THWD3 - Contrôleur de température Amprobe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermomètre-hygromètre numérique, mesure de température, humidité, point de rosée et température humide
Marque	Amprobe
Modèle	THWD-3
Dimensions	240 × 54 × 34 mm
Poids	Environ 180 g
Alimentation	Pile 9 V (NEDA 1604, JIS 006P ou CEI6F22)
Autonomie	85 heures en continu (pile alcaline)
Affichage	Double affichage LCD
Plage de mesure d'humidité	0 à 99 % HR
Précision humidité (10-90 % HR)	±3 % HR
Précision humidité (<10, >90 % HR)	±5 % HR
Résolution humidité	0,1 % HR
Plage de température	0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Précision température	±0,8 °C (±1,6 °F)
Résolution température	0,1 °C/°F
Fonctions principales	Mesure de température et humidité, affichage du point de rosée et de la température humide (THWD-3), fonction HOLD, mode MIN/MAX, fonction relative, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Réhydrater le capteur en cas de dérive (exposition à un environnement sec) : maintenir entre 20 et 30 °C avec >75 % HR pendant 12 h.
Sécurité	Arrêt automatique après 30 minutes, indicateur de pile faible, utilisation en intérieur jusqu'à 2000 m d'altitude
Accessoires fournis	Pile 9 V, manuel d'utilisation
Garantie	1 an (sauf pile et usage anormal)

FOIRE AUX QUESTIONS - THWD3 Amprobe

Comment changer l'affichage de Celsius à Fahrenheit ?

Appuyez sur le bouton °C/°F pour basculer entre les échelles. Le réglage est mémorisé pour la prochaine mise sous tension.

Comment figer une mesure à l'écran ?

Appuyez sur le bouton HOLD pour maintenir la valeur affichée. Appuyez à nouveau pour revenir aux mesures en direct.

Qu'est-ce que la fonction relative et comment l'utiliser ?

La fonction relative permet d'enregistrer une valeur de référence et d'afficher la différence avec les mesures suivantes. Appuyez sur le bouton REL pour mémoriser la valeur courante ; la différence s'affiche. Appuyez à nouveau pour quitter.

Comment utiliser le mode MIN/MAX ?

Appuyez sur MIN MAX pour entrer dans ce mode. Les valeurs minimale et maximale sont enregistrées. Des appuis successifs affichent MAX, MIN ou les données actualisées (clignotement). Pour sortir, maintenez MIN MAX enfoncé 2 secondes.

Comment afficher le point de rosée ou la température humide ?

Sur le modèle THWD-3 uniquement, appuyez sur DPWB une fois pour le point de rosée, une deuxième fois pour la température humide, une troisième pour revenir à la température ambiante. L'écran indique le mode actif.

Puis-je désactiver l'arrêt automatique ?

Oui, maintenez le bouton HOLD enfoncé lors de la mise sous tension jusqu'à ce que le symbole d'arrêt automatique disparaisse de l'écran.

Que faire si le symbole de pile faible apparaît ?

Remplacez la pile 9 V par une neuve. Le symbole + s'affiche quand la tension est insuffisante.

Comment réhydrater le capteur d'humidité s'il est décalé ?

Placez l'appareil dans un environnement à 20-30 °C avec plus de 75% HR pendant au moins 12 heures. Cela restaure la précision du capteur polymère.

Comment réinitialiser les données d'étalonnage d'usine ?

Éteignez l'appareil. Maintenez °C/°F et HOLD enfoncés, puis appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. Lorsque l'écran clignote (3 s), appuyez sur MIN MAX. Un bip confirme la réinitialisation.

Quels sont les accessoires fournis avec l'appareil ?

La boîte contient le testeur THWD-3, une pile 9 V et le manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI THWD3 Amprobe

Introduction. 3
Consignes de sécurité 3
Symboles utilisés dans ce manuel. 3
Consignes d'utilisation 4
Mise sous tension 4
Selection des unités de température 4
Maintien des données affichées (HOLD) 4
Fonction relative 4
Fonction MIN/MAX. 4
Arrêt automatique 4
Température humide et point de rosée. 4
Etat de pile faible 5
Lectures de température par voie humide 5
Graphique psychrométrique 6
Remise en etat des capteurs d'humidité 6
Rappeler les données d'étalonnage usine 6
Réparation 7
GARANTIE 7
Caracteristiques techniques 9

Le THWD-3 et le TH-3 sont des instruments qui permettent de mesurer la température et l'humidité relative. La rallonge de sonde permet à l'utilisateur d'étabir des mesures dans les tuyaux ou les zones difficiles d'accès. La fonction relative et la fonction MIN/MAX permettent de relever des mesures dans deux zones différentes pour les comparer. Le grand affichage double et la fonction de maintain des données permettent de visualiser facilement les résultats des mesures. Les deux modèles utilisent un capteur capacitif pour la mesure de l'humidité et mesure la température en °C ou °F avec une résolution de 0,1 % HR. Les deux appareils utilisent un détecteur capacitif pour les mesures d'humidité allant jusqu'à 100 % avec une résolution de dix pour cent. Equipé d'une fonction de mise en veille automatique pour économique sur la pile, d'un bouchon de protection pour prolonger la durée du capteur, d'un boîtier de transport en vinyle et d'une pile installée, le TH-3 est lechioïd pour vos mesures d'humidité atmosphérique. Le modele THWD-3 possède deux fonctions supplémentaires pour indiquer également le point de rosée et la température humide.

Consignes de sécurité

Cet apparéil a été concu et testé conforme aux normes suivantes :

EN50081-2
EN50082-2

Symboles utilisés dans ce manuel

Δ	Attention! Se reporter aux explications de ce manuel
Δ	Attention! Risque de décharge électrique
Δ	Conforme aux directives de l'association australienne de normalisation
CE	Conforme aux directives européennes
1	Bouton Marche/Arrêt
	Ne pasmettre ce produit au rebut avec les déchets ménagers non triés

Consignes d'utilisation Mise sous tension

• Appuyez sur la touche ① pourmettreletesteurdetempérature/ humidité sous/hors tension.

Sélection des unités de température

A la mise sous tension initiale, le testeur est reglé par défaut sur l'échelle en Celsius (°C). Pour passer en degrés Fahrenheit (°F) appuyez sur le bouton °C°F. Appuyez de nouveau sur ce bouton pour revenir aux degrés Celsius. A la prochaine mise sous tension, le testeur utilise le même paramètre que celui utilisé la dernière fois.

Maintien des données affichées (HOLD)

Les valeurs relevantes peuvent être maintainues à l'écran en appuyant sur le bouton HOLD. Lorsque l'affichage de ces données n'est plus nécessaire, appuyez de nouveau sur HOLD pour interrompre le maintain des données. Lorsque le testeur est en mode de maintien des données, les boutons REL, MIN MAX et °C°F sont désactivés.

Fonction relative

Appuyez sur le bouton pour enregistrer les valeurs actuelles en mémoire. La différence entre les nouvelles valeurs et les données mémorisées apparaît. Appuyez de nouveau sur pour quitter le mode relatif.

Fonction MIN/MAX

La pression du bouton MIN MAX place le testeur en mode MIN/MAX. Dans ce mode, les valeurs maximum et minimum sont conservées simultanément en mémoire et actualisées avec la lecture de nouvelles valeurs. La pression du bouton MIN MAX affiche l'indicateur MAX et la valeur maximum. La pression du bouton MIN MAX affiche l'indicateur MIN et la valeur minimum. Une nouvelle pression de MIN MAX entraine le clignotement des indicateurs MAX et MIN. Cela signifie que ces données ont été actualisées en mémoire et que la lecture représentée la température et l'humidité actuelles. Lorsque le testeur est en mode MIN/MAX, les boutons REL et °C°F sont désactivés. Pour quitter le mode MIN/MAX, maintenez MIN MAX enforcé pendant environ deux secondes.

Fonction du point de rosée et de la température humide (THWD-3 uniquement)

Le multimètre affiche la température ambiente lorsqu'il est mis sous tension. Pour afficher la température du point de rosée DPWB, appuyez une fois sur DPWB. Appuyez de nouveau sur DPWB pour passer à la température par voie humide (WB). Une troisième pression de (graphic) renvoie à la mesure de la température ambiente. L'affichage indique quand la température humide et le point de rosée sont sélectionnés.

Arrêt automatique

Le mode de mise en veille automatique est actif par défaut au démarrage du testeur. L'appareil se met en veille si aucune touche n'a été activée pendant 30 minutes. Pour désactiver la mise en veille automatique, maintenez le bouton HOLD enforcé sur l'appareil. Le symbole d'arrêt automatique disparaît pour indiquer que la mise en veille automatique est désactivée.

Etat de pile faible

Quand la tension de la batterie est inadéquate, le symbole + s'affiche sur l'affichage à cristaux liquides et la pile doit être remplaçée.

Lectures de température humide (TH-3)

Il faut parfois relever la tempéature à partir d'un thermomètre à réservoir humide. Utilisez la procédure suivante avec le TH-3 pour obtenir la tempéature par voie humide.

1. Determine the pourcentage d'humidité relative avec le TH-3.
2. Determine la tempéature (réservoir sec) avec le TH-3.
3. Identifiez la ligne de température par voie sèche (DB) sur le graphique psychrométrique (ligne verticale en bas du tableau).
4. Repérez la ligne d'humidité relative (RH) sur le tableau (linne incurvée sur le graphique).
5. Recherche le point d'intersection des lignes DB et RH sur le tableau.
6. Tracez un trait diagonal à partir du point d'intersection, jusqu'à ce que le point humide (WB) soit déterminé. (La ligne de température par voie humide est la courbe la plus éloignée sur le graphique).

Recherche par exemple la température DB de 25,56 °C sur le graphique psychrométrique. Identifiez les conditions d'humidité relative de 50 % HR sur le tableau. Tracez une ligne diagonale jusqu'àu point 18,33 °C WB.

Graphique psychrométrique

Remise en état des capteurs d'humidité

Si le dispositif s'avere non conforme aux specifications d'humidité, le capteur pourrait être décalé en raison d'une longue exposition à un environnement sec. Cela est typiquement le cas avec les capteurs d'humidité de type polymère. Le capteur aura besoin d'être réhydraté.

Pour réhydrater le capteur, conservez-le dans un environnement entre 20^ et 30^ avec plus de 75% d'humidité relative pendant au moins 12 heures.

Rappeler les données d'étalonnage d'usine

1. Éteignez le compteur.

2. Appuyez et maintenez les boutons "°C/°F" et "HOLD" enforcés, puis appuyez sur ① pourmettrele compteur sous tension.L'écran clignotependant3 secondes.Pendantque l'écranclignote,appuyez sur le bouton MIN MAX' pour rappeler les données détalonnage d'usine.

3. Un bip long indique que le compteur a ete reinitialise aux donnees d'etalonnage d'usine.

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l'absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. Cette garantie ne s'a applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les revendeurs n'ont pas l'autorisation de prolonger toute autre garantie au nom de Amprobe. Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d'un justificatif d'achat auprès d'un Centre de services agrée par Amprobe Test Tools ou d'un distributeur ou d'un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L'UTILISATEUR TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LES GARANTS DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES PARTICULERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSECUTIFS, NI D'AUCUNS DEGATS OU PERTES DE DONNEES, SURUNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Etant donné que certaines juridictions n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite, ou l'exclusion ou la limitation de dégats accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s'appliquent pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la garantie doivent être accompanies des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justificatif d'achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de test avec l'appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d'expiration, ou par bon de commande playable à l'ordre de Amprobe® Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays

Veuillez lore la déclaration de garantie et vérifie la pile avant de demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur Amprobe® Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux États-Unis, les apparciels devant être remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un Centre de services Amprobe® Test Tools (voir les adresses ci-dessous).

Remplacements et réparations hors garantie - Canada et Etats-Unis Les apparèils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un centre de service Amprobe® Test Tools. Appelez Amprobe® Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d'achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux Etats-Unis Au Canada

N^ de téléphone: N^ de téléphone: 905-890-7600

877-AMPROBE (267-7623)

Remplacements et réparations hors garantie - Europe

Les apparêls européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe® Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe® Test Tools Europe

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Germany

Tel.: [phone] - 0

*(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n'est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

\section*{Caracteristiques techniques}

Affichage : Double affichage

Conditions d'exploitation : de 0^ à 40^; < 80% HR

Conditions d'entreposage : de - 10 °C à 60 °C ; < 70 % HR

Altitude: jusqu'à 2000 metres, en interieur.

Taux d'échantillonnage : 2,5 fois par seconde

Batterie : Pile de 9 V, NEDA 1604 ou JIS 006P ou CEI6F22

Autonomie batterie : 85 heures en continu ; (avec une pile alcaline)

Dimensions: 240 × 54 × 34 mm ( 9,5 × 2,1 × 1,3 po. )

Poids: environ 180 g (6,4 oz.)

Accessoires : Pile, mode d'emploi

TH-3, THWD-3

Humidité: 0% HR à 99% HR à 23^

Plage Precision

10% HR à 90% HR ±3% HR

< 10, > 90 % HR ±5 % HR

Coefficient thermique : x 0,1 (précision spécifique)/ °C

$$ (< 2 3 ^ {\circ} \mathrm {C} \text {o u} > 2 3 ^ {\circ} \mathrm {C}) $$

Hystérèse du capteur: +/-1 % HR

Résolution : 0,1 % HR

Temps de réponse (à t90 ; dans une atmophère lentement mobile) : 180 sec

TH-3, THWD-3

Température :

Plage Precision

0^ C ÷ 40^ C ± 0,8^ C

32°F à 104°F ± 1,6°F

THWD-3

Température humide :

Plage

Precision

0^ C ÷ 40^ C ± 0,8^ C

32°F à 104°F ± 1,6°F

Température de point de rosée :

0^ C ÷ 40^ C ± 0,8^ C

32°F à 104°F ± 1,6°F

Résolution: 0,1^/0,1^

Temps de réponse (à t90 ; dans une atmophère lentement mobile) : 10 s