Optra T610 - Sin categoría LEXMARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Optra T610 LEXMARK

• Selezionare OK per riprendere la stampa. Per ulteriori informazioni sull’eliminazione degli inceppamenti carta, consultare la documentazione fornita con la stampante. Pulsante di discesa del vassoio elevatoreEspañol Optra T Alimentador de 2000 hojas Guía del usuarioPrimera edición (junio 1999) El siguiente párrafo no tiene vigencia en aquellos países en los que estas disposiciones entren en conflicto con las leyes locales: LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PROPORCIONA ESTA PUBLICACIÓN "TAL COMO ESTÁ" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESA NI IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO NO LIMITADA A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD O DE APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. Algunos estados no permiten renunciar a las garantías implícitas en algunas transacciones; por tanto, puede ser que esta declaración no le afecte. La presente publicación puede incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. De forma periódica se realizan modificaciones en la información aquí contenida; dichas modificaciones se incorporarán en ediciones posteriores. En cualquier momento se pueden realizar mejoras o cambios en los productos o programas descritos. Las referencias de esta publicación a productos, programas o servicios no supone que el fabricante tenga la intención de ofrecerlos a todos los países en los que opera. Cualquier referencia a producto, programa o servicio no implica que sólo pueda utilizarse dicho producto, programa o servicio. En el lugar de los mencionados, puede utilizarse cualquier producto, programa o servicio equivalente funcionalmente que no infrinja ningún derecho sobre la propiedad intelectual. La evaluación y verificación del funcionamiento con otros productos, programas o servicios, excepto los mencionados explícitamente por el fabricante, son responsabilidad del usuario. Lexmark y Optra son marcas comerciales de Lexmark International, Inc., registradas en Estados Unidos y/o otros países. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. © Copyright Lexmark International, Inc. 1999. Reservados todos los derechos. DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU. Este software y documentación se proporcionan con DERECHOS RESTRINGIDOS. El uso, copia o divulgación por el gobierno está sujeto a ciertas restricciones tal como se expresa en el apartado (c)(1)(ii) de la cláusula sobre los derechos de datos técnicos y software de ordenador del DFARS 252.227-7013 y a las normas aplicables del FAR: Lexmark International, Inc., Lexington, KY 40550.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas Índice Introducción p. 1
• Desembalaje del alimentador de 2000 hojas p. 2
• Colocación de los pies de estabilización p. 4
• Instalación del alimentador de 2000 hojas p. 7
• Verificación de la instalación p. 11
• Configuración del tipo de papel p. 12
• Cambio del tamaño del papel p. 13
• Selección del papel p. 16
• Carga del papel p. 17
• Solución de problemas p. 21
• Eliminación de un atasco de papel Guía del usuario del alimentador de 2000 hojasGuía del usuario del alimentador de 2000 hojas p. 23

Introducción El alimentador de 2000 hojas ofrece a la impresora capacidad añadida ya que permite cargar hasta cuatro resmas (aproximadamente 2.000 hojas) de papel de 75 g/m

El alimentador ya está configurado para papel de tamaño carta o A4. Para utilizar un tamaño distinto, consulte la página 13. La impresora tiene una función de conexión automática que reconoce cuándo se ha instalado el alimentador de 2000 hojas. Después de iniciar la impresora, esta opción se muestra como Bandeja 2

según el número de orígenes del papel instalados. Para asegurar una alimentación del papel fiable, es importante que seleccione el papel recomendado para su uso con el alimentador de 2000 hojas y que lo cargue correctamente. Consulte la página 16 para obtener información acerca de las especificaciones del papel y la página 17 para obtener instrucciones de carga. Para asegurar la compatibilidad con la impresora, verifique que el alimentador está etiquetado con un triángulo de color en la esquina frontal superior izquierda. Consulte la documentación de la impresora para obtener información relativa a las emisiones electrónicas, seguridad y garantía.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Desembalaje del alimentador de 2000 hojas

Extraiga de la caja todos los elementos que se muestran en la ilustración. Si falta alguno, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el alimentador de 2000 hojas

Nota: El cable 16 AWG sólo se suministra con las unidades que vayan a funcionar con corriente de

Retire el material de embalaje y la cinta adhesiva de cada elemento. Nota: Guarde la caja y los materiales de embalaje por si alguna vez necesita volver a embalar el alimentador de 2000 hojas para llevarlo a reparar o almacenarlo. Pies de estabilización Cable de alimentación 16 AWG Calcomanías Alimentador de 2000 hojas Cable de puente Etiqueta de compatibilidad de la impresora (triángulo de color)Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Despegue las calcomanías numeradas de la hoja y péguelas en las áreas hundidas del alimentador. Seleccione el número que corresponda al número de opciones de papel que va a instalar, incluida la bandeja de salida estándar.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Colocación de los pies de estabilización PRECAUCIÓN: Si no va a utilizar un soporte de impresora opcional, debe colocar los cuatro pies de estabilización en el alimentador.

Dele la vuelta con cuidado al alimentador de 2000 hojas, de forma que la parte inferior esté boca arriba.

Extraiga los tornillos que fijan los pies de caucho al alimentador. Guarde los tornillos y los pies de caucho para utilizarlos en el paso 5 en la página 6. Nota: Si posteriormente decide utilizar el alimentador con el soporte de impresora, debe retirar los pies de estabilización y volver a poner los pies de caucho.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Inserte la lengüeta que hay a un extremo del pie de estabilización dentro de la ranura de la parte inferior del alimentador. Gire el pie de estabilización hacia abajo hasta que esté alineado con la parte inferior del alimentador.

Deslice el pie desde el centro de la bandeja hacia afuera hasta que encaje.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Utilice uno de los pies de caucho que ha quitado en el paso 2 en la página 4, alinee las aberturas de los pies de caucho y de estabilización y apriete el tornillo tal como se muestra en la ilustración.

Para el resto de los pies de caucho y de estabilización, repita desde el paso 3 en la página 5 hasta el paso 5 en la página 6.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Instalación del alimentador de 2000 hojas Decida una ubicación para la instalación del alimentador de 2000 hojas. La impresora, y posiblemente otras opciones, se colocarán encima del alimentador, así que deje un máximo de 137,16 cm de espacio libre. Nota: El alimentador ya está configurado para papel de tamaño carta o A4. Para utilizar un tamaño de papel distinto, consulte la página 13 antes de colocar ninguna opción ni la impresora encima del alimentador de 2000 hojas.

Apague la impresora y desenchufe el cable de alimentación.

Desconecte los demás cables conectados a la impresora.

Coloque de una en una, encima del alimentador, todas las opciones que tenga. Consulte la documentación de la impresora para obtener las instrucciones de instalación adecuadas.

Pida ayuda para levantar la impresora y colocarla encima del alimentador y demás opciones que haya instalado en el paso 3. PRECAUCIÓN: Asegúrese de no poner los dedos debajo de la impresora cuando la baje. Utilice las agarraderas de la impresora o pida ayuda para levantarla.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Coloque la impresora encima del alimentador y las demás opciones instaladas. Las aberturas que hay en la parte superior del alimentador ayudan a colocar la impresora de modo que los bordes queden alineados correctamente. Asegúrese de que la impresora está colocada de forma segura. Agarradera Orificio cuadrado Lengüeta Orificio redondoGuía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Conecte un extremo del cable de puente en la impresora. Enchufe el otro extremo en el alimentador.

Vuelva a conectar los cables que haya desconectado.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Si piensa utilizar el alimentador 2000 hojas con corriente de 100 - 127V, debe usar el cable de alimentación 16 AWG suministrado con la unidad. Enchúfelo en la parte posterior del alimentador y en una toma de tierra.

utilice el cable de alimentación suministrado con la impresora; guárdelo por si lo necesita en el futuro. Por ejemplo, si más tarde decide desconectar la impresora actual del alimentador de 2000 hojas y utilizarla con otras opciones de papel, deberá usar el cable de alimentación original suministrado con la impresora. El cable de alimentación 16 AWG siempre debe permanecer con el alimentador de 2000 hojas. Si piensa utilizar el alimentador de 2000 hojas con corriente de 200 - 240V, use el cable de alimentación suministrado con la impresora. Enchúfelo en la parte posterior del alimentador y en una toma de tierra .Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Verificación de la instalación Una vez instalado el alimentador de 2000 hojas, verifique que se ha instalado correctamente mediante la impresión de una página de parámetros de menús. Para imprimir una página de parámetros de menús:

Asegúrese de que la impresora está encendida y de que el mensaje de estado Lista aparece en la pantalla.

<Menú para acceder a los menús.

Siga pulsando Menú> o <Menú hasta que aparezca Menú Utilidades en la pantalla.

Pulse Seleccionar para mostrar la lista de los elementos de menú disponibles para el Menú Utilidades

En la primera línea de la pantalla aparece Menú Utilidades

Siga pulsando Menú> hasta que aparezca Imprimir menús en la segunda línea de la pantalla.

Pulse Seleccionar para elegir Imprimir menús.

mostrará el mensaje Imprimiendo parámetros de menús

Se imprime la página de parámetros de menús. El apartado Características instaladas de la página de parámetros de menús enumera todas las opciones que se han instalado. Busque alimentador de 2000 hojas en la página impresa. Si aparece, ya puede empezar a utilizarlo. Si el alimentador no aparece en la página, es posible que la impresora u otras opciones no estén colocadas o alineadas correctamente. Vuelva a la página 6 de esta guía y siga con atención todas las instrucciones de instalación. Vuelva a imprimir la página de parámetros de menús para verificar la instalación.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Configuración del tipo de papel Una vez instalado el alimentador, deberá configurar el tipo de papel. Para ello, vaya al panel del operador de la impresora y siga estos pasos:

Asegúrese de que la impresora está encendida y de que el mensaje de estado Lista aparece en la pantalla.

<Menú para acceder a los menús.

Siga pulsando Menú> hasta que aparezca Menú de papel en la pantalla.

Pulse Seleccionar para acceder al Menú de papel

Siga pulsando Menú> hasta que aparezca Tipo de papel en la pantalla.

Pulse Seleccionar para mostrar la lista de los elementos de menú disponibles para el menú Tipo de papel

Siga pulsando Menú> hasta que en la pantalla aparezca Tipo bandeja x (donde

representa el número de bandeja del alimentador de 2000 hojas).

Pulse Seleccionar para mostrar la lista de los elementos de menú disponibles para Tipo bandeja x

Siga pulsando Menú> que aparezca en la pantalla el tipo de papel que utilice en el alimentador de 2000 hojas.

Pulse Seleccionar para elegir el tipo de papel. Nota: Puede seleccionar cualquier característica disponible en el panel del operador excepto Tipo de papel = Transparencia

Pulse Seguir para mostrar el mensaje de estado Lista .Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Cambio del tamaño del papel El alimentador de 2000 hojas ya está configurado para papel de tamaño carta o A4. Para cambiar el tamaño del papel antes de la instalación, vaya ahora al paso 7 de las instrucciones siguientes. Si va a cambiar el tamaño del papel de una unidad que ya está conectada a una impresora y una fuente de alimentación, vaya al paso 1:

Abra la puerta de carga.

Pulse el botón para bajar el elevador que se encuentra en la parte izquierda de la abertura de la puerta. Consulte la ilustración en la página 18.

Quite el papel de la bandeja del elevador y cierre la puerta de carga.

Vuelva a abrir la puerta. La bandeja del elevador de la impresora debe estar aproximadamente a medio camino.

Desenchufe el cable de alimentación.

Quite la impresora y todas las opciones instaladas del alimentador de 2000 hojas. PRECAUCIÓN: Quite las opciones conectadas de una en una. Asegúrese de no poner los dedos debajo de la impresora cuando la baje. Utilice las agarraderas de la impresora o pida ayuda para levantarla.

Busque el mando del selector del tamaño del papel que está en la parte superior del alimentador. En la página 14 se ofrece una ilustración y la ubicación del mando. Nota: Hay disponibles seis selecciones de papel. Cada una tiene un color. Después de que la bandeja del elevador del papel se encuentre en la posición superior, se muestra un nuevo tamaño del papel en el panel del operador.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Para realizar una selección, gire el mando por completo en sentido contrario a las agujas del reloj.De esta forma, el tamaño del papel se configura en legal (LGL).

Cuente los clics a medida que gira el mando en el sentido de las agujas del reloj para encontrar el tamaño del papel correcto. Por ejemplo, un clic configura el tamaño del papel en ejecutivo (EXEC). Nota: Anote el color asociado al tamaño del papel que seleccione. Mando del selector del tamaño del papelGuía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Tire hacia arriba de cada patilla de bloqueo para desbloquearla y, a continuación, tire de las guías para extraerlas.

Vuelva a colocar las guías del papel en las ranuras de color, que se encuentran en la parte superior de la unidad, correspondientes al tamaño del papel seleccionado.

Inserte las guías del papel en las ranuras de color correspondientes que se encuentran en la parte inferior de dentro de la unidad. Ahora las guías deben estar ajustadas contra la parte superior de la unidad.

Empuje las patillas para bloquear las guías en su sitio. Patillas de bloqueo Guías laterales Guía posterior Ranuras de color (parte inferior) Ranuras de color (parte superior)Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Selección del papel La calidad de impresión y la fiabilidad de carga de la impresora pueden variar según el tipo de papel que utilice. Para obtener información más detallada sobre las especificaciones del papel, consulte la documentación de la impresora. Para obtener la mejor calidad de impresión, utilice papel xerográfico de 75 g/m

de fibra larga. El papel comercial está diseñado para uso general y proporciona una calidad de impresión aceptable. Nota: Imprima siempre pruebas en los materiales de impresión que esté evaluando antes de comprar grandes cantidades. La tabla siguiente muestra el papel recomendado para el alimentador de 2000 hojas. Especificaciones del papel

use los siguientes materiales de impresión en el alimentador:

• Formularios preimpresos que requieran superposición exacta Material Tipo PesoPapel Papel xerográfico o comercialDe 60 a 135 g/m fibra larga(de 16 a 36 libras)Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Carga del papel La carga del papel correcta puede evitar atascos de papel y asegurar una impresión sin problemas. Para evitar atascos de papel:

No cargue material de impresión por encima de la marca de capacidad del papel. Consulte la página 19 para averiguar dónde se encuentra la marca de capacidad del papel.

No doble ni arrugue el papel.

Alinee el papel en la parte posterior del alimentador.

No mezcle tamaños o pesos de papel en el mismo origen.

No abra la puerta de carga ni retire ninguna hoja mientras se esté imprimiendo un trabajo o se muestre Ocupada

el panel del operador. Nota: Cuando cargue más de una resma de papel, es recomendable quitar la hoja de encima y la de debajo. Antes de cargar el papel en la bandeja, debe conocer la cara de impresión recomendada del papel que está utilizando. Esta información normalmente se indica en el embalaje del papel. Para cargar el papel, siga estos pasos:

Si es la primera vez que va a cargar papel, vaya al paso 2 en la página 18. De lo contrario, anote el tamaño del papel cargado previamente. Si no está seguro del tamaño, vaya al panel del operador de la impresora y siga estos pasos:

Asegúrese de que la impresora está encendida y de que el mensaje de estado Lista aparece en la pantalla.

Seleccione Menú de papel

Seleccione Tamaño del papel

Seleccione Tamaño bandeja x (donde

representa el número de bandeja del alimentador de 2000 hojas).Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Si desea cargar un tamaño de papel distinto del seleccionado, consulte la página 13 para obtener instrucciones y siga con el paso 2 en la página 18.

Abra la puerta de carga. Si la bandeja del elevador no se encuentra en la posición inferior, pulse el botón para bajar el elevador.

Airee cada pila de papel. No doble ni arrugue el papel. Alinee los bordes en una superficie nivelada. Botón para bajar el elevadorGuía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Doble ligeramente la pila de papel tal como se muestra en la ilustración y colóquela en la bandeja del elevador con la cara de impresión recomendada boca abajo. Alinee la pila de papel contra la parte posterior del alimentador. Alinee con cuidado cada pila de papel a medida que la cargue para asegurar que no hay desniveles entre las pilas. No cargue material de impresión por encima de la marca de capacidad del papel. La ilustración muestra la orientación correcta para cargar el papel para la impresión a una sola cara . El papel con cabecera se debe cargar con la cara de impresión boca abajo y el margen superior de la página mirando hacia la parte frontal del alimentador. No mezcle tipos de papel de pesos distintos. Marca de capacidad del papelGuía del usuario del alimentador de 2000 hojas

En el caso de la impresión dúplex en papel con cabecera, coloque la cara impresa boca arriba con el margen superior de la página mirando hacia la parte posterior del alimentador.

Cierre la puerta de carga. Nota: Si necesita devolver el alimentador de 2000 hojas, asegúrese de extraer todo el papel de la unidad antes

embalarla.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Solución de problemas Problema Acción La bandeja del elevador no sube cuando se cierra la puerta de carga o la bandeja no baja cuando se abre la puerta y se pulsa el botón para bajar el elevador. Compruebe lo siguiente:

• La impresora está correctamente conectada al alimentador de 2000 hojas.

• La impresora está encendida.

• El cable de alimentación está enchufado firmemente en la parte posterior del alimentador de 2000 hojas.

• El cable de alimentación está conectado a una toma de corriente.

• La toma de corriente recibe fluido eléctrico. La bandeja del elevador baja de forma inesperada. Compruebe si la impresora está sin papel o tiene un atasco de papel. Se carga más de una hoja de papel o las hojas se cargan incorrectamente. Retire el papel del trayecto del papel de la impresora y examine la pila de papel para asegurarse de que se ha cargado correctamente. Asegúrese de quitar la primera y la última hoja de cada resma de papel que se cargue. Consulte la página 23. Se produce un atasco de papel. Los rodillos de alimentación de caucho no giran para hacer avanzar el papel. Compruebe lo siguiente:

• El cable de alimentación está enchufado firmemente en la parte posterior del alimentador de 2000 hojas.

• El cable de alimentación está conectado a una toma de corriente.

• La toma de corriente recibe fluido eléctrico. El papel se carga incorrectamente o se producen atascos en el alimentador. Pruebe lo siguiente:

• Dele la vuelta al papel. Compruebe lo siguiente:

• El alimentador del papel está instalado correctamente.

• El papel está cargado correctamente.

• El papel no está dañado.

• El papel cumple las especificaciones.

• Las guías del papel están colocadas correctamente para el tamaño de papel seleccionado. Consulte la página 13.Guía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Mensajes de servicio Los mensajes de servicio indican un error de la impresora que puede requerir la intervención del servicio técnico. Apague la impresora, espere unos 10 segundos y vuelva a encenderla. Si se vuelve a producir el error, anote el número de error, el problema y una descripción detallada. A continuación, llame al servicio técnico. Error Papel corto Asegúrese de que el mando del selector del tamaño del papel está configurado en el tamaño correcto. Consulte la página 13. Problema AcciónGuía del usuario del alimentador de 2000 hojas

Eliminación de un atasco de papel

Abra la puerta de carga.

Pulse el botón para hacer bajar el elevador.

Retire el atasco de papel y quite todo el papel del trayecto del papel del alimentador y de la impresora.

Compruebe que la pila está ordenada y alineada.

Espere unos segundos hasta que el elevador llegue a la parte superior.

Seleccione Seguir para reanudar la impresión. Para obtener información adicional sobre cómo eliminar atascos de papel, consulte la documentación de la impresora. Botón para bajar el elevadorGuía del usuario del alimentador de 2000 hojas 24P/N 11K1325 E.C. 1K0224 Printed in USA 6/99