Ultrathin Keyboard CD34 - Clavier HUAWEI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Clavier ultrafin, connectivité sans fil Bluetooth, autonomie de la batterie jusqu'à 3 mois, touches à membrane, rétroéclairage LED.
Utilisation	Compatible avec les appareils HUAWEI et autres dispositifs Bluetooth, idéal pour la saisie de texte, la navigation et les présentations.
Maintenance et réparation	Nettoyage avec un chiffon doux et sec, pas de pièces remplaçables, garantie limitée de 1 an.
Sécurité	Connexion sécurisée via Bluetooth, protection contre les surcharges et les courts-circuits.
Informations générales	Poids léger, design élégant et portable, dimensions compactes, idéal pour les déplacements.

FOIRE AUX QUESTIONS - Ultrathin Keyboard CD34 HUAWEI

Comment connecter le HUAWEI Ultrathin Keyboard CD34 à mon appareil?

Pour connecter le HUAWEI Ultrathin Keyboard CD34, activez le Bluetooth sur votre appareil et mettez le clavier en mode de couplage en appuyant sur la touche Bluetooth pendant quelques secondes. Sélectionnez le clavier dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si mon clavier ne se connecte pas?

Assurez-vous que le clavier est chargé et que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Essayez de désactiver puis de réactiver le Bluetooth, ou redémarrez votre appareil. Si le problème persiste, réinitialisez le clavier en appuyant sur la touche de réinitialisation.

Comment charger le HUAWEI Ultrathin Keyboard CD34?

Le HUAWEI Ultrathin Keyboard CD34 se charge via un câble USB-C. Branchez le câble à un port USB d'alimentation et connectez l'autre extrémité au clavier. Un indicateur lumineux s'allume pour signaler que le chargement est en cours.

Le clavier fonctionne-t-il avec tous les systèmes d'exploitation?

Le HUAWEI Ultrathin Keyboard CD34 est compatible avec la plupart des systèmes d'exploitation, y compris Windows, macOS, Android et iOS. Cependant, certaines fonctionnalités peuvent varier selon le système utilisé.

Comment régler la luminosité des touches rétroéclairées?

Pour ajuster la luminosité des touches rétroéclairées, utilisez la touche de fonction dédiée sur le clavier. Appuyez sur la touche 'Fn' et la touche de luminosité pour augmenter ou diminuer la luminosité.

Que faire si certaines touches ne répondent pas?

Si certaines touches ne répondent pas, vérifiez si le clavier est bien chargé et connecté. Essayez de le déconnecter puis de le reconnecter. Si le problème persiste, nettoyez délicatement la zone autour des touches concernées.

Comment réinitialiser le HUAWEI Ultrathin Keyboard CD34?

Pour réinitialiser le clavier, maintenez enfoncée la touche de réinitialisation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Est-ce que le HUAWEI Ultrathin Keyboard CD34 est résistant à l'eau?

Le HUAWEI Ultrathin Keyboard CD34 n'est pas conçu pour être résistant à l'eau. Évitez de l'exposer à des liquides pour prévenir des dommages.

Comment vérifier le niveau de batterie du clavier?

Pour vérifier le niveau de batterie, connectez le clavier à un appareil et consultez les paramètres Bluetooth de votre appareil. Le niveau de batterie devrait y être affiché.

MODE D'EMPLOI Ultrathin Keyboard CD34 HUAWEI

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide

Contents

English. 1
English (United Kingdom) 5
Francais. 9
Deutsch 13
Italiano 17
Espanol. 21
Türkce 25
Polski 31
Svenska. 36
Dansk. 40
Norsk 44
Suomi 48
Pycckn 52
59
Bahasa Melayu 65
日本語 69
Espanol (Latinoamérica). 73
Francais 77

English Introduction

1	Flash-Switch keys	2	Power switch
3	Huawei Share	4	USB-C port
5	Power indicator

Powering on

1	Touches flash-switch	2	Interrupteur Marche/Arrêt
3	Huawei Share	4	Port USB-C
5	Voyant d'alimentation

Mise sous tension

Placez l'interrupteur Marche/Arrêt en position Win ou Mac pourmettre le clavier sous tension.

Si le clavier est connecté à un apparéil Windows, EMUI ou Android, il est recommandé demettre l'interrupteur en position Win. S'il est connecté à un apparéil iOS ou macOS, il est recommandé demettre l'interrupteur en position Mac. Sinon, il risque d'y avoir des problèmes de compatibilité avec certaines touches.

Connexion

1 Placez le clavier à proximé d'un apparéil et appuyez sur n'importe qu'elle touche Flash-Switch pendant plus de trois secondes pour lancer l'association (lors de la première mise sous tension du clavier, celui-ci commencerà automatiquement à s'associer sans que vous ayez besoin deMAINTER enfonnée une touche Flash-Switch).
2 Une invite s'affiche alors sur l'appareil. Suivez les instructions qui s'affichent pour finaliser l'association.

• La fonctionnalité d'association à proximité est disponible sur les appareils fonctionnant sous des systèmes d'exploitation tels que Windows et EMUI. La prise en charge réelle peut varier en fonction du produit.
• Si un apparéil ne prend pas en charge la fonctionnalité d'association à proximé, associez-le au clavier via le Bluetooth.
• Vous pouvez également utiliser un cable USB-C pour connecter le clavier à l'appareil.

Commutation

Le clavier peut être couplé à un maximum de trois apparèils via le Bluetooth. Pour passer d'un apparéil à l'autre, pendant l'association, maintenez enfoncée la touche Flash-Switch SéLECTIONNée. Si levoyant clignote, puis resté allumé pendant cinq secondes, cela signifie que la commutation a réussi.

Charge

Lorsque le clavier est utilisé sans fil et que levoyant d'alimentation clignote en rouge, cela indique que le niveau de la batterie est inférieur à 10% . Pour charger le clavier, vous pouvez utiliser un cable de charge USB-C.

Le produit n'est pas fourni avec un cable USB-C. Vous doivent vous procuren un cable USB-C séparation.

Plus de détails

Allez sur le site https://consumer.huawei.com/en/support et effectuez une recherche par nom d'appareil pour essayer d'autres fonctionnalités.

Informations relatives à la sécurité

• Utiliser l'équipement radioélectrique dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements reçus.
  Eloigner les équipements radioélectriques du ventre des femmes enceintes.
  Eloigner les équipements radioélectriques du bas-ventre des adolescents.
• Respect des restrictions d'usage spécifique à certains lieux (hôpitaux, avions, stations-service, établissements scolaires...).
• Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) concernant notamment la distance entre l'équipement radioélectrique et l'implant (15 centimétres dans le cas des sources d'exposition les plus fortes comme les téléphones mobiles).

• Veuillez consulter votre médecin ainsi que le fabricant de l'appareil pour déterminer si l'utilisation de votre apparéil est susceptible d'affector le fonctionnement de votre dispositif Médical.

• Évitez d'utiliser l'appareil dans un endroit poussièreux, humide ou sale, ou à proximé d'un champ magnétique.

• Températures ideales: 0^ C à 35^ C en fonctionnement, -10 °C à +45 °C pour le stockage.
• La plaque signalétique de l'appareil se trouve sous l'appareil.
• Gardez la batterie à l'écart du feu, de la chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Ne la placez pas sur ou dans des appeareils de chauffage. Ne la demontez pas, ne la modifiez pas, ne la jetez pas et ne l'écrasez pas. N'insérez pas d'objets étrangers dans celle-ci, ne la plongez pas dans des liquides et ne l'exposez pas à une force ou une pression externe, car cela pourrait provoquer des fuites, une surchauffe, un incendie ou même une explosion.
  N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même – vous pourriez l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre apparéil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service/agréé.
• Conservez hors de portée des enfants ce dispositif et ses accessoires qui peuvent contérer des composants de petite taille. Sinon, les enfants peuvent endommager ce dispositif et ses accessoires par erreur ou avaler les petits composants, au risque de s'étouffer.

Informations relatives à l'élimination et au recyclage

Le symbole sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage indique que les produits et les batteries arrivés en fin de vie doivent être placés dans des points de collecte de déchets distincts désignés à cet effet par les autorités locales. De laASF, les déchets EEE seront recyclés et traités de manière à preserver des matériaux précieux et à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour en savoir plus sur les lieux de collecte et la maniere demettre au rebut vos déchets électriques et electroniques, contactez les autorités locales, votre détaillant ou le service des ordures menagères, ou rendez-vous sur le site https://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Cet apparéil et ses accessoires électriques respectent la réglementation locale en vigueur concernant la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses containues dans les équipements électriques et electroniques, entre autres les règlements de l'UE REACH, RoHS et la directive relative aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de conformité REACH et RoHS, veuillez consulter notre site Internet https://consumer.huawei.com/certification.

Exposition aux radiofréquences

Votre apparéil est un émetteur/recepteur radio de faible puissance. Comme le recommendant les directives internationales, l' apparéil estçu pour respecter les limites établies par le marché sur lequel il sera commercialisé.

Conformité réglementaire UE

Par la presente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet apparéil CD34 est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logériels sont disponibles à l'adresse Internet suivante : https://consumer.huawei.com/certification.

Bandes de fréquences et puissance

Bluetooth 2400-2483.5 MHz: 13 dBm

NFC: 13.56 MHz

Copyright © Huawei 2022. Tous droits réservés.

Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc.
Ils sont utilisés sous licence par Huawei Technologies Co., Ltd. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée à Huawei Technologies Co., Ltd.
Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avis de logiciel open source

Pour plus de détails sur l'avis de logiciel open source, visitez https://consumer.huawei.com/en/opensource/detail/.

Politique de confidentialité

Pour比较好 comprendre comment nous protégeons vos informations personnelles, consultez la politique de confidentialité sur https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

TOUTES LES IMAGES ET ILLUSTRATIONS FIGURANT DANS CE GUIDE, NOTAMMENT LA COULEUR ET LA TAILLE DU TELEPHONE, AINSI QUE LE CONTENU DE L'AFFICHAGE, SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFERENCE UNIQUÉMENT. L'APPAREIL REEL PEUT VARIER. CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT UNE GARANTIE, QUELLÉ QU'ELLE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE.

Deutsch

Einleitung

1. 2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

François Présentation

1	Touches de commutation flash	2	Commutateur d'alimentation
3	Huawei Share	4	Port USB-C
5	Témoin d'alimentation

Mise sous tension

Mettez le commutateur d'alimentation sur Win ou Mac pourmettre le clavier sous tension.

si le clavier est connecté à un périphérique Windows, EMUI ou Android, il est recommandé de placer le commutateur d'alimentation sur Win. Si le clavier est connecté à un périphérique iOS ou macOS, il est recommandé de placer le commutateur sur Mac. Sinon, il pourrait y avoir des problèmes de compatibilité avec certaines touches.

Connexion

1 Placez le clavier à proximé d'un périhérique, puis tenez enforcée n'importe qu'elle touche de commutation flash pendant plus de trois secondes pour lancer le jumelage. (Une fois le clavier mis sous tension pour la toute première fois, celui-ci lancera automatiquement le jumelage sans que vous ayez à tener enforcée une touche de commutation flash.)
2 Une invite s'affichera alors sur le périphérique. Suivez les instructions à l'écran pour terminer le jumelage.

• La fonctionnalité de jumelage pour les périphériques situés à proximité est disponible sur les périphériques exécutant des systèmes d'exploitation tels que Windows et EMUI. Les conditions du support technique peuvent varier en fonction du modele de produit.
• Si un pérophérique ne prend pas en charge la fonctionnalité de jumelage pour les pérophériques situés à proximité, jumelez le clavier avec le pérophérique via Bluetooth.
• Vous pouvez également utiliser un cable USB pour brancher le clavier sur le périphérique.

Alterner

Le clavier peut être jumelé avec un maximum de trois péripériques via Bluetooth. Pour alterner entre plusieurs péripériques, tenez enforcée la touche de commutation flash sélectionnée pendant toute la durée du jumelage. Si le témoin clignote et reste allumé pendant cinq secondes, cela indique que la commutation a réussi.

Chargement

Lorsque le clavier est utilisé sans fil et que levoyant d'alimentation clignote en rouge, cela signifie que le niveau de la batterie est inférieur à 10% . Vous pouvez utiliser un cable USB-C prénant en charge le chargement pour charger le clavier.

le produit n'est pas livré avec un cable USB-C. Vous devrez acheter un cable USB-C séparément.

Plus de détails

Visitez https://consumer.huawei.com/en/support et recherche par nom de péripérisque pour essayer davantage de fonctionnalités.

Informations concernant la sécurité

• Veuillez consulter votre médecin et le fabricant du périphérique pour déterminer si son'utilisation est susceptible de générer le fonctionnement de votre dispositif Médical.
• Evitez d'utiliser le périphérique dans un endroit poussièreux, humide ou sale, ou à proximé d'un champ magnétique.
• Températures de fonctionnement ideales: 0^ à 35^ lorsque celui-ci est en fonctionnement, -10^ à +45^ lorsque celui-ci est range.
• La plaque signalétique du périphérique se trouve sur le dessous du périphérique.
• Maintenez la batterie à l'écart du feu, de toute chaleur excessive et de la lumière directe du soleil. Veillez à ne pas le placer sur le dessus ou à l'intérieur d'appareils de chauffage. Veillez à ne pas le désassembler, le

modifier, le lancer en l'air ou l'écraser. N'y inséréz pas d'objets étrangers, ne l'immergez pas dans l'eau ou dans d'autres liquides et ne l'exposez pas à une force ou une pression extérieure, car cela pourrait provoquer une fuite, une surchauffe, un incendie ou même une explosion au niveau de celui-ci.

N'essayez pas de remplacer la batterie par vous-même — Vous risquez de l'endommager, ce qui pourrait entraîner une surchauffe, provoquer un incendie et cause des blessures. La batterie intégrée dans votre périphérique devra être réparée par Huawei ou un fournisseur de services autorisé.
- Gardez ce périphérique et ses accessoires qui peuvent contenir de petits composants hors de portée des enfants. Sinon, les enfants risqueraient d'endommager le périphérique et ses accessoires par erreur ou d'avaler les composants de petite taille, ce qui pourrait entraîner des risques tels que la suffocation.

Rensignements relatifs à l'élimination et au recyclage

Le symbole figurant sur le produit, la batterie, la documentation ou l'emballage signifie que les produits et les batteries doivent être apportés dans un centre distinct de collecte des déchets issus d'équipements en fin de vie désigné par les autorités locales. Cela permettra de s'assurer que les déchets EEE sont recyclés et traités de façon à recupérer les matériaux précieux et à protégger la santé des étres humains et l'environnement. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter vos autorités locales, votre revendeur ou votre service de collecte des ordures menagères, ou consulter notre site Web à l'adresse https://consumer.huawei.com/en/.

Réduction des substances dangereuses

Ce périphérique et ses accessoires électriques se conforment aux règles locales en vigueur sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et electronique, comme la directive REACH de l'UE, les règlements RoHS et la directive relative aux batteries (le cas échéant). Pour les déclarations de conformité concernant REACH et RoHS, veuillez consulter le site Web https://consumer.huawei.com/certification.

Renseignements relatifs à l'exposition aux radiofréquences (RF)

Votre péripérisque est un émetteur-transmetteur radio à basse consommation. Conformément aux recommandations des directives internationales, le péripérisque est concu pour se conformer aux limites établies par le marché au sein duquel le péripérisque est destiné.

Conformité réglementaire UE

Par la presente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que ce périphérique CD34 est conforme à la directive suivante: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et les logiciels sont disponibles à l'adresse Internet suivante: https://consumer.huawei.com/certification.

Bandes de fréquences et puissance

Bluetooth 2400-2483.5 MHz: 13 dBm

NFC: 13.56 MHz

Conformité aux normes d'ISDE Canada

Déclaration d'ISDE Canada

Cet apparéil est conforme à la norme CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B).

Le present apparéil est conforme aux CNR d'ISDE Canada applicables aux apparéils radio exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne doit pas causeur d'interférence et (2) l' apparéil doit accepter toute interférence, y compris une interférence pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.

Déclaration d'exposition aux radiations

Cet apparéil est conforme à aux limites d'exposition pour les apparéils portables RF pour les États-Unis et le Canada établies pour un environnement non contrôle. Cet apparéil est sur pour un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel. La réduction aux expositions RF peut être augmentée si l' apparéil peut être conservé aussi loin que possible du corps de l'utiliseur ou que le dispositif est régle sur la puissance de sortie la plus faible si une telle fonction est disponible.

Droits d'auteur © Huawei 2022. Tous droits réservés.

La marque ainsi que les logos Bluetooth® sont des marques de commerce détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Huawei Technologies Co., Ltd. est réalisée en vertu d'une licence. Huawei Device Co., Ltd. est une société affiliée de Huawei Technologies Co., Ltd. Les autres marques de commerce, produits, services ou noms d'entreprise mentionnés appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Avis relatif aux logiciels libres

Pour plus de détails sur l'Avis relatif aux logiciels libres, veuillez consulter https://consumer.huawei.com/en/opensource/detail/.

Politique de confidentialité

Pour mistrux comprendre comment nous protégeons vos renseignements personnels, veuillez consulter la politique de confidentialité au https://consumer.huawei.com/privacy-policy.

TOUTES LES PHOTOS ET ILLUSTRATIONS DE CE GUIDE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA COULEUR, LA TAILLE ET LE CONTENU DE L'AFFICHAGE DU PERIPHÉRIQUE SONT UNIQUÉMENT POUR VOTRE RÉFERENCE. LE PERIPHÉRIQUE REEL PEUT VARIER. RIEN DANS CE GUIDE NE CONSTITUÉ UNE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE.