Monaco - Humidificateur Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à ultrasons, capacité de réservoir de 3,5 litres, débit de vapeur réglable, niveau sonore de fonctionnement de 35 dB.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 40 m², fonction de minuterie, affichage LED, contrôle de l'humidité.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement du filtre recommandé tous les 6 mois, utilisation d'eau déminéralisée pour éviter les dépôts.
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Dimensions : 25 x 25 x 35 cm, poids : 1,5 kg, consommation électrique : 30 W.

FOIRE AUX QUESTIONS - Monaco Klarstein

Comment utiliser le Klarstein Monaco pour la première fois ?

Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre, branchez l'appareil, puis sélectionnez le niveau d'humidité souhaité à l'aide du panneau de contrôle.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau du Klarstein Monaco ?

Le réservoir d'eau a une capacité de 5 litres, ce qui permet une utilisation prolongée sans avoir besoin de le remplir fréquemment.

Comment nettoyer le Klarstein Monaco ?

Débranchez l'appareil, videz le réservoir d'eau et nettoyez-le avec un mélange de vinaigre et d'eau. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.

Pourquoi le Klarstein Monaco ne produit-il pas de vapeur ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est vide ou mal installé. Assurez-vous également que l'appareil est correctement branché et que les réglages sont adéquats.

Quelle est la durée de fonctionnement du Klarstein Monaco ?

La durée de fonctionnement dépend du niveau d'humidité sélectionné et de la température ambiante, mais en général, il peut fonctionner jusqu'à 12 heures en continu avec un réservoir plein.

Le Klarstein Monaco est-il bruyant ?

Le Klarstein Monaco fonctionne silencieusement, mais un léger bruit de fonctionnement peut être perceptible, surtout à des niveaux de puissance élevés.

Peut-on utiliser des huiles essentielles avec le Klarstein Monaco ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des huiles essentielles directement dans le réservoir d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil. Utilisez un diffuseur séparé pour les huiles essentielles.

Comment régler le niveau d'humidité sur le Klarstein Monaco ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau d'humidité souhaité. L'appareil s'ajustera automatiquement pour maintenir ce niveau.

Que faire si le Klarstein Monaco affiche un message d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. En général, cela peut être dû à un manque d'eau ou à un problème de capteur.

Où devrais-je placer le Klarstein Monaco dans ma maison ?

Placez l'appareil dans une pièce fermée pour de meilleurs résultats, en évitant de le mettre près de murs, de meubles ou de fenêtres qui pourraient bloquer la circulation de l'air.

MODE D'EMPLOI Monaco Klarstein

Humidificateur d'air

Humidificador

Umidificatore

10021651

10021652

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour有關ir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

SOMMAIRE

Données techniques 33

Consignes de sécurité 34

Aperçu de l'appareil 36

Télécommande 37

Affichage LED 38

Utilisation de l'appareil 39

Nettoyage et stockage 42

Résolution de problèmes 44

Informations sur le recyclage 46

Fabricant et importateur (UK) 46

DONNÉES TECHNIQUES

Numéro d'article 10021651, 10021652

Alimentationélectrique220-240V\~50-60Hz

CONSIGNES DE SECURITE

Consignes générales

• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à d'autres fins ou dans un autre environnement, tel qu'un usage non domestique ou dans un environnement commercial.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ou par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou dénuées d'expérience et de connaissances s'ils sont surveillés ou ont été formés à l'utilisation en toute sécurité de l' apparéil et complènnet les dangers encourus.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas'être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Nettoyez le réservoir d'eau tous les trois jours.
• Nettoyez ou changez le filtrre régulierement.
• Notez qu'un taux d'humidité élevé peut favoriser la croissance d'organismes biologiques dans l'environnement.
• Veiliez à ce que la zone autour de l'humidificateur ne soit pas humide ou mouillée. Si de l'humidité apparait, baissez la puissance de l'humidificateur. Si la puissance de l'humidificateur ne peut pas être réduite, utilisez l'humidificateur par intermittence. Veiliez à ce que les matériaux absorbants tels que les tapis, les rideaux, les voilages ou les nappes ne soient pas humides.
• Débranchez l'appareil du réseau électrique pendant le remplissage et le nettoyage.
• Ne laïsez jamais d'eau dans le réservoir lorsqu'ell'appareil n'est pas utilisé.
• Videz et nettoyez l'humidificateur avant de le ranger. Nettoyez l'humidificateur avant de l'utiliser à nouveau.
• Videz le réservoir et replisseez-le tous les trois jours. Avant de le replir, nettoyez-le à l'eau fraîche du robinet ou avec des détergents si prescrits par le fabricant.
• Enlevez le calcaire, les dépôts ou les films qui se sont formés sur les côtés du réservoir ou sur les surfaces interieures et essuyez toutes les surfaces.

Remarque: Les micro-organismes présents dans l'eau ou dans l'environnement dans lequel l'appareil est utilisé ou stocké peuvent se multiplier dans le réserve d'eau et être libérés dans l'air, ce qui peut entraîner de graves risques pour la santé. Par conséquent, renouvelez l'eau tous les trois jours et nettoyez correctement le écipient.

Informations sur les piles

• La pile doit être retiree de l'appareil avant la mise au rebut.
  Utilisez uniquement des piles du même type.
• Les piles doivent être insérées correctement.
• Retirez les piles déchargées de l'appareil / de la télécommande.
• Les bornes d'alimentation du compartment à piles ne doivent pas être court-circuitées.
• Soyez attentif aux aspects environnementaux pour la mise au rebut des piles. Les piles usagées ne doivent pas être jetées à la poubelle. Pour l'élimination, contactez votre revendeur ou un point de collecte approprié pour protégger l'environnement.
• Les piles ne doivent jamais être exposées à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu ou équivalent.
• Le remplacement d'une pile par un type incorrect peut annuler les protections (par exemple avec certains types de piles au lithium).
• Jeter une pile dans un feu ou dans un four chaud, écraser ou couper mécaniquement une pile, ou exposer une pile à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire peut entraîner une Explosion.
• Laisser une pile dans un environnement à température extrémement élevé peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Si le compartment est piers ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le hors de portée des enfants.
• Les piles non rechargeables ne doivent pas'être rechargées.
• Les piles rechargeables doivent être retirees de l'appareil/de la télécommande avant le chargement.
• Si l'appareil / la télécommande reste inutilisé pendant une période prolongée, les piles doivent être retirées.

MISE EN GARDE:

Risque de blessure! Veillez à ce que les enfants n'avent pas la pile. Si une pilebouton est availée, elle peut provoquer de graves brûlures internes et la mort en seulement 2 heures. Conservez les piles neues et usagées hors de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont pu être availées, consultez immédiatement un médecin.

APERÇU DE L'APPAREL

1 Buse de sortie
2 Poignée du réservoir d'eau supérieur
3 Zone de commande avant
4 Affichage digital
5 Lumière de nuit
6 Touches de commande
7 Reservoir d'eau 6L
8 Ouverture pour le remplissage du réserve d'eau
9 Filtre à poussière et microbes réutilisable
10 Couvercle du réservoir d'eau
11 Poignée comfort pour le remplissage/ nettoyage du réservoir d'eau
12 Boitier et bassin inférieurs
13 Cable d'alimentation
14 Convertisseur
15 Voyant d'alimentation

Zone de commande

L'appareil peut être commandé grâce à cinq touchesplaces sous l'écran digital.

Touches affichage LED

ON / OFF - Allume/éteint l'humidificateur d'air

ION - Allume/eteint l'ionisateur

• / - Ajuste le volume de vapeur, l'humidité ou le timer

SETUP - Choiser entre volume de vapeur, humidité ou timer

NIGHT-LIGHT - Allume/eteint la lumière de nuit

TELECOMMANDE

Allumer/eteindre

Max./min.

Humidité

Ioniseur

Éclairage de nuit

Minuteur

La télécommande représenté les six touches de la zone de commande sur l'appareil. Vous pouze activer la télécommande en retardant le film protecteur au bas de l'appareil.

Comment mettre en place les piles de votre télécommande : (Les piles ne sont pas incluses.)

1. Tourner la télécommande sur le coté.
2. Appuyez sur le dispositif d'ouverture de la pile situé sur le bord inférieur de la télécommande.
3. Saisissez le logement de la pile et retirez la pile.
4. Insérez une pile au lithium de type CR2025.

AFFICHAGE LED

Symboles LED et valeurs

16 Reservoir d'eau vide
17 Timer allume/enteint
18 Temps restant sur le timer, humidité de l'air réelle et souhaïée
19 Ionisateur allumé/enteint
20 Humidité de l'air automatique : allumé/étéint
21 Intensité de l'émission de vapeur (faible, moyenne, élevé)

UTILISATION DE L'APPAREIL

Avant d'utiliser l'appareil, sorter le SPS-807 de son emballage et le laisser s'adapter à la température de la pierce, notamment si l'appareil est encore froid de l'air extérieur. Le SPS-807 a été concu pour être utilisé à des températures entre 5 et 40 °C et à une humidité relative de moins de 80%.

Pour commencer, attraper le réservoir par la poignée située sur le dessus et l'extraire de la base. Retourner ensuite le réservoir et retarder le couvercle du réservoir et le filtré.

Placer le réservoir sous le robinet pour le remplir en le tenant par la poignée située dans la partie inférieure. Remplir le réservoir avec de l'eau courante (ou un autre type d'eau propre d'une température inférieure à 40^ ) puis replacer le filtré et le couvercle. Retourner à nouveau le réservoir dans le bon sens. S'assurer que le bassin est propre et replacer le réservoir sur l'appareil.

Patienter quelques secondes jusqu'à ce que le réservoir commence à libérer de l'eau dans le bassin. Vous entendrez un gargouillage lorsque de l'air entre dans le réservoir. Brancher l'appareil (NE JAMAIS UTILISER L'HUMIDIFICATEUR À VIDE).

Appuyer sur la touche ON / OFF pour activer l'humidificateur. L'appareil fonctionné alors en mode manuel. L'appareil libre en continu une brume fraîche d'intensité moyenne. Les deux buses sur le dessus de l'appareil peuvent être tournées pour libérer la vapeur dans différentes directions.

Les buses ne doivent jamais vaporiser directement sur des personnes, des apparciels électroniques ou des obstacles. Pour une diffusion optimale, diriger les buses vers un espace ouvert..

La touche + / - permet de régler la quantité de brume diffusée (faible, moyen, élevé). Ce réglage est affché sur l'écran LED par le symbole correspondant (#21). Lorsque l'appareil est en mode automatique, il adapte l'intensité de la brume automatiquement.

Appuyer sur la touche SETUP pour activer le mode automatique (affiche sur l'écran LED). Appuyrz de nouveau sur la touche pour atteindre l'humidité de l'air désirée (ascendant de 45% à 90% par paliers de 5% ). L'humidité de l'air désirée peut être réglée en appuyant sur les touches + / - . Lorsque l'humidité de l'air désirée est affichée, arrêter simplement d'appuyer sur les touches. Patienter 5 secondes supplémentaires et l'écran affichera l'humidité mesurée par l'hygrostat intégré. Lorsque l'humidité de la pierce atteint celle sélectionnée, l'appareil passe alors en mode veille automatique et la production de vapeur cette. Si l'humidité de l'air baisse à nouveau en-dessous de la valeur désirée, l'appareil se remet en activités.

Désactiver le mode automatique en appuyant sur la touche Setup jusqu'à atteindre 90% . Appuyer alors une fois de plus sur cette touche pour passer en mode manuel. En mode manuel, le mot AUTO s'efface de l'écran.

Activer l'ionisateur en appuyant sur la touche ION et la diffusion d'ions sains démarre. Cette fonction est affichée sur l'écran par un symbole d'arbre (#19).

Appuyer sur la touche NIGHT-LIGHT pour eteindre la luziere de nuit. Appuyer a nouveau pour l'allumer.

Appuyer deux fois sur la touche SETUP pour régler le timer (sur l'écran, le mot TIMER commence à clignoter). La fonction timer permet de déterminer combien d'heures l'humidificateur fonctionnera. Il est possible de régler la durée du timer en appuyant sur la touche +/- une fois par nombre d'heures de fonctionnement désirées. La plupart des utilisateurs choisisent une durée de fonctionnement de 7 à 9 heures (pendant leur sommeil). Le timer peut être régle pour une durée entre 1 et 12 heures. Lorsque le timer est actif, la durée de fonctionnement est affichée au centre de l'écran (#17). Lorsque le timer atteint 00:00, l'appareil s'éteint.

Dès lors que l'humidité de l'air et la durée du timer sont ajustées, les valeurs du timer, l'humidité de l'air désirée et réelle s'affichent au centre de l'écran (#18) en alternance..

Si le niveau de l'eau arrive au fond du réservoir, un « bip » retentit et l'appareil s'éteint automatiquement. L'écran LED affiche le symbole du réservoir vide (#16).

L'écran LED clair est conçu de telle sorte qu'il se tamise automatiquement, 30 secondes après l'activation d'une touche de commande. Le tímoin de fonctionnement lumineux est attenué par le réserveoir teinté. Le résultat est une douce lueur bleue. L'intensité de la lumière est assecz claire pour montrer que l'appareil est allumé, mais assez faible pour vous garantir un sommeil faisible pres de votre apparéil.

Le SPS-807 est équipé d'un filtré à poussière et microbes réutilisable. Il se compose d'un cylindre interieur, d'un couvercle extérieur et d'un ensemble de billes de plastique et de ceramique.

Les billes en plastique sont munies de nanoparticules d'argent, un agent antimicrobien, qui purifie l'eau et élimine les microbes tels que les bacteriés et les championons. Elles servent aussi à eliminer les odeurs désagréables de l'eau. Le filtré doit être nettoyé environ une fois par mois ou après environ 1000 heures de fonctionnement. Voir la section Entretien et Stockage.

Vous pourrez profiter de l'utilisation de votre humidificateur d'air durant de longues années, pour peu que vous suiviez quelques consignes d'entretien. Si vous eau est dure, en raison d'une force concentration de calcaire et autres mineraux, une poudre blanche peut se déposer sur les parties supérieures de la piece. Une substance blanche se déposera également dans le bassin, sur le convertisseur et à l'intérieur du réservoir d'eau. Cette substance nuira au bon fonctionnement du convertisseur et de la machine.

Nous vous recommendons :

• Si vous eau est très durable, la faire bouillir en premier lieu. Veiller à la laisser refroidir complètement avant de l'utiliser. L'ébullition permettra de réduire la concentration en mineraux de l'eau. Il est également possible d'utiliser de l'eau distilled comme solution alternative.
  L'appareil est utilisé tous les jours, nettoyer le convertisseur, le réservoir d'eau et le bassin une fois par semaine.
  Lorsque le réservoir doit etre rempli, vider I'eau restante et le remplir avec de I'eau neuve.
• Nettoyer entiement la machine et s'assurer de garder toutes les parties au sec lorsque la machine n'est pas en fonctionnement.

Nettoyage du convertisseur

1 Verser 5 à 10 gouttes de vinaigre sur le dessus du convertisseur et laissez aqir 2 à 5 minutes.
2 Retirer les depots blancs du dessus du convertisseur à l'aide d'un pinceau, d'un coton-tige ou d'une brosse à dents.
3 Rincer le capteur a I'eau propre.
4 N'utiliser jamais d'objets tranchants ou durs pour nettoyer le convertisseur.

Nettoyage du réservoir d'eau

1 Nettoyer le bassin à l'aide d'un tissu doux et humide. Si le dépôt dans la partie supérieure est important, humidifier le tissu avec du vinaigre et repeter l'opération.
2 Si du dépôt s'est incrusté dans les creux le long du bassin, verser quelques gouttes de vinaigre et nettoyer à l'aide d'un pinceau.
3 Rincer le bassin à l'eau propre.

Nettoyage du filtré à poussière et microbacteries :

1. Retirer le filtré du réservoir.
2. Verser un peu de vinaigre dans un verre. Faire tremper le filtré dans le vinaigre pendant environ 10 minutes.
3. Retirer le filtrre du verre et bien le secouer.
4. Nettoyer et rincer à nouveau le filtré avec de l'eau neue.

Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'humidificateur prochainement, le laisser sortit du réservoir et le laisser secher intégralement. L'enrouler ensuite dans un papier protecteur et le conserver dans un endroit frais, sec et à l'abri de la lumière.

Réparations

• Seul un professionnel qualifié est autorisé à effectuer les réparations nécessaires.
• Toutes modifications faites sur le produit peuvent le rendre dangereux. Attention, risque de blessure!
• Ne jamais ouvrir l'appareil et entreprises des réparations soi-même.
• Si le montage est effectué de manière incorrecte, un dysfonctionnement et une panne risquent de survenir.
• N'ouvrir eneldom cas l'appareil.

Avertissements :

Le fabricant ne saurait etre tenu pour responsable des dommages encourus. Sous reserve de modifications et d'erreurs. Tout type de modifications apportees par l'utilisateur a I'appareil entraine I'annulation de la garantie.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Problème Causes possibes Solution
Le témoin de fonctionnement lumineux est étant ou ne fonctionne pas.	L'humidificateur d'air n'est pas branché à la prise.	Brancher le cable d'alimentation sur une prise de courant et appuyer sur la touche Power.
L'écran de commande LED est allumé mais l'appareil ne diffuse pas de brume.	Pas d'eau dans le réservoir.	Remplir le réservoir avec de l'eau.
La brume a une odeur étrange.	Il s'agit d'unurreapareil neuf.	Retirer le réservoir, dévisser le couvercle et le laisser refroidir dans une piecependant 12 heures.
	Le réservoir contient de l'eau sale ou l'eau est restée trop longtemps au même niveau.	Nettoyer le réservoir et le replir avec de l'eau propre.
L'écran de commande LED est allumé mais l'appareil ne fonctionne pas.	Il y a trop d'eau dans le bassin.	Retirer le réservoir. Prendre une petite tasse et øter du bassin une partie de l'eau. Replacer le réservoir et s'assurer qu'il est bien en place.
L'intensité de la brume diffusée est trop faible.	Trop forté densité de minéraux dans le bassin.	Nettoyer le convertisseur.
	L'eau est trop sale ou est restée trop longtemps dans le réservoir.	Nettoyer le réservoir et le replir avec de l'eau propre.
Bruits de fonctionnement étranges.	Vibrations dans le réservoir car le niveau d'eau est trop bas.	Remplir le réservoir.
	La machine est posée sur une surface instable.	Installer votre apparéil sur une surface stable et plane.
La brume sort de la zone autour des buses.	Il y a de l'espace entre le boîtier dans la zone des buses et le haut du réservoir.	Retirer les buses et les nettoyez à l'aide d'un tissu humide. Les remonter sur l' apparéil.
Le purificateur d'air ne fonctionne pas.	L' apparéil n'est pas connecté au courant.	Vérifier l'alimentation en électricité de la prise de courant et s'assurer que la fiche est correctement insérée dans la prise.
	La fonction de contrôle manuel est défectueuse.	Consulter un technicien afin de faire réparer votre apparéil.
Fort bruit de fonctionnement.	Niveau élevé d'humidité dans la piece.	Déshumidifier lapiece à l'aide d'un déshumidificateur.
	Le filtré est sale.	Remplacer le filtré par un nouveau.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une reglementation pour l'élimination ou le recyclage des apparèils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet apparéil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Vous doivent le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets menagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures menagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usages. La mise au rebut conforme aux règes protège l'environnement et la santé de vossemblables des conséquences négatives.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :