Metrobreeze New York Smart 12K - Climatisation Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation mobile monobloc
Marque	Klarstein
Modèle	Metrobreeze New York Smart 12K
Références	10035800, 10035801, 10035802
Capacité de refroidissement	12 000 BTU/h (3,5 kW)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Dimensions (H x L x P)	830 mm x 443 mm x 340 mm
Classe d'efficacité énergétique	A (refroidissement)
EER nominal	2,6
Consommation électrique (refroidissement)	1,4 kWh (pour 60 min)
Niveau sonore (intérieur)	65 dB(A)
Réfrigérant	R290 (propane)
Wi-Fi	Oui, 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Modes de fonctionnement	Refroidissement, ventilation, déshumidification
Thermostat réglable	16 °C – 30 °C
Minuterie	1 à 24 heures (marche/arrêt programmés)
Télécommande	Oui, avec piles alcalines 2x AAA
Poids net (approx.)	Environ 28 kg
Matériaux du filtre	Filtre à air lavable
Entretien recommandé	Nettoyer le filtre toutes les 2 semaines
Vidange du réservoir d’eau	Manuelle via bouchon d’évacuation
Certifications	Conforme directive 2014/53/UE
Température ambiante minimale	En déshumidification : > 17 °C pour le compresseur
Pièces détachées	Disponibles sur demande auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Metrobreeze New York Smart 12K Klarstein

Que faire si l'écran affiche « FL » ?

L'affichage « FL » indique que le réservoir d'eau est plein. Éteignez l'appareil, débranchez-le, retirez le bouchon d'évacuation d'eau et vidangez le réservoir. Rebranchez et rallumez l'appareil.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez la grille d'entrée d'air et le tamis du filtre. Lavez le filtre à l'eau tiède (max. 40 °C) avec un détergent doux, rincez et laissez sécher à l'air libre (pas au soleil). Replacez le filtre sec. Nettoyez-le toutes les deux semaines.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez l'appareil directement sur une prise secteur mise à la terre. Si une rallonge est indispensable, assurez-vous qu'elle est de section suffisante (min. 2,5 mm²) et complètement déroulée.

Comment connecter l'appareil à mon réseau Wi-Fi ?

Téléchargez l'application Klarstein sur votre smartphone (iOS/Android). Assurez-vous que le Wi-Fi de l'appareil est activé et que votre téléphone est sur le même réseau (bande 2,4 GHz). Suivez les instructions dans l'application pour associer l'appareil.

Que signifie le code d'erreur E1 ?

Le code E1 indique un défaut du capteur de température des tuyaux. Contactez le service après-vente pour faire réparer l'appareil par un professionnel.

Quelle est la surface maximale recommandée pour cet appareil ?

Pour un modèle 12 000 BTU/h, la surface recommandée est d'au moins 18 m². L'appareil est conçu pour des pièces fermées bien ventilées.

Comment stocker l'appareil après la saison ?

Videz le réservoir d'eau, faites fonctionner l'appareil en mode ventilation pendant 2 heures pour sécher l'intérieur, nettoyez le filtre, retirez les piles de la télécommande et rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à la verticale.

Le réfrigérant R290 est-il dangereux ?

Le R290 (propane) est inflammable. En cas de fuite, aérez la pièce et évitez toute source d'inflammation. Les réparations doivent être effectuées par un professionnel certifié.

Pourquoi le compresseur ne s'allume-t-il pas immédiatement ?

Le compresseur est protégé par un temporisateur de 3 minutes. Attendez que ce délai soit écoulé avant de le redémarrer. Cela évite les surcharges.

Comment utiliser la minuterie ?

En veille, appuyez sur TIMER puis réglez le nombre d'heures (1-24) avant la mise en marche. En fonctionnement, appuyez sur TIMER pour programmer l'arrêt automatique. Le voyant TIMER s'allume.

MODE D'EMPLOI Metrobreeze New York Smart 12K Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit :

SOMMAIRE

Remarques concernant le réfrigérant R290 66

Consignes de sécurité 67

Aperçu de l'appareil 69

Panneau de commande et telecommande 70

Installation 71

Installation du joint 73

Avant la première utilisation 74

Mise en route et fonctions 74

Contrôle de l'appareil par smartphone 76

Nettoyage et entretien 78

Messages d'erreurs 80

Résolution des problèmes 81

Fiche de données produit 82

Informations sur le recyclage 84

Déclaration de conformité 84

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10035800,	10035801, 10035802
Alimentation électrique 220-2	40 V ~ 50-60 Hz
Dimensions 830 mm (H) x 443 mm (L) x 340 mm (P)
Capacité de refroidissement 12.000 BTU
WiFi standard	802.11 b/g/n
WiFi fréquence	2,4 GHz
WiFi puissance de radiofréquence (max.)	20 dBm

REMARQUES CONCERNANT LE RÉFRIGÉRANT R290

Mises en garde

• Le climatiseur doit être entreposé et transporte à la verticale. Faute de quoi, le compresseur pourrait être endommagé de façon irréparable. En cas de doute, laissez l'appareil reposer pendant au moins 24 heures avant de lemettre en service.
• Éteignez l'appareil avant de le nettoyer et débranchez-le de l'alimentation électrique.
• Vérifi ez que l'appareil produit un flux d'air continu! Assurez-vous que les entrées et sorties d'air ne soient pas obstruées.
• Pour éviter les fuites, utilisez l'appareil sur un support horizontal uniquement.
• Toute personne effectuant des travaux sur un circuit de fl uide frigorigène doit être titulaire du certifi cat à jour d'un organisme d'évaluation accréité par l'industrie. Cela garantit sa compétence pour la manipulation des réfrigerants en toute sécurité selon une spécifi cation d'évaluation reconnae par la branche d'activité.
• Si l'appareil ne fonctionne plus, éliminez-le en respectant les règles d'usage.
• En cas de non-utilisation, conserve l'appareil dans un endroit bien ventilé.
• Rangez l'appareil de façon à ne pas l'endommager.
• Les réparations ne doivent être effectues que par le fabricant ou par un spécialiste agréé.
• Les conduites connectées à l'appareil peuvent containir des sources d'infl ammation potentielles.
• N'endommagez aucun des composants du circuit réfrigérant. La fuite de réfrigérant peut passer inaperçue car le produit est inodore.
• La maintenance et les réparations doivent être effectuées sous la surveillance des spécialistes de l'utilisation des réfrigerants infilammables.

Informations pour les pieces contenant des conduites de réfrigerant

• Encastrez le moins possible les conduites de réfrigerant.
  Veillez a ne pas endommager les conduites.
• Les apparèils contenant du réfrigerant infl ammable ne doivent être installés que dans des pièces bien ventilées.
• Conformez-vous à la réglementation nationale sur le gaz.
• Toutes les connexions mécaniques doivent rester librement accessibles pour la maintenance.

ATTENTION

Risque d'incendie! cet appeareil contient du liquide réfrigérant infl ammable R290. S'il y a une fuite de réfrigérant et que le gaz est exposé à une source d'ignition externe, il y a risque d'incendie.

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes particulieres

• Pour le dégivrage ou le nettoyage, utilisez uniquement les produits recommandés par le fabricant.
• Ne rangez jamais l'appareil dans une piece avec des sources d'inflammation générées en permanence (par exemple : flames nues, apparéil à gaz allumé ou chauffage électrique allumé).
• Ne perforez jamais l'appareil et ne le brulez pas.
• Notez que les liquides réfrigerants peuvent être inodores.

Remarques: Utilisez l'appareil uniquement dans des pieces supérieures à X m² (voir le tableau):

Modèle X (m2)
5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h 10 m2
9000 BTU/h, 10000 BTU/h, 10500 BTU/h 13 m2
12000 BTU/h, 14000 BTU/h, 16000 BTU/h, 18000 BTU/h 18 m2

Consignes générales de sécurité

L'appareil ne convient que pour une utilisation en interieur.
- N'utilisez pas l'appareil s'il doitetre réparé ou n'a pas été installé incorrectement.
- N'utilisez pas l'appareil dans les zones suivantes:

• A proximé de sources de chaleur,
• Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d'huile,
• Dans les zones directement exposées au rayonnement du soleil,
• Dans les zones où il peut y avoir des éclaboussures d'eau,

• A proximé d'une baignoire, dans une buanderie, à proximé d'une piscine ou d'une douche.

• Ne mettez jamais vos doigts ou d'autres objets dans les ouvertures de ventilation. En particulier, avertissez les enfants du danger qu'elles représentent.

• Maintenez l'appareil en position verticale pendant le transport et le stockage afin de positionner correctement le comprisseur.
• Éteignez toujours l'appareil avant de le nettoyer et débranchez la fiche de la prise.

• Éteignez l'appareil avant de le débrancher et débranchez la fiche de la prise. Déplacez l'appareil lentement et avec précaution.

• Ne couvrez pas l'appareil pour éviter tout risque d'incendie.

• Tous les raccordements du ventilateur doivent être conformes à la réglementation de sécurité électrique locale. Si nécessaire, informez-vous sur ces réglementations.
  Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualifi cation similaire pour éviter tout danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes (enfants compris) ayant des capacities physiques, sensorielles ou mentalles limitées et / ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition que l' apparéil leur ait estéprésenté par une personne responsable de leur sécurité et qu'elles poussent comprendre les risques liés à l'utilisation de l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance de l' apparéil ne peuvent être effectuels par des enfants que sous surveillance.
• L'appareil doit être installé conformément aux réglementations de cablage nationales.
  Type et tension des fusibles : T, 250 V CA, 2 A ou plus.
• Contactez le service clientèle pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil.
• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, ne le déformez pas, ne le modifi ez pas et ne le plongez jamais dans I'eau. Une mauvaise utilisation du cordon d'alimentation peut endommager I'appareil et / ou provoquer un chic electrique.
• Respectez la reglementation nationale sur le gaz.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Ne faites pas fonctionner l'appareil uniquement en inserant ou en débranchant la fi che secteur. Cela pourrait provoquer une décharge électrique ou un incendie du à la chaleur.
• Débranche immédiatement le cordon d'alimentation en cas de bruits, d'odeurs ou de fumée étranges venant de l'appareil.

Consignes pour réagir en cas de dommages

• En cas de dommage sur l'appareil, contactez le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualifi cation similaire.
• En cas de dommage, éteignez l'appareil, débranchez la fi che et contactez le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualifi cation similaire.
  Le cordon d'alimentation doit etre correctement mis a la terre.
• Si le cable secteur est endommagé, éteignez l'appareil pour éviter tout danger et débranchez la fiche de la prise. Le cordon d'alimentation doit être remplace par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualifi cation similaire.

MISE EN GARDE

Risque de blessure! Les réparations sur le circuit de refroidissement ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié et formé. N'essayez jamais de réparer l'appareil vous-même!

APERCU DE L'APPAREIL

1 Poignée
2 Entrée d'air (gauche)
3 Panneau de commande
4. Volets de direction de l'air
5 Roulettes
6 Telecommande
7 Entrée d'air (droite)
8 Sortie d'air
9 Evacuation d'eau
10Grille d'entree d'air
11 Conduit d'évacuation de l'air
12 Cadre d'étanchéité

PANNEAU DE COMMANDE ET TÉLECOMMANDE

8		7
TIMER MODE		SPEED SWING
6	5	4 3 2 1
1	Power Allumer et éteil.
2	Oscillation Dans ce mode, les volets d'air oscillent automatiquement.
3	Vitesse Sélectionner entre vitesse de l'air haute, moyenne ou basse.
4	Haut/bas Les touches fléchéées permettant le réglage de la minuterie et de la température.
5	Mode Sélectionner entre climatisation, ventilation, déshumidification.
6	Minuterie Allumer ou éteindre l'appareil automatiquement après un temps régle.
7	Écran digital Affichage du temps et de la température.
8	Récepteur Reçoit les signaux de la télécommande.
9	Celsius/Fahrenheit Appuyer sur cette touche de la télécommande pourCHOISIR entre °C et °F.

INSTALLATION

• Installer l'appareil sur une surface plane à proximé d'une fenêtre.
• Laisser au moins 50 cm d'espace libre tout autour de l'appareil pour permettre uneonneventilation.

Montage du cadre d'etanchéité

Étape 3: visser	l'extrémité du conduit d'évacuation d'air dans le sens des aiguilles d'une montre à la sortie d'air située à l'arrête de l'appareil.
Étape 4: insérer	l'extrémité plus fine du conduit dans l'ouverture du cadre d'étanchéité et visser.

Remarques importantes concernant l'installation

La flexibilité du conduit d'évacuation de l'air est très importante. Une mauvaise installation peut avoir des conséquences négatives sur le fonctionnement du climatiseur.
- Installer le climatiseur de manière à ce que le conduit d'évacuation de l'air ne soit pas tordu ou plie.
S'assurer que la circulation de l'air dans le conduit d'évacuation ne soit pas génée.
La longueur du conduit d'évacuation est adaptée à ce type d'appareil. Ne pas le rallonger ou le remplacer par un autre conduit sous peine d'endommager l'appareil.
La longueur du conduit d'évacuation de l'air ne doit pas dépasser 1,5 m. Ce dernier doit être le plus court possible lors de son'utilisation.

INSTALLATION DU JOINT

L'installation du joint de fenêtre est simple. Vous pouvez fixer le joint à une fenêtre inclinée, à une fenêtre coulissant ou à une lucerne. Nous avons choisi une fenêtre coulissant à des fins de démonstration. Ce type de fenêtre convient spécialement car le tuyau d'échévement peut être fixé léteralement très bas.

La bande adhéensive se fixe aux trois côtes ouverts. Le côté de la fenêtre qui repose contre le cadre est omis. Nettoyez et séchez d'abord le cadre de la fenêtre pour permettre à la bande d'adhérer.

123
Collez la bande adhésie à gauche, en haut et en bas du cadre de la fenêtre. Il est préféable de couper une bande pour chaque côté.	Collez maintainant la bande adhésie à l'intérieur de la fenêtre également.	Fixez le joint de fenêtre à la bande adhésie dans le cadre de la fenêtre (commencez en haut), puis à la bande adhésie dans la fenêtre.Faites passer le tuyau d'air venant du climatiseur par le trou que vous pouvez régler en hauteur et en taille à l'aide des fermetures à glissière.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Preparation de la télécommande

1 Pour ouvrir le compartmenté à piles, faire coulisser le couvercle.
2 Insérer deux piles alcalines neues dans le compartment en veillant à les placer dans le bon sens.
3 Replacer le couvercle du compartment à piles.

Remarques importantes concernant les piles

• Utiliser exclusivement des piles alcalines pour la télécommande. Ne pas utiliser de piles rechargeables ou d'autres types de batteries.
• Toujours remplacer les deux piles en même temps. Ne pas combiner des piles usagées avec des piles neuves.
• Si le climatiseur n'est pas utilisé pendant une période prolongée,steroler les batteries de la télécommande.
• Dans le cas où les piles fuient, arrêter de les utiliser.
• Les substances chimiques containes dans les piles peuvent cause des risques d'incendie ou de santé. Si une personne ou des vêtements entrent en contact avec du liquide de piles, laver immédiatement les zones affectées à l'eau courante. En cas d'ingestion d'une pile, faire un gargarisme avec de l'eau et contacter immédiatement un médecin.

• Lors de son démarrage, l'appareil fonctionne automatiquement en mode climatisation. Si l'appareil est à un autre mode, utiliser la télécommande pour passer au mode climatisation manuellement. Lorsque le mode est activé, le témoin lumineux du mode climatisation s'allume.
  Appuyer les touches fléchéées haut et bas pour régler la température (16 °C - 30 °C).
• Sélectionner la vitesse de l'air (haut, moyen, bas) à l'aide des touches de l'appareil ou de la télécommande.

Mode ventilation

• Appuyer sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour selectionner le mode ventilation. Lorsque le mode est activé, le témoin lumineux du mode ventilation s'allume.
• Sélectionner la vitesse de l'air (haut, moyen, bas) à l'aide des touches de l'appareil ou de la télécommande.

Mode déshumidification

Appuyer sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande pour selectionner le mode déshumidification. Lorsque le mode est activé, le témoin lumineux du mode déshumidification s'allume.
- Retirer le bouchon de l'évacuation d'eau et racorder un tuyau d'évacuation d'eau (voir schéma). Placer l'autre extrémité du tuyau dans un recipient collecteur ou une évacuation.

Si la température de la piece dépasse 17^ , le comprésur se met en route. Si la température de la piece est inférieure à 15^ , le comprésur s'arrête. Le comprésur se remet en marche automatiquement lorsque la température repasse au-dessus de 17^ après une pause de 3 minutes. En mode déshumidification, le ventilateur tourne à une vitesse plus basse. La vitesse de ventilation et la température ne peuvent pas être régées dans ce mode.

Note : il est recommandé de refirer le conduit d'évacuation de l'air lorsque l'appareil fonctionne en mode déshumidification. Si le conduit est laissé sur l'appareil, il est possible que la déshumidification ne fonctionne pas correctement ou que l'alarme pour le réservoir d'eau plein sonne.

Mode minuterie

• Lorsque l'appareil est en veille, appuyer sur la touche TIMER (minuterie) et utiliser les touches fléchéées haut/bas pour programmer le nombre d'heures (1 - 24 heures) avant le démarrage de l'appareil. Le témoin lumineux du mode timer s'allume. Une fois le temps régèle écoué, l'appareil se met en marche automatiquement.
• Lorsque l'appareil est en fonctionnement, appuyer sur la touche TIMER et utiliser les touches fléchées haut/bas pour programmer le nombre d'heures (1 - 24 heures) avant l'arrêt de l'appareil. Le témoin lumineux du mode timer s'allume. Une fois le temps réglé écoué, l'appareil s'arrête automatiquement.

CONTRÔLE DE L'APPAREIL PAR SMARTPHONE

Si vous connectez l'appareil à votre réseau Wi-Fi domestique, vous pouvez l'utiliser facilement via l'application Klarstein associée. L'application vous permet non seulement de contrôler à distance l'appareil via votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à des informations supplémentaires.

Procedez comme suit pour connecter votre smartphone avec votre apparéil Klarstein :

1 Téléchargez d'abord l'application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-le directement depuis l'App Store ou Google Play.
2 Assurez-vous que votre smartphone est connecté au même réseau WiFi que vous appareil Klarstein.
3 Ouvrez I'application Klarstein.
4 Connectez-vous avec votre compte. Si vous n'avez pas encore de compte, inscrivez-vous dans l'application Klarstein.
5 Suivez les indications de l'application.

Téléchargement de l'application

Utilisez la fonction de scan de votre téléphone portable pour scanner le QR Code et télécharger l'application sur votre smartphone.

Remarque : L'application fournit des informations supplémentaires sur la façon d'utiliser l'application et de l'aide sur la façon de se connecter à votre apparéil dés que vous l'ouvrez pour la première fois.

iOS Android

Dépannage des problèmes de connexion

Si vous appeareil Klarstein ne se trouve pas dans le WLAN, vérifie les points suivants :

L'appareil est-il branché?
La fonction WiFi de mon téléphone est-elle activée?
- La fonction WiFi de l'appareil Klarstein est-elle activée ? (Suivez les instructions dans l'application)
- Le mot de passer WLAN a-t-il eté saisi correctement?
- Le routeur, l'appareil Klarstein et le smartphone se trouvent-ils à proximé immediate pendant la tentative de connexion ? (Idéalement, pas plus de 5 m de distance)
- Si vous avez désacté la bande des 2,4 GHz dans les paramètres de votre réseau sans fil, activez-la dans les paramètres de votre réseau.

Remarque: Pour plus d'aide, suivez les instructions de l'application lors de la configuration de la connexion.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

L'appareil dispose d'un système automatique d'évaporation d'eau. La circulation de l'eau condensée permet le refroidissement du compresseur. Cette méthode permet à la fois un refroidissement optimal et une économie d'énergie.

Vidange du réservoir d'eau

Lorsque le réserve d'eau est plein, « FL » s'affiche sur l'écran digital et une alarmé retentit. Le compresseur s'arrête alors automatiquement. Dans ce cas, vider immédiatement le réserve d'eau afin de permettre à l'appareil de repreneindre son fonctionnement. Pour ce faire, respecter les étapes suivantes :

Nettoyage des surfaces extérieures de I'appareil

• Afin d'éviter les electrocutions, éteindre et débrancher l'appareil avant tout nettoyage.
• Essuyer les surfaces extérieures à l'aide d'un chiffon doux. Ne pas utiliser des solvants chimiques tels que l'essence ou l'alcool, sous peine d'endommager les surfaces de l'appareil.
• Veiller à ce qu'aucun liquide ne penètre dans l'appareil.

Nettoyage du filtré

Il est recommandé de nettoyer le tamis du filtré deux fois par mois. Si l'air est très poussièux, nettoyer le filtré plus régulièrement. Si la poussière bouche le filtré, l'efficacité de l'appareil est réduite. Suivre les étapes suivantes pour le nettoyage du filtré :

• Retirer la grille d'entrée d'air et le tamis du filtrte. Nettoyer le filtrte avec de l'eau et un peu de nettoyant neutre ou avec de l'eau chaude (maximum 40^ ). Laisser secher les filtres à l'abri du soleil.
• Une fois les filtres secs, les replacer dans l'appareil. Refermer l'appareil, le rallumer et l'utiliser normalement.

Note: Dans le cas où le filtré n'est pas trop sale, il est possible de le nettoyer à l'aide d'un aspirateur de table ou de le rincer à l'eau chaude ou froide. Ne pas utiliser d'eau trop chaude (maximum 40^ ) ou de produits chimiques solvants. Afin d'eviter qu'il ne se déforme, ne pas placer le filtré à proximé d'une source de chaleur et le laisser sécher à l'air libre. Ne pas utiliser l'appareil sans filtré.

Stockage de l'appareil après la saison

Avant une longue période sans utilisation de l'appareil ou avant de le stocker, suivre les étapes suivantes:

• Retirer le bouchon de l'évacuation d'eau et vidanger le réservoir d'eau.
• Faire fonctionner l'appareil en mode ventilation pendant deux heures, jusqu'à ce qu'il soit entièrement sec à l'intérieur.
• Éteindre et débrancher l'appareil.
• Nettoyer le filtrre, laisser secher puis replacer dans l'appareil.
• Retirer le conduit d'évacuation d'air et les accessoires et ranger soignement.
• Retirer les piles de la télécommande.
• Emballer l'appareil dans un sac plastique et stocker dans un endroit sec et frais.

Redemarrage de I'appareil au début de la saison

• S'assurer que le bouchon est bien inséré dans l'évacuation d'eau et que les filtres sont en place.
• Contrôler que le cable d'alimentation n'est pas endommagé. S'il est endommagé, ne pas utiliser l'appareil et le faire replacer par une entreprise spécialisée.
• Insérer les piles dans la télécommande.
• Installer les accessoires comme indiqué dans la section « Installation »

MESSAGESD'ERREURS

E1	Le capteur de température des tuyaux ne fonctionne pas
E2	Le capteur de température de la piece ne fonctionne pas
E4	La fonction antigel est activée : lorsque la température des tuyaux est inférieure à 0 °C, le climatiseur s'interrompt automatiquement. Dès lors que la température des tuyaux repasse au-dessus de 8 °C, la fonction antigel s'arrête et l'appareil reprend son fonctionnement normal.

RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible	Solution
L'appareil ne fonctionne pas.	L'appareil est étéint. Allumer	l'appareil.
	L'écran digital affiche « FL ».	Éteindre l'appareil, vider le réservoir et rallumer l'appareil.
	La minuterie d'extinction est active.	Patienter 3 minutes avant d'allumer l'appareil.
La fonction climatisation ne fonctionne pas correctement.	Les portes/fenêtres sont ouvertes ou beaucoup de personnes occupt la pièce.	Fermer toutes les portes/ fenêtres et éloigner toutes les sources de chaleur.
	Le filtre est sale. Nettoyer le	filtre.
	L'entrée ou la sortie d'air est bloquée.	Retirer tout objet pouvant:gérer la circulation de l'air.
L'appareil produit de forts bruits.	L'appareil est bancal ou penché.	Placer l'appareil sur un sol stable et plan.
Le compresseur ne fonctionne pas.	La fonction de protection du compresseur est active.	Patienter 3 minutes puis rallumer l'appareil une fois qu'il a refroidi.

Informations conformément au reglement (UE) n° 626/2011

Marque du fournisseur :

Klarstein

Référence du modele donnée par le fournisseur :

10035800

10035801,

10035802

Niveau de puissance acoustique interieur dans les conditions nominales, pour les fonctions de refroidissement en dB: 65 dB

Les fuites de réfrigerants (R290) accentuent le changement climatique. En cas de fuite, l'impact sur le réchauffement de la planete sera d'autant plus limite que le potentiel de réchauffement planétaire (PRP) du réfrigérant est faible. Cet apparéil utilise un réfrigerant dont le PRP est égal à 3. En autres termes, si 1 kg de ce réfrigerant est reliché dans l'atmosphère, son impact sur le réchauffement de la planete sera 3 fois supérieur à celui d'1 kg de CO_2 , sur une période de 100 ans. Ne tentez jamais d'intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pieces vous-même et adressez-vous systématiquement à un professionnel.

Coefficient d'efficacité énergétique (EER_rated): 2,6

Classe d'efficacité énergétique :

A

Consommation d'énergie de 1,4 kWh pour 60 minutes, déterminée sur la base des résultats obtenu dans des conditions d'essay normalisées. La consommation d'énergie réelle dépend des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

Puisance frigorifique nominale P_rated en kW:

3.5 kW

Informations conformément au reglement (UE) n° 206/2012

Référence (s) du produit 10035800, 100	35801, 10035802
Description Symbole Valeur Unité
Puisance frigorifique nominale P	rated frigorifique 3,5 kW
Puisance calorifique nominale P	rated calorifique - kW
Puisance frigorifique absorbée nominale	PEER	1,4 kW
Puisance calorifique absorbée nominale	PCOP	- kW
Coefficient d'efficacité énergétique nominal	EERd 2,6 -
Coefficient de performance nominal COPd	--
Consommation d'électricité en «arrêt par thermostat»	PTO	-	W
Consommation d'électricité en mode «veille»	PSB	0,44	W
Consommation d'électricité des appareils simple/double conduit (SD/DD) (indiquer séparément les informations relatives au refroidissement et au chauffage)	DD:Q_DDSD:QSD	-SD:1,303 (frigorifique)SD:1,187 (calorifique)	SD:kWh/aSD:kWh/h
Niveau de puissance acoustique	LWA	65	dB(A)
Potentiel de réchauffement planétaire	PRP	3	kg éq. CO2
Coordonnées de contact pour tout complément d'information	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques etlectroniques dans voitr pays,ce symbole sur le produit ou sur I'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vousdezvez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.La mise au rebut conforme aux régles protège I'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.Pour plus d'informations sur le recyclage et I'élimination de ce produit,veuillez contacter votre autorité locale ou voitre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne doivent pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Metrobreeze New York est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10035800

Gentile cliente,