PDX 1409 S2 - Reproductor de DVD Trevi - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PDX 1409 S2 Trevi

ATENCIÓN: NO ABRA EL APARATO. EN EL INTERIOR NO HAY COMANDOS MANIPULABLES POR EL USUA- RIO O PIEZAS DE REPUESTO. PARA TODAS LAS OPERACIONES DE SERVICIO, COMUNÍQUESE CON UN

CENTRO DE SERVICIO TREVI AUTORIZADO

VOLTAJE PELIGROSO Este símbolo que se muestra en la parte posterior del aparato y en este manual indica la presencia dentro de este aparato de componentes que operan a alto voltaje, no lo abra para evitar el riesgo de descarga eléctrica. ATENCIÓN Este símbolo que se muestra en la parte posterior del dispositivo y en este manual indica la pre- sencia en ellos de instrucciones importantes para un uso seguro. Léalos atentamente antes de utilizar el aparato.

ADVERTENCIAS SOBRE EL LÁSER

Este aparato está equipado con un sistema de lectura de rayo láser. Si bien el láser es de baja po- tencia y con un dispositivo de seguridad que impide que funcione con la puerta abierta, observe estrictamente las siguientes advertencias:

• NO COLOQUE SU OJO CERCA DEL LENTE LÁSER CON EL APARATO ABIERTO, PELIGRO DE LESIÓN DE LA RED.

• NO INTENTE DESARMAR NI MANIPULAR LA UNIDAD LÁSER, PELIGRO DE ABSORCIÓN DE RADIACIÓN. INSTALACIÓN

• Coloque el reproductor sobre una supercie plana y sin vibraciones.

• Asegúrese de que haya suciente espacio a su alrededor (al menos 4-5 cm.) Para asegurar una buena ventilación.

• En particular, no coloque el reproductor encima de otros aparatos que pro- duzcan mucho calor, como amplicadores de alta potencia.

• No bloquee las ranuras de ventilación.

• No utilice el aparato en ambientes demasiado calientes o demasiado húmedos.

• El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras de agua. No se deben colocar objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el aparato.

• Si penetran líquidos en el interior del aparato, desconecte inmediatamente el enchufe de la toma de corriente y lleve el aparato al centro de servicio autorizado TREVI más cercano.

• No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas vivas, como velas encendidas.

• Conserve el manual para consultarlo en el futuro. CUIDADO Y MANTENIMIENTO: Para la limpieza, recomendamos utilizar un paño suave ligeramente hume- decido. Evite disolventes o sustancias abrasivas. IMPORTANTE: La buena construcción de este aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Sin embargo, en caso de surgir algún problema, será aconsejable consultar con el Centro de Servicio autorizado más cercano. TREVI sigue una política de investigación y desarrollo continuos. Por tanto, los productos pueden tener ca- racterísticas distintas a las descritas.PDX 1409 S2 PAG _45 ESPAÑOL

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

INTRODUCCIÓN DEL BOTÓN

24. Juego USB, para conexión de Gamepad

25. USB Game, for Gamepad connection

26. Botón de apertura de la puerta de DVD/CD

INTRODUCCIÓN DEL BOTÓN

32. Botones de navegación

37. Teclado numérico

48. Botón LCD ON/OFF

CONTROL REMOTO REEMPLAZO DE LA BATERÍA DEL CONTROL REMOTO Antes de usar el control remoto, inserte las baterías como se describe a continuación:

1. Quite la tapa del compartimiento de la batería como se muestra en la

2. Inserte 2 pilas tamaño “AAA” prestando atención a las polaridades

indicadas y cierre la tapa.

USO Y CARGA DE LA BATERÍA Este DVD portátil utiliza una batería de litio recargable en su interior. Cuando se complete la carga, funcionará sin necesidad de enchufarlo a una toma de corriente. La fuente de alimentación suministrada funciona con una corriente de 110-240V ~ 50/60Hz. Solo cargue la batería cuando el reproductor esté apagado y en interiores.

1. Inserte el enchufe de la fuente de alimentación en la toma para fuente de alimentación externa (23)

y el enchufe en una toma de corriente;PDX 1409 S2 PAG _47 ESPAÑOL NOTA: use solo la fuente de alimentación suministrada, diferentes dispositivos pueden tener diferente po- laridad y/o voltajes.

2. El indicador de carga de la batería en el frente (24) se volverá rojo. Cuando se complete la carga, el

indicador se apagará. El tiempo para una carga completa es de aproximadamente 4 horas. Cuando la batería está completamente cargada,la autonomía del reproductor es de aproximadamente 3 horas en modo DVD. ADVERTENCIA PARA EL USO CORRECTO DE LA BATERÍA RECARGABLE - Recargue la batería a una temperatura entre 5° C y 35° C. - No alargar la recarga más allá de los tiempos indicados para evitar el riesgo de sobrecalentamiento y explosión. - Cargar la batería más allá de los tiempos indicados o un período prolongado de inactividad puede reducir su duración. - La batería recargable está sujeta a desgaste y su capacidad disminuye gradualmente. - Para extender la vida útil de la batería, úsela cuando esté completamente cargada hasta que esté completamente descargada, luego cárguela completamente nuevamente antes de usarla nueva- mente. Cargar una batería que no esté completamente agotada acortará su vida útil. En este caso, repita el ciclo completo de carga/descarga varias veces. - Evite cargar la batería por la noche.

Si desea conectar el dispositivo a un televisor,debe usar el cable A/V (Jack/RCA).

1. Conecte la toma del cable A/V a la toma AV OUT (20) del reproductor;

2. Conecte los conectores RCA del cable A/V a la entrada AV del televisor,respetando los colores de las

señales: amarillo para el video, rojo para el canal de audio derecho y blanco para el canal de audio izquierdo (consulte el manual de su TV ).

UTILIZAR EL DISPOSITIVO COMO MONITOR

Si desea utilizar el dispositivo como monitor, debe utilizar el cable A/V (Jack/RCA). ALIMENTACION 12V El cable suministrado le permite alimentar el dispositivo con la batería del automóvil a través de la toma del encendedor de cigarrillos. Inserte el enchufe en la toma de corriente externa (23) y el adaptador apropiado en la toma del encende- dor de cigarrillos del automóvil. Al mismo tiempo que utiliza el lector a través del cable del encendedor de cigarrillos suministrado, la batería también se recargará. NOTA: no se recomienda utilizar el lector durante mucho tiempo con el motor apagado para evitar agotar la batería del automóvil. A la toma de corriente Al enchufe del encendedor de cigarrillos del automóvilPAG _48

2. Conecte los conectores RCA del cable A/V a la salida AV del televisor, respetando los colores de las

señales: amarillo para el video, rojo para el canal de audio derecho y blanco para el canal de audio izquierdo (consulte el manual de su TV ).

CONEXIÓN AURICULARES

Puede conectar auriculares oauriculares con un conector estéreo de 3,5 mm a la toma de auriculares (19). Para evitar posibles daños auditivos, limite la cantidad de tiempo que escuche a un volumen alto.

CONEXIÓN MEDIANTE TOMA USB

A este lector es posible conectar,a través de la entrada USB (17) lateral,un dispositivo de memoria USB, o, a través de la entrada de tarjeta SD (18), una memoria SD. Tarjeta SD Dispositivo USBPDX 1409 S2 PAG _49 ESPAÑOL ENCENDIDO/ APAGADO

1. Mueva el interruptor de ON/OFF (22) a la posición de ON (ENCENDIDO) para encender el reproductor.

2. Mueva el interruptor de ON/OFF (22) a la posición de OFF (APAGADO) para apagar el reproductor.

Para ajustar el volumen, mantenga presionados los botones VOL -/VOL + (10/11) en el reproductor o usando los botones VOL -/+ (45) en el control remoto. FUNCION MUTE Le permite excluir completamente el audio del reproductor.

1. Presione el botón MUTE (39) en el control remoto, la palabra “MUTE” aparecerá en la pantalla y el

audio se silenciará.

2. Presione el botón MUTE (39) en el control remoto por segunda vez para restaurar el audio,el mensaje

“MUTE Off” aparecerá en la pantalla durante unos segundos. REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD/ CD AUDIO A menos que se especique lo contrario, los comandos del control remoto también se reeren a los comandos del reproductor. REPRODUCCIÓN DE UN DISCO DVD/ CD

1. Encienda el reproductor;

2. Abra el compartimiento del disco presionando el botón de apertura de la puerta del DVD/CD (26);

3. Inserte un disco DVD/CD con los títulos hacia arriba;

4. Cierre el compartimiento del disco,el mensaje“Cargando” aparecerá en la pantalla para indicar que

el disco ha sido cargado;

5. El DVD/CD se reproducirá automáticamente.

DETENER LA REPRODUCCIÓN

1. Presione el botón STOP (44) una vez para detener la reproducción momentáneamente;

2. Pulse de nuevo el botón STOP

(44) para detener denitivamente la reproducción;

3. Presione el botón OK (3) en la unidad, o el botón PLAY/PAUSE

/II (34) en el control remoto para reanudar la reproducción del disco desde el principio. SALTAR AL VIDEO/CAPÍTULO/PISTA ANTERIOR/SIGUIENTE Presione el botón PREV (46) para ir al video/capítulo anterior o el botón NEXT (47) para ir al si- guiente video/capítulo.

1. Presione el botón FWD (35) para avanzar rápidamente las imágenes.

2. Presione el botón REV

(36) para retroceder rápidamente las imágenes.

3. Cada vez que se presiona el botón, la velocidad aumenta:

Los indicadores numéricos en la pantalla junto al símbolo - indican la velocidad (x2 - x4 - x8 - x16 - x32).

4. Para volver a la reproducción normal, presione el botón PLAY/PAUSE

FUNCIÓN DE REPETICIÓN

1. Presione el botón REPEAT (40) una vez para repetir el mismo capítulo una y otra vez,“Chapter” apa-

rece en la pantalla.PAG _50

2. Presione el botón REPEAT (40) por segunda vez para repetir el mismo título una y otra vez,el mensaje

“Título” aparecerá en la pantalla.

3. Presione el botón REPEAT (40) tres veces para repetir todos los títulos de forma continua, aparecerá

“All” en la pantalla.

4. Para desactivar la función de repetición,presione el botón REPEAT (40) una cuarta vez,no aparecerá

ninguna escritura en la pantalla.

1. Presione el botón GOTO (52) para ir directamente a un capítulo especíco del video mostrado; apa-

recerá una barra donde puede seleccionar el número de su capítulo favorito;

2. Con el teclado numérico (37), ingrese el número de capítulo.

1. Presione el botón ZOOM (38) varias veces para ampliar la imagen mostrada en la pantalla;

2. Los indicadores numéricos en la pantalla indican el tamaño de la imagen (Zoom 2, Zoom 3,Zoom 4,

Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4);

3. Para volver a la reproducción normal, presione el botón ZOOM (38) hasta que el indicador deje de

aparecer y la imagen vuelva al formato estándar.

1. Presione el botón OSD (41) en secuencia para ver la información relacionada con el título/capítulo,

el tiempo transcurrido y el tiempo restante directamente en la pantalla;

2. Siga presionando el botón OSD (41) hasta que desaparezca la información para salir de la función

1. Si el disco está diseñado para cambiar el idioma de escucha durante la reproducción (consulte el

empaque del disco para estar seguro), presione el botón AUDIO (50) para seleccionar el deseado;

2. La pantalla muestra los idiomas (por ejemplo, 1 italiano, 2 inglés) y los canales disponibles (Ch 5.1

para indicar los 5.1 canales de Dolby Digital, Ch 2 para indicar 2 canales estéreo,etc.).

1. Si el disco está congurado para subtítulos (consulte el empaque del disco para asegurarse) presione

el botón SUBTITLE (49) para seleccionar el que desea;

2. La indicación de idioma aparece en la pantalla (por ejemplo,1 italiano,2 inglés);

3. Para desactivar esta función, presione el botón SUBTITLE (49) en secuencia, hasta que aparezca el

mensaje “Subtitle Off” en la pantalla.

1. Presione el botón TITLE/MENU (30) para mostrar el menú de títulos del disco DVD.

NOTA: El DVD debe estar preparado para esta opción, de lo contrario la función no será efectiva. JUGAR JUEGOS

1. Conecte el gamepad suministrado a la toma USB Game (25);

2. Abra la puerta del CD e inserte el disco del juego suministrado;

3. Seleccione el juego y presione la tecla ENTER (43) para iniciarlo.

FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN

Su reproductor tiene un menú de conguración que puede utilizar para ajustar la conguración. Para utilizar el menú de conguración:

1. Presione el botón SETUP (31). El menú de conguración: la página principal se muestra con la con-

guración general resaltada.PDX 1409 S2 PAG _51 ESPAÑOL 2 Presione o para seleccionar la opción de menú que desee,luego presione el botón OK (3) para conrmar. 3 Presione o para seleccionar una opción. 4 Presione o para cambiar la conguración, luego presione el botón OK (3) para conrmar.

5. Repita del Paso 2 al Paso 4 para cambiar otras opciones del menú.

6. Presione el botón SETUP (31) para salir.

CONFIGURACIÓN GENERAL

Seleccione para ajustar lo siguiente:

• Pantalla de TV: selecciona la relación de aspecto. Puedes elegir: - Normal/PS:seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un televisor normal (relación de aspecto 4: 3). Las imágenes de pantalla ancha se muestran en la pantalla, pero algunas partes se recortan automáticamente. - Normal/LB:seleccione esta opción cuando el reproductor esté conectado a un televisor normal (relación de aspecto 4: 3).Las imágenes de pantalla ancha se muestran en la pantalla con una banda negra en la parte superior e inferior. - Wide muestra la imagen de video en pantalla completa cuando su reproductor está conectado aun televisor de pantalla ancha (relación de aspecto 16: 9).

• Marca de ángulo: si esta opción está activada y el DVD que está viendo tiene varios ángulos de visión, el icono aparece en escenas que tienen varios ángulos de visión.

• Idioma de OSD:selecciona el idioma para el menú de conguración.Puede seleccionar inglés,francés, alemán, italiano, etc.

• Salva pantallas: cuando esta opción está activada, el reproductor muestra un protector de pantalla cuando la misma imagen permanece en la pantalla durante cinco minutos.

• Última memoria: esta opción permite activar o desactivar la función de memoria, es decir, permite que el dispositivo continúe jugando desde donde el usuario lo dejó o antes de apagar el dispositivo.

• MP3 lyric: Esta opción le permite Activar o Desactivar la visualización del texto, durante la repro- ducción, de las canciones MP3 si están presentes en el archivo.

CONFIGURACIÓN DE AUDIO

• Downmix: le permite congurar el modo de salida de audio estéreo del reproductor. Puede elegir entre: Lt/Rt y Stereo.

• Dual Mono: salida mono en los altavoces.

CONFIGURACIÓN DEL PANEL

Seleccione para ajustar lo siguiente:

• Denición: puede seleccionar alto, medio, bajo nivel

• Brightness (Brillo): aumenta el brillo para agregar más luz a las áreas oscuras de la imagen o dismi- nuye el brillo para agregar más oscuridad a las áreas claras de la imagen.

• Contrast (Contraste): aumenta el nivel de contraste para ajustar las áreas blancas de la imagen o disminuye el nivel de contraste para ajustar las áreas negras de la imagen.PAG _52

• Saturación: Ajusta la saturación del color.

• Hue (Tono): aumenta el nivel de color para agregar más verde a los tonos de piel o disminuye el nivel de color para agregar más púrpura a los tonos de piel. PREFERENCIA Seleccione para ajustar lo siguiente:

• Tipo de TV: selecciona el tipo de TV. Las opciones son PAL (típicamente Europa) o NTSC o AUTO.

• Audio: Selecciona el idioma del audio. Si el idioma que selecciona no está grabado en el DVD, su reproductor reproduce el idioma de audio predeterminado.

• Subtítulos: seleccione el idioma de los subtítulos. Si el idioma que selecciona no está grabado en el DVD, su reproductor muestra el idioma de subtítulos predeterminado.

• Menú de disco: selecciona el idioma del menú del DVD. Si el idioma que selecciona no está grabado en el DVD, su reproductor muestra el idioma predeterminado.

• Parental: bloquea la reproducción de DVD según las clasicaciones. Seleccione esta opción para congurar el nivel de control parental. Las opciones incluyen: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR, R, Nc17 y ADULT. El valor predeterminado es ADULTO.

• Contraseña: le permite activar o desactivar la inserción de una contraseña e ingresar una contraseña preferida.

• Por Defecto: restablece todas las conguraciones excepto la contraseña y los controles parentales a los valores predeterminados de fábrica. ESPECIFICACIÓN General Tamaño del panel: ..................................................TFT LCD de 9 (16:9) Relación de pantalla: .............................................16:9/4:3 Fuente de alimentación: ......................................Adaptador de CC: 100-240V ~ 50/60Hz, OUT: 12V 1A Batería de litio de 7.4V 1500mAh Consumo de energía: ............................................<10W Láser semiconductor: ...........................................Longitud de onda 650nm/795nm Respuesta de frecuencia: .....................................20Hz - 20kHz (1dB) S/N de audio: ............................................................>80dB Rango dinámico: .....................................................>85dB Dimensiones: ...........................................................240x171x42mm Video y audio Formatos de video compatibles .......................MPEG4, DVD,VCD,SVCD Formatos de audio compatibles: ......................DVD, CD Audio, CDr, CDrw, MP3 Sistema de señal: ....................................................NTSC/PAL Salida de video: .......................................................1Vpp (75ohm) Salida de audio: .......................................................1,4Vms/10KOhmPDX 1409 S2 PAG _53 Precauciones para la correcta eliminación del producto. El símbolo que se muestra en el equipo indica que los residuos deben eliminarse en “reco- gida selectiva”, por lo que el producto no debe eliminarse junto con los residuos urbanos. El usuario debe llevar el producto a “centros de recolección de residuos separados” especiales pro- porcionados por el gobierno local, o entregarlo al minorista contra la compra de un nuevo producto. La recogida selectiva de residuos y las operaciones posteriores de tratamiento, reciclaje y elimi- nación promueve la producción de equipos con materiales reciclados y limita los efectos nega- tivos sobre el medio ambiente y la salud provocados por el manejo inadecuado de los residuos. La eliminación ilegal del producto conlleva la aplicación de sanciones administrativas. NOTA INFORMATIVA SOBRE LA REMOCIÓN Y LA ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS Atención: ¡Esta operación debe ser realizada exclusivamente por personal técnico especializado! PROCEDIMIENTO PARA LA REMOCIÓN DE LA BATERÍA ¡Realizar esta operación sólo cuando el aparato no está conectado a la red eléctrica!

1. Quite los tornillos que cierran la parte inferior del aparato;

2. Individue la batería indicada por la echa en la gura;

3. Desconéctela y retírela.