DX1200 - Recepteur Malone - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Amplificador de potencia
Marca	Malone
Modelo	DX1200
Potencia estéreo (4 ohmios)	2 × 600 W
Potencia estéreo (8 ohmios)	2 × 400 W
Potencia en puente (8 ohmios)	1200 W
Respuesta en frecuencia	10 Hz ~ 20 kHz (±1,2 dB)
Relación señal/ruido	> 90 dB
Factor de atenuación	> 250
Velocidad de barrido	30 V/µs
Sensibilidad de entrada	0,77 V
Impedancia de entrada	20 kOhmios
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Dimensiones (An × Al × Pr)	482 × 314 × 88 mm
Peso	9,5 kg
Entradas de audio	2 × Jack 6,3 mm, 2 × RCA
Salidas de altavoces	2 × NL4, 2 × bornes de tornillo, 2 × Jack 6,3 mm
Modos de funcionamiento	Estéreo, Puente
Protección	Fusible de red
Limpieza	Paño seco, no abrasivo
Reparabilidad	Ninguna pieza reparable por el usuario
Temperatura de uso	Uso en clima templado únicamente

Preguntas frecuentes - DX1200 Malone

¿Cómo conectar el amplificador en modo estéreo?

Ajuste el selector de modo en Estéreo. Conecte sus fuentes de audio a las entradas Jack de 6,3 mm o RCA. Los altavoces se conectan a las salidas NL4 o bornes de tornillo, respetando las polaridades (+/-). Cada canal es independiente.

¿Cómo usar el modo puente (Bridged)?

Ajuste el selector de modo en Puente. Conecte la señal de entrada solo en el canal izquierdo (entrada 1). El volumen se controla con el botón del canal izquierdo. Conecte el altavoz entre los terminales + de las dos salidas (no use los terminales -).

¿Qué cable usar para los altavoces según la distancia?

Para una distancia inferior a 10 m, use cable de sección 1,5 mm². Entre 10 y 20 m, elija 2,5 mm². Más allá de 20 m hasta 30 m, opte por 4,0 mm².

¿Qué hacer en caso de bucle de tierra (zumbido)?

Use el interruptor Ground Lift ubicado en la parte trasera del amplificador. Este aísla los circuitos de la masa para eliminar los ruidos de bucle de tierra.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

Nunca abra la carcasa (riesgo de descarga eléctrica). Evite la humedad, las salpicaduras de agua y las fuentes de calor. Asegure una ventilación suficiente (espacio mínimo de 5 mm alrededor del aparato). Desconecte en caso de tormenta o de no uso prolongado.

¿Cómo limpiar el amplificador?

Desconecte el aparato antes de limpiar. Use un paño suave y seco. No use nunca productos abrasivos, disolventes o líquidos. Evite que el agua penetre en el interior.

¿Puedo reparar el aparato yo mismo?

No, el aparato no contiene ninguna pieza reparable por el usuario. Cualquier intento de apertura o modificación anula la garantía y presenta riesgo de descarga eléctrica. Contacte al servicio al cliente o a un profesional calificado.

¿Cuál es la tensión de alimentación requerida?

El amplificador funciona con una tensión de red de 220-240 V~ / 50 Hz. Verifique que el enchufe de pared corresponda antes de conectar el aparato.

¿Qué hacer si el fusible se funde?

Desconecte el aparato. Reemplace el fusible por un modelo estrictamente idéntico, ubicado en el portafusibles junto a la entrada de red. Si el problema persiste, consulte a un técnico calificado.

¿Cómo eliminar el aparato al final de su vida útil?

No tire el aparato con la basura doméstica. Deposite en un punto de recogida autorizado para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Las pilas eventuales deben retirarse y reciclarse por separado.

MANUAL DE USUARIO DX1200 Malone

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 31

Descripción general del aparato 32

Conexión de salida 33

Instalación 33

Cable de alimentación 34

Indicaciones sobre la retirada del aparato 35

Fabricante e importador (RU) 35

DATOS TÉCNICOS

Descripción DX800 DX1200	DX1500 DX2000	DX3000I
Número del artículo 10021665	10021666 10	021667 10021	668 10021669
Potencia estéreo de 4 ohmios	2x 400 W 2x	600 W 2x 750	W 2x 1000 W 2x	1500 W
Potencia estéreo de 8 ohmios	2x 240 W 2x	400 W 2x 450	W 2x 600 W 2x	900 W
Potencia de puente de 8 ohmios	800 W 120	0 W 1500 W 20	000 W	3000 W
Rango de frecuencia	10Hz ~ 20kHz (±1,2dB)
Factor de amortiguación	>250
Relación señal/ruido	>90dB
Velocidad de cambio	30V/u s
Sensibilidad de entrada	0,77V
Impedancia de entrada	20 kilo ohmios
Tensión de alimentación	220-240Vac / 50Hz
Dimensiones (AnchoxAltoxLargo)	482 x 314 x 88mm
Peso	9,0 kg	9,5 kg	10,0 kg	10,5 kg	11,5 kg

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
• Tenga en cuenta todas las indicaciones del manual de instrucciones.
• No utilice el producto cerca del agua ni en entornos húmedos.
• Procure que no se vierta ningún líquido sobre el aparato ni sobre sus aperturas.
• Mueva el aparato con cuidado para no dañarlo.
• No bloquee las salidas del aparato.
• No coloque el aparato cerca de fuentes de calor (radiadores por ejemplo). No exponga el aparato a los rayos directos del sol.
• Introduzca el enchufe de alimentación del aparato en la toma de corriente de la forma indicada.
• Desenchufe el aparato cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.
• No intente en ningún caso reparar o modifi car la unidad usted mismo. En el caso de que lo haga, perderá la garantía.
• El enchufe sirve para desconectar el aparato de la fuente eléctrica una vez que haya sido apagado. Procure que el enchufe esté siempre accesible.
• No exponga el aparato a agua pulverizada ni le coloque recipientes con líquidos, vasos por ejemplo, encima.
• No exponga la batería a calor extremo proveniente por ejemplo de la luz solar o de un fuego.
• No bloquee la ventilación del aparato obstaculizando las aperturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• Asegúrese de que haya una distancia mínima de 5 mm entre todos los lados del aparato y demás objetos.
• No coloque ningún objeto infl amatorio con llamas abiertas, como velas encendidas, encima del aparato.
• Utilice el aparato solo con clima templado, no tropical.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de lesiones! Para reducir el riesgo de descarga eléctica, no abra ni la cubierta del aparato ni sus laterales. El dispositivo no contiene ninguna pieza que pueda ser reparada por el cliente. Diríjase al servicio de atención al cliente o a alguien de cualifi caciones similares para el mantenimiento y la reparación del aparato.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1 Entradas jack de 6,3 mm: Dos tomas jack de 6,3 mm para conectar una fuente de señal (mesa de mezclas, etc.) RCA

2 Entradas: Dos tomas de entrada RCA para conectar una fuente de señal (mesa de mezclas, etc.)

3 Interruptor de modo: el amplificador puede funcionar en 2 modos: estéreo y puente. Seleccione uno de estos modos: Modo estéreo: modo estéreo estándar izquierda/derecha. Modo puente: este modo combina ambos canales en uno solo, duplicando la potencia de ese canal. Conecte la señal al canal de entrada izquierdo y el nivel de salida podrá ajustarse con el regulador de volumen izquierdo.

4 Interruptor de elevación de tierra: desconecta los circuitos de la tierra en caso de problemas de bucle de tierra

5 Salida de 6,3 mm: en modo estéreo, la impedancia de carga es de 4 ohmios por canal.

6 SalidaNL4: en modo estéreo, la impedancia de carga es de 4 ohmios por canal. Pin +1 y +2 = salida, Pin -1 y -2 = salida -

7 Salidas de altavoz con conexiones roscadas: 4 ohmios por canal. En modo puente 8 Ohm.

8 Entrada de red: en primer lugar, conecte la clavija IEC en la toma del aparato y, a continuación, conecte el otro extremo en una toma de corriente

9 Portafusibles: el fusible protege el amplificador y los cables de conexión de defectos. Reemplácelo solo con un fusible completamente idéntico.

CONEXIÓN DE SALIDA

El amplificador debe estar apagado durante las realización de las conexiones. Los altavoces pueden conectarse a través de las tomas NL4 o mediante cables a los terminales roscados. En la tabla siguiente, seleccione el calibre de cable adecuado que corresponda a la distancia entre el amplificador y el altavoz.

Distancia Calibre
< 10 m 1,5 mm ^2
>10 m < 20 m 2,5 mm ^2
>20 m < 30 m 4,0 mm ^2

INSTALACIÓN

El amplificador puede ajustarse en 2 modos de funcionamiento:

1. Conexión estéreo

Ponga el interruptor de modo (3) en estéreo. En este modo, el amplificador tiene dos canales independientes, cada uno con sus propios controles de entrada y volumen.

Ponga el interruptor de modo (3) en "Bridged" (puente). Como ya se ha descrito, la potencia de salida se duplica. Conecte el cable de audio a la entrada 1 y la señal de salida puede ajustarse ahora con el regulador de volumen del canal 1. Conecte los altavoces a las salidas positivas (+) de ambas salidas y no a la salida (-) o a tierra. Las salidas negativas NO deben utilizarse en modo puente.

CABLE DE ALIMENTACIÓN

Antes de conectar el amplificador a la red eléctrica, asegúrese de que la tensión de la red se corresponda con la tensión de alimentación del amplificador. Conecte primero el extremo IEC al aparato y luego el enchufe.

Notas importantes

• Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente
• Compruebe si los altavoces son adecuados para este amplificador
• No cubra nunca las rejillas de ventilación
• Proteja el aparato de la lluvia y la humedad
• No enchufe ni desenchufe los cables de los altavoces durante el funcionamiento

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

Este producto contiene baterías. Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de baterías, estas no deben eliminarse como residuo doméstico. Infórmese sobre la normativa vigente relacionada con la eliminación de baterías. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: