GH 11.7100 - Broyeur Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Broyeur de branches à essence
Marque	Güde
Référence	GH 11.7100 (modèle GH 11.7-100, n° commande 94409)
Moteur	Power-Engine S 1260 V, 4 temps, 420 cm³
Puissance maximale	8,6 kW / 11,7 PS à 3600 tr/min
Carburant	Essence sans plomb
Volume du réservoir carburant	6,5 L
Huile moteur	10W40, capacité 1,1 L
Diamètre de branche max (bois frais)	100 mm
Diamètre de branche max (bois sec)	70 mm
Niveau de puissance acoustique garanti (LWA)	110 dB(A)
Niveau de pression acoustique (LpA)	92,3 dB(A) avec incertitude K = 3 dB(A)
Poids	175 kg
Dimensions (L x l x h, approximatif)	100 x 80 x 120 cm (estimation)
Système de coupe	Lames rotatives (remplacement par paire)
Trémie et goulotte d'éjection	Oui, avec arrêt d'urgence
Roues	Roues pneumatiques
Protection auditive	Recommandée (port obligatoire)
Nettoyage	Chiffon humide, ne pas pulvériser d'eau
Entretien moteur	Vérification huile avant chaque utilisation, vidange après 25 h, filtre à air toutes les 50 h
Garantie	24 mois pour le consommateur final

FOIRE AUX QUESTIONS - GH 11.7100 Güde

Quel type d'huile utiliser pour le moteur ?

Utilisez de l'huile moteur 10W40. La capacité est de 1,1 L. Vérifiez le niveau avant chaque utilisation.

Quel diamètre de branches peut broyer ce modèle ?

Pour du bois fraîchement coupé, le diamètre maximal est de 100 mm. Pour du bois sec, il est de 70 mm.

Comment remplacer les lames ?

Éteignez le moteur et débranchez la bougie. Portez des gants. Démontez le carter, remplacez les lames par paires (même référence), puis remontez.

Quel carburant utiliser ?

Utilisez de l'essence sans plomb. Le réservoir a une capacité de 6,5 L. Faites le plein à l'extérieur, moteur arrêté et froid.

Quels équipements de protection sont obligatoires ?

Portez des lunettes de protection, une protection auditive, des gants, des chaussures de sécurité et un pantalon long.

Le moteur ne démarre pas, que faire ?

Vérifiez le niveau d'huile (sécurité anti-panne), le réservoir de carburant, la bougie (écartement 0,6-0,8 mm) et l'absence de blocage de la lame.

Comment nettoyer le broyeur ?

Arrêtez le moteur et attendez le refroidissement. Utilisez un chiffon humide (pas d'eau pulvérisée). Nettoyez les ailettes du cylindre à l'air comprimé.

Quelle est la distance de sécurité minimale ?

Maintenez une distance d'au moins 5 mètres entre l'appareil et toute personne ou animal.

Puis-je broyer des déchets autres que végétaux ?

Non, le broyeur est conçu uniquement pour les déchets végétaux ligneux ou fibreux. N'introduisez pas de cailloux, verre, métal, plastique, etc.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site www.guede.com. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI GH 11.7100 Güde

Traduction du mode d'emploi d'origine Broyeur de branches à essence

FRANÇAIS Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service

FR Remplacement d'huile

IT Cambio dell'olio

NL Olieverversing

CZ Výměna oleje

SK Výmena oleja

PL Wymiana oleju

HU Olajcsere

GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409

1

FR Remplacement des lames

IT Cambio lama

NL Messen vervangen

CZ Výměna nože

SK Výmena noža

PL Wymiana noży

HU Késcsere

GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409

1

FR Remplacement des lames

IT Cambio lama

NL Messen vervangen

CZ Výměna nože

SK Výmena noža

PL Wymiana noży

HU Késcsere

DE Messerwechsel
EN Blade change
FR Remplacement des lames
IT Cambio lama
NL Messen vervangen
CZ Výměna nože
SK Výmena noža
PL Wymiana noży
HU Késcsere

GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409

FR Courroie trapézoïdale

IT Cinghia trapezoidale

NL V-snaar

CZ Klínový řemen

SK Klinový remeň

PL Pas klinowy

HU Ékszíj

GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409

GH 5.6-50 94407

FR Courroie trapézoïdale

IT Cinghia trapezoidale

NL V-snaar

CZ Klínový řemen

SK Klinový remeň

PL Pas klinowy

HU Ékszíj

GH 5.6-50 94407 | GH 11.7-100 94409

Caractéristiques techniques

Broyeur de branches à essence GH 5.6-50 GH 11.7-100
N° de commande 94407 94409
Régime du moteur 3.600 min	-1	3.600 min-1
Moteur Power-Engine S 635 V Power-Engine S 1260 V
	Moteur à 4 temps Moteur à 4 temps
Cylindrée 212 cm3 420 cm3
Puissance max., Moteur à 4 temps, 3600 min-1	4,1 / 5,6 (kW / PS) 8,6 / 11,7 (kW / PS)
Carburant Essence Essence
Volume du réservoir 3,6 | 6,5 |
Huile de moteur 10W40	0,6 | 1,1 |
Diamètre de branche bois fraîchement coupé	max. 50 mm	max. 100 mm
Diamètre de branche bois sec	max. 30 mm	max. 70 mm
Poids	84 kg	175 kg
Données relatives au bruit
Niveau de puissance acoustique garanti LWA	110 dB(A)	110 dB(A)
Niveau de pression acoustique LpA 1)	89,8 dB (A)	92,3 dB (A)
Niveau de puissance acoustique mesuré LWA 1)	103,1 dB (A)	105,8 dB (A)
Gehörschutz tragen!

1) Incertitude K = 3 dB (A), 2) Incertitude K = 1.5 m/s ⁴

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de

l'avoir bien compris. Familiarisez-vous avec les éléments de commande et l'utilisation correcte de l'appareil. Respectez toutes les consignes de sécurité figurant dans le mode d'emploi. Comportez-vous de façon responsable vis-à-vis des autres personnes.

L'utilisateur est responsable des accidents et dangers vis-à-vis de tierces personnes.

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

L'appareil peut être utilisé et entretenu uniquement par des personnes familiarisées avec le fonctionnement de l'appareil et les risques possibles.

Description du dispositif

1 Bloc-moteur
2 Arrêt d'urgence
3 Pied
4 Guidon
5 Roues pneumatiques
6 Goulotte d'éjection
7 Trémie
8 Accessoires

Instructions De Sécurité Particulieres

AVERTISSEMENT

Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. La distance de sécurité minimale s'élève à 5 mètres.

⚠ L'appareil ne doit jamais être utilisé lorsque des personnes, en particulier des enfants ou des animaux domestiques, sont à proximité.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manque d'expérience et/ou de connaissances spécifiques, à moins qu'elles n'aient reçu une instruction concernant l'utilisation de l'appareil et elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Portez un équipement de protection individuelle.

• Portez des lunettes de protection.
• Portez une protection acoustique.
• Portez des chaussures solides et un pantalon long.
• Ne portez pas de vêtements larges ou bijoux. Éloignez les cheveux, vêtements et gants des parties mobiles, faute de quoi ils pourraient être accrochés par les pièces mobiles. N'utilisez pas l'appareil pieds nus ou en sandales !
• Pour les travaux dans la zone de la lame, porter des gants de protection

⚠️ Endommagement de l'audition. Un séjour prolongé à proximité immédiate de l'appareil en service peut endommager l'audition. Portez une protection acoustique.

Les nuisances sonores causées par cet appareil sont inévitables. Effectuez les travaux très bruyants aux horaires autorisés et destinés à cet effet. Observez, le cas échéant, des périodes de pause et limitez la durée du travail au strict nécessaire. Pour votre protection personnelle et celle des personnes se trouvant à proximité, une protection auditive adéquante est requise.

⚠️ Danger de blessures

Les lames rotatives peuvent provoquer des blessures graves par coupure ou amputer des parties du corps.

Soyez prudents pour éviter des blessures par coupures. Une manipulation minutieuse de l'appareil réduit le risque de blessures par lame.

Avant de procéder à tous travaux de réglage, nettoyage ou maintenance, éteignez l'appareil et débranchez-le.

Attendez que toutes les pièces en rotation s'arrêtent et l'appareil refroidisse.

Lors du travail avec l'appareil, veillez toujours à un éclairage suffisant ou à des conditions de lumière suffisantes. Un éclairage/conditions de lumière insuffisantes représentent un grand risque.

Avant chaque mise en marche, contrôlez tous les raccords à vis et encastrables, ainsi que les dispositifs de protection, la fixation correcte ainsi que le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles.

Il est strictement interdit de démonter, de changer les dispositifs de protection situés sur l'appareil ou de les utiliser en désaccord avec leur destination ou de fixer d'autres dispositifs de protection d'autres fabricants.

Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

N'inclinez pas l'appareil lors de la mise en marche. Ne démarrez pas l'appareil si vous vous trouvez devant la goulotte d'éjection.

Ne rangez pas l'appareil dans des pièces fermées immédiatement après le travail, laissez-le refroidir à l'extérieur.

Ne rangez jamais l'appareil avec l'essence dans le réservoir à l'intérieur d'un bâtiment où les vapeurs d'essence pourraient rentrer en contact avec le feu ouvert ou les étincelles.

Ne modifiez pas le réglage du moteur et n'emballez pas le moteur.

Utilisez l'appareil exclusivement dans la position recommandée et uniquement sur une surface ferme et plane.

Ne pas utiliser l'appareil sur des zones pavées ou gravillonnées, où l'éjection de matériaux pourrait causer des blessures.

Vérifiez que le broyeur, ses vis et les autres fixations sont bien fixés.

Remplacez les lames et vis usées ou endommagées, afin d'assurer leur équilibrage.

Ne remplacer les lames que par paires.

Les étiquettes de sécurité endommagées ou illisibles doivent être remplacées.

N'utilisez pas l'appareil lors du mauvais temps, en particulier en cas de risque d'orage.

Assurez-vous que la goulotte d'approvisionnement soit vide avant de démarrer la machine.

Tenez votre visage et votre corps à l'écart de la goulotte d'approvisionnement.

Les mains, les autres parties du corps ou les vêtements ne doivent pas se trouver au niveau de la goulotte d'approvisionnement, de la trappe d'évacuation ou à proximité de pièces mobiles.

N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué, malade ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.

Évitez les postures anormales du corps. Adoptez une posture stable et maintenez toujours l'équilibre. Maintenez une posture sûre, en particulier sur les pentes.

Lorsque vous chargez des végétaux, ne vous tenez jamais à un niveau supérieur à celui du plan de base de l'appareil.

Respectez une distance de sécurité de la goulotte d'éjection.

Lorsque vous introduisez des végétaux dans l'appareil, veillez à ne pas introduire de morceaux de métal, de cailloux, de bouteilles, de canettes ou d'autres objets étrangers.

Éteignez immédiatement l'appareil et attendez que toutes les pièces mobiles soient immobilisées en cas de collision avec un objet étranger ou lorsque l'appareil commence à émettre des bruits inhabituels ou à vibrer. Déconnectez la machine de la source d'alimentation et procédez comme suit avant de la redémarrer et de l'utiliser :

• Vérifiez si l'appareil est endommagé;
- Réparez ou remplacez les pièces endommagées;
- Vérifiez que les pièces ne sont pas desserrées, les resserrer le cas échéant.

Ne laissez pas les végétaux traités s'accumuler dans la zone d'évacuation, l'accumulation de matière pouvant empêcher une éjection correcte et provoquer le refoulement de végétaux via la goulotte d'approvisionnement.

Ne mettez jamais les mains sous le corps du boîtier lorsque l'appareil est en marche.

Maintenez la source d'énergie exempte de résidus et de toute autre accumulation pour éviter qu'elle ne soit endommagée ou ne provoque un incendie.

Arrêtez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation électrique. Attendez que toutes les pièces en rotation s'arrêtent et l'appareil refroidisse.

• à chaque fois que vous quittez l'appareil
• avant d'enlever tout blocage
• avant de vérifier, de nettoyer ou de travailler sur l'appareil
• après un contact avec un objet étranger, pour vérifier que l'appareil n'est pas endommagé
• avant d'ôter les accumulations de matière de l'appareil

- avant de faire basculer ou transporter l'appareil Dans le cas contraire, l'utilisateur ou des personnes se trouvant à proximité pourraient subir de graves blessures et l'appareil pourrait être endommagé.

Consignes de sécurité pour les appareils à essence

Risque d'incendie ! / Risque d'explosion Le carburant est hautement inflammable.

L'essence et les vapeurs d'essence sont légèrement inflammables ou explosives.

Ne travaillez jamais avec l'appareil dans un environnement avec risque d'explosion, contenant des liquides, gaz ou poussières inflammables.

Ne faites jamais fonctionner l'appareil à proximité des matières légèrement inflammables. Défense de fumer, feu ouvert interdit.

Conservez le carburant uniquement dans des récipients adéquats.

Ravitaillez toujours à l'extérieur, jamais à proximité de flammes ou cigarettes allumées.

Pour des raisons de sécurité, remplacez les couvercles (couvercle de réservoir d'essence et autres) s'ils sont endommagés.

Ravitaillez avant de mettre l'appareil en marche. Il est interdit de ravitailler ou d'ouvrir le réservoir lorsque le moteur est en marche ou encore chaud.

Après l'utilisation, laissez l'appareil refroidir au moins 5 minutes avant de ravitailler en carburant.

Une certaine pression peut se former dans le réservoir. Otez le couvercle d'abord lentement pour que la pression puisse diminuer.

Veillez à ne pas faire déborder le carburant. Si le carburant déborde, il est interdit de mettre le moteur en marche. Nettoyez l'endroit souillé et évitez tout essai de mise en marche tant que les vapeurs de carburant ne sont pas évacuées.

Resserrez tous les capots et fermetures sur le réservoir à carburant et sur les conteneurs.

Démarrez l'appareil au moins à trois mètres de l'endroit où vous l'avez rempli d'essence. Ne fumez pas pendant que vous remplissez l'essence ou pendant l'utilisation, et veillez à ce qu'aucune étincelle ou flamme ouverte ne puisse atteindre la zone de travail.

Videz le réservoir de carburant exclusivement à l'extérieur

Afin de réduire au maximum le danger d'incendie, le moteur et le pot d'échappement doivent être exempts d'herbe, de feuilles et de graisse excédentaire.

Remplacez le pot d'échappement et (le cas échéant) le pare-étincelles s'ils ne sont plus aptes au fonctionnement.

Pour réduire au minimum le risque d'incendie, nettoyer régulièrement les nervures du cylindre à l'air comprimé et débarrasser la zone du silencieux des déchets de branches, feuilles ou autres déchets.

Décharge électrique En cas de contact avec le connecteur de bougie lorsque le moteur tourne, vous risquez une électrocution.

Ne jamais toucher le connecteur de bougie ou la bougie d'allumage lorsque le moteur tourne.

Utilisation conforme aux prescriptions

Le broyeur est uniquement destiné au déchiquetage de déchets végétaux fibreux ou ligneux, tels que les coupes de haies et d'arbres, les branches, les écorces ou les pommes de pin.

Le broyeur ne doit pas être rempli de cailloux, de verre, de métal, d'os, de plastique ou de déchets textiles.

Veuillez noter que les prescriptions nationales peuvent restreindre l'utilisation de l'appareil. Il est nécessaire de respecter les règles en vigueur dans le pays d'utilisation du transpalette.

N'utilisez pas l'appareil à proximité des liquides ou gaz inflammables. Risque d'incendie ou d'explosion en cas de court-circuit.

Utilisez l'appareil uniquement à l'extérieur, jamais dans des pièces fermées ou mal ventilées.

Les systèmes et équipements de sécurité de l'appareil ne doivent pas être altérés ou désactivés.

Nous attirons votre attention sur le fait que la construction de nos dispositifs n'est par prévue pour une utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de son utilisation dans des exploitations professionnelles, artisanales ou industrielles ou activités similaires.

Danger de blessures

Les lames rotatives peuvent provoquer des blessures graves par coupure ou amputer des parties du corps.

• Soyez prudents pour éviter des blessures par coupures. Une manipulation minutieuse de l'appareil réduit le risque de blessures par lame.
• Ne pas toucher de pièces en mouvement dangereuses avant que la machine n'ait été débranchée et que les pièces en mouvement dangereuses se soient totalement arrêtées.
• Tous les tôles de protection et dispositifs de sécurité doivent être correctement fixés lors de la mise en service de l'appareil.

N'utilisez jamais l'appareil avec un couvercle ou un dispositif de protection endommagé ou sans couvercle ou dispositif de protection.

Tenez-vous éloigné des enfants, des personnes et des animaux lors de l'utilisation de l'appareil.

La distance de sécurité minimale s'élève à 5 mètres.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Mise en service

Avant chaque mise en marche, contrôlez tous les raccords à vis et encastrables, ainsi que les dispositifs de protection, la fixation correcte ainsi que le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles.

À contrôler avant chaque utilisation:

- Le fonctionnement correct de l'interrupteur de mise en marche et d'arrêt, y compris de l'interrupteur d'arrêt d'urgence.

