PDX 1409 S2 - Dvd player Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PDX 1409 S2 Trevi

GUIDE RAPIDE URZANLEITUNG

FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN ACHTUNG: DAS GERÄT NICHT ÖFFNEN. ES GIBT KEINE BENUTZERMANIPULIERBAREN BEFEHLE ODER ERSATZTEILE IM INNEREN. FÜR ALLE SERVICEARBEITEN KONTAKTIEREN SIE BITTE EIN AUTORISIERTES

TREVI SERVICE CENTER

GEFÄHRLICHE SPANNUNG

Dieses Symbol auf der Rückseite des Geräts und in dieser Bedienungsanleitung weist darauf hin, dass im Inneren dieses Geräts mit Hochspannung betriebene Komponenten vorhanden sind. Öffnen Sie es nicht, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. BEACHTUNG Dieses Symbol auf der Rückseite des Geräts und in diesem Handbuch weist darauf hin,dass wich- tige Anweisungen für den sicheren Gebrauch darauf vorhanden sind. Lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Dieses Gerät ist mit einem Laserstrahl-Lesesystem ausgestattet. Obwohl der Laser eine geringe Leistung hat und mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet ist,die die Funktion bei geöffneter Tür verhindert, beachten Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise:

• Stellen Sie den Player auf eine ebene,vibrationsfreie Oberäche.

• Stellen Sie sicher, dass um ihn herum genügend Platz ist (mindestens 4-5 cm). Um eine gute Belüftung zu gewährleisten.

• Stellen Sie den Player insbesondere nicht auf andere Geräte, die viel Hitze produzieren, wie beispielsweise Hochleistungsverstärker.

• Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in zu heißer oder zu feuchter Umgebung.

• Das Gerät darf keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.

• Falls Flüssigkeiten in das Geräteinnere eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI- Kundendienst.

• Auf dem Gerät dürfen keine offenen Flammen, wie zB brennende Kerzen, platziert werden.

• Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. PFLEGE UND WARTUNG: Zur Reinigung empfehlen wir ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder scheuernde Substanzen. WICHTIG: Die gute Konstruktion dieses Gerätes garantiert seine einwandfreie Funktion für lange Zeit.Sollten dennoch Probleme auftreten, ist es ratsam, sich an das nächste autorisierte Service Center zu wenden. TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung.Daher können die Produkte von den beschriebenen Eigenschaften abweichen.PDX 1409 S2 PAG _35 DEUTSCH PRODUKTBESCHREIBUNG

-Taste, schneller Vorlauf

-Taste, schneller Rücklauf

19. 3.5mm-Audioanschluss

22. Netzschalter EIN/AUS

23. Ladeanschluss 12V

25. SB-Spiel, für Gamepad-Verbindung

26. Taste DVD/CD-Tür öffnen

Legen Sie die Batterien wie folgt ein, bevor Sie die Fernbedienung verwenden:

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung wie in der Abbildung gezeigt;

2. Legen Sie 2 Batterien der Größe “AAA”ein, achten Sie dabei auf die

angegebenen Polaritäten und schließen Sie den Deckel.

VERWENDUNG UND AUFLADEN DER BATTERIE

Diese tragbare DVD verwendet eine wiederaufladbare Lithiumbatterie im Inneren. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, funktioniert es, ohne an eine Steckdose angeschlossen zu sein. Das mitgelieferte Netzteil arbeitet mit 110-240V ~ 50/60Hz Strom. Laden Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Player und in geschlossenen Räumen auf.

1. Stecken Sie den Stecker des Netzteils in die Buchse für externe Stromversorgung (23) und den Stecker

in eine Steckdose;PDX 1409 S2 PAG _37 DEUTSCH HINWEIS: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil, verschiedene Geräte können unterschiedliche Polarität und/oder Spannungen haben.

2. Die Batterieladeanzeige auf der Vorderseite (24) wird rot.Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist,

erlischt die Anzeige. Die Zeit für eine vollständige Auadung beträgt ca. 4 Stunden. Bei vollständig aufgeladenem Akku beträgt die Autonomie des Players im DVD-Modus ca. 3 Stunden. WARNUNG ZUR RICHTIGEN VERWENDUNG DER WIEDERAUFLADBARE BATTERIE - Laden Sie den Akku bei einer Temperatur zwischen 5° C und 35° C auf. - Verlängern Sie das Auaden nicht über die angegebenen Zeiten hinaus, um Überhitzungs- und Berstgefahr zu vermeiden. - Das Auaden des Akkus über die angegebenen Zeiten hinaus oder eine längere Inaktivität kann die Dauer verkürzen. - Der Akku unterliegt einem Verschleiß und seine Kapazität lässt allmählich nach. - Um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern, verwenden Sie ihn, wenn er vollständig geladen ist, bis er vollständig entladen ist, und laden Sie ihn dann wieder vollständig auf, bevor Sie ihn erneut verwenden. Das Auaden eines nicht vollständig entladenen Akkus verkürzt dessen Lebensdauer. Wiederholen Sie in diesem Fall den kompletten Upload-/Download-Zyklus mehrmals. - Vermeiden Sie, den Akku nachts aufzuladen.

ANSCHLUSS AN DEN FERNSEHER

Wenn Sie das Gerät an einen Fernseher anschließen möchten,müssen Sie das A/V-Kabel (Klinke/Cinch) verwenden.

1. Verbinden Sie die Buchse des A/V-Kabels mit der AV OUT-Buchse (20) des Players;

2. Verbinden Sie die RCA-Anschlüsse des A/V-Kabels mit dem AV-Eingang des Fernsehgeräts und achten

Sie dabei auf die Farben der Signale: gelb für den Videokanal, rot für den rechten Audiokanal und weiß für den linken Audiokanal (siehe Handbuch Ihres Fernsehgeräts).

GERÄT ALS MONITOR VERWENDEN

Wenn Sie das Gerät als Monitor verwenden möchten,müssen Sie das A/V-Kabel (Klinke/Cinch) verwen- den.

1. Verbinden Sie die Buchse des A/V-Kabels mit der AV IN-Buchse (21) des Players;

STROMVERSORGUNG 12V Mit dem mitgelieferten Kabel können Sie das Gerät mit der Autobatterie über die Zigarettenanzünder- buchse mit Strom versorgen. Stecken Sie den Stecker in die externe Steckdose (23) und den passenden Adapter in die Zigaret- tenanzünderbuchse des Autos. Gleichzeitig mit der Nutzung des Lesegeräts über das mitgelieferte Zigarettenanzünderkabel wird auch der Akku aufgeladen. HINWEIS: Es wird nicht empfohlen, das Lesegerät für längere Zeit bei ausgeschaltetem Motor zu verwenden, um ein Entladen der Autobatterie zu vermeiden. Zur Steckdose Zur Zigarettenanzünderbuchse im AutoPAG _38

KOPFHÖRER-ANSCHLUSS An die Kopfhörerbuchse (19) können Sie Kopfhörer oder Ohrhörer mit 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker anschließen. Begrenzen Sie die Hörzeit bei hoher Lautstärke, um mögliche Hörschäden zu vermeiden.

ANSCHLUSS ÜBER USB-BUCHSE

An diesen Leser kann über den seitlichen USB-Eingang (17) ein USB-Speichergerät oder über den SD- Karteneingang (18) ein SD-Speicher angeschlossen werden. SD-Karte USB Gerät

2. Verbinden Sie die RCA-Anschlüsse des A/V-Kabels mit dem AV-Ausgang des Fernsehgeräts und

achten Sie dabei auf die Farben der Signale:gelb für den Videokanal,rot für den rechten Audiokanal und weiß für den linken Audiokanal (siehe Handbuch Ihres Fernsehgeräts).PDX 1409 S2 PAG _39 DEUTSCH EINSCHALTEN/ AUSSCHALTEN

1. Bringen Sie den ON/OFF-Schalter (22) in die ON-Position, um den Player einzuschalten.

2. Bringen Sie den ON/OFF-Schalter (22) in die OFF-Position, um den Player auszuschalten.

GRUNDBETRIEB LAUTSTÄRKEANPASSUNG Um die Lautstärke einzustellen, halten Sie die Tasten VOL -/VOL + (10/11) am Player gedrückt oder verwenden Sie die Tasten VOL -/+ (45) auf der Fernbedienung. STUMMFUNKTION Es ermöglicht Ihnen, das Audio des Players vollständig auszuschließen.

1. Drücken Sie die MUTE-Taste(39)auf der Fernbedienung,das Wort“MUTE” erscheint auf dem Bildschirm

und der Ton wird stummgeschaltet.

2. Drücken Sie die MUTE-Taste (39) auf der Fernbedienung ein zweites Mal,um den Ton wiederherzu-

stellen. Die Meldung “MUTE Off” erscheint einige Sekunden lang auf dem Bildschirm.

WIEDERGABE EINER DVD/CD AUDIO DISC

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die Fernbedienungsbefehle auch auf die Befehle am Player.

ABSPIELEN EINER DVD/CD-DISC

1. Schalten Sie den Player ein;

2. Öffnen Sie das Disc-Fach, indem Sie die Taste zum Öffnen der DVD/CD-Tür (26) drücken;

3. Legen Sie eine DVD/CD mit den Titeln nach oben ein;

4. Schließen Sie das Disc-Fach, die Meldung “Loading” erscheint auf dem Bildschirm, um anzuzeigen,

dass die Disc geladen wurde;

5. Die DVD/CD wird automatisch abgespielt.

1. Drücken Sie die STOP -Taste (44) einmal, um die Wiedergabe kurzzeitig zu stoppen;

2. Drücken Sie erneut die STOP

-Taste (44), um die Wiedergabe endgültig zu stoppen;

3. Drücken Sie die OK-Taste (3) am Gerät oder die PLAY/PAUSE

/II -Taste (34) auf der Fernbedienung, um die Wiedergabe der Disc von Anfang an fortzusetzen. ZUM VORHERIGEN/NÄCHSTEN VIDEO/KAPITEL/TRACK ÜBERSPRINGEN Drücken Sie die PREV -Taste (46) um zum vorherigen Video/Kapitel zu gehen oder die NEXT -Taste (47), um zum nächsten Video/Kapitel zu gehen. SCHNELLE SUCHE

1. Drücken Sie die FWD-Taste (35), um die Bilder schnell vorzuspulen.

2. Drücken Sie die Taste REV

-Taste (36), um die Bilder schnell zurückzuspulen.

3. Mit jedem Tastendruck erhöht sich die Geschwindigkeit:

Die numerischen Anzeigen auf dem Bildschirm neben dem Symbol - geben die Geschwin- digkeit an (x2 - x4 - x8 - x16 - x32).

4. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste PLAY/PAUSE

/II (34). WIEDERHOLFUNKTION

1. Drücken Sie die REPEAT-Taste (40) einmal, um das gleiche Kapitel immer wieder zu wiederholen.

“Kapitel” erscheint auf dem Bildschirm.

2. Drücken Sie die REPEAT-Taste (40) ein zweites Mal,um denselbenTitel immer wieder zu wiederholen,

die Meldung “Titel” erscheint auf dem Bildschirm.PAG _40

3. Drücken Sie die REPEAT-Taste (40) dreimal,um alleTitel kontinuierlich zu wiederholen.“All“ erscheint

4. Um die Wiederholungsfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die REPEAT-Taste (40) ein viertes Mal,

es erscheint keine Schrift auf dem Bildschirm. GOTO-FUNKTION

1. Drücken Sie die GOTO-Taste (52), um direkt zu einem bestimmten Kapitel des angezeigten Videos

zu gehen; es erscheint eine Leiste,in der Sie die Nummer Ihres Lieblingskapitels auswählen können;

2. Geben Sie über die Zifferntastatur (37) die Kapitelnummer ein.

1. Drücken Siedie ZOOM-Taste (38) mehrmals,um das aufdem Bildschirm angezeigte Bild zu vergrößern;

2. Die numerischen Anzeigen auf dem Bildschirm geben die Größe des Bildes an (Zoom 2, Zoom 3,

Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4);

3. Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die ZOOM-Taste (38), bis die Anzeige

nicht mehr erscheint und das Bild zum Standardformat zurückkehrt. OSD-FUNKTION

1. Drücken Sie die OSD-Taste (41) nacheinander, um die Informationen zum Titel/Kapitel, die verstri-

chene Zeit und die verbleibende Zeit direkt auf dem Display anzuzeigen;

2. Halten Sie die OSD-Taste (41) gedrückt, bis die Informationen ausgeblendet werden, um die OSD-

Funktion zu verlassen. AUDIO-FUNKTION

1. Wenn die Disc dazu bestimmt ist, die Hörsprache während der Wiedergabe zu ändern (konsultieren

Sie zur Sicherheit die Disc-Verpackung), drücken Sie die AUDIO-Taste (50), um die gewünschte au- szuwählen;

2. Das Display zeigt die Sprachen (zB 1 Italienisch, 2 Englisch) und die verfügbaren Kanäle (Ch 5.1 zur

Anzeige der 5.1-Kanäle von Dolby Digital, Ch 2 zur Anzeige von 2 Stereokanälen usw.). UNTERTITEL-FUNKTION

