TH1 - Contrôleur de température Amprobe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sonde de mesure de température et d'humidité relative
Marque	Amprobe
Modèle	TH1
Dimensions	17,5 cm × 4,2 cm × 1,6 cm
Alimentation	1 pile CR2032 (3 V)
Affichage	Double affichage LCD
Plage de température	-20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
Plage d'humidité relative	0 % à 100 % HR
Plage point de rosée (DP)	-20 °C à 59,9 °C
Plage température humide (WB)	-5 °C à 59,9 °C
Précision température	±0,6 °C (≤ 25 °C) / ±1 °F
Précision humidité	±4 % HR (10 % à 95 % HR) à 25 °C
Résolution	0,1 °C/°F, 0,1 % HR
Fonctions principales	HOLD (maintien), MIN/MAX, sélection °C/°F, modes AIR/DP/WB
Arrêt automatique	Après 20 minutes d'inactivité (désactivable)
Protection	Capuchon de protection vissable pour le capteur
Conformité	CE, EN 50081-1, EN 50082-1
Garantie	1 an (hors piles et usage abusif)
Contenu de l'emballage	1 sonde TH1, 1 pile CR2032, 1 mode d'emploi
Entretien	Éviter tout contact avec des liquides ; nettoyer avec un chiffon sec

FOIRE AUX QUESTIONS - TH1 Amprobe

Comment allumer l'appareil TH1 ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant environ 100 ms. L'écran affiche toutes les informations pendant une seconde, puis la mesure démarre.

Comment changer l'unité de température entre °C et °F ?

Appuyez sur le bouton poussoir marqué °C / °F pour basculer entre Celsius et Fahrenheit.

Comment utiliser la fonction HOLD ?

Appuyez sur le bouton HOLD jusqu'à ce que "HLD" apparaisse pour figer la lecture. Appuyez à nouveau pour annuler.

Comment afficher les valeurs MIN et MAX ?

Appuyez sur MIN/MAX pour afficher la valeur minimale, puis une nouvelle pression pour la maximale, et une troisième pour revenir en temps réel.

Comment désactiver l'arrêt automatique ?

Maintenez enfoncés les boutons ON/OFF et HOLD simultanément jusqu'à ce que "n" s'affiche. Relâchez ON/OFF. L'arrêt automatique est désactivé.

Que faire si l'affichage ne s'allume pas ?

Vérifiez que vous appuyez suffisamment longtemps sur ON/OFF (>100 ms) et que la pile est en bon état. Remplacez la pile si nécessaire.

Comment remplacer la pile ?

Éteignez l'appareil. Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le compartiment à l'arrière. Insérez une pile CR2032 avec le signe "+" vers le haut, puis refermez.

Quelle est la précision de mesure de l'humidité ?

La précision est de ±4% HR pour la plage 10% à 95% HR à 25°C, et ±5% HR en dehors de cette plage.

Que signifient les codes d'erreur E02 et E33 ?

E02 indique un dépassement de seuil (trop bas ou trop haut). E33 signifie que la sonde doit être renvoyée en réparation.

Comment nettoyer la sonde ?

N'immergez pas la sonde dans un liquide. Nettoyez-la avec un chiffon doux et sec. Le capuchon de protection doit être remis en place après usage.

MODE D'EMPLOI TH1 Amprobe

Sonde de mesure de température / humidité relative

Mode d'emploi

Limites de garantie et de responsabilité

Amprobe garantit l'absence de vices de matérielux et de fabrication de ce produit pendant une période d'un an prénant effet à la date d'achat, sauf disposition contraire prévue par la loi. Cette garantie ne s'applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d'utilisation et de manipulation. Les revendeurs n'ont pas l'autorisation de prolonger toute autre garantie au nom d'Amprobe. Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d'un justificatif d'achat auprès d'un centre de services/agréé par Amprobe Test Tools ou d'un distributeur ou d'un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DE L'UTILISATEUR TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, NOTAMMENT LE CAS ÉCHEANT LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN OBJECTIFPARTICULARI SONT EXCLUES PAR LES PRESENTES. LE FABRICANT NE SERA EN AUCUN CAS TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULERS, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, NI D'AUCUNS DÉGATS OU PERTES DE DONNÉES, SUR UNE BASE CONTRACTUELLE, EXTRA-CONTRACTUELLE OU AUTRE. Étant donné que certaines juridictions n'admettent pas les limitations d'une condition de garantie implicite ou l'exclusion ou la limitation de dégats accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s'appliquant pas à votre cas.

Réparation

Tous les outils de test renvoyés pour être réparés au titre de la garantie ou pour étalonnage doivent être accompanies des éléments suivants : nom, raison sociale, adrresse, numéro de téléphone et justificatif d'achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de test avec l'appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par cheque, mandat, carte de crédit avec date d'expiration, ou par bon de commande payable à l'ordre de Amprobe® Test Tools.

Remplacements et réparations sous garantie - Tous pays

Veuillez dire la déclaration de garantie et vérifier les piles avant de demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur Amprobe® Test Tools pour être échéçé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux États-Unis, les apparèils devant être replacés ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe® Test Tools (voir page suivant pour les adresses).

Remplacements et réparations hors garantie - Canada et États-Unis Les apparèils à réparer hors garantie au Canada et aux États-Unis doivent être envoyés dans un centre de services Amprobe® Test Tools. Applegate Amprobe® Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d'achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation.

Aux États-Unis Au Canada

Remplacements et réparations hors garantie - Europe

Les apparèils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe® Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région.

Adresse postale européenne*

Amprobe® Test Tools Europe

Beha-Amprobe GmbH

In den Engematten 14

79286 Glottertal, Allemagne

Tel.: [phone] - 0

www.amprobe.eu

^* (Réservee à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n'est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.)

Double affichage LCD
Sonde avec capuchon de protection vissable
Marche/arret
4 Maintien des données
MIN/MAX
Reinitialisation
7 MODE
Bouton pousoir ^ C / F

TH-1

Sonde de mesure de température / humidité relative

Symboles 11

Introduction. 11

Déballage et inspection 11

Fonctionnement 11

Arrêt automatique. 11

Changement Des Piles 12

Depannage 12

Characteristiques Generales 12

SYMBOLES

A	Se reporter au mode d'emploi	C€	Conforme aux directives de l'UE
C	Conforme aux normes australiennes.	××	Ne pasmettre ce produit au rebut parmi les déchets menagers.

Mises en garde et précautions

Pour éviter tout endommagement, ne pasmettre la sonde en contact avec des liquides.

INTRODUCTION

Nous vous remercions de votre achat de la sonde de mesure de température TH-1. Cet apparéil est muni d'un capuchon vissable au modele brevete pour la protection du capteur en dehors de son utilisation.

Cet instrument pratique permet de mesurer les températures entre -20^ et 60^ (4° et 140°F), l'humidité relative jusqu'à 99% HR et le point de rosée (DP) ou la température humide (WB) pour la température et l'humidité.

Déballage et inspection

1 x sonde de température TH-1
1 x pile CR2032
1 x Mode d'emploi

FONCTIONNEMENT

1. Avant de lancer une mesure, faites pivoter le capuchon dans le sens horaire ou anti-horaire pour exposer le capteur.
2. Appuyez sur le bouton marche/arrêt ON/OFF pourmettre l'appareil sous ou hors tension. Un écran complet d'informations apparait sur l'afficheur pendant une seconde. (Voir Fig. 1.) La sonde lance la mesure de température et d'humidité et affiche ces deux valeurs simultanément. (Voir Fig. 2.)
3. Appuyez sur HOLD jusqu'à l' apparition des lettres « HLD » pour figer la lecture affichée. Appuyez de nouveau sur HOLD pour annuler la fonction HOLD et continuer la mesure. (Voir Fig. 3.)
4. Appuyez sur MIN/MAX pour afficher la valeur minimum de la mesure effective (température et HR). Appuyez de nouveau sur MIN/MAX pour afficher la valeur maximum. Appuyez de nouveau sur MIN/MAX pour revenir à la mesure en temps réel. (Voir Fig. 4.)
5. Appuyez sur le bouton poussoir ^ C / ^ F pour basculer entre les degrés Celsius et Fahrenheit.
6. Appuyez sur MODE pour basculer entre les valeurs « AIR », « DP » et « WB »
7. Maintenez le bouton RESET enforcé pour effacer les valeurs MIN et MAX de la mémoire.

Arrêt automatique

La sonde s'éteint d'elle-même après 20 minutes d'inactivité. Pour contourer la mise en veille automatique, appuyez sur lest touches ON/OFF et HOLD simultanément. L'affichage indique « n ». Relâchez le bouton ON/OFF à l' apparition de « n ». La sonde est maintainant en mode hors veille pendant la durée des opérations. (Voir Fig. 5.)

CHANGEMENT DES PILES

1. Eteignez l'appareil de mesure. Utilisez une piece de monnaie pour ouvrir le compartment des piles.
2. Positionnez la pile (CR2032) en orientant le signe « + » vers le haut.
3. Replacez le capot.

DEPANNAgE

MISE SOUS TENSION, AUCUN AFFICHAGE

Veillezappuyersurlatouche ON/OFF pendantplusde 100~mS
- Verifiez l'etat des piles et remplacez-la si nécessaire.

L'AFFICHAGE S'ETEINT

• Avant d'eteindre l'afficheur, vérifiez si un indicateur de pile faible est affchéé. Si c'est le cas, remplacez la pile.
• Allumez l'appareil en appuyant sur les touches « ON/OFF+HOLD » pour désactiver la mise en voille.

E02-Dépasse le seuil le plus bas.

E02-Depasse le seuil le plus haut.

E04-Verifier le message d'erreur des données initiales.

E11-Etalonnage nécessaire. La précision de capteur d'humidité ne peut pas être étalonnée par l'utilisateur en raison des procédures spéciales exigées. Veuillez contacter un laboratoire d'étalonnage qualifié pour ce service.

E33-Renvoyer la sonde en réparation.

CHARACTERISTlqUES gENERALES

Dimension: 17,5cm× 4,2cm× 1,6cm (6,89 po x 1,65 po x 0,63 po)

Consommation d'énergie: < 2.0mA

Capeurélectronique:Capteur de film polymère àcapacité

Gamme:

Humidité relative: 0 et 100%

Temperature: -20 et 50^ (-4 et 122^ )

DP/WB: -20 et 59,9°C / -5 et 59,9°C (-4 et 139,8°F / 23 et 139,8°F)

Precision:

Humidité relative: ±4% pour 10 et 95%HR et ±5% pour une autre gamme HR @ 25°C / 77°F

Coefficient thermique: x 0,1 (précision spécifique) / °C (< 25 °C or > 25 °C)

Température: ±0,6°C / ±1°F

Résolution: 0,1% , 0,1^ / 0,1^

L'appareil de mesure est en conformité avec les normes suivantes :

EN 50081-1/1992: EN 55022

EN 50082-1/1997: EN 55024

(EN 61000-4-2/-3/-8, ENV 50204)

AMPROBE

TH-1