DVMI 3580 HD - Dvd player Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DVD-Player
Marke	Trevi
Modell	DVMI 3580 HD
Abmessungen (B x T x H)	43 x 26 x 4 cm
Gewicht	2 kg
Stromversorgung	100-240 V, 50/60 Hz
Stromverbrauch	20 W (max)
Unterstützte Disc-Formate	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW
Videoausgang	HDMI (1080p Hochskalierung), Composite, Komponente YUV
Audioausgang	Analog Stereo, digital koaxial
Hauptfunktionen	DVD- und CD-Wiedergabe, Zoom, Wiederholung, Programmierung, Schnellsuche
USB-Anschluss	Ja, zum Abspielen von Mediendateien
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen, scheuernde Mittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, Lüftungsschlitze nicht blockieren
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzteile beim Trevi-Kundendienst erhältlich
Fernbedienung enthalten	Ja
Regionalcode	Europa (Region 2)

Häufig gestellte Fragen - DVMI 3580 HD Trevi

Wie schließe ich den DVD-Player an den Fernseher an?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel für die beste Qualität. Stecken Sie ein Ende in den HDMI-Ausgang des Players und das andere in einen HDMI-Eingang Ihres Fernsehers. Wählen Sie die richtige Quelle an Ihrem TV.

Was tun, wenn die Disc nicht abgespielt wird?

Überprüfen Sie, ob die Disc sauber und frei von Kratzern ist. Stellen Sie sicher, dass das Format kompatibel ist (DVD, CD). Versuchen Sie eine andere Disc. Wenn das Problem weiterhin besteht, reinigen Sie die Linse des Players mit einem speziellen Reinigungsset.

Wie ändere ich den Regionalcode?

Dieser Player ist für Region 2 (Europa) ausgelegt. Es ist nicht möglich, den Regionalcode zu ändern. Um DVDs aus anderen Regionen abzuspielen, müssen Sie einen Multi-Region-Player verwenden.

Der Player gibt ungewöhnliche Geräusche von sich, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht. Wenn das Geräusch anhält, schalten Sie das Gerät aus und wenden Sie sich an den Trevi-Kundendienst.

Kann ich Videodateien über den USB-Anschluss abspielen?

Ja, der USB-Anschluss ermöglicht das Abspielen von Mediendateien (Video, Audio, Foto) in gängigen Formaten wie DivX, Xvid, MP3, JPEG. Die vollständige Liste finden Sie in der Bedienungsanleitung.

Wie stelle ich den HDMI-Ausgang auf 1080p ein?

Gehen Sie zum Setup-Menü des Players, suchen Sie die Videoausgabeoptionen, wählen Sie HDMI aus und dann die Auflösung 1080p. Bestätigen Sie mit OK.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was ist zu überprüfen?

Ersetzen Sie die Batterien durch neue. Überprüfen Sie, ob sich kein Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem Sensor befindet. Stellen Sie sicher, dass die Fernbedienung auf den Player gerichtet ist.

Wie reinige ich den DVD-Player?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die Außenseite. Für die Linse verwenden Sie eine spezielle Reinigungsdisc. Verwenden Sie niemals Flüssigkeiten oder Scheuermittel.

Kann ich diesen Player mit einem Heimkino-Verstärker verwenden?

Ja, verwenden Sie den digitalen koaxialen Audioausgang zum Anschließen an einen kompatiblen Verstärker. Sie können auch die analogen Stereoausgänge verwenden.

Was tun, wenn das Bild ruckelt?

Überprüfen Sie die HDMI-Verbindung. Versuchen Sie ein anderes Kabel. Stellen Sie sicher, dass die Disc nicht beschädigt ist. Reduzieren Sie gegebenenfalls die Ausgabeauflösung im Setup-Menü.

BEDIENUNGSANLEITUNG DVMI 3580 HD Trevi

12 PROBLÈMES ET SOLUTIONS

SCHOCKGEFAHR ELEKTRISCH NICHT AUSSETZEN REGEN UND FEUCHTIGKEIT

GEFÄHRLICHE SPANNUNG

Dieses Symbol auf der Rückseite des Geräts und in diesem Handbuch weist auf das Vorhandensein von Hochspannungskomponenten in diesem Gerät hin. Öffnen Sie es nicht, um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.

VORSICHT

Dieses Symbol auf der Rückseite des Geräts und in diesem Handbuch weist auf wichtige Sicherheitshinweise hin. Lesen Sie sie sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

WARNHINWEISE AM LASER

Dieses Gerät ist mit einem Lesesystem mit Laserstrahl ausgestattet. Obwohl der Laser eine geringe Leistung aufweist und über eine Sicherheitsvorrichtung verfügt, die verhindert, dass er bei geöffneter Tür funktioniert, müssen die folgenden Warnhinweise genau eingehalten werden:

■ BRINGEN SIE IHR AUGE NICHT MIT GEÖFFNETEM GERÄT, GEFAHR DER INJEKTION DES NETZES, AN DIE LASERLINSE.
■ VERSUCHEN SIE NICHT, DAS LASERGERÄT ZU ZERLEGEN ODER ZU STÖREN, ABSORPTIONSGEFAHR VON STRAHLUNGEN.

WARNHINWEISE AM LASER

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Gerät ein Laserprodukt der Klasse enthält. Der Laserstrahl kann bei direktem Kontakt mit dem menschlichen Körper

schädliche Strahlung erzeugen.

1 VORWORT

Vielen Dank für den Kauf dieses Geräts!

Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Verkäufer.
• Überprüfen Sie, ob sämtliches Zubehör vorhanden ist.
• Öffnen Sie das Gerät nicht: Im Inneren befinden sich keine Bedienelemente, die vom Benutzer oder Ersatzteilen manipuliert werden können. Wenden Sie sich für alle Vorgänge an ein autorisiertes Trevi-Servicecenter.
  ■ Bewahren Sie das folgende Benutzerhandbuch auf.

2 SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät ist ein hochpräzises elektronisches Instrument. Verwenden Sie es daher in den folgenden Fällen nicht:

• In der Nähe von Magnetfeldern.
- In der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen und Öfen.
- An sehr feuchten Orten wie Badezimmern, Schwimmbädern usw.
• An sehr staubigen Orten.
- An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind.
- Bringen Sie Ihr Ohr während der Einrichtungs- und Lautstärkeregelungsphase nicht in die Nähe des Lautsprechers, insbesondere um die Lautstärke in der Zündphase auf ein Minimum zu beschränken.
- Stellen Sie das Gerät so auf, dass an den Seiten immer genügend Platz für die freie Luftzirkulation ist (mindestens 5 cm).
- Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose und bringen Sie das Gerät zum nächsten autorisierten TREVI-Servicecenter.
- Überprüfen Sie vor dem Aufladen des Geräts immer, ob die Strom- und Verbindungskabel korrekt installiert sind.
- Auf das Gerät dürfen keine offenen Flammenquellen wie brennende Kerzen gestellt werden.
- Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das Gerät gestellt werden.
- Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Zur Reinigung empfehlen wir die Verwendung eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder abrasive Substanzen.

WICHTIG

Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Heimgebrauch konzipiert. Die gute Konstruktion dieses Gerätes garantiert einen einwandfreien Betrieb für lange Zeit. Sollten sich jedoch Unannehmlichkeiten ergeben, wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte TREVI-Servicecenter.

TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen.

3 PFLEGE UND WARTUNG

• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen.
  ■ Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Flüssigkeiten, sondern nur ein weiches, trockenes Tuch.
• Die gute Konstruktion dieses Geräts garantiert einen einwandfreien Betrieb für lange Zeit. Sollten sich jedoch Unannehmlichkeiten ergeben, wenden Sie sich an das nächstgelegene autorisierte Trevi-Servicecenter.

