Monaco - Umidificatore Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Monaco Klarstein

La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attendamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo una responsabilità per anni scaturiti da una mancata osservazione delle avventenze di sicurezza e da un uso improper del dispositivo. Scansionare il codice QR seguite, per accederer al manuale d'uso più attuale e per ricevere informazioni sul prodotto.

INDICE

Dati tecnici 47

Avertenze di sicurezza 48

Componenti 50

Telecomando 51

Display 52

Utilizzo del dispositivo 53

Manutenzione e pulizia 56

Risoluzione dei problem 58

Avviso di smaltimento 60

Produttore e importatore (UK) 60

DATI TECHNICI

Numero dell'articolo 10021651, 100216	52
Alimentazione 220-240 V~ 50-60 Hz

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generiche

• Questo dispositorio è concepito per l'uso in abitazioni private e non può essere utilizzato per altri scopi o in altri ambienti, come ad esempio per l'uso non domestico oppure in un ambiente industriale.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da una persona con qualifica equivalente, in modo da evitare pericoli.
• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni e da persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali o con conoscenza ed esperienza insufficienti, solo se sono tenuti sotto controllo o se sono stati istruiti sulle modalità di utilizzo sicuro del dispositivo e comprendono i rischi che ne risultano.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo.
• Pulizia e manutenzione non possono essere realizzate da bambini alla dovuta supervisione.
• Pulire il serbatoio dell'acqua agli tre giorni.
• Pulire e sostituire il filtrro regolarmente.
• Un'umidità elevata può favorire lo sviluppo di organismi biologici.
• Assicurarsi che l'area intorno all'umidificatore non sia umida o bagnata. Se compare umidità, abbassare la potenza dell'umidificatore. Se la potenza dell'umidificatore non può essere ridotta, va utilizzato a intermittenza. Assicurarsi che materiali assorbenti come tappeti, tende o tovaglie non si inumidiscano.
• Durante la pulizia e il riempimento, il disposativo va scollegato alla rete elettrica.
• Quando il disposativo non è in funzione, non lasciare acqua all'interno del serbatoio.
• Svuotare e pulire l'umidificatore prima di metterlo via. Pulire l'umidificatore prima dell'uso successivo.
• Svuotare il serbatoio e riempirlo agli tre giorni. Prima di riempirlo pulirlo con acqua corrente oppure con detergenti, se raccomandi dal produttore.
• Rimuovere calcare, depositi o pellicole, che si sono sviluppate sul lato o all'interno del serbatoio, e asciugare tutte le superfici.

Note: i microorganismi presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui il dispositorio si trova o dove viene usato, possono multiplicarsi nel serbatoio ed essere espulsi nell'aria, casa che può causare gravi rischi per la salute. Per quello motivo bisogna datiare l'acqua agli tre giorni e pulire il serbatoio correttamente.

Note sulla gestione delle batterie

• La batteria deve essere rimossa dal dispositivo / telecomando prima di essere smaltita.
• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo.
• Le batterie devono essere inserte nel verso giusto.
• Rimuovere dal dispositivo / telecomando le batterie esaurite.
• I morsetti di alimentazione nel vano batteria non devono essere cortocircuito.
• Quando si procede allo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ecologici. Le batterie esaurite non vanno smaltite con i rifiuti. Rivolgersi al proprio rivenditore o a un punto di raccolta adatto per proteggere l'ambiente.
• Le pile non devono essere esposte a calore eccessivo, come il sole, il fuoco o similili.
• La sostituzione di una pila con un tipo sbagliato può mettere fuori usi i dispositivi di sicurezza (ad esempio per alcuni tipi di pile al litio).
• Smaltire una pila nel fuoco o nel forno caldo, sminuzzare meccanicamente o tagliare una pila oppure esporla al calore eccessivo come il sole, il fuoco o similì, può causare un'esplosione.
• Se si conserva una pila in ambienti esposti alle alte temperature, cui cause un'esplosion o la fuoriuscita di liquidi o gas inflammabili.
• Se il vano batteria non si chiude correttamente, non utilizzato più il prodotto e tenerlo lontano dai bambini.
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate.
• Le batterie ricaricabili devono essere risosse dal disposito / telecomando prima di essere ricaricate.
• Se non si usa il disposativo / telecomando per un certo periodo di tempo, bisogna rimuovere le batterie.

AVERTIMENO

Pericolo di lesioni! Assicurarsi che i bambini non ingeriscano la batteria. Se la batteria a bottone viene ingoiata, cui cause gravi usioni interne e la morte in sole 2 ore. Tenere le batterie, nuove o usate che siano, lontano dai bambini. Se si sospetta che le batterie possano essere state ingerite, consultare immediamente un medico.

COMPONENTI

1 Ugello
2 Impugnatura superiore del contentitore dell'acqua
3 Pannello di controllo
4 Display digitale
5 Luce notturna
6 Tasti di lavoro
7 Contenitore dell'acqua da 6 litri
8 Apertura per riempire il contentatore dell'acqua
9 Filtro della polvere e dei microbi riutilizzabile
10 Coperchio del contentatore dell acqua
11 Impugnatura confortevole per riempire ricaricare/pulire il contentitore dell acqua
12 Alloggiamento inferiore e bacinella
13 Cavo di rete
14 Trasduttore
15 Spia di accensione

Pannello di controllo

I dispositorio puo essere impostato tramite cinque tasti situati tutto il dispa.

Tasti del display

ON/OFF - Accensione e spegnimento dell'umidificatore
- ION-Accensione e spegnimento dello ionizzatore
- +/Regola la quantita di vapore, umidita o il timer
- SETUP-Selezionare la quantita di vapore, umidità o il timer
- NIGHT-LIGHT - Accensione e spegnimento della luce notturna

TELECOMANDO

Il telecommando è composto da sei tasti situati sul pannello di controllo sul dispositivo. Per attivarlo togliere il cellofan nella parte inferiore del dispositivo.

Come insere le batterie (Le batterie non sono incluse nella fornitura.)

1. Capovolgere il telecomando sul suo lato.
2. Premi il rilascio della batteria sul bordo inferiore del telecomando.
3. Afferrare la presa della batteria ed estrarre la batteria.
4. Inserire una batteria al litio tipo CR2025.

DISPLAY

Simboli del display e valori:

16 il contentatore dell acqua è vuoto
17 Timer acceso/spento
18 Tempo rimanente sul timer e umidita' pre除去 desiderata
19 Ionizzatore acceso/spento
20 Accensione/spegnimento umidita' automatica
21 Intensita' del getto di vapore (basso, medio e alto)

Prima di iniziare togliere il PLC alla confazione e farla abituare almeno per 30 minuti alla temperatura della stanza, soprattutto se il dispositorio è ancora freddo. Il PLC e stato sviluppato per azionarsi a temperature tra i 5 e i 40 gradi e ad una umidita relativa inferiore all 80% .

Per iniziare afferrare il contentitore dell acqua nella parte superiore e toglierlo alla base. In seguito girare il contentitore e togliere il coperchio del contentitore dell acqua e ilhetto.

In seguito mettere il contentatore dell acqua sotto il rubinetto per riempirlo tenendolo fermo nella parte inferiore. Riempire il contentitore con acqua del rubinetto (o acqua pulita con una temperatura al di sotto dei 40 gradi) e chiudere di nuovo il filtrio e il coperchio. Girare il di nuovo il contentitore dell acqua correttamente. Assicurarsi che il BECKEN sua pulito e insere di nuovo il contentitore dell acqua con cura nel dispositivo.

Il tasto +/- regola la quantita di vapore che fuoriesce (bassa, media, alta). La selezione appara sullo schermo del LEDattraverso i symboli corrispondenti. Se il dispositivo si trovina in modalita automatica, si regola automaticamente all intensita del vapore.

Premendo il tasto SETUP si attiva la modalita automatica (appare sul display). Premere piu volte il tasto fino al raggiungimento dell umidita desiderata (a partire dal 5% fino al 90% a intervalli di 5% ). E possibile regolare I umidita desiderata premendo + / - . Una volta impostata I umidita desiderata, non premere piu il tasto. Attendere altri 5 secondi e il display si imposta sull umidita rilevata dall igrostato. Quando I umidita nella stanza raggiunge I umidita dell aria impostata, il dispositorio si posizione sullo stato di inattivita automatico e regola I emissione di vapore. Se I umidita della stanza si abbassa nuovamente sotto il valore desiderato, il dispositivo di rimette in funzione.

E possibile disattivare in maniera simplice la modalita automatica premendo il tasto Setup fino al raggiumgimento del 90% . Premere il tasto alla una volta per passare alla modalita manuale. In questa modalita la parola "Auto"v appeare sul display.

Premendo il tasting "Ion" lo ionizzatore si attiva e inizia arilasciare ioni salubri. Viene rappresentato dal significolo raffigurante I albero (# 19) sul display.

Premendo il tasting NIGHT-LIGHT si spegne la funzione luce notturna. Ripremere il tasting per riattivarla.

Premere due volte il tasto Setup per impostare il timer (sul display inizia a lampeggiare la parola "Timer". Questa funzione stabilisce quando ore I umidificatore deve restare in funzione. E possibile impostare il timer premendo + / - e regolare il tempo desiderato. L impostazione del timer piu frequente e di 7-9 ore (mente si dorme), tuttavia la durata impostabile va da 1 a 12 ore. Quando il timer e impostato, la sua durata e individata al centro del display (17). Quando il timer e arrivato a 00:00 il dispositivo si spegne.

Non appena I umidita e il timer sono stati impostati, i valori del timer, dell umidita desiderata ed effettiva appaiano alternandosi al centro del display.

Se I acqua del contentitore non e sufficiente, il disposativo émettera un segnale acustico e si spegnera automaticamente. Sul display appeare il symbolo del contentatore vuoto (16).

Il LED e progettato in modo che si spenga lentamente 30 secondi dopo aver premuto uno dei tasti nel pannello di controllo. La spia di accensione e fioca poiche il contentatore dell acqua e colorato. Il risultato e una luce blu tenue. Le luci sono abbastanza luminose per segnalare che il dispositivo e in funzione, e allo stesso tempo abbastanza ficoche da garantire un sonno indisturbato nelle vicinanze del dispositivo.

Il PLC e dotato di un filtro riutilizzabile per la polvere e per i microbi. E composto da un cilindro interno, da un coperchio esterno e da una series di piccole sfere di plastica e in ceramicà. Le sfere in plastica sono dotate di nanoargento un mezzo antibatterico che pulisce I acqua e eliminna microbi come batteri e funghi.. Servono ancche a eliminare I odore sgradevole che fuoriesce dall acqua. Il filtro delve essere pulito circa una volta al mese o dopo 1000 ore di utilizzo. Vedere il paragrafo Manutenzione e pulizia.

MANUTENZIONE E PULIZIA

E' possibile garantire un funzionamento ottimale dell'umidificatore per molti anni seguito un paio di simplici istruzioni sulla sua manuntezione. Se I acqua è dura, poiche la concentrazione di calcio e di altri minerali è elevata, si deposita della polvere bianca sulla superficie della stanza. Una sostanza bianca si depositaanche nella bacinella dell acqua, il trasduttore, e nella parte interna del contentatore dell acqua. Questa sostanza danneggiera il regolare funzionamento del dispositivo.

Si consiglia pertanto:

• Se l'acqua è dura, si consiglia prima di bollirla. Prima di versarla nell'umidificatore, lasciarla raffreddare. In quello modo si riduce la concentrazione di minerali contenuti nell'acqua. In alternatively usare acqua distillata.
• Se il disposativo viene usato quotidianamente, pulire il trasduttore, il serbatoio dell'acqua e la vaschetta una volta alla settimana.
• Prima di riempire nuovamente il serbatoio, svuotare l'acqua rimanente e
• Pulire tutte le parti del dispositorio e assicurarsi che ciaccuna di essere si asciutta quando il dispositorio non viene usato.

Puliyia del trasduttore

1 Mettere 5-10 gocce di aceto sulla superficie del trasduttore e aspettare 2-5 minuti.
2 Togliere con I aiuto di un pennellino, bastoncino cotonato o uno spazzolino i residui bianchi alla superficie del trasduttore.
3 Pulire il sensore con acqua pulita.
4 Non usare mai oggetti appuntiti per la pulizia del trasduttore.

Pulire il contentitore dell acqua

1 Pulire il contentitore dell acqua con un panno morbido e umido. Se ci sono dei depositi residui sulla superficie, bagnare il panno con dell aceto e ripetere il procedimento.
2 Se ci sono dei depositi in una delle fissure lungo il BECKEN!! mettere un po di aceto e pulire infine con un pennello.
3 Pulire il BECKEN con acqua pulita.

IT

Pulizia del filtro della polvere e dei micro batteri:

1. Togliere il filtro dal contentatore dell acqua.
2. Mettere un po di aceto in un bicchiere. Bagnare il filtro nell aceto per circa 10 minuti.
3. Togliere il filtro dal bicchiere e agitarlo con cura.
4. Pulire e lavare il filtro di nuovo con acqua fresca

Se si prevede di non utilizzato I umidificatore per un po di tempo, togliere il过滤 dal contentitore dell acqua e lasciarlo ascigare bene. Avvolgerlo poi in una sacchetto di protezione e riporlo accanto all umidificatore in luogo fresco e asciutto.

RISOLUZIONE DEI PROBLEM

Problema Causa possibile	Soluizione
La spia di alimentazione è spenta o non funziona.	L'umidificatore non è stato inserto nella presa della corrente.	Collegare il cavo ad una presa elettrica e premere il tasto Power.
Il Led lampeggia ma non viene emesso alcun vapore.	Non c'e acqua nel serbatoio.	Riempire il serbatoio d'acqua.
Il vapore diffonde uno strano odore.	Il dispositivo è nuovo.	Togliere il serbatoio, svitare il coperchio e lasciarlo raffreddare in unaStanza per 12 ore.
	E'sata versata acqua sporca o l'acqua non è stataambiata.	Pulire il serbatoio dell'acqua e riempirlo con acqua pulita.
Il LED lampeggia ma il dispositivo non funziona.	C'e troppa acqua nella vaschetta.	Togliere il serbatoio.Prendere una tazza piccola e togliere un po'di acqua alla vaschetta. Inserire il serbatoio assicurandosi che è stato inserito corretta-mente.
L'intensità del vapore è troppo Bassa.	Nella vaschetta è presente una densità di minerali troppo elevata.	Pulire il trasduttore.
	L'acqua è sporca o è stata tenuta troppo a lungo nel serbatoio.	Pulire il serbatoio e riempirlo con acqua pulita.
Rumori strani quando il disposativo è in funzione	Vibrazioni all'interno del serbatoio causate da un livello dell'acqua troppo basso	Riempire il serbatoio
	Il disposativo è collocato su una superficie instabile	Collocate il disposivo su una superficie stabile e orizzontale
L'umidificatore non funziona	Ci sono degli spazi tra la parte attor-noagli ugelli e la parte superiore del serbatoio.	Controllare l'alimentazione della presa di corrente e se la spina è inserita corretta-mente nella presa.
	Il dato ma-nuale non funziona correttamente	Rivolgersi ad un technician per far riparare il disposivo.
Forte rumore quan-do il disposativo è in funzione	Nella stanza è pre-sente un alto tasso di umidità	Deumidificare l'aria con l'a-iuto di un deumidificatore
	Il filtrò è sporco	Sostituire il filtrò con uno nuovo.

AVVISO DI SMALTIMENO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, quello simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non sono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili consequences negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

Il prodotto contiene batterie. Se nel proprio paese si applicano le regolamentiazioni inerenti lo smaltimento di batterie, non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo di informarvi sulle regolamentiazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela l'ambiente e la salute delle persona da consequencese negative.

Importatore per la Gran Bretagna: