Duett Pro V1 - Microphone Malone - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Systeme micro sans fil UHF (micro a main et pack ceinture)
Marque	Malone
Modele	Duett Pro V1
Bande de frequence	823-832 MHz (UHF)
Portee maximale	50 m
Reponse en frequence	100 Hz - 18 kHz (±3 dB)
Distorsion harmonique totale (THD)	< 1%
Rapport signal/bruit (recepteur)	> 85 dB
Alimentation recepteur	13-15 V CC, 300-500 mA (adaptateur secteur 230 V / 50 Hz)
Alimentation emetteurs (micro main et pack ceinture)	2 piles AA 1,5 V chacun
Sortie RF emetteurs	≥ 10 dBm
Deviation maximale	± 70 kHz
Dimensions recepteur (LxPxH)	215 x 170 x 50 mm
Dimensions micro main (Diam. x H)	250 x 50 mm
Dimensions pack ceinture (LxPxH)	100 x 65 x 30 mm
Connectiques	Sorties XLR symetriques, entree audio pack ceinture (Jack 3,5 mm)
Utilisation prevue	Transmission sans fil de la parole et du chant en interieur
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Eviter l'humidite et les chocs.
Securite	Ne pas utiliser pres d'eau. Tenir hors de portee des enfants. Respecter la polarite des piles.
Pieces detachees et reparabilite	Contacter le service apres-vente Malone. Ne pas ouvrir l'appareil.
Informations generales	Numeros d'article : 10026454, 10026455, 10026456. Importateur GB : Berlin Brands Group UK Ltd.

FOIRE AUX QUESTIONS - Duett Pro V1 Malone

Comment installer le systeme Duett Pro V1 ?

Branchez le recepteur a l'aide de l'adaptateur secteur fourni. Connectez les antennes aux prises marquees et inclinez-les a 45°. Reliez les sorties XLR du recepteur a votre table de mixage ou enceintes actives. Insérez 2 piles AA dans l'emetteur (micro main ou pack ceinture) en respectant la polarite. Allumez l'emetteur avec le bouton POWER/MUTE.

Quelle est la portee maximale du micro ?

La portee est d'environ 50 metres, mais elle peut varier selon les conditions locales (obstacles, interferences). Pour une performance optimale, maintenez une ligne de vue entre l'emetteur et le recepteur.

Que faire si le son est deforme ou faiblit ?

Verifiez d'abord le niveau des piles : remplacez-les si le voyant rouge est allume. Si le son est distordu, ajustez le gain de l'emetteur (commande GAIN sur le pack ceinture) et le volume du recepteur. Assurez-vous aussi que l'emetteur n'est pas trop eloigne du recepteur.

Comment eviter les interferences et les zones sans signal ?

Identifiez les sources d'interferences (autres emetteurs, structures metalliques). Eteignez les emetteurs inutilises. Si des zones mortes persistent, deplacez le recepteur. Inclinez les antennes a 45° et evitez les surfaces metalliques a proximite.

Les piles : combien de temps durent-elles et comment les remplacer ?

Les piles AA fournissent environ 6 a 8 heures d'autonomie selon l'usage. Lorsque le voyant LOW-BATT (rouge) s'allume, remplacez les deux piles. Ouvrez le compartiment au dos de l'emetteur et inserez les piles en respectant les polarites indiquees.

Puis-je utiliser un micro-cravate avec ce systeme ?

Oui, le pack ceinture (modeles 10026455 et 10026456) dispose d'une entree audio pour micros a effet Lavallier ou casques-micros. Utilisez le commutateur STATE pour basculer entre les modes d'entree adaptes.

Comment nettoyer le micro Duett Pro V1 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boitier. Ne utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Evitez l'humidite et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si le recepteur ne s'allume pas ?

Verifiez que l'adaptateur secteur est correctement branche au secteur (230 V / 50 Hz) et au recepteur. Assurez-vous que la prise fonctionne. Si le voyant d'alimentation reste eteint, contactez le service client Malone.

Est-il possible de connecter plusieurs micros simultanement ?

Le recepteur Duett Pro V1 est prevu pour un seul canal. Pour plusieurs micros, vous devrez utiliser plusieurs systemes sur des frequences differentes. Evitez d'utiliser deux emetteurs sur la meme frequence.

Comment recycler le produit en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil ni les piles avec les ordures menageres. Deposez-les dans un point de collecte pour appareils electriques et piles conformement a la reglementation locale. Contactez votre mairie pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI Duett Pro V1 Malone

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Utilisation prévue 27

Conseils pour obtenir une performance optimale 27

Aperçu de l'appareil 28

Mise en marche 31

Résolution des problèmes 33

Informations sur le recyclage 34

Déclaration de conformité 34

FICHE TECHNIQUE

Numéro(s) d'article 10026454, 10026455, 10026456
Cadre de fréquence 823-832 MHz
Portée max. 50 m
Plage de fréquence 100 Hz - 18 kHz, +/- 3 dB
THD < 1%
Récepteur
Adaptateur secteur : alimentation 230 V / 50 Hz
Récepteur : alimentation 13 - 15 V CC, 300-500 mA
Rapport signal/bruit > 85 dB
Dimensions (L x P x H) 215 x 170 x 50 mm
Numéro(s) d'article 10026454, 10026456
Micro
Alimentation 2 piles AA de 1,5 V
Bande de diffusion FM
Sortie RF ≥ 10 dBm
Déviation maximale ± 70 kHz
Dimensions (∅ x H) 250 x 50 mm
Numéro(s) d'article 10026455, 10026456
Belt-Pack
Alimentation 2 piles AA de 1,5 V
Bande de diffusion FM
Sortie RF ≥ 10 dBm
Déviation maximale ± 70 kHz
Dimensions (LxPxH) 100 x 65 x 30 mm

UTILISATION PRÉVUE

Cet appareil sert à transmettre la parole et le chant. Il est destiné uniquement à cette fin et ne peut être utilisé qu'à cette fin. Il ne doit être utilisé que de la manière décrite dans ce mode d'emploi.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou dénuées d'expérience et/ou de connaissances, sauf sous surveillance ou après avoir été formées par un responsable de leur sécurité aux instructions et à la façon d'utiliser l'appareil. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Le système de micros comprend des micros avec émetteur intégré, qui servent à transmettre sans fil le signal à l'unité réceptrice. Les systèmes fonctionnent dans le spectre UHF (823 MHz - 832 MHz). La portée de transmission est d'environ 50 m et dépend des conditions locales. Les appareils sont conçus pour une utilisation en intérieur.

CONSEILS POUR OBTENIR UNE PERFORMANCE OPTIMALE

• Assurez-vous que vous pouvez toujours voir l'une des antennes de réception depuis la position d'émission.
• Maintenez la distance entre l'émetteur et le récepteur aussi courte que possible.
• Réglez les antennes de réception à un angle de 45° par rapport à la verticale.
• Veillez à ce que l'antenne de réception ne se trouve pas à proximité de surfaces métalliques.
• Surveillez l'indicateur de batterie et remplacez les piles lorsque le voyant rouge est allumé.
• Si vous utilisez le récepteur sur un rack ou un système d'installation, veillez à ce que les antennes ne se touchent pas ou ne se croisent pas.
• Faites un essai avant un spectacle ou une présentation. Si des zones sans signal apparaissent, modifiez l'emplacement du récepteur. Si les zones de perte radio persistent malgré tout, marquez-les et contournez-les.

APERÇU DE L'APPAREIL

Partie réception

1	Power - Bouton de marche/ arrêt	7 LED RF - indique la réception
2 LED d'alimentation 8 Antenne
3 Affichage LCD 9 Sortie XLR symétrique
4 DOWN (vers le bas) 10 VOLUME : volume de sortie
5 UP (Haut de page) 11
6 LED AF 12 Prise de l'adaptateur secteur

Micro

1	Grille de micro : protège la capsule et réduit les pops et les bruits de respiration
2 Écran LCD : affiche la fréquence/le canal
3 DOWN (vers le bas)
4 UP (vers le haut)
5 POWER/MUTE (allumer/éteindre / sourdine)
6 Compartiment à piles

Pack ceinture

1 POWER/MUTE (allumer/éteindre / sourdine)
2 Antenne
3 Clip de ceinture
4	Entrée audio (pour les micros à effet Lavallier et les casques-micros)
5 LED LOW-BATT : indique une batterie faible
6 Écran LCD : affiche la fréquence/le canal
7 GAIN : réglage de la sensibilité d'entrée
8	STATE : bascule entre les modes d'entrée pour casque ou micro à effet Lavallier
9/10 UP/DOWN : vers le haut/bas (régler le canal/la fréquence)

MISE EN MARCHE

Reliez le récepteur à une prise de courant à l'aide du bloc d'alimentation fourni.

Connectez les antennes aux prises correspondantes marquées sur le panneau arrière.

Réglez les antennes à un angle d'environ 45° afin de garantir la meilleure réception possible.

Comme indiqué sur le diagramme, connectez les sorties symétriques du récepteur aux entrées correspondantes de votre table de mixage, de vos enceintes actives ou autres.

graph TD
    A["Audio Input"] --> B["Audio Output"]
    B --> C["Audio Receiver"]
    C --> D["Audio Display"]
    D --> E["Audio Sound"]
    E --> F["Audio Speaker"]
    F --> G["Audio Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Reliez le casque fourni (10026455 / 10026456) au Pack ceinture, comme indiqué sur l'illustration.

Insertion des piles :

Lorsque vous insérez la pile, veillez à respecter la polarité. Pour cela, observez les diagrammes à l'intérieur des compartiments à piles.

Problème Indicateur Solution
Pas de son. Le voyant LED rouge de l'émetteur ne s'allume pas.		Allumez l'émetteur. Assurez-vous que les piles chargées ont été insérées correctement.
		La LED de l'émetteur s'allume.
		Les LED du récepteur s'allument.
		Les LED de l'émetteur s'allument, les LED du récepteur ne s'allument pas.
L'intensité du signal est nettement plus faible qu'avec un câblage conventionnel / Des guitares différentes n'ont pas la même puissance.	Les LED du récepteur s'allument.	Compensez le problème à l'aide de la commande GAIN de l'émetteur et de la commande de volume du récepteur.
Le son est de plus en plus déformé.	Les LED du récepteur s'allument.	Les piles sont à plat. Changez-les.
Des interférences perturbent le son.	Les LED de signal s'allument.	Repérez les éventuelles sources d'interférences (autres émetteurs, armatures en acier). Éteignez les émetteurs dont vous n'avez pas besoin. Marquez-les en tant que « Dead Spots ».

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation légale pour l'élimination des piles dans votre pays, ne les jetez pas avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW Royaume Uni

La déclaration complète de conformité du fabricant est accessible par le lien suivant : https://use.berlin/10026454

Estimado cliente: