Optra T610 - Accesorio de impresora LEXMARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato Optra T610 LEXMARK en formato PDF.
| Tipo de producto | Bandeja de alimentación de papel 2000 hojas |
| Marca | Lexmark |
| Modelo | Optra T610 |
| Capacidad de papel | 2000 hojas (80 g/m²) |
| Formatos de papel compatibles | Carta, A4, Oficio, Ejecutivo, etc. (selección mediante botón giratorio) |
| Tipos de papel compatibles | Papel xerográfico 60-135 g/m² (grano largo) |
| Alimentación eléctrica | 100-127 V (cable 16 AWG incluido) o 200-240 V (cable de la impresora) |
| Dimensiones aproximadas | 500 x 400 x 200 mm |
| Peso aproximado | 10 kg |
| Funciones principales | Alimentación automática, bandeja elevadora, detección automática por la impresora |
| Instalación | Fijación de los pies estabilizadores (si no se usa mueble), conexión mediante cable de conexión a la impresora |
| Configuración del tipo de papel | A través del panel de control de la impresora (Menú Papel > Tipo bandeja x) |
| Cambio de tamaño de papel | Botón giratorio de selección, reposicionamiento de las guías de papel según código de color |
| Mantenimiento | Eliminación de atascos, limpieza de rodillos, verificación de conexiones |
| Seguridad | Usar solo con impresora compatible, no abrir durante la impresión, desconectar antes de intervenir |
| Piezas de repuesto disponibles | Guías de papel, cable 16 AWG, pies estabilizadores, botón de selección |
| Información general | Manual PDF incluido, compatible con Optra T series, primera edición junio 1999 |
Preguntas frecuentes - Optra T610 LEXMARK
Preguntas de los usuarios sobre Optra T610 LEXMARK
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Accesorio de impresora en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones Optra T610 - LEXMARK y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. Optra T610 de la marca LEXMARK.
MANUAL DE USUARIO Optra T610 LEXMARK
Alimentador de 2000 hojas
Guía del usuario
Optra T 2000-Sheet Printer User's Guide
English
Optra T Gaveta de 2000 folhas Guia do usuario
Portugués
4 Pressione SeLECTIONAR para exibir a lista de itens de menu disponible no Menu Utilarios.
Menu Utilários aparece ahora na primaira红线 daanela.
6 Pressione SeLECTIONAR para exibir a lista de itens de menu disponible no menu Tipo de papel.
Optra T Alimentador de 2000 hojas Guía del usuario
Espanol
Primera edicion (junio 1999)
Elsignificanto noiene vigencia en aquellos paies en los que estas disposicionesenetrénconfierto con las leyes locales: LEXMARKINTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACION "TAL COMO ESTA" SIN GARANTIA DE NINGUN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLICITA, INCLUDEA PERO NO LIMITADA ALAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPOSTITO ESPECIFICO. Algunos Estados no permiten renunciar a las garantias implicadas enellas transacciones; por tanto,gue ser que esta declaracion no le afecte.
La presente publicación suepe incluir imprecisiones tícnicas o errors tipogránicos. De forma periodica se realizan modificaciones en la información aquí Contentsa; dichas modificaciones se incorpararan en ediciones posteriores. En cualquier momento se pueda realizar mejoras o转型发展os o programas descritos.
Las referencias de esta publicación a produits, programas o servicios no supone que el fabricanteonga la intencion de.Ofrecerlos a todos los paises en los que opera.Cualquier referencia a producto,programa orservicio no implica que solocoulduutilizardeicho producto,programa orservicio.En el lugar de los先进技术,puedeltilizarsecualquier producto,programa orservicioequivalentefuncialmenteque no inforinja ningun Derecho sobre la propidadintelectual.
La evaluación y verificacion del functionamento con otros productos, programas o servicios, excepto los Mentionados explicitly por el fabricante, son responsabilidad del usuario.
Lexmark y Optra son marcas commerciales de Lexmark International, Inc., registras en Estados Unidos y/o它们ales.
El resto de MARCAS commerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
© Copyright Lexmark International, Inc. 1999. Reservados todos los derechos.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. Este software y documento se proportionsan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, copia o divulgacion por el gobernno está sujeeto a ciertas restricciones tal como se expresena en el apartado (c)(1)(ii) de la clausula sobre los derechos de datos技术和 software deordenador del DFARS 252.227-7013 y a las normas aplicables del FAR: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.
Índice
Introduccion 1
Desembalaje del alimentador de 2000 hojas .2
Colocacion de los pies de estabilitacion 4
Instalacion del alimentador de 2000 hojas .7
Verification de la instalacion 11
Configuración del tipo de papel 12
Cambio del tameno del papel 13
Selección del papel 16
Carga del papel 17
SolutiOn de problemas 21
Eliminación de un atasco de papel 23
Introduccion
El alimentador de 2000 hojas offre a la impresora capacidad anadida ya que permite cargar hasta quatre resmas (aproximamente 2.000 hojas) de papel de 75g / m^2
El alimentador ya está configurado para papel de tamanio carta o A4. Para utiliser un tamaniodistincto, consulte la page 13.
La impresora tiene una función de connexion automática que reconoce cuando se ha instalado el alimentador de 2000 hojas. Después de起初ar la impresora, esta optación se muestra como Bandeja 2, Bandeja 3, Bandeja 4 o Bandeja 5, según el número de orígenes del papel instalados.
Para asegurar una alimentacion del papel fiable, es importante que seleccione el papel recomendado para su uso con el alimentador de 2000 hojas y que lo cargue correctamente. Consulte la pagea 16 para Obtener informacion acerca de las specifications del papel y la pagea 17 para Obtener instrucciones dearga.
Para asegurar la compatibilidad con la impresora, verifique que el alimentador está etiquetado con un triángulo de color en la esquina frontal superior izquierda.
Consulte la documentación de la impresora para Obtener información relativa a las emisiones electrónicas, seguridad y garantía.
Desembalaje del alimentador de 2000 hojas
1 Extraiga de la caja todos los elementos que se muestran en la ilustracion. Si falta algo,pongase en contacto con el establishimiento donde adquirido el alimentador de 2000 hojas.
Nota: El cable 16 AWGsole se suministra con las unidades que vayan a funciona con corrente de 100-127V.
2 Retire el material de embalaje y la cinta adhesiva de cada elemento.
Nota: Guarde la caja y los materiales de embalaje por si alguna vez necesita volver a embalar el alimentador de 2000 hojas paraningerloar reparar oalmacunarlo.
3 Despegue las calcomianas numeradas de la hora y peguelas en las areas hunidas del alimentador. Seleccione el numero que corresponda al numero de OPCIONES de papel que va a instalar, incluida la bandeja de salute estandar.
Colocacion de los pies de estabilitacion
PRECAUCION: Si no va a utiliser un soporte de impressora optional, debe colocar los cuales pies de estabilizacion en el alimentador.
1 Dele la vuelta con cuidado al alimentador de 2000 hojas, de forma que la parte inferior está Boca arriba.
2 Extraiga los tornillos que fjan los pies de caucho al alimentador. Guarde los tornillos y los pies de caucho para utiliserlos en el caso 5 en la pagina 6.
Nota: Si posteriormente decide usar el alimentador con el soporte de impressora, deben retirar los pies de estabilitacion y volver aponer los pies de caudo.
3 Inserte la lengüeta que hay a un extremo del pie de estabilitación bajo. Gire el pie de estabilitación fácil de alimentador.
4 Deslice el pie desde el centro de la bandeja hacer afuera hasta que encaje.
5 Utilice uno de los pies de caucho que ha quitado en el paso 2 en la page 4, alinee las aberturas de los pies de caucho y de estabilizacion y apriete el tornillo tal como se muestra en la ilustracion.
6 Para el resto de los pies de caucho y de estabilizacion, repita desde el paso 3 en la pagea 5 hasta el paso 5 en la pagea 6.
Instalacion del alimentador de 2000 hojas
Decía unaubicaciónparala instalación delalimentadorde2000 hojas.Laimpresora,yposiblelementeotrasoptiones,se colocaranc encima del alimentador,asi quedejeunmáximo de137,16cm de espacio libre.
Note: El alimentador ya está configurado para papel de tamanco carta o A4. Para usar un tamanio de papel distinto, consulte la page 13 antes de colocarittersuna direccion ni la impressora encima del alimentador de 2000 hojas.
1 Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentacion.
2 Desconecte los demas cables conectados a la impressora.
3 Coloque de una en una, encima del alimentador, todas las options que teng. Consulte la documentacion de la impresora para Obtener las instrucciones de instalacion adequadas.
4 Pidaapia para levantar la impersona y colocarla encima del alimentador yDEMAs opciones que haya instalado en el paso 3.
PRECAUCION: Asegúrese de noponerlosdedosdebajo de la impresora cuandola bajo. Utilice las agarraderasde laimpresora o pida ayud para levantarla.
5 Coloque la impresora encima del alimentador y las cuales options instaladas. Las aberturas que hay en la parte superior del alimentador可以帮助 a colocar la impresora de modo que los bordes queden alineados correctamente. Asegúrese de que la impresora está colocada de forma segura.
6 Conecte un extremo del cable de puente en la impresora. Enchufe el除外 extremo en el alimentador.
7 Vuelva a conectar los cables que haya desconectado.
8 Si piensa utiliser el alimentador 2000 hojas con corrientede 100 - 127V, debe usar el cable de alimentacion 16 AWGsuministrado con la unidad. Enchufelo en la parte posterior del alimentador y en una toma de tierra. No utilise el cable de alimentacion suministrado con la impresora; guardelo por si lo necesita en el futuro. Por exemple, si mas tardedecide desconectar la impresora actual del alimentador de 2000 hojas y utilizesla con otheras options de papel, deben usoar el cable de alimentacion original suministrado con la impresora. El cable de alimentacion 16 AWG siempre debepermanecer con el alimentador de 2000 hojas.
Si piensa utilizes el alimentador de 2000 hojas con corriente de 200 - 240V, use el cable de alimentación suministrado con la impressora. Enchufelo en la parte posterior del alimentador y en una toma de tierra.
Verificacion de la instalacion
Una vez instalado el alimentador de 2000 hojas, verifique que se ha instalado correctamente mediante la impresión de una página de parámetros de manos.
Para imprimir una頁面 de parámetros de menus:
1 Asegürese de que la impresora está encendida y de que el mensaje de estado lista aparece en la pantalla.
2 Pulse Menu> o
3 Siga pulsando Menu> o <Menu hasta que aparezca Menu Utilidades en la pantalla.
4 Pulse SeLECTIONAR para estar la lista de los elementos de menu disponibles para el Menu Utilidades.
En la primera linea de la pantalla aparece Menu Utilidades.
5 Siga pulsando Menu> hasta que aparezca Imprimir menus en la SECONDA linea de la pantalla.
6 Pulse SeLECTIONAR para elegir Imprimir menos. Se做不到 el mensaje Imprimiendo parámetros de menos.
Se imprime la página de parámetros de menús.
ElApartado Caracteristicas instaladas de la pagea de parámetros de menús lista todas las options que se han instalado.
Busque alimentador de 2000 hojas en la pagea impresa. Si aparece, ya pueda empezar a utiliser.
Si el alimentador no aparece en la párgina, es posible que la impresora u otheras options no estén colocadas o alineadas correctamente. Vuelva a la párgina 6 de esta guía y siga con atencion todas las instrucciones de instalacion. Vuelva a imprimir la párgina de parámetros de menus para verificar la instalacion.
Configuración del tipo de papel
Una vez instalado el alimentador, deben configurar el tipo de papel. Paraarlo, vaya al panel del operador de la impressora y siga這些 pasos:
1 Asegürese de que la impresora está encendida y de que el mensaje de estado lista aparece en la pantalla.
2 Pulse Menu> o
3 Siga pulsando Menu> hasta que aparezca Menu de papel en la pantalla.
4 Pulse SeLECTIONAR para acceder al Menu de papel.
5 Siga pulsando Menu> hasta que aparezca Tipo de papel en la pantalla.
6 Pulse SeLECTIONAR para estar la lista de los elementos de menu disponibles para el menu Tipo de papel.
7 Siga pulsando Menu> hasta que en la pantalla aparezca Tipo bandeja x (donde x representa el número de bandeja del alimentador de 2000 hojas).
8 Pulse SeLECTIONAR para estar la lista de los elementos de menu disponibles para Tipo bandeja x.
9 Siga pulsando Menu> que aparezca en la pantalla el tipo de papel que utilise en el alimentador de 2000 hojas.
10 Pulse SeLECTIONAR para elegir el tipo de papel.
Nota: Puede seleccionarrialquiercharacteristica disponible en el panel del operador excepto Tipo de papel = Transparencycia.
11 Pulse Seguir para estar el mensaje de estado lista.
El alimentador de 2000 hojas ya está configurado para papel de時間 carta o A4.
Paracaebar el tamanodelpapelantes de la instalacion,vaya.
ahoraalpaso7de las instruccionessiguientes.Sivaacambiar el
tamanodelpapeldeuna unidadqueyaestacenctadaauna
impresora yuna fuente de alimentacion, vaya al paso 1:
1 Abra la puerta dearga.
2 Pulse el botón para bajo el elevador que se encuesta en la parte izquierda de la abertura de la puerta. Consulte la ilustración en la頁a 18.
3 Quite el papel de la bandeja del elevador y ciderre la puerta de carga.
4 Vuelva a partir la puerta. La bandeja del elevador de la impresoraDebe estar aproximamente a medio camino.
5 Desenchufe el cable de alimentacion.
6 Quite la impresora y todas las options instaladas del alimentador de 2000 hojas.
PRECAUCION: Quite las options connectadas de una en una. Asegúrese de no poder los dedos debajo de la impersona cuando la bajo. Utilice las agarraderas de la impersona o pida ayudara para levantarla.
7 Busque el mando del selector del tiempo del papel que está en la parte superior del alimentador. En la頁a 14 se Offerce una ilustración y laubicacion del mando.
Note: Hay disponibles seis selecciones de papel. Cada una tiene un color. Después de que la bandeja del elevador del papel se incluye en la posición superior, se muestra un nuevo時間 del papel en el panel del operador.
8 Para realizar una selección, gire el mando por Completely en sentido contrario a las agujas del reloj. De esta forma, el時間 del papel se configura en legal (LGL).
9 Cuente los clips a medida que gira el mando en el sentido de las agujas del reloj para encontrar el tameno del papel correcto. Por exemple, un tic configura el tameno del papel en executivo (EXEC).
nota: Anote el color asociado al nombre del papel que seleccione.
10 Tire hacía arriba de cada patilla de bloqueo para desbloquearla y, a continuación, tire de las guías para extraerlas.
11 Vuelva a colocar las guías del papel en las ranuras de color, que se encuentran en la parte superior de la unidad, correspondientes al tiempo del papel selecciónado.
12 Inserte las guías del papel en las ranuras de color correspondientes que se encuentran en la parte inferior de bajo de la unidad. Ahora las guías deben estar ajustadas contra la parte superior de la unidad.
13 Empuje las patillas para bloquear las guías en su sitio.
Selección del papel
La calidad de impresión y la fiabilidad dearga de la impresoraSEO.
puede variar segun el tipo de papel que utilise. Para Obtener
informacion mas detallada sobre las specifications del papel,
consulte la documentacion de la impresora.
Para Obtener la mejor calidad de impresión, utilise papel xerografico de 75g / m^2 de fibra larga. El papel comercial está disnéado para uso general y proportionscna una calidad de impresión acceptable.
Nota: Imprima siempre pruebas en los materiales de impresión que esté evaluando antes de comprar grandes cantidades.
La tablasumaee muestra el papel recomendado para el alimentador de 2000 hojas.
Especificaiones del papel
| Material Tipo | Peso | |
| Papel Papel xeroogrífico ocomercial | De 60 a 135 g/m2fibra larga(de 16 a 36 libras) |
No use los siguientes materiales de impresión en el alimentador:
Sobres
- Etiquetas
- Targetes
- Transparencias
- Formularios preimpresos que requieran superposión exacta
Carga del papel
Laonga del papel correcta parabitar atascos de papel y asegurar una impresion sin problemas.
Para evaporar atascos de papel:
- No cargue material de impresión por encima de lamarca de capacité del papel. Consulte la página 19 para averigardonde se encontrarlamarca de capacité del papel.
No doble ni arrugue el papel. - Alinee el papel en la parte posterior del alimentador.
No mezcle tamanos o pesos de papel en el mesmo origen. - No abra la puerta de carga ni retireyinguna hoja,mienes se esté imprimiendo un trabajo o se muestre Oocupada en el panel del operador.
Nota: Cuando cargue mas de una resma de papel, es recomendable quitar la hoja de encima y la de debajo.
Antes de cargar el papel en la bandeja, deben poder la cara de impresión recomendada del papel que está utilizando.Esta información normalmente se indica en el embalaje del papel. Para cargar el papel, siga这些东西 pasos:
1 Si es la prima vez que va a cargar papel, vaya al paso 2 en la page 18. De lo contrario, anote el tameno del papel cargado previamente. Si no está seguro del tameno, vaya al panel del operador de la impressora y siga these pasos:
a Asegürese de que la impresora está encendida y de que el mensaje de estado Lista aparece en la pantalla.
b Selezione Menus.
C Selezione Menu de papel.
d SeLECTION Tamaño del papel.
e Seleccione Tamano bandeja x(donde xrepresented el numero de bandeja del alimentador de 2000 hojas).
Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas
Si desea cargar un
2 Abra la puerta dearga. Si la bandeja del elevador no se encuentra en la posicjion inferior, pulse el boton para bajar el elevador.
3 Airee cada pila de papel. No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes en una superficie nivelada.
4 Doble ligeramente la pila de papel tal como se muestra en la ilustracion y colóquela en la bandeja del elevador con la cara de impresion recomendada Boca abajo. Alinee la pila de papel contra la parte posterior del alimentador.
Alinee con cuidado cada pila de papel a medida que la cargue para asegurar que no hay desniveles entre las pilas. No cargue material de impresión por encima de lamarca de capacité del papel.
La ilustración muestra la orientación correcta para cargar el papel para la impresión a una sola cara. El papel con cabecera se debe cargar con la cara de impresión boca abajo y el margen superior de la頁a mirando hacía la parte frontal del alimentador. No mezcle temas de papel de pesos distinctos.
En el caso de la impresión duplex en papel con cabecera, coloque la cara impresa boca arriba con el margen superior de la página mirando hacía la parte posterior del alimentador.
5 Cierre la puerta dearga.
Nota: Si necesita devolver el alimentador de 2000 hojas, asegúrese de extraer todo el papel de la unidad antes de embalarla.
Solución de problemas
| Problema Acción | |
| La bandeja del elevador no sube cuando se cierra la puerta de cargas o la bandeja no baja cuando se abre la puerta y se pulsa el botón para bajar el elevador. | Compruebe lo singular: ·La impresora está correctamente connectada al alimentador de 2000 hojas. ·La impresora está encendida. ·El cable de alimentación está enchufado firmamente en la parte posterior del alimentador de 2000 hojas. ·El cable de alimentación está connectado a una toma de corriente. ·La toma de corriente recibe fluido electrico. |
| La bandeja del elevador baja de forma inesperada. | Compruebe si la impresora está sin papel o tiene un atasco de papel. |
| Searga más de una hora de papel o las hojas se cargan incorrectly. | Retire el papel del trayecto del papel de la impresora y examine la pila de papel para asegurarse de que se ha carrgado correctamente. Asegúrese de quitar la prima y laULTima hora de cada resma de papel que se cargue. Consulte la págrina 23. |
| Se produce un atasco de papel. | |
| Los rodillos de alimentación de caucho no giran para hacer avanzar el papel. | Compruebe lo singular: ·El cable de alimentación está enchufado firmamente en la parte posterior del alimentador de 2000 hojas. ·El cable de alimentación está connectado a una toma de corriente. ·La toma de corriente recibe fluido electrico. |
| El papel se carga Incorrectamente o se producen atascos en el alimentador. | Pruebe lo singular: ·Airee el papel. ·Dele la vuelta al papel. Compruebe lo singular: ·El alimentador del papel está instalado correctamente. ·El papel está carrgado correctamente. ·El papel no está dañado. ·El papel cumple las specifications. ·Las guías del papel está colocadas correctamente para el時間 de papel selección. Consulte la págrina 13. |
| Mensajes de servicios LosLLUJOS de��arse de laapservicio indican un error de laimpresora que pueda重要因素la intervención del serviceotécnico.Apague la impresora, espere uno 10segundos y vuelva a encenderla.Si se vuelve a producir el error, anote el número de error, el problema y una descripción detallada. Acontinuación,llame al serviceo;técnico. | Mando del selector del tamanodel papel está configurado en el tamanorrecto.Consulte la pagsina 13. |
| Error Papel corto Asegúrese de que elpapel está configurado en el tamanorrecto.Consulte la pagsina 13. |
Eliminación de un atasco de papel
1 Abra la puerta dearga.
2 Pulse el boton para hacer bajo el elevador.
3 Retire el atasco de papel y quite todo el papel del trayecto del papel del alimentador y de la impressora.
4 Compruebe que la pila está ordinada y alineada.
5 Cierre la puerta.
6 Espere unoicosometimeshastaqueellevatorIleguea la parte superior.
7 Seleccione Seguir para reanudar la impresion.
Para Obtener información adicional sobre como eliminar atascos de papel, consulte la documentación de la impressora.
P/N 11K1325
E.C. 1K0224
Printed in USA
6/99
