Optra T610 - Non catégorisé LEXMARK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Optra T610 LEXMARK

• para reiniciar a impressão. Para obter informações adicionais sobre a eliminação de atolamentos de papel, consulte a documentação da impressora. Botão de descida do elevadorFrançais Optra T Tiroir 2000 feuilles Manuel d'utilisationPremière édition (juin 1999) Le paragraphe suivant ne s’applique pas dans les pays où ses dispositions sont contraires à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CE DOCUMENT « EN L’ETAT » SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITEE AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D’ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains pays n’autorisent pas la limitation des garanties expresses ou implicites, par conséquent, la présente exclusion peut ne pas s’appliquer à votre égard. Ce document peut présenter des inexactitudes techniques ou des erreurs de typographie. Les informations qu’il contient sont modifiées régulièrement et les modifications apportées intégrées aux éditions suivantes. Les produits ou programmes décrits peuvent faire l’objet d’améliorations ou de modifications sans préavis. Toutes références dans ce document à des produits, programmes ou services n’impliquent nullement que le fabricant s’engage à les rendre disponible dans tous les pays dans lesquels il opère. Toute référence à un produit, programme ou service ne signifie en aucun cas que seul ce produit, programme ou service doit être utilisé. Il peut être remplacé par tout produit, programme ou service équivalent qui ne porte atteinte à aucun droit intellectuel existant. L’évaluation et la vérification du bon fonctionnement conjointement avec des produits, programmes ou services autres que ceux désignés expressément par le fabricant sont de la responsabilité de l’utilisateur. Lexmark et Optra sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Copyright 1999 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT DES ETATS-UNIS D’AMERIQUE. Le logiciel et sa documentation sont fournis sous réserve de DROITS RESTREINTS. Toute utilisation, duplication ou divulgation par le gouvernement est soumise aux restrictions prévues aux paragraphes (c)(1)(ii) de l’article Rights in Technical Data and Computer Software au DFARS 252.227-7013 et par les dispositions FAR en vigueur : Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles Table des matières Introduction p. 1
• Déballage du tiroir 2000 feuilles p. 2
• Fixation des pieds stabilisateurs p. 3
• Installation du tiroir 2000 feuilles p. 6
• Vérification de l’installation p. 10
• Réglage du type de papier p. 11
• Changement de taille de papier p. 12
• Sélection du papier p. 15
• Chargement de papier p. 16
• Résolution des problèmes p. 19
• Dégagement d’un bourrage de papier Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuillesManuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles p. 21

Introduction Grâce à son tiroir 2000 feuilles, votre imprimante vous permet de charger jusqu’à quatre ramettes (environ 2000 feuilles) de papier 80 g. Ce tiroir est configuré pour le format lettre ou A4. Pour utiliser une autre taille de papier, reportez-vous à la page 13. L’imprimante dispose d’une fonction de connexion automatique capable de détecter la présence du tiroir 2000 feuilles. Au démarrage, il est signalé par le message Tiroir 2

selon le nombre de sources d’alimentation installées. Afin d’éviter tout problème lors de l’utilisation de ce tiroir, il est important de sélectionner un papier adéquat et de veiller à le charger correctement. Vous trouverez page 16 des informations sur les différents types de support et page 17 des instructions pour le chargement. Pour garantir la compatibilité avec l’imprimante, vérifiez que le tiroir est marqué d’un triangle de couleur dans l’angle supérieur avant gauche. Reportez-vous à la documentation de l’imprimante pour obtenir les informations relatives aux émissions électroniques, à la sécurité et à la garantie.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Déballage du tiroir 2000 feuilles

Sortez du carton tous les éléments indiqués sur le schéma. S’il manque un élément, contactez votre point de vente

Remarque : Le cordon d’alimentation 16 AWG est inclus uniquement avec les dispositifs prévus pour fonctionner à une tension d’alimentation de

Retirez tous les emballages et le ruban adhésif des différents éléments. Remarque : Conservez le carton et le matériel d’emballage afin de pouvoir ré-emballer le tiroir 2000 feuilles si nécessaire. Pieds stabilisateurs Cordon d’alimentation 16 AWG N° de tiroir à coller Tiroir 2000 feuilles Cordon de raccordement Etiquette de compatibilité avec l’imprimante (triangle de couleur)Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Décollez les numéros de tiroir appropriés et apposez-les sur les zones renfoncées du tiroir. Sélectionnez le nombre correspondant au nombre d’options que vous mettez en place, y compris le tiroir d’alimentation standard.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Fixation des pieds stabilisateurs ATTENTION : Si vous n’utilisez pas le meuble d’imprimante optionnel, vous devez fixer au tiroir les quatre pieds stabilisateurs.

Retournez le tiroir 2000 feuilles avec précaution.

Retirez les vis qui fixent les pieds en caoutchouc au tiroir. Conservez-les pour l’étape 5 page 6. Remarque : Si vous décidez ultérieurement d’utiliser le meuble d’imprimante, vous devrez retirer les pieds stabilisateurs et remettre les pieds en caoutchouc.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Insérez l’onglet qui se trouve à l’extrémité du pied stabilisateur dans la fente située sous le tiroir. Faites pivoter le pied vers le bas jusqu’à ce qu’il soit aligné avec le fond du tiroir.

Eloignez le pied du centre du tiroir (en le faisant glisser) jusqu’à ce qu’il s’enclenche.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Prenez l’un des pieds en caoutchouc retiré à l’étape 2 page 4, alignez les orifices du pied en caoutchouc et du pied stabilisateur et fixez la vis comme indiqué.

Répétez la procédure de l’étape 3 page 5 à l’étape 5 page 6 pour les autres pieds.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Installation du tiroir 2000 feuilles Décidez où vous allez installer le tiroir 2000 feuilles. L’imprimante, et éventuellement d’autres options, seront posées sur le tiroir. Il est donc nécessaire de prévoir un maximum de 137,16 cm (4 ½ ft) d’espace supplémentaire. Remarque : Ce tiroir est configuré pour le format lettre ou A4. Si vous souhaitez utiliser d’autres tailles de papier, reportez-vous à la page page 13 avant de mettre en place les options ou l’imprimante sur le tiroir 2000 feuilles.

Mettez l’imprimante hors tension et débranchez le cordon d’alimentation.

Déconnectez tous les câbles reliés à l’imprimante.

Installez les options dont vous disposez sur le tiroir une par une. Reportez-vous à la documentation de l’imprimante pour les instructions d’installation.

Demandez à quelqu’un de vous aider à soulever l’imprimante et placez-la sur le tiroir et les options installées à l’étape 3. ATTENTION : Veillez à ne pas laisser vos doigts sous l’imprimante en la posant. Utilisez les poignées ou demandez à quelqu’un de vous aider à soulever l’imprimante.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Placez l’imprimante sur le tiroir et les options installées. Les ouvertures se trouvant sur la partie supérieure du tiroir vous aideront à aligner correctement les bords de l’imprimante. Vérifiez que l’imprimante est bien en place. Poignée Trou carré Onglet Trou rondManuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Branchez le cordon de raccordement sur l’imprimante. Branchez l’autre extrémité de ce cordon sur le tiroir.

Rebranchez tous les câbles déconnectés.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Si vous avez l’intention de faire fonctionner le tiroir 2000 feuilles à 100 - 127V, vous devez utiliser le cordon d’alimentation 16 AWG fourni. Branchez le cordon 16 AWG à l’arrière du tiroir, puis sur une prise correctement mise à la terre. N’utilisez pas le cordon d’alimentation livré avec l’imprimante ; vous pouvez néanmoins conserver celui-ci pour l’utiliser ultérieurement. Par exemple, si vous décidez un jour de séparer l’imprimante du tiroir 2000 feuilles pour l’utiliser avec d’autres options d’alimentation, vous aurez besoin du cordon d’alimentation d’origine. Le cordon d’alimentation 16 AWG doit toujours accompagner le tiroir 2000 feuilles. Si le tiroir 2000 feuilles doit fonctionner à 200 - 240V, utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante. Branchez le cordon d’alimentation à l’arrière du tiroir, puis sur une prise correctement mise à la terre .Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Vérification de l’installation Une fois le tiroir 2000 feuilles installé, vérifiez que l’installation est correcte en imprimant la page des paramètres de menus. Pour imprimer la page des paramètres de menus

Vérifiez que l’imprimante est sous tension et que le message d’état Prêt apparaît sur l’affichage.

<Menu pour accéder aux différents menus.

Continuez d’appuyer sur Menu>

<Menu jusqu’à ce que Menu Utilitaires s’affiche à l’écran.

Appuyez sur Sélectionner pour afficher la liste des éléments disponibles du Menu Utilitaires

Menu Utilitaires apparaît sur la première ligne d’affichage.

Appuyez sur Menu> jusqu’à ce que Impression menus s’affiche sur la deuxième ligne.

Appuyez sur Sélectionner pour sélectionner Impression menus. Le message Impression paramètres menus s’affiche. La page des paramètres de menus s’imprime. Sous l’intitulé Options installées apparaît la liste de toutes les options installées. Recherchez le tiroir 2000 feuilles sur la page imprimée. Si celui-ci figure dans la liste, vous pouvez l’utiliser. S’il n’apparaît pas, il est possible que l’imprimante ou une autre option soit mal fixée ou ne soit pas alignée correctement. Retournez à la page 6 de ce manuel et suivez bien toutes les instructions d’installation. Imprimez de nouveau la page des paramètres de menus pour vérifier l’installation.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Réglage du type de papier Une fois le tiroir installé, vous devez configurer le type de papier. Pour ce faire, procédez aux étapes suivantes à partir du panneau de commandes :

Assurez-vous que l’imprimante est sous tension et que le message d’état Prêt est affiché à l’écran.

<Menu pour accéder aux différents menus.

Appuyez de nouveau sur Menu> jusqu’à ce que Menu Papier s’affiche.

Appuyez sur Sélectionner pour ouvrir le Menu Papier

Appuyez de nouveau sur Menu> jusqu’à ce que Type papier s’affiche.

Appuyez sur Sélectionner pour afficher la liste des éléments disponibles du menu Type papier

Appuyez de nouveau sur Menu> jusqu’à ce que Type tiroir x (où

représente le numéro de tiroir correspondant au tiroir 2000 feuilles) s’affiche.

Appuyez sur Sélectionner pour afficher la liste des éléments disponibles du menu Type tiroir x

Appuyez de nouveau sur Menu> jusqu’à ce que le type de papier que vous utilisez dans le tiroir 2000 feuilles s’affiche.

Appuyez sur Sélectionner pour sélectionner le type de papier. Remarque : Vous avez le choix entre toutes les options proposées par le panneau de commandes à l’exception de Type papier = Transparent

Appuyez sur Reprise pour afficher le message d’état Prêt .Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Changement de taille de papier Le tiroir 2000 feuilles est configuré pour du papier au format lettre ou A4. Pour changer de format avant l’installation, passez directement à l’étape 7 des instructions suivantes. Pour modifier la configuration d’une unité déjà connectée à l’imprimante et à une source d’alimentation, procédez à l’étape 1.

Ouvrez la porte de chargement.

Appuyez sur le bouton de descente du tiroir élévateur situé sur la gauche de l’ouverture de la porte. Voir schéma page 18.

Retirez le papier du tiroir élévateur et refermez la porte de chargement.

Rouvrez cette porte. Le tiroir élévateur doit se trouver approximativement à mi-hauteur.

Débranchez le cordon d’alimentation.

Retirez l’imprimante et toutes les options reliées au tiroir 2000 feuilles. ATTENTION : Retirez les différentes options une par une. Veillez à ne pas laisser vos doigts sous l’imprimante en la posant. Utilisez les poignées ou demandez à quelqu’un de vous aider à soulever l’imprimante.

Repérez le bouton de sélection de taille de papier qui se trouve sur le tiroir. Vous trouverez page 14 le schéma de ce bouton et de son emplacement. Remarque : Six types de papier sont disponibles. A chacun d’entre eux correspond un code couleur. La nouvelle taille de papier s’affiche sur le panneau de commandes lorsque le tiroir élévateur est en position haute.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Pour effectuer une sélection, tournez le bouton à fond dans le sens anti-horaire. Vous réglez ainsi la taille de papier sur légal (LGL).

Tournez le bouton dans le sens horaire en comptant les déclics pour obtenir la taille de papier souhaitée. Par exemple, le premier déclic règle la taille sur exécutive (EXEC). Remarque : Notez la couleur associée à la taille de papier sélectionnée. Bouton de sélection de la taille de papierManuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Tirez sur les broches de verrouillage pour les débloquer, puis tirez les guides vers le haut pour les retirer.

Replacez les guides papier dans les fentes avec le code couleur correspondant à la taille de papier sélectionnée qui se trouvent sur le dessus de l’unité.

Insérez les guides papier dans les fentes de même couleur situées au fond de l’unité. Les guides papier devraient maintenant être calés contre la partie supérieure de l’unité.

Appuyez sur les broches afin de les maintenir en place. Broches de verrouillage Guides latéraux Guide arrière Fentes à code couleur (intérieur) Fentes à code couleur (dessus)Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Sélection du papier La qualité d’impression et la fiabilité du dispositif d’alimentation varient selon le type de papier utilisé. Pour de plus amples informations sur les spécifications du papier, reportez-vous à la documentation de l’imprimante. Pour garantir une qualité d’impression optimale, nous vous conseillons d’utiliser du papier long grain, de 75 g/m

(20 lb). Les papiers professionnels sont conçus pour une utilisation générale et permettent d’obtenir une qualité d’impression convenable. Remarque : Essayez toujours vos nouveaux supports d’impression avant de vous en procurer de grandes quantités. Le tableau suivant répertorie les types de papier conseillés pour le tiroir 2000 feuilles. Spécifications du papier Ne chargez pas les supports suivants dans le tiroir :

• Formulaires préimprimés nécessitant un positionnement exact. Matière Type PoidsPapier Papier xérographique ou professionnel60 à 135 g/m

long grain.(16 à 36 lb)Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Chargement de papier En veillant à charger correctement le papier, vous éviterez les bourrages et les problèmes d’impression. Pour éviter les bourrages :

Ne dépassez pas la limite de capacité du tiroir. Voir page 18 pour identifier le repère de capacité.

N’utilisez pas de papier plié ou froissé.

Alignez le papier sur l’arrière du tiroir.

Ne mélangez pas différentes tailles et poids de papier dans une même source d’alimentation.

Evitez d’ouvrir la porte de chargement ou de retirer du papier lorsqu’un travail d’impression est en cours ou lorsque le message Occupé est affiché sur le panneau de commandes. Remarque : Lorsque vous chargez plusieurs ramettes de papier, nous vous conseillons de retirer la première et la dernière feuille. Avant de charger le papier, vérifiez quelle est la face recommandée pour l’impression. Ceci est généralement indiqué sur l’emballage du papier. Pour charger le papier, procédez comme suit :

Si vous chargez du papier pour la première fois, procédez à l’étape 2 page 18. Sinon, notez la taille de papier chargée précédemment. Si vous avez des doutes sur la taille du papier, procédez aux étapes ci-dessous à partir du panneau de commandes de l’imprimante :

Vérifiez que l’imprimante est sous tension et que le message d’état Prêt apparaît sur l’affichage.

Sélectionnez Menu Papier

Sélectionnez Taille Papier

Sélectionnez Taille tiroir x (où

représente le numéro du tiroir 2000 feuilles).Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Si vous souhaitez charger un papier d’une taille différente de la taille sélectionnée, lisez les instructions page 13, puis passez à l’étape 2 page 18.

Ouvrez la porte de chargement. Si le tiroir élévaleur n’est pas encore en position basse, abaissez-le en appuyant sur le bouton de descente du tiroir élévateur.

Déramez chaque pile de papier. N’utilisez pas de papier plié ou froissé. Egalisez les bords sur une surface plane.

Recourbez légèrement la pile de papier comme indiqué et placez-la sur le tiroir élévateur avec la face à imprimer vers le bas. Alignez la pile de papier sur l’arrière du tiroir. Bouton de descente du tiroir élévateurManuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Résolution des problèmes Problème Procédure Le tiroir élévateur ne monte pas lorsque la porte de chargement est fermée ou ne descend pas lorsque celle-ci est ouverte et que le bouton de descente du tiroir élévateur est enfoncé. Vérifiez les points suivants :

• L’imprimante est correctement connectée au tiroir 2000 feuilles.

• L’imprimante est sous tension.

• Le cordon d’alimentation est branché correctement à l’arrière du tiroir 2000 feuilles.

• Le cordon d’alimentation est branché à une prise.

• La prise est sous tension. Le tiroir élévateur descend inopinément. Vérifiez s’il reste du papier ou s’il n’y a pas un bourrage. Plusieurs feuilles sont introduites simultanément ou une feuille n’est pas introduite correctement. Retirez le papier qui se trouve dans l’imprimante et assurez-vous que la pile de papier a été chargée correctement. N’oubliez pas de retirer la première et la dernière feuille de chaque ramette chargée. Voir page

Un bourrage se produit. Les galets d’alimentation ne tournent pas pour entraîner le papier. Vérifiez les points suivants :

• Le cordon d’alimentation est branché correctement à l’arrière du tiroir 2000 feuilles.

• Le cordon d’alimentation est branché à une prise.

• La prise est sous tension. Mauvaise alimentation ou bourrages répétés. Essayez les méthodes suivantes :

• Retournez le papier. Vérifiez les points suivants :

• Le tiroir est installé correctement.

• Le papier est chargé correctement.

• Le papier n’est pas endommagé.

• Le papier correspond aux spécifications.

• Les guides papiers sont positionnés correctement en fonction de la taille sélectionnée. Voir page 13.Manuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Messages d’entretien Un message d’entretien apparaît à la suite d’un problème pour indiquer que l’imprimante nécessite une intervention. Mettez l’imprimante hors tension, attendez environ 10 secondes, puis remettez-la sous tension. Si l’erreur se reproduit, notez le numéro d’erreur, le problème et les détails. Appelez les services d’entretien. Papier trop court Vérifiez que le bouton de sélection de taille de papier est réglé correctement. Voir page 13. Problème ProcédureManuel d’utilisation du tiroir 2000 feuilles

Dégagement d’un bourrage de papier

Ouvrez la porte de chargement.

Appuyez sur le bouton de descente du tiroir élévateur.

Dégagez le bourrage et retirez toutes les feuilles qui se trouvent sur le chemin du papier dans le tiroir et l’imprimante.

Vérifiez que la pile de papier est nette et bien alignée.

Attendez quelques secondes pour permettre à l’élévateur de remonter.