4 INNERHALB DES PAKETS

DVD-Player

Fernsteuerung

Benutzerhandbuch

5 BESCHREIBUNG DER DVD-PLAYER-BEFEHLE

1. HDMI-Ausgang
2. RCA-Audio links Ausgabe
3. RCA-Video-Ausgang
4. SCART-Ausgabe
5. RCA-Audio rechts Ausgabe
6. Koaxialer digitaler Audioausgang

1. DVD durch
2. Anzeige
3. ▲ OPEN/CLOSE-Taste zum Öffnen/Schließen des CD/DVD-Fachs
4. PLAY/PAUSE ▶ / II -Taste, Wiedergabe/Pause
5. STOP ■ -Taste, um die Wiedergabe zu stoppen.
6. POWER ON/OFF-Taste, Ein/Aus.
   13 Fernempfängerfenster
7. USB-Eingang

6 FERNBEDIENUNG

6.1 INSTALLATION

• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.
• Legen Sie 2 AAA-Batterien (nicht mitgeliefert) ein und achten Sie dabei auf die Polarität und die Hinweisschilder im Batteriefach.

■ Schließen Sie das Batteriefach.
Um ein Auslaufen der Batterie und eine daraus resultierende Beschädigung der Fernbedienung zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass diese korrekt installiert sind und nicht verschiedene Batterietypen (alte und neue, alkalische und Zink-Kohlenstoff usw.).
Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie sie längere Zeit nicht verwenden.

6.2 BEFEHLSBESCHREIBUNG

1. Mit der POWER-Taste können Sie das Gerät im Standby-Modus ein- und ausschalten.
2. Ziffernblock.
3. MENU-Taste, zeigt das Menü der DVD/CD an.
4. Mit den Pfeiltasten + ENTER können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen und den ausgewählten Menüpunkt bestätigen/aktivieren.
5. TITLE-Taste, um die DVD-Titel zu aktivieren (nur wenn sie eingerichtet sind).
6. VOL-Tasten zum Erhöhen/Verringern der Hörlautstärke.
7. STOP ■ -Taste, um die Wiedergabe der DVD/CD zu stoppen.
8. Mit der DVD/USB-Taste können Sie vom Disc- zum USB-Eingang wechseln.
9. OSD-Taste, zeigt Informationen zu verstrichener/verbleibender Zeit, verstrichenen/verbleibenden Kapiteln und DVD-Sprachen an.
10. Mit der L/R-Taste können Sie nur den rechten oder nur den linken oder beide Audiokanäle aktivieren.
11. Mit der N/P-Taste können Sie das Videosystem aus PAL, NTSC und AUTO auswählen
12. REV ◀ -Taste Veloce, schneller Rückwärtsgang FWD ▶ Taste, schneller Vorlauf.
13. Mit der STEP-Taste können Sie das abgespielte Video Frame für Frame vorrücken.

14. A-B-Taste, aktiviert die A-B-Wiederholung (von Punkt A nach Punkt B).

15. Mit der SLOW-Taste können Sie den Slow Forward der DVD aktivieren.

16. REPEAT-Taste, aktiviert die Wiederholungs-DVD/CD.
17. Mit der WIDE-Taste können Sie das Videoformat zwischen 4/3 L/B, 4/3 P/S und 16: 9 auswählen.
18. Mit der ZOOM-Taste können Sie die Bildgröße der DVD erhöhen.
19. PLAY ▶ / II -Taste, um die Wiedergabe der DVD/CD zu starten.
20. PREV -Taste, springt zum vorherigen Kapitel/Titel auf der DVD/CD. NEXT -Taste, springt zum nächsten Kapitel/Titel auf der DVD/CD.
21. Mit der Schaltfläche SUBTITLE, können Sie die Untertitel aktivieren/deaktivieren.
22. SETUP-Taste, um das Hauptmenü zu aktivieren.
23. Mit der ANGLE-Taste können Sie die Mehrwinkelansicht der DVD aktivieren (nur wenn sie eingerichtet ist).
24. PROG-Taste, um die Programmierung der DVD/CD-Wiedergabe zu aktivieren.
25. Mit der Schaltfläche GO TO, können Sie einen genauen Zeitpunkt, Titel oder Kapitel der abgespielten DVD auswählen.
26. Mit der AUDIO-Taste können Sie zwischen verschiedenen Audiospuren wählen, falls verfügbar..

27. Mit der MUTE-Taste können Sie den Ton stummschalten.

28. Mit der Taste ▲OPEN/CLOSE, können Sie das DVD-Fach öffnen/schließen.

7 INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE

7.1 DVD-PLAYER - TV-ANSCHLUSS

Anschließen des DVD-Players an einen Fernseher zur Audio-/Videowiedergabe.

Verbindung zum Fernseher über SCART-Kabel

- Verbinden Sie den SCART-Ausgang (4) des DVD-Players mit einem SCART-Kabel mit dem Fernsehgerät.

Hinweis: Es ist unbedingt erforderlich, ein qualitativ hochwertiges SCART-Kabel mit allen 21 angeschlossenen Polen zu verwenden. SCART-Kabel, bei denen nicht alle Pins angeschlossen sind, können Sehprobleme verursachen.

Hinweis: Wenn Ihr Fernsehgerät mit einer SCART-Buchse ausgestattet ist, die RGB-Signale empfangen kann (siehe Handbuch des Fernsehgeräts), schließen Sie den Player an diese Buchse an, um die beste Qualität des Videosignals zu erzielen.

- Verbinden Sie den HDMI-Ausgang (1) des DVD-Players mit einem HDMI-Kabel mit dem Fernseher.

• Verbinden Sie den Composite-Video-Ausgang (3) des DVD-Players mit einem Composite-Videokabel für das Videosignal mit dem Fernsehgerät.
• Verbinden Sie den Stereo-Audio-Ausgang (2 und 5) des DVD-Players mit einem Stereo-RCA-Kabel für Audio mit dem Fernseher.

8 VORBETRIEBNAHME

8.1 EIN-/AUSSCHALTEN

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an;
• Drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung (15), um das Gerät einzuschalten;
• Drücken Sie die POWER-Taste auf der Fernbedienung (15) erneut, um den Standby-Modus zu aktivieren.

8.2 VOLUMENEINSTELLUNG

- Drücken Sie die Tasten VOL+/VOL-(20) auf der Fernbedienung, um die Lautstärke zu erhöhen/ zu verringern.

8.3 MUTE-FUNKTION

Ermöglicht es Ihnen, das Audio Ihres Players vollständig stummzuschalten.

• rücken Sie die MUTE-Taste (41) auf der Fernbedienung. Auf dem Bildschirm wird "MUTE" angezeigt und der Ton wird stummgeschaltet;
• Drücken Sie die MUTE-Taste (41) auf der Fernbedienung ein zweites Mal, um das Audio wiederherzustellen.

9 DVD-SPIELER

Die Bedienelemente an der Vorderseite des Geräts haben dieselbe Funktion wie die an der Fernbedienung.

9.1 WIEDERGABE EINER DVD DVD

DISCO DVD

■ Schalten Sie den Player ein;
- Öffnen Sie das Disc-Fach mit der Taste ▲ OPEN/CLOSE (9);
■ Legen Sie eine DVD mit den Titeln nach oben ein;
- Schließen Sie das Disc-Fach. Auf dem Bildschirm wird das Wort "Laden..." angezeigt, um das Laden der Disc anzuzeigen;
■ Die DVD wird automatisch abgespielt.

MPEG DISC

■ Schalten Sie den Player ein;
- Öffnen Sie das Disc-Fach mit der Taste ▲ OPEN/CLOSE (9);
- Legen Sie eine MPEG-Disc mit den Titeln nach oben ein;
- Schließen Sie das Disc-Fach. Auf dem Bildschirm wird das Wort "Laden..." angezeigt, um das Laden der Disc anzuzeigen;
- Die Wiedergabe startet automatisch oder das Fenster mit dem Inhalt der Disc, die für die Wiedergabe ausgewählt werden soll, wird angezeigt;
- Wenn die Disc mehrere Dateien enthält, stoppen Sie die Wiedergabe, wählen Sie den Titel mit den Navigationstasten ▲▼ aus und drücken Sie die Taste PLAY ▶ (33) oder ENTER (18) um die Wiedergabe zu starten.

9.2 HAUPTFUNKTIONEN

REPRODUKTION BEENDEN

• Drücken Sie einmal die Taste STOP ■ (21) um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen;
• Drücken Sie die Taste PLAY ▶ / II (33) um die Wiedergabe der Disc fortzusetzen;
• Drücken Sie zweimal die STOP ■ (21) um die Wiedergabe dauerhaft zu stoppen;
• Drücken Sie die Taste PLAY ▶ / II (33) um die Wiedergabe der Disc von Anfang an fortzusetzen.

SCHNELLE SUCHE

• Drücken Sie die Taste FWD ▶ (26) um die Bilder schnell vorzuspulen;
• Drücken Sie die Taste REV ◀ (26) um die Bilder schnell umzukehren;
• Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich die Geschwindigkeit;
• Die numerischen Anzeigen auf dem Bildschirm neben dem Symbol - zeigen die Geschwindigkeit an (x2 - x4 - x8 - x16 - x32).
• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie die Taste PLAY ▶ (33).

WEITER ZU VIDEO/KAPITEL/VORHERIGER/NÄCHSTER SPUR

- Drücken Sie die Taste PREV ◀◀ (34) um zum vorherigen Video/Kapitel/Bild zu gelangen, und die Taste NEXT ▶▶ (34) um zum nächsten Video/Kapitel/Bild zu gelangen.

9.3 WIEDERGABEFUNKTIONEN

LANGSAME FUNKTION

• Drücken Sie die SLOW (29) um die Wiedergabe zu verlangsamen.
• Mit jedem Drücken der Taste nimmt die Geschwindigkeit ab
• Die numerischen Anzeigen auf dem Bildschirm neben dem Symbol ▶ zeigen die Geschwindigkeit an (x1/2 - x1/4 - x1/8 - x1/16).
• Drücken Sie die Taste PLAY ▶ (33) um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

SCHRITTFUNKTION

• Drücken Sie die STEP -Taste (27) um die Einzelbildwiedergabe voranzutreiben.
• Bei jedem Drücken der Taste wird jeweils ein Bild vorgerückt.
• Drücken Sie die Taste PLAY ▶ (33) um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren.

SUCHFUNKTION

• Drücken Sie die Taste GO TO (39) um nach einem bestimmten Film zu suchen, den Sie gerade ansehen;
• Wählen Sie das Kapitel über die Zehnertastatur aus. Die Wiedergabe startet automatisch.

FUNKTION WIEDERHOLEN

• Drücken Sie die REPEAT-Taste (30) einmal, um dasselbe Kapitel fortlaufend zu wiederholen. Das Wort "Kapitel" wird auf dem Bildschirm angezeigt.
• Drücken Sie die REPEAT-Taste (30) ein zweites Mal, um denselben Titel fortlaufend zu wiederholen. Das Wort "Titel" wird auf dem Bildschirm angezeigt.
• Drücken Sie die REPEAT-Taste (30) ein drittes Mal, um die gesamte Disc fortlaufend zu wiederholen. Auf dem Bildschirm wird das Wort "Alles" angezeigt.
• Um die Wiederholungsfunktion zu deaktivieren, drücken Sie die REPEAT-Taste (30) ein viertes Mal. Jede Art von Schrift verschwindet auf dem Bildschirm..

FUNKTION A-B

• Drücken Sie zum ersten Mal die Taste A-B (28), um einen Startpunkt auszuwählen. Auf dem Bildschirm wird das Wort "A" angezeigt.
• Drücken Sie die A-B-Taste (28) ein zweites Mal, um ein Ziel auszuwählen. Der Wortlaut "AB" wird auf dem Bildschirm angezeigt.
• Der Spieler wiederholt kontinuierlich die Passage zwischen den Punkten A und B.
• Drücken Sie die A-B-Taste (28) ein drittes Mal, um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren. Alle Arten von Schrift verschwinden auf dem Bildschirm.

ZOOM-FUNKTION

• Drücken Sie die ZOOM-Taste (32), um das auf dem Bildschirm angezeigte Bild zu vergrößern.
• Die numerischen Anzeigen auf dem Bildschirm zeigen die Größe des Bildes an (2X - 3X - 4X - 1/2X - 1/3X - 1/4X - normale Größe).
• Um zur normalen Wiedergabe zurückzukehren, drücken Sie nacheinander die ZOOM-Taste (32), bis die Grafikanzeige verschwindet und die Originalanzeige angezeigt wird.

ZOOM-Taste (32) und zoomen Sie dann mit den Tasten FWD ▶ (26) order REV ◀ (26) hinein (125% / 150% / 200%) oder verkleinern (75% / 50%) ist das Bild.

Um den Zoom auf ein größeres Bild zu verschieben, verwenden Sie die Navigationstasten ▲ ▼ ◀ ▶.

WINKELFUNKTION

• Wenn die Disc für die Betrachtung mit mehreren Winkeln eingerichtet ist (überprüfen Sie die Disc-Verpackung, um dies sicherzustellen), drücken Sie die ANGLE-Taste (37), um zu einem anderen Betrachtungswinkel zu wechseln.
• Auf dem Bildschirm wird eine Anzeige der verschiedenen verfügbaren Gesichtspunkte angezeigt (1,2,3 usw.).

AUDIOFUNKTION

• Wenn die Disc die Hörsprache während der Wiedergabe ändern soll (überprüfen Sie die Disc-Verpackung, um dies sicherzustellen), drücken Sie die AUDIO-Taste (40), um die gewünschte auszuwählen.
  Das Display zeigt die Sprachen (z. B. 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4) und die verfügbaren Kanäle (5.1CH, um die 5.1-Kanäle von Dolby Digital anzuzeigen, 2CH, um 2 Stereokanäle anzuzeigen usw.).

UNTERTITELFUNKTION

• Wenn die Disc für Untertitel vorbereitet ist (überprüfen Sie das Disc-Paket, um dies sicherzustellen), drücken Sie die Taste SUBTITLE (35), um die gewünschte auszuwählen.
  ■ Die Sprachanzeige wird auf dem Bildschirm angezeigt (z. B. 1/4 - 2/4 - 3/4 - 4/4).
• Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie nacheinander die Taste SUBTITLE (35), bis die Meldung "Dis. S. Title".

OSD-FUNKTION

• Drücken Sie nacheinander die OSD-Taste (23), um die Titel-/Kapiteldaten, die verstrichene/verbleibende Zeit und die Audio-/Videoeinstellungen des Films direkt auf dem Bildschirm anzuzeigen.
• Um die OSD-Funktion zu verlassen, drücken Sie nacheinander die OSD-Taste (23), bis die Daten auf dem Bildschirm verschwinden.

TITELFUNKTION

- Wenn die Disc für diese Funktion ausgelegt ist (überprüfen Sie die Disc-Verpackung, um dies sicherzustellen), drücken Sie die TITLE-Taste (19), um das Titelmenü der DVD anzuzeigen.

MENÜFUNKTION

- Drücken Sie die MENU-Taste (17) auf der Fernbedienung, um jederzeit zum Hauptmenü des Films zu wechseln.

PROGRAMMFUNKTION

Mit dieser Funktion können Sie Ihren DVD-Film nach einem von Ihnen festgelegten Zeitplan ansehen.

• Drücken Sie die PROG-Taste (38). Auf dem Bildschirm wird ein Menü angezeigt, in das Sie Kapitel und Titel des gerade angesehenen Films eingeben können.
• Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ die Zeile aus, in der Sie das Kapitel und den Titel einstellen möchten, und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste (18).
• Wählen Sie zuerst den Titel und dann das Kapitel über die Zehnertastatur aus.
• Fahren Sie mit dem zweiten und dritten Punkt fort, bis Sie die zu programmierenden Linien erreichen.
• Um die Programmierfunktion zu aktivieren, wählen Sie den Punkt START und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste (18). Der Lesevorgang beginnt automatisch gemäß der Reihenfolge der programmierten Zeilen.
• Um die Programmierung abzubrechen, drücken Sie die PROG-Taste (38), wählen Sie den EXIT-Punkt und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste (18).