1. Wenn die Disc für Untertitel eingerichtet ist (konsultieren Sie die Disc-Verpackung,um sicherzustel-

len), dass Sie die SUBTITLE-Taste (49) drücken, um den gewünschten auszuwählen;

2. Auf dem Bildschirm erscheint die Sprachangabe (zB 1 Italienisch, 2 Englisch);

3. Um diese Funktion zu deaktivieren,drücken Sie nacheinander dieTaste SUBTITLE(49),bis die Meldung

“Untertitel aus“ auf dem Bildschirm erscheint. TITEL-FUNKTION

1. Drücken Sie die TITLE/MENU-Taste (30), um das DVD-Titelmenü anzuzeigen.

HINWEIS: Die DVD muss für diese Option vorbereitet sein, sonst ist die Funktion wirkungslos. SPIELE SPIELEN

1. Schließen Sie das mitgelieferte Gamepad an die USB-Spielbuchse (25) an;

2. Öffnen Sie die CD-Tür und legen Sie die mitgelieferte Spiele-Disc ein;

3. Wählen Sie das Spiel aus und drücken Sie die ENTER-Taste (43), um es zu starten.

SETUP-MENÜ-BETRIEB Ihr Player verfügt über ein Setup-Menü, mit dem Sie die Einstellungen anpassen können. So verwenden Sie das Setup-Menü:

1. Drücken Sie die SETUP-Taste (31). Das Setup-Menü – Hauptseite wird mit hervorgehobener Option

“Allgemeines Setup“ angezeigt.PDX 1409 S2 PAG _41 DEUTSCH 2 Drücken Sie oder um die gewünschte Menüoption auszuwählen, und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste (3). 3 Drücken Sie oder um eine Option auszuwählen. 4 Drücken Sie oder um die Einstellung zu ändern, und drücken Sie dann zur Bestätigung die OK-Taste (3).

5. Wiederholen Sie Schritt 2 bis Schritt 4, um andere Menüoptionen zu ändern.

6. Drücken Sie zum Beenden die SETUP-Taste (31).

ALLGEMEINE EINSTELLUNG Wählen Sie Folgendes aus,um Folgendes anzupassen:

• TV-Monitor:Wählt das Seitenverhältnis aus. Sie können wählen: - Normal/PS:Wählen Sie diese Option, wenn der Player an ein normales Fernsehgerät angeschlossen ist (Seitenverhältnis 4:3).Breitbild-Bilder werden auf dem Bildschirm angezeigt, einige Teile werden jedoch automatisch beschnitten. - Normal/LB:Wählen Sie dies,wenn der Player an ein normales Fernsehgerät angeschlossen ist (Seitenverhältnis 4:3).Breitbildbilder werden auf dem Bildschirm mit einem schwarzen Streifen oben und unten angezeigt. - Wide zeigt das Videobild im Vollbildmodus an, wenn Ihr Player an einen Breitbild-Fernseher (Seitenverhältnis 16:9) angeschlossen ist.

• Winkelzeichen:Wenn diese Option aktiviert ist und die DVD,die Sie ansehen, mehrere Blickwinkel hat, wird das Symbol in Szenen mit mehreren Blickwinkeln angezeigt.

• OSD-Sprache: Wählt die Sprache für das Setup-Menü. Sie können Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch usw.auswählen.

• Scr Saver (Bildschirmschoner):Wenn diese Option aktiviert ist,zeigt Ihr Player einen Bildschirmscho- ner an, wenn das gleiche Bild fünf Minuten lang auf dem Bildschirm angezeigt wird.

• Letzter Speicher: Mit dieser Option können Sie die Speicherfunktion aktivieren oder deaktivieren, dh das Gerät kann an der Stelle weiterspielen, an der der Benutzer aufgehört hat oder bevor das Gerät ausgeschaltet wird.

• MP3-Lyric: Mit dieser Option können Sie die Anzeige des Textes während der Wiedergabe von MP3- Songs,falls in der Datei vorhanden, aktivieren oder deaktivieren. AUDIO-SETUP

• Abwärtsmischen Ermöglicht Ihnen,den Stereo-Audio-Ausgabemodus des Players einzustellen.Sie können wählen zwischen: Lt/Rt und Stereo.

• Doppeltes Mono: Monoausgabe über die Lautsprecher. PANEL-SETUP Wählen Sie Folgendes aus, um Folgendes anzupassen:

• Schärfe: Sie können zwischen Hoch, Mittel, Niedrig wählen

• Brightness (Helligkeit): Erhöht die Helligkeit, um dunklere Bildbereiche heller zu machen, oder verringert die Helligkeit, um hellere Bildbereiche dunkler zu machen.PAG _42

• Kontrast:Erhöht den Kontrast,um die weißen Bereiche des Bildes anzupassen,oder verringert den Kontrast, um die schwarzen Bereiche des Bildes anzupassen.

• Saturation (Sättigung):Passt die Farbsättigung an.

• Hue (Farbton): Erhöht die Farbstufe, um Hauttönen mehr Grün hinzuzufügen, oder verringert die Farbstufe,um Hauttönen mehr Violett hinzuzufügen. PRÄFERENZ Wählen Sie Folgendes aus,um Folgendes anzupassen:

• TV-TModell: Wählt den TV-Typ aus. Die Optionen sind PAL (typischerweise Europa) oder NTSC (typischerweise USA) oder AUTO.

• Audio:Wählt die Audiosprache aus.Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf der DVD aufge- zeichnet ist, gibt Ihr Player die Standard-Audiosprache wieder.

• Untertitel: Wählen Sie die Untertitelsprache aus. Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf der DVD aufgezeichnet ist, zeigt Ihr Player die Standarduntertitelsprache an.

• Disckette Menü:Wählt die DVD-Menüsprache aus.Wenn die von Ihnen gewählte Sprache nicht auf der DVD aufgezeichnet ist, zeigt Ihr Player die Standardsprache an.

• Sperrfunktion:Blockiert die DVD-Wiedergabe basierend auf Bewertungen.Wählen Sie diese Option, um die Kindersicherungsstufe einzustellen.Zu den Optionen gehören:KID SAFE,G, PG,PG 13,PGR,R, Nc17 und ERWACHSENE. Der Standardwert ist ERWACHSENE.

• Kennwort: Hier können Sie die Eingabe eines Passworts aktivieren oder deaktivieren und ein be- vorzugtes Passwort eingeben.

• Grundeinst: Alle Einstellungen mit Ausnahme des Passworts und der Kindersicherung auf die Wer- kseinstellungen zurücksetzen. SPEZIFIKATION Allgemein Panelgröße: ..............................................................9-Zoll- TFT LCD (16:9) Bildschirmverhältnis: ............................................16:9/4:3 Stromquelle: ............................................................DC-Adapter: 100-240V ~ 50/60Hz, OUT:12V 1A Lithiumbatterie 7.4V 1500mAh Leistungsaufnahme: .............................................<10W Halbleiterlaser: .......................................................Wellenlänge 650nm/795nm Frequenzgang: .......................................................20Hz - 20kHz (1dB) Audio S/N: ................................................................>80dB Dynamikbereich: ...................................................>85dB Abmessungen: .......................................................240x171x42mm Video und Audio Unterstützte Videoformate: ...............................MPEG4, DVD,VCD, SVCD Unterstützte Audioformate: ..............................DVD, CD Audio, CDr, CDrw, MP3 Signalsystem: ..........................................................NTSC/PAL Videoausgang: .......................................................1Vpp (75ohm) Audioausgang: .......................................................1,4Vms/10KOhmPDX 1409 S2 PAG _43 HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS. Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln” ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden,von der Gemeindeverwaltung eingerichteten “Wertstoffsammelstellen”bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben. Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unterVerwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen. INFORMATIONEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG DER BATTERIEN Achtung: Dieser Arbeitsvorgang darf ausschließlich durch technisches Fachpersonal vorgenom- men werden! VORGEHENSWEISE FÜR DIE ENTFERNUNG DER BATTERIE Die Vorgänge dürfen nur dann vorgenommen werden, wenn das Gerät vom Stromnetz abgenommen wurde!

1. Die Schrauben entfernen, mit denen die Unterseite befestigt ist;

2. Die Batterie wird in der Zeichnung durch den Pfeil gekennzeichnet;

3. Die Batterie abnehmen und entfernen.

Leere Batterien dürfen, gleichgültig, um welchen Batterietyp es sich handelt, keinesfalls über den Hausmüll, durch Verbrennung oder im Wasser entsorgt werden. Alle Altbatterien müssen recycelt oder über entsprechende Sammelstellen entsorgt werden. DEUTSCHPAG _44