PDX 1409 S2 - Lecteur dvd Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PDX 1409 S2 Trevi

A LA PLUIE ET A L’HUMIDITE ATTENTION: NE PAS OUVRIR L’APPAREIL. IL N’Y A PAS DE COMMANDES MANIPULABLES PAR L’UTI- LISATEUR OU DE PIÈCES DE RECHANGE À L’INTÉRIEUR. POUR TOUTES LES OPÉRATIONS DE SERVICE, VEUILLEZ CONTACTER UN CENTRE DE SERVICE AGRÉÉ TREVI TENSION DANGEREUSE TCe symbole gurant au dos de l’appareil et dans ce manuel indique la présence à l’intérieur de cet appareil de composants fonctionnant à haute tension, ne l’ouvrez pas pour éviter les risques de choc électrique. ATTENTION Ce symbole gurant au dos de l’appareil et dans ce manuel indique la présence d’instructions importantes pour une utilisation en toute sécurité. Lisez-les attentivement avant d’utiliser l’appareil.

WAVERTISSEMENTS SUR LE LASER

Cet appareil est équipé d’un système de lecture à faisceau laser. Bien que le laser soit de faible puissance et doté d’un dispositif de sécurité qui l’empêche de fonctionner avec la porte ouverte, respectez scrupuleusement les avertissements suivants:

• Placez le lecteur sur une surface plane et exempte de vibrations.

• Assurez-vous qu’il y a sufsamment d’espace autour (au moins 4-5 cm.) Pour assurer une bonne ventilation.

• En particulier, ne placez pas le lecteur au-dessus d’autres appareils produisant beaucoup de chaleur, tels que des amplicateurs à haute puissance.

• Ne bloquez pas les fentes d’aération.

• N’utilisez pas l’appareil dans des environnements trop chauds ou trop humides.

• L’appareil ne doit pas être exposé àdes gouttes ou à des projections d’eau.Aucun objet rempli de liquide, tel que des vases, ne doit être placé sur l’appareil.

• Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez immédiatement la che de la prise et apportez l’appareil au centre de service agréé TREVI le plus proche.

• Aucune source de amme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

• Conservez le manuel pour référence future. ENTRETIEN ET ENTRETIEN: Pour le nettoyage,nous vous recommandons d’utiliser un chiffon doux et légère- ment humide. Évitez les solvants ou les substances abrasives. IMPORTANT: La bonne construction de cet appareil garantit son parfait fonctionnement pendant longtemps. Cependant, en cas de problème, il est conseillé de consulter le centre de service agréé le plus proche. TREVI poursuit une politique de recherche et développement continue. Par conséquent, les produits peuvent avoir des caractéristiques différentes de celles décrites.PDX 1409 S2 PAG _25 FRANÇAIS

22. Interrupteur Marche/Arrêt

23. Port de charge 12V

24. Indicateur d’alimentation

25. JeuUSB,pour la connexion de la manette de jeu

26. Bouton d’ouverture de la porte du DVD/CD

REMPLACEMENT DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMANDE Avant d’utiliser la télécommande, insérez les piles comme suit:

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles comme indiqué sur

2. Insérez 2 piles de taille“AAA”en faisant attention aux polarités

indiquées et fermez le couvercle.

Ce DVD portable utilise une batterie au lithium rechargeable à l’intérieur. Une fois la charge terminée, il fonctionnera sans être branché sur une prise de courant. L’alimentation fournie fonctionne avec un courant 110-240V ~ 50/60Hz. Ne chargez la batterie que lorsque le lecteur est éteint.

1. Insérez la che du bloc d’alimentation dans la prise pour alimentation externe (23) et la che dans

une prise de courant;PDX 1409 S2 PAG _27 FRANÇAIS REMARQUE: utilisez uniquement l’alimentation fournie, différents appareils peuvent avoir des polarités et/ ou des tensions différentes.

2. L’indicateur de charge de la batterie sur le devant (24) deviendra rouge. Lorsque la charge est ter-

minée, l’indicateur s’éteint. Le temps pour une charge complète est d’environ 4 heures. Lorsque la batterie est complètement chargée, l’autonomie du lecteur est d’environ 3 heures en mode DVD. AVERTISSEMENT POUR UNE UTILISATION CORRECTE DE LA BATTERIE RECHARGEABLE - Rechargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C. - Ne pas prolonger la recharge au-delà des délais indiqués pour éviter les risques de surchauffe et d’éclatement. - Charger la batterie au-delà des délais indiqués ou une période d’inactivité prolongée peut réduire sa durée. - La batterie rechargeable est sujette à l’usure et sa capacité diminue progressivement. - Pour prolonger la durée de vie de la batterie, utilisez-la lorsqu’elle est complètement chargée jusqu’à ce qu’elle soit complètement déchargée, puis rechargez-la complètement avant de la réutiliser. Charger une batterie qui n’est pas complètement déchargée raccourcira sa durée de vie. Dans ce cas,répétez plusieurs fois le cycle complet de chargement/téléchargement. - Evitez de charger la batterie la nuit.

CONNEXION AU TÉLÉVISEUR

Si vous souhaitez connecter l’appareil à un téléviseur, vous devez utiliser le câble A/V (Jack/RCA).

1. Connectez la prise du câble A/V à la prise AV OUT (20) du lecteur ;

2. Connectez les connecteurs RCA du câble A/V à l’entrée AV du téléviseur, en respectant les couleurs

des signaux :jaune pour la vidéo,rouge pour le canal audio droit et blanc pour le canal audio gauche (consultez le manuel de votre téléviseur ).

UTILISER L’APPAREIL COMME MONITEUR

Si vous souhaitez utiliser l’appareil comme moniteur, vous devez utiliser le câble A/V (Jack/RCA).

1. Connectez la prise du câble A/V à la prise AV IN (21) du lecteur ;

2. Connectez les connecteurs RCA du câble A/V à la sortie AV du téléviseur, en respectant les couleurs

ALIMENTATION 12V Le câble fourni vous permet d’alimenter l’appareil avec la batterie de la voiture via la prise allume-cigare. Insérez la che dans la prise d’alimentation externe (23) et l’adaptateur approprié dans la prise allume- cigare de la voiture. Parallèlement à l’utilisation du lecteur via le câble allume cigare fourni, la batterie sera également rechargée. REMARQUE: il est déconseillé d’utiliser le lecteur pendant une longue période avec le moteur éteint pour éviter de vider la batterie de la voiture. Vers la prise de courant Vers la prise allume cigare de la voiturePAG _28 PDX 1409 S2 CONNEXION ÉCOUTEURS Vous pouvez connecter un casque ou des écouteurs avec une prise stéréo 3,5 mm à la prise casque (19). Pour éviter d’éventuels dommages auditifs, limitez le temps d’écoute à des volumes élevés.

CONNEXION PAR PRISE USB

A ce lecteur il est possible de connecter, via l’entrée USB (17) sur le côté, une clé USB, ou, via l’entrée carte SD (18), une mémoire SD. Carte SD Périphérique USB FRANÇAIS des signaux:jaune pour la vidéo,rouge pour le canal audio droit et blanc pour le canal audio gauche (consultez le manuel de votre téléviseur ).PDX 1409 S2 PAG _29

1. Déplacez l’interrupteur ON/OFF (22) sur la position ON pour allumer le lecteur.

2. Déplacez l’interrupteur ON/OFF (22) sur la position OFF pour éteindre le lecteur.

Pour régler le volume, maintenez enfoncées les touches VOL -/VOL + (10/11) du lecteur ou utilisez les touches VOL -/+ (45) de la télécommande. FONCTION MUTE Il vous permet d’exclure complètement l’audio du lecteur.

1. Appuyez sur le bouton MUTE (39) de la télécommande, le mot“MUTE” apparaîtra à l’écran et le son

2. Appuyez une deuxième fois sur le bouton MUTE (39) de la télécommande pour restaurer le son, le

message “MUTE Off” apparaîtra à l’écran pendant quelques secondes. LECTURE D’UN DISQUE DVD/CD AUDIO Sauf indication contraire, les commandes de la télécommande font également référence aux commandes du lecteur.

LECTURE D’UN DISQUE DVD/CD

1. Allumez le lecteur;

2. Ouvrez le compartiment du disque en appuyant sur le bouton d’ouverture de la porte DVD/CD (26);

3. Insérez un disque DVD/CD avec les titres vers le haut;

4. Fermez le compartiment du disque, le message “Loading” apparaîtra à l’écran pour indiquer que le

disque a été chargé;

5. Le DVD/CD sera lu automatiquement.

1. Appuyez une fois sur le bouton STOP(44) pour arrêter momentanément la lecture;

2. Appuyez à nouveau sur le bouton STOP

(44) pour arrêter dénitivement la lecture;

3. Appuyez sur le bouton OK(3) de l’appareil ou sur le bouton PLAY/PAUSE

/II (34) de la télécommande pour reprendre la lecture du disque depuis le début. PASSER À LA VIDÉO PRÉCÉDENTE/SUIVANTE/CHAPITRE/PISTE Appuyez sur le bouton PREV (46) pour aller à la vidéo/au chapitre précédent ou sur le bouton NEXT (47) pour aller à la vidéo/au chapitre suivant. RECHERCHE RAPIDE

1. Appuyez sur le bouton FWD (35) pour faire avancer rapidement les images.

2. Appuyez sur le bouton REV

(36) pour inverser rapidement les images.

3. A chaque pression sur le bouton, la vitesse augmente:

Les indicateurs numériques sur l’écran à côté du symbole - indiquent la vitesse (x2 - x4 - x8 - x16 - x32).

4. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE

1. Appuyez une fois sur le bouton REPEAT (40) pour répéter le même chapitre encore et encore,“Cha-

pitre” apparaît à l’écran.

2. Appuyez sur le bouton REPEAT (40) une deuxième fois pour répéter le même titre encore et encore,

FRANÇAISPAG _30 PDX 1409 S2 le message “Titre” apparaîtra à l’écran.

3. Appuyez trois fois sur le bouton REPEAT (40) pour répéter tous les titres en continu,“All” apparaîtra

4. Pour désactiver la fonction de répétition, appuyez une quatrième fois sur le bouton REPEAT (40),

aucune écriture n’apparaîtra à l’écran. FONCTION GOTO

1. Appuyez sur le bouton GOTO (52) pour accéder directement à un chapitre spécique de la vidéo

afchée; une barre apparaîtra où vous pourrez sélectionner le numéro de votre chapitre préféré;

2. À l’aide du clavier numérique (37), saisissez le numéro du chapitre.

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton ZOOM (38) pour agrandir l’image afchée à l’écran;

2. Les indicateurs numériques à l’écran indiquent la taille de l’image (Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4,Zoom

1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4;

3. Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur le bouton ZOOM (38) jusqu’à ce que l’indicateur

n’apparaisse plus et que l’image revienne au format standard. FONCTION OSD

1. Appuyez successivement sur le bouton OSD (41) pour afcher les informations relatives au titre/

chapitre,au temps écoulé et au temps restant directement sur l’écran;

2. Continuez à appuyer sur le bouton OSD (41) jusqu’à ce que les informations disparaissent pour

quitter la fonction OSD. FONCTION AUDIO

1. Si le disque est conçu pour changer la langue d’écoute pendant la lecture (consultez l’emballage

du disque pour être sûr), appuyez sur la touche AUDIO (50) pour sélectionner celle souhaitée;

2. L’écran afche les langues (par exemple 1 italien, 2 anglais) et les canaux disponibles (Ch 5.1 pour

indiquer les 5.1 canaux de Dolby Digital, Ch 2 pour indiquer 2 canaux stéréo,etc.). FONCTION SOUS-TITRE

1. Si le disque est conguré pour les sous-titres (consultez l’emballage du disque pour vous en assurer)

appuyez sur le bouton SUBTITLE (49) pour sélectionner celui que vous voulez;

2. L’indication de la langue apparaît à l’écran (par exemple 1 Italien, 2 Anglais);

3. Pour désactiver cette fonction, appuyez successivement sur la touche SUBTITLE (49) jusqu’à ce que

le message “Subtitle Off” apparaisse à l’écran. FONCTION TITRE

1. Appuyez sur le bouton TITLE/MENU (30) pour afcher le menu des titres du disque DVD.

REMARQUE: Le DVD doit être préparé pour cette option, sinon la fonction sera inefcace.

1. Connectez la manette de jeu fournie à la prise USB Game (25);

2. Ouvrez la porte du CD et insérez le disque de jeu fourni;

3. Sélectionnez le jeu et appuyez sur la touche ENTER (43) pour le démarrer.

FONCTIONNEMENT DU MENU DE CONFIGURATION

Votre lecteur dispose d’un menu de conguration que vous pouvez utiliser pour régler les paramètres. Pour utiliser le menu Conguration:

1. Appuyez sur le bouton SETUP (31). Le menu de conguration - page principale s’afche avec la

conguration générale en surbrillance.

PAG _31 2 Appuyez sur ou pour sélectionner l’option de menu souhaitée, puis appuyez sur le bouton OK (3) pour conrmer. 3 Appuyez sur ou pour sélectionner une option. 4 Appuyez sur ou pour modier le réglage, puis appuyez sur le bouton OK (3) pour conrmer.

5. Répétez les étapes 2 à 4 pour modier d’autres options de menu.

6. Appuyez sur le bouton SETUP (31) pour quitter.

CONFIGURATION GÉNÉRALE

Sélectionnez pour régler les éléments suivants:

• Afcher TV: Sélectionne le rapport hauteur/largeur.Vous pouvez sélectionner: - Normal/PS : sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal (format 4:3). Des images grand écran sont afchées à l’écran, mais certaines parties sont recadrées automatiquement. - Normal/LB : Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à un téléviseur normal (format 4:3). Les images grand écran sont afchées à l’écran avec une bande noire en haut et en bas. - Wide: afche l’image vidéo en plein écran lorsque votre lecteur est connecté à un téléviseur àécran large (format 16:9).

• Marque Angle: si cette option est activée et que le DVD que vous regardez a plusieurs angles de vue,l’icône apparaît dans les scènes qui ont plusieurs angles de vue.

• Langue TV: Sélectionne la langue du menu Conguration. Vous pouvez sélectionner l’anglais, le français, l’allemand, l’italien, etc.

• Écran Veille: Lorsque cette option est activée,votre lecteur afche un économiseur d’écran lorsque la même image reste à l’écran pendant cinq minutes.

• Dernière mémoire: Cette option vous permet d’activer ou de désactiver la fonction mémoire, c’est-à- dire qu’elle permet à l’appareil de continuer à jouer là où l’utilisateur s’est arrêté ou avant d’éteindre l’appareil.

• MP3 Lyric: Cette option permet d’activer ou de désactiver l’afchage du texte,lors de la lecture,des chansons MP3 s’il est présent dans le chier. CONFIGURATION AUDIO

• Downmix: permet de dénir le mode de sortie audio stéréo du lecteur. Vous pouvez choisir entre : Lt/Rt et Stéréo.

• Dual Mono: sortie mono sur les enceintes.

CONFIGURATION DU PANNEAU

Sélectionnez pour régler les éléments suivants:

• Netteté: vous pouvez sélectionner un niveau élevé, moyen, faible

• Brightness (Luminosité): augmente la luminosité pour ajouter plus de lumière aux zones sombres de l’image ou diminue la luminosité pour ajouter plus de zones sombres aux zones claires de l’image.

• Contrast (Contraste): augmente le niveau de contraste pour ajuster les zones blanches de l’image ou diminue le niveau de contraste pour ajuster les zones noires de l’image. FRANÇAISPAG _32 PDX 1409 S2

• Saturation: règle la saturation des couleurs.

• Hue (Teinte):augmente le niveau de couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair ou diminue le niveau de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair.

Sélectionnez pour régler les éléments suivants:

• Type de TV:Sélectionne le type de téléviseur.Les options sont PAL (généralement Europe) ou NTSC (généralement USA) ou AUTO.

• Audio: sélectionne la langue audio. Si la langue que vous sélectionnez n’est pas enregistrée sur le DVD, votre lecteur lit la langue audio par défaut.

• Sous-titre: sélectionnez la langue des sous-titres. Si la langue que vous sélectionnez n’est pas enre- gistrée sur le DVD, votre lecteur afche la langue des sous-titres par défaut.

• Menu Disque: sélectionne la langue du menu du DVD. Si la langue que vous sélectionnez n’est pas enregistrée sur le DVD, votre lecteur afche la langue par défaut.

• Parental: bloque la lecture de DVD en fonction des classements. Sélectionnez cette option pour dénir le niveau de contrôle parental. Les options incluent : KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17 et ADULTE. La valeur par défaut est ADULTE.

• Mot de passe: Il permet d’activer ou de désactiver l’insertion d’un mot de passe et de saisir un mot de passe préféré.

PAG _33 RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT. Le symbole gurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “collecte séparée”. C’est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “décharges spécialisées de collecte séparée “ prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent. La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favo- risent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives. NOTE D’INFORMATION RELATIVE À L’ENLÈVEMENT ET L’ÉLIMINATION DES PILES Attention : Cette opération doit être effectuée uniquement par des opérateurs qualiés! PROCÉDURE D’ENLÈVEMENT DE LA BATTERIE Débranchez l’appareil du secteur!

1. Enlevez les vis qui bloquent la partie inférieure de meuble ;

2. Identiez la batterie indiquée par la èche dans la gure;

3. Débranchez-la pour l’enlever.

Aucune batterie épuisée doit être éliminée avec les déchets domestiques, ou jetée dans le feu ou l’eau. Tout type de batterie épuisée doit être recyclée ou remise auprès de décharges spécialisées de collecte. FRANÇAISPAG _34

19. Puerto de audio de 3,5 mm