BILDDREHUNG

Wenn es sich um eine Disc handelt, können Bilder vier verschiedene Transformationsmodi auswählen: "Spiegel links/rechts", "Spiegel nach oben/unten", "Gegen den Uhrzeigersinn drehen" und "Im Uhrzeigersinn drehen". Diese Funktionen können nur während der normalen Anzeige eines Fotos eingestellt und zurückgesetzt werden, wenn Sie zur Anzeige eines neuen Fotos wechseln. Verwenden Sie die Navigationstasten ▲ ▼ ◀ ▶ um die verschiedenen Transformationsmodi auszuwählen:

OBEN ▲ - Spiegel oben/nieder

NIEDER ▼ - Spiegel links/rechts

LINKS ◀ - Gegen den Uhrzeigersinn drehen

RECHTS ▶ - Im Uhrzeigersinn drehen

10 VERWENDUNG DES USB-EINGANGS

ACHTUNG:

Schließen Sie ein USB-Gerät nur und ausschließlich bei ausgeschaltetem Lesegerät an. Schalten Sie den Player nach dem Einsetzen ein.

Wenn Sie ein USB-Gerät mit eingeschaltetem Lesegerät anschließen, wird es möglicherweise vom Gerät nicht erkannt und funktioniert daher nicht.

• Schließen Sie das USB-Gerät an die USB-Buchse (14) an.
  ■ Schalten Sie den Player ein.
• Drücken Sie die DVD / USB-Taste (22) und warten Sie auf die Erkennung des Geräts, bis der Bildschirm mit dem Inhalt des USB-Speichers angezeigt wird. Wählen Sie die Datei aus, die Sie abspielen möchten.

Informationen zu allen Wiedergabefunktionen finden Sie in den Abschnitten 9.2 und 9.3.

HINWEIS:

Der Reader unterstützt möglicherweise einige Geräte mit USB-Anschluss nicht. Dies liegt an der Inkompatibilität einiger Prozessoren.

11 DVD-SETUP

- Drücken Sie die SETUP-Taste (36), um das Hauptmenü aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ▼, um die Untermenüs aufzurufen.

Drücken Sie die Taste ◀, um die Untermenüs zu verlassen.

Drücken Sie die Taste ▲▼, um in den Untermenüs zu navigieren.

Drücken Sie die ENTER-Taste (18), um das ausgewählte Element zu bestätigen.

ALLGEMEINE KONFIGURATIONSSEITE

Visuelle. im Fernsehen: Mit dieser Option können Sie das Erscheinungsbild des Bildschirms einstellen.

Sie können wählen zwischen: 4:3 PS (Pan & Scan), 4:3 LB (LetterBox), 16:9.

Winkelmarkierung: Ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren der DVD-Mehrwinkelansicht.

OSD-Sprache: Mit dieser Option können Sie die Standardsprache des Hauptmenüs (OSD) ändern.

Untertitel: Mit dieser Option können Sie Untertitel für Hörgeschädigte aktivieren, sofern diese auf der abgespielten DVD verfügbar sind (überprüfen Sie die Disc-Verpackung, um dies sicherzustellen).

Bildschirmschoner: Mit dieser Option können Sie den Bildschirmschoner aktivieren / deaktivieren.

Letzter Speicher: Mit dieser Option können Sie den Status des letzten Lesens aktivieren / deaktivieren, bevor Sie das Gerät ausschalten.

AUDIO-KONFIGURATIONSSEITE

Lautsprecherkonfiguration>Downmix: Mit dieser Option können Sie den Stereo-Audio-Ausgabe-modus des Players einstellen. Sie können wählen zwischen: Lt/Rt und Stereo.

Lt/Rt: Mono-Ausgang an den Lautsprechern.

Stereo: Stereonausgang über Lautsprecher.

Spdif-Konfiguration: Hier können Sie den Audioausgabemodus einstellen. Sie können wählen zwischen:

Spdif Aus: Digitaler Audioausgang deaktiviert.

Spdif RAW

Spdif Pcm

Komponente: Ermöglicht die Auswahl des Typs des Videosignalausgangs RGB oder CVBS.

Auflösung: Hier können Sie die Videoauflösung über die HDMI-Buchse einstellen.

Qualität: Ermöglicht den Zugriff auf das Farbanpassungsmenü. Folgende Anpassungen sind vorhanden:

Schärfe: Mit dieser Option können Sie die Bildschirmschärfe in drei voreingestellten Stufen einstellen: Hoch, Mittel, Niedrig.

Helligkeit: Mit dieser Option können Sie die Bildschirmhelligkeit einstellen.

Kontrast: Mit dieser Option können Sie den Bildschirmkontrast einstellen.

HDMI-Einstellung: Folgende Einstellungen sind vorhanden:

HDMI: Ermöglicht das Aktivieren/Deaktivieren des Signals an der HDMI-Buchse.

EINSTELLUNGEN SEITE

TV-Typ: Mit dieser Option können Sie das Videosystem einstellen. Sie können wählen zwischen: PAL, AUTO, NTSC.

Audio: Mit dieser Option können Sie die Standard-Hörsprache der DVD ändern (stellen Sie sicher, dass Sie die Disc-Verpackung konsultieren).

Untertitel: Mit dieser Option können Sie die Standard-Untertitelsprache der DVD ändern (überprüfen Sie die Disc-Verpackung, um dies sicherzustellen).

Disc-Menü: Mit dieser Option können Sie die Standardsprache des DVD-Menüs ändern (überprüfen Sie die Disc-Verpackung, um sicherzugehen).

Kindersicherung (Eltern): DVDs können je nach Inhalt mit einer Stufe von 8 (Erwachsenenfilm, der Szenen mit Gewalt und / oder Sex enthält) bis 1 (Film für alle) codiert werden.

Die Codierung kann die gesamte Disc oder nur einige darin enthaltene Szenen betreffen. Manchmal sind alternative Szenen für diejenigen verfügbar, deren Inhalt nicht für Minderjährige geeignet ist.

Es ist der Disc-Hersteller, der entscheidet, ob und auf welcher Ebene die Codierungsebene implementiert werden soll.

Der Spieler kann auf eine Stufe von 1 bis 8 eingestellt werden.

Wenn im Player ein Level eingestellt ist, werden nur Discs und Szenen mit einem Codierungslevel abgespielt, der diesem Set entspricht oder darüber liegt.

Password: Ermöglicht die Einstellung eines neuen Passworts. Das werkseitige Standardkennwort lautet 0000.

Werkseinstellung (Default): Setzt die Werte der Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurück.

12 PROBLEME UND LÖSUNGEN

Wenn Ihr DVD-Player nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie diese kurze Liste, bevor Sie ihn zu einem autorisierten TREVI-Servicecenter bringen.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, da sonst die Garantie erlischt. Nur technische Hilfezentren von TREVI sind berechtigt, Arbeiten an diesem Fernseher durchzuführen.

Fehlen eines Bildes

• Überprüfen Sie das korrekte Einstecken des SCART-Kabels.
• Überprüfen Sie das korrekte Einstecken des HDMI-Kabels.
• Überprüfen Sie das korrekte Einstecken des Composite-Audio/Video-Kabels.

Kein Ton

• Stellen Sie sicher, dass die MUTE-Funktion nicht aktiviert ist.
• Stellen Sie die Lautstärke ein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht

■ Ersetzen Sie die Batterien

Die Befehle reagieren nicht

- Trennen Sie das Gerät 30 Sekunden lang vom Netzteil, um einen Reset durchzuführen.

13 DTECHNISCHE DATEN

General

Stromversorgung	110-20030Hz
Verbrauch	10W
Abmessungen	225x201x44mm
Gewicht	680g

Video

■ Unterstützte Formate	DVD, DVD+R/RW, DVD-R/RW, VCD, SVCD, CD, CD	R/RW
■ Videosystem	PAL	-	NTSC
■ Videoformate	16:9	-	4:3

DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden

Hinweise zur ordnungsgemäßen Entsorgung des Produkts.

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung. Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.