleen gebruiken wanneer ze van tevoren door een voor hen verantwoordelijke persoon uitvoerig met de functies en veiligheidsinstructies van het toestel vertrouwd zijn gemaakt en de hieraan verbonden risico's begrijpen.
• Wanneer de stroomkabel of stekker beschadigd is, moet die door de fabrikant, een geautoriseerd bedrijf of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen.
• Wanneer de afzuigkap wordt gebruikt bij een fornuis dat gas of een andere brandstof gebruikt, moet de ruimte voldoende kunnen worden geventileerd.
• Flambeer niet onder de afzuigkap.
• Let op! Het oppervlakte van het toestel kan tijdens het gebruik heet worden.

Belangrijke informatie m.b.t. de installatie

• De lucht mag niet afgevoerd worden in een afvoer die al wordt gebruikt voor het afzuigen van rook voortkomend uit gas of andere brandstoffen (geldt niet voor de lucht die in de ruimte wordt teruggevoerd).
• Neem alle regionale voorschriften in acht die betrekking hebben op het inbouwen van ventilatiesystemen.

Belangrijke informatie m.b.t. het afvoersysteem

LET OP!

Vergiftigingsgevaar door teruggezogen uitlaatgassen! Gebruik het toestel niet in de afvoermodus wanneer het tegelijk met een haard wordt gebruikt die afhankelijk is van de omringende lucht en er onvoldoende luchtcirculatie is.

Kamerluchtafhankelijke haarden, zoals gas-, olie-, hout- of kolenkachels, boilers en geisers gebruiken de in een ruimte aanwezige lucht en voeren die via een afvoerpijp of -slang naar buiten af. Bij een afvoersysteem wordt lucht aan de keuken en de nabijgelegen ruimtes onttrokken. Zonder voldoende vers aangevoerde lucht ontstaat een onderdruk. Giftige gassen kunnen daarbij uit de schoorsteen of de afvoerpijp worden teruggezogen in de woonruimtes.

• Let erop dat er voldoende frisse lucht toegevoerd wordt en dat de lucht vrij kan circuleren.
• Een muurkast voor de luchttoevoer/ -afvoer is niet voldoende om aan de grenswaarde te voldoen.

Een risicoloos gebruik is alleen mogelijk wanneer de onderdruk op de plaats van gebruik niet hoger is dan 4 Pa (0,04 mbar). Dit bereikt u wanneer de voor verbranding benodigde lucht door niet-afsluitbare openingen in deuren en ramen kan worden aangevoerd in combinatie met een muurkast voor luchttoevoer / -afvoer. Laat u in ieder geval door een meester schoorsteenveger adviseren en de gehele ventilatie van uw huis beoordelen. Hij kan u daarnaast informeren over de eventueel te nemen maatregelen.

Wanneer de afzuigkap uitsluitend als circulatiesysteem wordt ingezet, is het gebruik onbeperkt mogelijk.

Belangrijke informatie m.b.t. de demontage van het apparaat

• De demontage is gelijk aan de installatie/ montage maar in omgekeerde volgorde.
• Vraag voor de demontage hulp aan een tweede persoon om verwonding te voorkomen.

OVERZICHT APPARAAT

Nr. Aantal Onderdelen apparaat
1 1 Romp	apparaat,	inclusief:bedienelementen, licht, ventilator, filter
2.1 1 Afdekking onder (optioneel)
2.2 1 Afdekking boven (optioneel)
3 1 Flens (optioneel)
4 1 Afvoerpijp
5 2 Actieve koolstofffilter (optioneel)

Aanwijzing: de optionele accessoires worden niet meegeleverd.

Nr. Aantal Deel
10 7 Schroeven 5 x 50
117 Plug
12 6 Schroeven 4,2 x 9,5
13 2 Beugel
20 1 Bevestigingshaak afzuigkap (optioneel)
21 1 Bevestigingsbeugel haard (optioneel)

Aanwijzing: bij de aangegeven waarden gaat het om [mm].

400 360 400 159 597/897 370 Min. 530mm Min. 530mm

Aanwijzing: bij de aangegeven waarden gaat het om [mm].

170 225 MIN 760 - MAX 1050 760 400 360 370 340 597/897

INSTALLATIE

Aanwijzing: bij de aangegeven waarden gaat het om [mm].

Referentielijn 1270 - 1560 887 40 (1) 40 B (2) 80 80 B (OPTIONAL) 135 135 C (3) 112.5 112.5 717 530 840 21 11 12 10 20 11 10 Optional 11 10 Referentielijn

Markeringslijn

Trek als eerst stap de volgende lijnen:

- een verticale referentielijn tot het plafond of de bovenste grens, in het centrum van de plek waar de afzuigkap aangebracht moet worden.

(A) Een horizontale lijn A, 1270–1560 mm boven de kookplaat.
(B) Een horizontale lijn B, minstens 887 mm (optioneel 840 mm) boven de kookplaat.
(C) Een horizontale lijn C, minstens 717 mm boven de kookplaat.

Markeringspunten

Aanwijzing: bij de aangegeven waarden gaat het om [mm].

(1) Markeer een punt (1) op de horizontale lijn A, 40 mm rechts van de verticale referentielijn. Herhaalt u deze stap aan de linkerkant van de referentielijn en wees er zeker van dat de beide punten zich op één hoogte bevinden.
(2) Markeer een punt (2) op de horizontale lijn B, 80 mm (optioneel 135 mm) rechts van de referentielijn. Herhaalt u deze stap aan de linkerkant en op de referentielijn en wees er zeker van dat de drie punten zich op één hoogte bevinden.
(3) Markeer een punt (3) op de horizontale lijn C, 112,5 mm rechts van de verticale referentielijn. Herhaalt u deze stap op de linkerkant van de referentielijn. Op het eind moet u 2 punten hebben die zich op dezelfde hoogte bevinden.

Vastzetten van de beugel (optioneel)

• Boor met een 10 mm boor in de markeringspunten (1), (2) en (3).
• Steek de pluggen in de boorgaten (1), (2), (3).
• Zet de bevestigingsbeugel voor de afzuigkap vast met 3 schroeven (5 x 50).
• Zet de bevestigingsbeugel voor de haard vast met 2 schroeven (5 x 50).

Inhaken van de romp van het apparaat

• Open de klep.
• Verwijder de metalen vetfilter met behulp van de greep.
  • Hang de kap aan de houder (20).
• Hang de kap recht.

Correct Verkeerd

• Bevestig vanaf de binnenkant van de kap de schroeven (10) met de pluggen (11) op de punten (3).
• Plaats de vetfilter weer in de kap.
• Sluit de kap weer.

Verbinding met het afzuigsysteem

Verbind de afzuigkap bij de installatie met de luchtafvoer. Gebruik hiervoor of een flexibele of een vaste pijp met een diameter van 150 mm of 120 mm. Welke pijp u kiest, dat is aan u.

• Als u een 120 mm afvoerverbinding kiest, breng dan extra de flens op de uitgang van de romp van het apparaat aan.
• Zet de afvoerpijp op de juiste plek vast en maak deze vast met voldoende pijpklemmen (worden niet meegeleverd)
• Verwijder eventueel de koolfilter die zich daarin bevindt.

Ø 150 Ø 120

AANBRENGEN VAN DE AFZUIGKAP

De luchtafvoer kan alleen in combinatie met een afzuigkap worden aangebracht.

Onderste afdekking

Bevestig de onderste decoratieve afdekkap met 2 schroeven (4,2 x 9,5), die met de kap meegeleverd werden, aan de houder.

Plaats de houders (13) in de kap en bevestig ze met 2 schroeven (4,2 x 9,5). Druk de beide kanten van de onderste afdekkap licht tegen elkaar en haak ze dan tussen de twee houders (13) in elkaar. Bevestig dan de onderste afdekkap met 2 schroeven (4,2 x 9,5) aan de houders (13).

Bovenste afdekkap Plaats de bovenste afdekkap in de onderste afdekkap en zet de bovenste afdekkap met 2 schroeven (4,2 x 9,5) vast aan de bevestigingsbeugel.

TOETSENFUNCTIES

— [GXK?]
	Licht in- en uitschakelen (wanneer de knop oplicht).
	Motorsnelheid verminderen (in ingeschakelde toestand).
	Toont de motorsnelheid (als de motor is ingeschakeld)
	Geeft [0] weer als het apparaat wordt uitgeschakeld of zich in de standby modus bevindt.
	Motorsnelheid verhogen (in ingeschakelde toestand).
	Schakelt de motor in (in ingeschakelde toestand).
	Schakelt de motor na 3 minuten uit (in ingeschakelde toestand).
	Schakelt de motor uit (als de knop knippert).

REINIGING EN ONDERHOUD

Reiniging van het vetfilter

• De filters moeten onafhankelijk van de gebruiksduur minstens om de 2 maanden worden gereinigd. De filters zijn vaatwasserbestendig.
• Verwijder de filters door deze tegen de achterkant van de afzuigkap te drukken en tegelijkertijd naar beneden te trekken.
• Vermijd het buigen van de filters tijdens de reiniging. Wees er voor het terugplaatsen zeker van dat de filters volledig droog zijn (de kleur van het filteroppervlak kan na verloop van tijd veranderen). Dit heeft echter geen invloed op de efficiëntie van het filter.
• Let u erop dat u het filter er na de reiniging weer correct met de greep naar beneden inzet.

Actieve koolstofffilter (recirculatie versie)

Deze filters kunnen niet afgewassen en hergebruikt worden. Actieve koolstoffilters moeten naar gelang gebruiksduur minimaal om de 4 maanden worden vervangen.

Vervangen van de actieve koolstoffilters:

Bevestigen:

1. Plaatsen
2. Naar voren drukken

Verwijderen:

1. Naar voren trekken
2. Afnemen

1. Naar voren trekken
2. Afnemen

Bevestigen:

1. Plaatsen

2. Naar voren drukken

3. verwijder het metalen vetfilter.

4. Neem het vervuilde actieve koolstofffilter eruit.
5. Zet het nieuwe actieve koolstofffilter erin.
6. Zet het metalen vetfilter er weer in.

Vervangen van de verlichting

1. Neem het vetfilter weg en verwijder voorzichtig de beide schroeven van de voorste afdekkap (een kruiskopschroevendraaier is bij het verwijderen van de schroeven noodzakelijk).
2. Trek het bedieningspaneel aan de voorkant voorzichtig naar beneden. U heeft nu toegang tot de lichtmodule. Vervang de lamp door een in de handel verkrijgbare LED-lamp (max. 1,5 W).

∅ Vermogen Spanning Afbeelding				ILCOS D code
33,2 x 120 mm	1,5 W DC 12 V			DSS-1.5-S-33.2/120

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oorzaak Oplossing
Het licht brandt, maar de motor draait niet.	De ventilatorbladen zijn geblokkeerd.	Controleer de ventilatorbladen.
	De motor is beschadigd. Laat de condensator vervangen.
	De motor is beschadigd. Vervang de motor.
Licht en motor functioneren niet.	Controleer, afgezien van wat het boven is vermeld, het volgende:
	licht beschadigd. Vervang het licht.
	Stroomkabel los. Verbind de elektrische aansluitingen zoals in het schakelschema.
Olie lekt. Luchtinlaat en luchtuitlaat zijn niet goed afgesloten.		Neem de uitlaat af en sluit deze met kleefstof.
Vibratie	De ventilatorbladen kunnen, als ze geblokkeerd zijn, vibraties veroorzaken.	Vervang de ventilatorbladen.
	De motor is niet goed bevestigd.	Bevestig de motor op juiste wijze.
	De afzuigkap is niet goed bevestigd.	Bevestig de afzuigkap goed.
Onvoldoende luchtafvoer De afstand tussen kookplaat en afzuigkap is te groot.		Pas de afstand aan.
		Te veel tocht door geopende deuren of ramen.
Het apparaat buigt naar voren.	De bevestigingsschroeven werden niet vast genoeg aangedraaid.	Draai de schroeven stevig vast en breng de afzuigkap in een horizontale positie.
	De bevestigingsschroeven werden niet vast genoeg aangedraaid.	Draai de schroeven stevig vast en breng de afzuigkap in een horizontale positie.

INFORMATIE OVER MILIEUBESCHERMING

• Let tijdens het koken op voldoende luchttoevoer zodat de afzuigkap efficiënt en met een gering bedrijfsgeluid kan functioneren.
• Pas het toerental tijdens het koken aan de geproduceerde hoeveelheid stoom aan. Gebruik de intensieve modus alleen wanneer nodig. Hoe lager het toerental, hoe minder energieverbruik.
• Pas tijdig het toerental aan wanneer tijdens het koken grote hoeveelheden stoom ontstaan. Wanneer stoom en damp zich al in de keuken hebben verspreid, moet de afzuigkap langer aan blijven staan.
• Schakel de afzuigkap uit, wanneer u hem niet meer nodig heeft.
• Schakel de verlichting uit, wanneer u die niet meer nodig heeft.
• Reinig het filter regelmatig en vervang deze tijdig om de effectiviteit van het ventilatiesysteem te behouden en brandgevaar te voorkomen.
• Plaats tijdens het koken altijd de deksels op uw pannen om stoom en condenswater te reduceren.

PRODUCTINFORMATIEBLAD

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 65/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer	10034258, 10034259, 10034260, 10034261
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarlijks energieverbruik AEC	hood	25,9 kWh/jaar
Energielabel B
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	hood	13,5
Vloeistofdynamische efficiëntieklasse		D
Verlichtingsefficiëntie LE	hood	54 Lux/W
Verlichtingsefficiëntieklasse A
Vetafscheidingsgraad	GFEhood	73,2	%
Vetafscheidingsklasse		D
Luchtstroom bij minimale en maximale snelheid in normale bedrijfsmodus, met uitzondering van het gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand.		181,6 / 306,1	m^3/h
Luchtstroom bij gebruik op intensieve of hogesnelheidsstand		-	m^3/h
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij minimaal en maximaal beschikbare toerental bij conventioneel gebruik		54/65	dB
Luchtgeluidsemissie (klasse A) bij gebruik op de intensieve of hogesnelheidsstand		-	dB
Stroomverbruik wanneer uitgeschakeld	P_o	-	W
Stroomverbruik in stand-by modus	Ps	0,49	W
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

Informatie overeenkomstig EU Verordening nr. 66/2014

Meet- en berekeningsmethoden conform EN 61591:1997+A1:2006+A2:2011+A11:2014+A12:2015

Artikelnummer	10034258, 10034259, 10034260, 10034261
Betekenis Symbool Waarde Eenheid
Jaarlijks energieverbruik AEC	hood	25,9 kWh/jaar
Tijdverlengingsfactor f 1,5
Vloeistofdynamische efficiëntie FDE	hood	13,5
Energie-efficiëntie-index EEI	hood	63
Gemeten luchtstroom op het beste efficiëntiepunt	QBEP	156,2 m3/h
Gemeten luchtdruk op het beste efficiëntiepunt	PBEP	143	Pa
Maximale luchtstroom	Qmax	306,1 m3/h
Gemeten elektrisch ingangsvermogen op het beste efficiëntiepunt	WBEP	45,7	W
Nominaal vermogen van het verlichtingssysteem	WL	1,3 W
Gemiddelde verlichtingssterkte van het verlichtingssysteem op het kookoppervlak	Emiddle	70	Lux
Gemeten stroomverbruik in stand-by modus	Po	0,49	W
Gemeten stroomverbruik wanneer uitgeschakeld	Ps	-	W
Geluidsniveau	LWA	65	dB
Contactgegevens	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland

Wanneer in uw land een wettelijke regeling geldt voor het afvoeren van elektrische en elektronische apparaten, wijst dit symbool, op het product zelf of op de verpakking, erop dat het betreffende product niet met het huisvuil afgevoerd mag worden. In plaats daarvan dient het naar een centraal depot voor het recyclen van elektrische en elektronische apparaten te worden gebracht Door het afval volgens de voorschriften weg te gooien beschermt u het milieu en de gezondheid van uw medemensen tegen negatieve consequenties. Informatie over recycling en het wegdoen van dit product ontvangt u van uw gemeente of van uw plaatselijke grondstoffen- en afvaldienst.

FABRIKANT & IMPORTEUR (UK)

Fabrikant:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlijn, Duitsland.

Importeur voor Groot-Brittannië: