Duett Pro V1 - Micrófono Malone - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sistema micro sin cable UHF (micrófono de mano y pack de cintura)
Marca	Malone
Modelo	Duett Pro V1
Banda de frecuencia	823-832 MHz (UHF)
Alcance máximo	50 m
Respuesta en frecuencia	100 Hz - 18 kHz (±3 dB)
Distorsión armónica total (THD)	< 1%
Relación señal/ruido (receptor)	> 85 dB
Alimentación del receptor	13-15 V CC, 300-500 mA (adaptador de corriente 230 V / 50 Hz)
Alimentación de los transmisores (micrófono de mano y pack de cintura)	2 pilas AA 1,5 V cada uno
Salida RF de los transmisores	≥ 10 dBm
Desviación máxima	± 70 kHz
Dimensiones del receptor (LxAxA)	215 x 170 x 50 mm
Dimensiones del micrófono de mano (Diam. x Alt.)	250 x 50 mm
Dimensiones del pack de cintura (LxAxA)	100 x 65 x 30 mm
Conectores	Salidas XLR balanceadas, entrada de audio del pack de cintura (Jack 3,5 mm)
Uso previsto	Transmisión inalámbrica de voz y canto en interiores
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar la humedad y los golpes.
Seguridad	No utilizar cerca del agua. Mantener fuera del alcance de los niños. Respetar la polaridad de las pilas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio postventa de Malone. No abrir el aparato.
Información general	Números de artículo: 10026454, 10026455, 10026456. Importador GB: Berlin Brands Group UK Ltd.

Preguntas frecuentes - Duett Pro V1 Malone

¿Cómo instalar el sistema Duett Pro V1?

Conecte el receptor con el adaptador de corriente incluido. Conecte las antenas a las tomas marcadas e inclínelas a 45°. Conecte las salidas XLR del receptor a su mesa de mezclas o altavoces activos. Inserte 2 pilas AA en el transmisor (micrófono de mano o pack de cintura) respetando la polaridad. Encienda el transmisor con el botón POWER/MUTE.

¿Cuál es el alcance máximo del micrófono?

El alcance es de aproximadamente 50 metros, pero puede variar según las condiciones locales (obstáculos, interferencias). Para un rendimiento óptimo, mantenga una línea de visión entre el transmisor y el receptor.

¿Qué hacer si el sonido se distorsiona o se debilita?

Verifique primero el nivel de las pilas: reemplácelas si el indicador rojo está encendido. Si el sonido está distorsionado, ajuste la ganancia del transmisor (control GAIN en el pack de cintura) y el volumen del receptor. Asegúrese también de que el transmisor no esté demasiado lejos del receptor.

¿Cómo evitar interferencias y zonas sin señal?

Identifique las fuentes de interferencias (otros transmisores, estructuras metálicas). Apague los transmisores no utilizados. Si persisten zonas muertas, mueva el receptor. Incline las antenas a 45° y evite superficies metálicas cercanas.

Las pilas: ¿cuánto duran y cómo reemplazarlas?

Las pilas AA proporcionan aproximadamente de 6 a 8 horas de autonomía según el uso. Cuando se encienda el indicador LOW-BATT (rojo), reemplace las dos pilas. Abra el compartimento en la parte posterior del transmisor e inserte las pilas respetando las polaridades indicadas.

¿Puedo usar un micrófono de solapa con este sistema?

Sí, el pack de cintura (modelos 10026455 y 10026456) tiene una entrada de audio para micrófonos de solapa o diadema. Use el interruptor STATE para cambiar entre los modos de entrada adecuados.

¿Cómo limpiar el micrófono Duett Pro V1?

Use un paño suave y seco para limpiar la carcasa. No use disolventes ni productos abrasivos. Evite la humedad y nunca sumerja el aparato en agua.

¿Qué hacer si el receptor no se enciende?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente conectado a la red (230 V / 50 Hz) y al receptor. Asegúrese de que el enchufe funcione. Si el indicador de encendido permanece apagado, contacte al servicio de atención al cliente de Malone.

¿Es posible conectar varios micrófonos simultáneamente?

El receptor Duett Pro V1 está diseñado para un solo canal. Para varios micrófonos, deberá usar varios sistemas en frecuencias diferentes. Evite usar dos transmisores en la misma frecuencia.

¿Cómo reciclar el producto al final de su vida útil?

No tire el aparato ni las pilas con la basura doméstica. Deposítelos en un punto de recogida de aparatos eléctricos y pilas de acuerdo con la normativa local. Contacte con su ayuntamiento para más información.

MANUAL DE USUARIO Duett Pro V1 Malone

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Consejos para lograr un rendimiento óptimo 37

Descripción general del aparato 38

Puesta en funcionamiento 41

Reparación de anomalías 43

Indicaciones sobre la retirada del aparato 44

Declaración de conformidad 44

DATOS TÉCNICOS

Número(s) de artículo 10026454, 10026455, 10026456
Marco de frecuencia 823-832 MHz
Alcance máx. 50 m
Respuesta en frecuencia 100 Hz - 18 kHz, +/- 3 dB
THD < 1 %
Receptor
Fuente de alimentación: tensión de suministro	230 V / 50 Hz
Receptor: tensión de suministro 13 - 15 V CC, 300-500 mA
Relación señal/ruido > 85 dB
Dimensiones (ancho x fondo x alto) 215 x 170 x 50 mm
Número(s) de artículo 10026454, 10026456
Micrófono
Tensión de suministro 2 pilas AA de 1,5 V
Banda de transmisión FM
Salida RF ≥ 10 dBm
Desviación máxima ± 70 kHz
Dimensiones (∅ x H) 250 x 50 mm
Número(s) de artículo 10026455, 10026456
Petaca
Tensión de suministro 2 pilas AA de 1,5 V
Banda de transmisión FM
Salida RF ≥ 10 dBm
Desviación máxima ± 70 kHz
Dimensiones (ancho x fondo x alto) 100 x 65 x 30 mm

USO PREVISTO

Este aparato se utiliza para transmitir voz y canto. Está diseñado exclusivamente para este fin y no debe emplearse para ningún otro propósito. Solo puede utilizarse de la manera descrita en estas instrucciones de uso.

Este aparato no está diseñado para ser manejado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y/o conocimientos, salvo que estén supervisados por una persona responsable o hayan recibido instrucciones sobre cómo utilizar el aparato. Los niños deben estar bajo vigilancia para evitar que jueguen con el aparato.

Con el sistema de micrófono se incluyen micrófonos con emisor integrado destinados a la transmisión de la señal a la unidad de recepción. Los sistemas operan dentro del espectro UHF (823 MHz - 832 MHz). El alcance de transmisión es de aprox. 50 m y depende de las condiciones del emplazamiento. Los aparatos están concebido para ser usados en interiores.

CONSEJOS PARA LOGRAR UN RENDIMIENTO ÓPTIMO

• Asegúrese de que siempre pueda ver una de las antenas de recepción desde la posición de transmisión.
• Mantenga la distancia entre el emisor y el receptor lo más corta posible.
• Coloque las antenas receptoras en un ángulo de 45° con respecto a la vertical.
• Asegúrese de que la antena receptora no esté cerca de ninguna superficie metálica.
• Observe el indicador de las pilas y cámbielas cuando la luz roja se encienda.
• Cuando utilice el receptor en un rack o en un sistema de instalación, asegúrese de que las antenas no se toquen ni se crucen.
• Haga una prueba antes de una demostración o presentación. Si hay puntos muertos, cambie la ubicación del receptor. Si aún quedan puntos muertos, márquelos y elúdalos.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

Unidad de recepción

1 Power: encender/apagar 7 LED RF - indica la recepción
2 LED de encendido 8 Antena
3 Pantalla LCD 9 Salida XLR simétrica
4 DOWN (hacia abajo) 10 VOLUME: volumen de salida
5 UP (hacia arriba) 11		Salida jack de 6,3 mm,asimétrica
6 LED AF 12 Conexión a la red

Micrófono

1	Cesta de micrófono: protege la cápsula y reduce los ruidos de chasquido y respiración
2	Pantalla LCD: muestra la frecuencia/canal
3	DOWN (hacia abajo)
4	UP (hacia arriba)
5	POWER/MUTE (encender/apagar/silenciar)
6	Compartimento de la batería

Petaca

1 POWER/MUTE (encender/apagar/silenciar)
2 Antena
3 Clip para el cinturón
4 Entrada de audio (apta para micrófonos de solapa y de diadema)
5 LOW-BATT-LED: indica el nivel bajo de la batería
6 Pantalla LCD: muestra la frecuencia/canal
7 GAIN: Ajuste de la sensibilidad de entrada
8	STATE: cambio de modo de entrada para auricular o micrófono de corbata
9/10 UP/DOWN: subir/bajar (ajustar canal/frecuencia)

Conecte la unidad de recepción a una toma de corriente con la fuente de alimentación suministrada.

Conecte las antenas a los conectores correspondientes marcados en la parte trasera.

Coloque las antenas en un ángulo de unos 45° para garantizar la mejor recepción posible.

Como se indica en el diagrama, conecte las salidas simétricas del receptor a las entradas correspondientes de su mesa de mezclas, altavoces activos o similares.

graph TD
    A["Audio Input"] --> B["Audio Output"]
    B --> C["Audio Receiver"]
    C --> D["Audio Display"]
    D --> E["Audio Sound"]
    E --> F["Audio Speaker"]
    F --> G["Audio Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Conecte el auricular suministrado (10026455 / 10026456) a la petaca como se muestra en la imagen.

Introducir las baterías:

Asegúrese de que la polaridad sea correcta al insertar la nueva batería. Para ello, consulte los diagramas en el interior de los compartimentos de las baterías.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Indicador Propuesta de solución
No hay sonido. El LED rojo del emisor no se enciende.		Encienda el emisor. Asegúrese de haber colocado las baterías cargadas correctamente.
		El LED del emisor se ilumina.
		Los LED del receptor se encienden.
		Los LED del emisor se iluminan, los del receptor no.
La intensidad de la señal es significativamente más débil que con un cableado convencional / las diferentes guitarras tienen un volumen diferente.	Los LED del receptor se encienden.	Compense el problema utilizando el control de GAIN en el emisor y el control de volumen en el receptor.
Sonido cada vez más distorsionado.	Los LED del receptor se encienden.	La batería está vacía. Cámbiela.
Las interferencias afectan al sonido.	Los LED de señal se encienden.	Localice las posibles fuentes de interferencia (otros emisores, refuerzos de acero). Apague los emisores que no sean necesarios. Marque los "puntos muertos".

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

Este producto contiene pilas. Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías, estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común. Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías. La retirada y eliminación de pilas conforme a la ley protege el medio ambiente y a las personas frente a posibles riesgos para la salud.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

IMPORTADOR:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido:

Berlin Brands Group UK Ltd
Apartado de correos 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom

Puede encontrar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace: https://use.berlin/10026454

Gentile cliente,