DXV 3530 USB - Lecteur dvd Trevi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DXV 3530 USB Trevi

LECTEUR DVD DXV 3530 USB Consultez attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser le produit et conservez-le pour toute référence ultérieure.

Introduction Précautions de sécurité

Règles de sécurité importantes

Illustration de la façade et de la face arrière ......................................................................7 Télécommande

Lecture de CD d’images

Autres Solution aux problèmes

18Règles de sécurité importantes

L’ÉCLAIR AVEC LA POINTE EN

FORME DE FLÈCHE À L'INTÉRIEUR

L’INTÉRIEUR DE L'APPAREIL : ELLE

NE PAS EXPOSER L'APPAREIL À

LE LECTEUR DVD VIDÉO EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. TOUTE UTILISATION, INTERVENTION OU OPÉRATION NON CONFORME AUX RECOMMANDATIONS CI-DESSUS PEUT ENTRAÎNER LE RISQUE D’EXPOSITION À DES RADIATIONS NUISIBLES. LE RAYONNEMENT LASER ÉTANT DANGEREUX POUR LES YEUX, NE JAMAIS ESSAYER DE DÉMONTER L’APPAREIL. POUR LES INTERVENTIONS D’ENTRETIEN, S’ADRESSER UNIQUEMENT À DES OPÉRATEURS QUALIFIÉS. ATTENTION : ____________________ SELON LES RÈGLEMENTATIONS DE LA FCC, TOUT CHANGEMENT OU MODIFICATION QUI N’AURAIT PAS ÉTÉ AUTORISÉ PAR LE CONSTRUCTEUR OU PAR DES ORGANISMES CHOISIS PAR LE CONSTRUCTEUR MÊME ANNULERA LE DROIT D’UTILISATION DE CET APPAREIL Introduction Ce symbole indique que ce produit dispose d’une double isolation entre la tension de réseau dangereuse et les parties accessibles à l’utilisateur. Utilisez uniquement des pièces de rechanges identiques pendant l’entretien. ATTENTION : pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie et gardez-le à l’abri d'autres câbles électriques.. ATTENTION!

3Règles de sécurité importantes

1. Lire les instructions

Il est nécessaire de lire attentivement les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser le produit.

2. Conserver les instructions

Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent être conservées pour toutes consultations futures.

3. Respecter les avertissements

Respectez les avertissements et les instructions de fonctionnement du produit.

4. Suivre les instructions

Suivez attentivement les instructions de fonctionnement.

Avant de nettoyer le produit, débranchez-le de la prise. N’utilisez pas de détergents liquides ou en spray. Nettoyez avec un chiffon humide.

N’utilisez pas d'accessoires autres que ceux recommandés par le constructeur afin de ne pas causer de dangers.

Évitez d'utiliser le produit à proximité de l'eau, par exemple près de baignoires, lavabos, éviers, cuves pour le linge, dans des sous-sols humides, près d’une piscine ou autre.

Évitez de placer l’appareil sur des chariots, des supports, des trépieds, des étagères ou des tables instables. Le produit pourrait tomber et causer de graves lésions à enfants et adultes et endommager le produit même. Utilisez uniquement les chariots, supports, trépieds, étagères ou tables conseillés par le constructeur ou en vente avec le produit même. L’installation du produit doit respecter les instructions fournies par le constructeur et les accessoires montés doivent être ceux conseillés par le constructeur.

9. Avertissements concernant les chariots

Si le produit est installé sur un chariot, il faut faire attention pendant les déplacements. Un arrêt brusque, des mouvements violents et des surfaces accidentées peuvent faire renverser le produit et le chariot.

L’appareil possède des ouvertures et des fentes pour l'aération qui assurent le fonctionnement du produit tout en le protégeant du surchauffage ; ne bloquez pas ni couvrez ces ouvertures. Pour éviter toute sorte de blocage, ne placez pas le produit sur lits, sofas, tapis ou d’autres surfaces pareilles. Évitez aussi de le placer dans un élément encastré comme une librairie ou une étagère, sauf si l’aération est adéquate ou si les instructions du constructeur sont respectées.

11. Sources d’énergie

Utilisez le produit uniquement avec la source d'énergie indiquée sur l'étiquette d'identification. Si vous n’êtes pas sûr du type d’électricité de votre habitation, contactez le revendeur du produit ou l’entreprise locale d’électricité. Pour les produits alimentés avec batterie ou avec une autre source d’énergie, consultez les instructions pour le fonctionnement.

12. Mise à la terre ou polarisation

Le produit peut être fourni avec une fiche polarisée pour courant alternatif ayant une broche plus large que l’autre. Pour des raisons de sécurités, ce type de fiche ne peut être inséré que dans un seul sens dans la prise de courant. S’il est impossible d’insérer complètement la fiche dans la prise, essayer dans l’autre sens. S’il s’avère toujours impossible d'insérer la fiche, demandez à votre électricien de remplacer la prise inadéquate. N’altérez pas l’élément de sécurité sur la fiche polarisée.

13. Protection du câble d'alimentation

Les câbles d’alimentations doivent être regroupés et disposés de façon à ne pas être écrasés ni pincés par des objets ; faites particulièrement attention aux fils au niveau des fiches, des prises et au point où ils sortent de l’appareil. Introduction 4Règles de sécurité importantes

Pour assurer une protection supplémentaire de l’appareil pendant les orages et pendant de longues périodes d'inactivité, débranchez la fiche de la prise et déconnecter l’antenne ou le câble externe. Cette mesure permet d’éviter les dommages à l’appareil occasionnés par les foudres et les surtensions.

15. Lignes d'alimentation

L’antenne extérieure ne doit pas être installée à proximité de lignes à haute tension ni de dispositifs électriques et d’éclairage ni à tout endroit où elle risquerait de tomber sur des circuits électriques ou lignes à haute tensione. Lors de l’installation d’une antenne extérieure, prenez toute précaution possible afin de ne pas toucher les lignes ou les circuits électriques ; tout contact est susceptible de causer la mort.

Pour éviter le danger d’incendie et le risque de choc électrique, ne surchargez pas les prises du réseau électrique et n’utilisez pas des rallonges et des prises multiples de courant.

17. Introduction d’objets ou liquides

N’insérez pas d’objets dans les ouvertures de l’appareil : ils pourraient entrer en contact avec des points de tension ou sujets à courts-circuits tout en pouvant causer des incendies ou des chocs électriques. Ne renversez jamais du liquide quelconque sur le produit.

L’utilisateur ne doit pas effectuer l’entretien lui-même : ouvrir ou retirer les couvercles peut exposer à des tensions dangereuses ou à d’autres risques. Pour les interventions d’entretien, adressez vous uniquement à des opérateurs qualifiés.

19. Dommages demandant entretien

Le produit doit être déconnecté de la prise du réseau électrique et soumis à entretien par des opérateurs qualifiés lorsque : A) Le câble d’alimentation ou la fiche ont été endommagés ; B) Du liquide a été renversé sur l'appareil ou des objets ont été insérés à l’intérieur. C) Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau ; D) Le produit ne marche pas régulièrement même si les instructions de fonctionnement ont été suivies. L’utilisateur doit se limiter aux réglages indiqués dans les instructions. Toute autre intervention non autorisée peut provoquer des dommages et impliquer de longues interventions de la part d'opérateurs qualifiés qui devront rétablir le fonctionnement normal de l'appareil ; E) Le produit est tombé ou a subi des dommages quelconques. F) Si les performances du produit changent de façon considérable, il faut s’adresser au service d’assistance.

20. Installation murale ou au plafond

L’installation murale ou au plafond doit être effectuée selon les précises instructions du constructeur.

Installez le produit loin de sources de chaleur comme radiateurs, générateurs d’air chaud, poêles ou tout autre objet (amplificateurs inclus) qui génèrent de la chaleur. Introduction FRANÇAI

Utilisez la boîte originale et d’autres emballages pour transporter le produit en toute sécurité.

Il est normal que le panneau postérieur et le corps du lecteur se surchauffent lorsque le lecteur est utilisé pendant longtemps.

• Ne bougez pas le lecteur pendant la lecture d'un disque. Cela pourrait endommager le pick-up et le disque.

Appuyez sur OPEN/CLOSE sur la façade ou sur la télécommande pour ouvrir et fermer le tiroir du disque. Ne poussez ou touchez pas le tiroir pendant la fermeture ou l’ouverture. Caractéristiques Introduction Formats compatibles avec le lecteur:

Recommandations pour une correcte élimination du produit. Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une « collecte sélective ». Voilà pourquoi le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de « décharges spécialisées de collecte sélective » prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent. La collecte sélective du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion impropre du déchet. Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives. Fichiers MPEG4 sur disque Visualisation multi angle Dolby Digital Choix sous-titres Choix audio Fichiers MP3 sur CD-R/CD-RW Séléction du rapport largeur/hauteur DVD vidéo Restriction de visualisation aux mineurs

6Illustration de la façade et de la face arrière Introduction

Gauche de sortie Sortie S-Video Sotie video Pb/Cb (chroma bleu) Droit de sortie Sortie SCART Uscita video Pr/Cr (chroma rouge)

3) Sortie audio numérique coaxiale 6) Sortie vidéo Y (luminance) 9) Sortie Video Composite

7Télécommande Introduction

Préparation de la télécommande Installation des piles (NON INCLUS)

Utilisation de la télécommande Dirigez la télécommande vers le capteur du lecteur DVD. (Les images suivantes servent uniquement de référence).

• Dirigez la télécommande directement vers le capteur télécommande du lecteur.

• Ne laissez pas la télécommande dans des endroits trop chauds ou trop humides.

• Ne renversez pas de l’eau sur la télécommande et ne la mettez pas en contact avec des objets humides.

• Insérez les 2 piles AAA de 1,5 V (non inclus) de façon que les polarités (+ ou -) des piles correspondent au signes marqués sur le couvercle.

1.Ouvrir le couvercle 2.Insérer les piles 3.Fermer le couvercle 8Connexions Connexions

• CONNEXION DU LECTEUR DVD À LA TÉLÉ PAR PRISE AV Utilisez les câbles Audio RCA et Vidéo Composite (non fournis) pour connecter le lecteur DVD à la Télé. Sélectionnez [Sortie vidéo] sur [Composite].

• CONNEXION DU LECTEUR DVD À LA TÉLÉ PAR PRISE S-VIDÉO Utilisez le câble S-VIDÉO (non fourni) pour connecter le lecteur DVD à la Télé. Sélectionnez [Sortie vidéo] sur [S-Vidéo].

• CONNEXION DU LECTEUR DVD À LA TV PAR PRISE SCART Utiliser le câble SCART (non fourni) pour connecter le lecteur DVD à la TV. Sélectionner [Sortie vidéo] sur [RGB].

• CONNEXION DU LECTEUR DVD À LA TÉLÉ PAR CÂBLES Y/Pb/Pr Utilisez le câble COMPONENT (non fourni) pour connecter le lecteur DVD à la Télé. Sélectionnez [Sortie vidéo] sur [YUV] Pour le Balayage Progressif, sélectionnez [P-Scan]. Le signal [YUV] et [P-Scan] est transmis par le même jack. Si la Télé possède la fonction P-scan, il est possible sélectionner [Sortie vidéo] sur [P-Scan]. Sinon, il est possible de sélectionner [Sortie vidéo] sur [YUV].

• Connexion à un amplificateur AV avec entrée audionumérique Utiliser le câble COAXIAL (non fourni) pour connecter le lecteur DVD à la Amplificateur Numérique. Sélectionner [Sortie numérique] sur [PCM]. Configurez l’Amplificateur numérique sur l’entrée AV connectée au lecteur DVD. Amplificateur Numérique AUDIO INCâble coaxial VIDEO INYPbPr INS-VIDEO IN FRANÇAI

9La structure des répertoires des disques MP3/WMA/MPEG4 est celle montrée dans la figure ci-dessus. Utilisez les Touches de direction pour sélectionner le répertoire principal, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour accéder au sous-répertoire. Utiliser les Touches de direction pour sélectionner la piste souhaitée, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour écouter un morceau ou regarder une vidéo. Pour revenir au menu précédent, utilisez les Touches de direction , sélectionnez l’ icône et appuyez sur la touche ENTER

Filter : permet de sélectionner les catégories de fichiers visualisés dans la liste. Il est possible de choisir entre 3 catégories différentes : Audio, Photo et Vidéo. Repeat : permet de choisir parmi les différents modes de répétition. Mode : permet de choisir parmi les différents modes de lecture. Normal: désactive le mode Shuffle. Mélange: active le mode Shuffle. Une fois arrivé à la fine du chapitre ou de la piste courante, la lecture passe à un autre chapitre ou piste de façon aléatoire. À la fin de chaque chapitre/piste, le lecteur lit un autre chapitre ou une autre piste de façon aléatoire jusqu’à ce que tous les chapitres ou toutes les pistes ont été lus ou jusqu’à ce que un autre mode de lecture est choisi, en désactivant ainsi le mode Shuffle. Intro musique: dans ce mode, le fichier sera lu pendant 10 secondes, avant de passer au fichier suivant.

La structure des répertoires des CD D’IMAGES est celle montrée dans la figure suivante.

Utilisez les Touches de direction pour sélectionner le répertoire principal, appuyez ensuite sur la touche ENTER pour accéder au sous-répertoire. Utilisez les Touches de direction pour sélectionner l’image souhaitée, appuyez ensuite sur la touche ENTER

PLAY pour afficher l’image. Pour revenir au menu précédent, utilisez les Touches de direction , sélectionnez l’icône et appuyez sur la touche ENTER

Rotation des images Pendant l’affichage de l'image, appuyez sur les Touches de direction pour faire tourner l'image. Appuyez sur la touche ANGLE pour changer le mode de balayage de l'image.

Configuration du menu DVD Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande : Le SETUP MENU s’affiche à l’écran. Une fois rentré dans le menu de configuration, appuyer sur les touches de direction « haut » et « bas » pour sélectionner l’élément souhaité, appuyer ensuite sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur la touche de direction GAUCHE pour revenir au menu de niveau supérieur. Pour sortir de la configuration, appuyez à nouveau sur la touche SETUP . Dans le SETUP MENU, il est possible de choisir parmi les options suivantes :

CONFIGURATION DE LA LANGUE

Sélectionnez Langue dans le setup menu : le sous-menu montré dans la figure s’affichera :

Langue Utilisez cette option pour sélectionner la langue du menu de configuration et d'affichage à l'écran. Sous-titre Cette option vous permet de sélectionner la langue par défaut des sous-titres du DVD. Sous-titre MPEG4 Cette option vous permet de sélectionner le sous-titre de décodage MPEG4 films. Audio Cette option vous permet de sélectionner la langue par défaut du lecteur de DVD audio. Menu DVD Cette option vous permet de sélectionner la langue par défaut du menu du DVD.

Sélectionner Vidéo dans le setup menu : le sous-menu Vidéo montré dans la figure s’affichera :

Forme télé 4:3: Choisir cette configuration si le lecteur DVD est connecté à un téléviseur de format standard. De cette façon on pourra regarder le film en plein écran. De toute façon, quelque partie de l’image (a l’extrême droite et gauche) pourrait ne pas être affichée. 16:9 : Choisir cette option si le lecteur DVD est connecté à un téléviseur avec écran panoramique. Si vous choisissez ce réglage mais votre téléviseur n’a pas un écran panoramique, les images à l’écran pourraient être déformées à cause de la compression verticale. Remarques: Le rapport largeur/hauteur de l’image change par rapport au format du disque. Certains disques ne sont pas en mesure d’afficher les images dans le rapport largeur/hauteur sélectionné. Si un disque enregistré en format 4:3 est lu par un téléviseur avec écran panoramique, des bandes noires s’affichent à la droite et à la gauche de l’écran. Il faut sélectionner les configurations par rapport au type de téléviseur. Mode d'affichage Sélectionnez MODE D’AFFICHAGE pour alterner entre les vues. REMPLIR: affichage des images avec les bandes noires en haut et en bas, mais respecte le format original du programme, et ne cause pas de perte d'une partie de l'image. ORIGINAL: vous permet de conserver les paramètres d'origine du film. AJUSTER À L’ ÉCRAN: vous permet d'élargir l'image en plein écran. PAN SCAN: vous permet d'agrandir l'image afin d'éliminer les bandes noires en haut et en bas, mais la taille de la gauche et la droite. Système télé Ce produit est compatible avec plusieurs systèmes, comme NTSC, PAL, Auto. Si le téléviseur supporte uniquement le système NTSC ou PAL, l'écran clignote et aucune image ne sera affichée jusqu'à ce que le système correcte sera sélectionné. FRANÇAI

13N.B. : Pour plus d’informations sur les formats compatibles, consulter les instructions de votre téléviseur. Sortie Vidéo Sélectionner la configuration Video Output pour passer d'une sortie vidéo à l'autre. COMPOSITE: permet de configurer la sortie vidéo sur la sortie vidéo composite. S-VIDEO : permet de configurer la sortie vidéo sur la sortie S-VIDEO. YUV : permet de configurer la sortie vidéo sur la sortie YUV. RGB : permet de configurer la sortie vidéo sur la sortie SCART. Si la connexion SCART est sélectionnée, il faut configurer le mode de lecture RGB, de sorte que le signal est bien transmis. P-SCAN : si vous avez un téléviseur à balayage progressif, sélectionnez cette option. De cette façon, la qualité des images sera améliorée. Note: La SORTIE VIDÉO fonction rend également le V-MODE bouton de la télécommande. CONFIGURATION AUDIO Sélectionner Audio dans le menu de configuration : le sous-menu Audio s’affichera :

Sortie numérique En sélectionnant la configuration Sortie numérique , l’utilisateur peut régler la sortie audio sur les portes S/PDIF pour travailler en accord avec les dispositifs audio (récepteur, haut-parleurs, ecc.) connectés au lecteur. ARRÊT: la sortie audio numérique est désactivée. PCM: Sélectionnez cette option pour régler la sortie audio numérique PCM dans le décodage. 14CONTROL SETUP Sélectionner Control dans le menu de configuration : le sous-menu Control s’affichera: Remarque : certains DVD ne disposent pas de cette fonction.

Control paretal Cette option permet de configurer la fonction de restriction d’accès aux mineurs. Sélectionnez Control paretal , appuyez ensuite sur ENTER pour choisir le mode souhaité. Note: Pour déverrouiller le mot de passe avant de Control paretal

Mot de passe Utilisez les touches 0-9 et saisissez le mot de passe à quatre chiffres, appuyez ensuite sur ENTER pour confirmer (le mot de passe usine est 8888). Appuyez sur ENTER et tapez le nouveau mot de passe à quatre chiffres en utilisant les touches 0-9 et confirmer avec ENTER

Retapez le nouveau mot de passe en utilisant les touches 0-9 et confirmer avec ENTER

DIVERS SETUP Sélectionner DIVERS dans le setup menu : le sous-menu montré dans la figure s’affichera : Paramétres d’usine Permet de rétablir les réglages d'usine et de recharger le disque. Ecran de veille Activer l'économiseur d'écran après 7 minutes d'inactivité.

Caractéristiques avancées Interface USB Cet appareil possède une entrée USB. S’il n’y a pas de disque dans le lecteur, il est possible d’insérer un dispositif USB ou un lecteur MP3 avec Interface USB pour lire des morceaux MP3 ou WMA ou des fichiers JPEG. Les fonctions disponibles sont les mêmes que celles décrites pour la lecture d’un disque. Si le dispositif est connecté au lecteur en état d'arrêt complet, il est possible d'activer le dispositif USB en appuyant sur la touche USB de la télécommande. Certains dispositifs USB ne sont pas compatibles avec le système. REMARQUE : Lors de l’utilisation de la fonction USB, faites attention à la bonne connexion du dispositif USB pour éviter d’endommager le dispositif même et les fichiers y contenus. Le lecteur de DVD supporte un disque dur externe de 250GB avec le file système en format FAT32.

Vérifier d’avoir bien réglé les configurations AUDIO du lecteur.

Vérifier que le disque n'est pas rayé ou .sale.

Vérifier que le connecteur AV ou le connecteur de sortie ne sont pas endommagés. Résolution des problèmes Autres En cas de pannes ou de problèmes, consultez la section suivante pour la résolution des problèmes.

Vérifiez d’avoir bien appuyé sur la touche d’allumage.

Vérifiez le bon fonctionnement da la prise de courant.

Vérifiez que le câble d’alimentation n’est pas endommagé.

Vérifiez que la fiche est bien insérée dans la prise.

Vérifiez que le disque n'est pas plié, endommagé ou déformé.

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou endommagé.

Vérifiez que le format du disque est compatible avec le lecteur.

Vérifiez qu’il ne s'agit pas d'un CD contenant un logiciel. Dans ce cas-la, redémarrez le lecteur. L’IMAGE S’AFFICHE, MAIS LE SON NE MARCHE PAS

Vérifiez que les jacks audio sont bien connectés.

Vérifiez que le connecteur audio n’est pas endommagé.

Vérifiez le niveau du volume.

Vérifiez d’avoir bien réglé les configurations AUDIO du lecteur.

Vérifiez d’avoir réglé l’entrée AV appropriée pour le téléviseur.

Vérifiez que la fonction MUTE n'a pas été activée. LA TÉLÉCOMMANDE NE MARCHE PAS

Vérifiez d’avoir bien appuyé sur la touche d’allumage du lecteur.

Vérifiez que les piles de la télécommande sont chargées.

Dirigez la télécommande directement vers le capteur à infrarouges du lecteur.

Enlevez d’éventuels obstacles entre la télécommande et le capteur à infrarouges.

Vérifiez que les jacks vidéo sont bien connectés.

Vérifiez d’avoir réglé l’entrée AV appropriée pour le téléviseur.

Vérifiez que le connecteur vidéo n’est pas endommagé.

Vérifiez d’avoir bien réglé les configurations VIDÉO du lecteur.

Éteignez et redémarrez le lecteur.

Vérifier d’avoir bien inséré le disque dans le tiroir.

Vérifier que le disque n’a pas été inséré à l’envers.

Vérifier que le disque n'est pas déformé, sale ou rayé. FRANÇAI

17Spécifications Autres Alimentation : AC 100-240 Volt, 50/60 Hz Consommation : 15 W Système vidéo : NTSC/PAL Disques et formats compatibles : MPEG4, DVD, VCD, HDCD, CD, DVD+/-R, RW, MP3 Sortie vidéo : 1,0 Vpp/75 Ω Sortie audio : 2,0 Vpp Système audio : Sortie numérique AC-3 Audio DAC 16bit/48KHz Réponse en fréquence : CD de 4Hz à 20KHz DVD 48K de 4Hz à 22KHz DVD 96K de 4Hz à 44KHZ Rapport S/N : > 92 dB Distorsion harmonique totale : <0,04% [Accessoires] Câbles vidéo / audio x 1 Télécommande x 1 Manuel de l’utilisateur x 1 Les spécifications peuvent être changées sans préavis. 18BETRIEBSANLEITUNG