Assurez-vous que la goulotte d'approvisionnement soit vide avant de démarrer la machine.

Il est interdit d'utiliser l'appareil si les dispositifs de protection sont défectueux ou endommagés. Remplacez les pièces usées ou endommagées.

Ne restez pas dans la zone d'évacuation pendant l'utilisation de la machine.

Remplissez impérativement le moteur d'huile avant de procéder à la mise en service initiale.

Contrôlez le niveau d'huile avant chaque mise en service. Le cas échéant, rajoutez de l'huile de moteur.

Sécurité de la zone de travail

N'utilisez cet appareil que dans des zones extérieures bien aérées. Dans des pièces fermées, les gaz d'échappement de monoxyde de carbone peuvent être mortels.

La machine doit reposer pendant le fonctionnement sur un sol horizontal et droit et le sol autour de la machine doit être droit, bien entretenu et sans déchets tels que sciures et copeaux.

Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents.

La machine ne doit être utilisée que lorsqu'elle est entièrement assemblée.

La mise en service d'une machine non entièrement assemblée est strictement interdite.

Transport

Pour transporter la machine, utilisez uniquement le dispositif de transport. Sécurisez la machine à l'aide de fixations appropriées pour qu'elle ne roule pas, qu'elle ne bascule pas ou qu'elle se renverse pas.

Ne transportez pas la machine lorsque la source d'alimentation est en marche.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants: 1. Lieu d'accident, 2. Type d'accident, 3. Nombre de blessés, 4. Type de blessure

Risques résiduels

Malgré le respect de la notice d'utilisation, des risques résiduels cachés peuvent exister.

Symboles

Attention!

AVERTISSEMENT!

Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d'utilisation.

Coupez le moteur

Défense de fumer, feu ouvert interdit.

Portez des lunettes de protection.

Portez des lunettes de protection. Portez une protection acoustique.

Portez des gants de sécurité.

Portez des chaussures de sécurité avec renfort en acier.

Ne jamais mettre les mains dans la zone de la lame de scie.

Avertissement – tension électrique dangereuse

Avertissement – risque de blessures par coupure

Gardez vos mains et vos pieds hors des ouvertures lorsque l'appareil est en marche. Avertissement, risque de happement

Symbole CE

Avertissement – éjection d'objets

Distance des personnes Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Diamètre maximum

Les protéger contre l'humidité. Ne pas exposer la machine à la pluie.

L'appareil doit être – stockés dans un endroit sec et protégé du gel.

Stockez la machine dans un espace fermé, hors de portée des enfants.

Bois sec

Bois vert frais

Veillez toujours à ce que le niveau d'huile soit correct

Versez la quantité correcte d'huile (MIN/MAX) du type autorisé pour votre moteur comme indiqué dans votre manuel de l'utilisateur.

Faites le plein avec du super sans plomb en observant les consignes de sécurité.

Nettoyez le filtre à air toutes les 20 à 30 heures de service

Carburant

Interrupteur starter

Interrupteur carburant

Vitesse

Lentement

rapidement

Pas rapidement

Niveau de puissance acoustique garanti

Ne pas ouvrir quand le moteur est en marche

Déposez les appareils défectueux et / ou destinés à l'élimination au centre de ramassage correspondant.

Entretien

Avant tout travail sur le moteur, arrêtez-le et retirez l'antiparasite de d'allumage. Attendez que pièces en rotation s'arrêtent et refroidisse.

Garder la mains à l'écart de l'outil de coupe et des autres pièces en mouvement. Les doigts peuvent parvenir dans le mécanisme de coupe et être sectionnés ou blessés.

Après chaque intervention, nettoyer soigneusement la machine et éliminer la saleté et les déchets, réparer ou remplacer les pièces endommagées.

Lors de l'entretien du broyeur, sachez que même si la source d'énergie est désactivée via la fonction de verrouillage du dispositif de protection, le mécanisme broyeur reste mobile.

Éteignez immédiatement l'appareil et attendez que toutes les pièces mobiles soient immobilisées en cas de collision avec un objet étranger ou lorsque l'appareil commence à émettre des bruits inhabituels ou à vibrer. Déconnectez la machine de la source d'alimentation et procédez comme suit avant de la redémarrer et de l'utiliser :

• Vérifiez si l'appareil est endommagé;
- Réparez ou remplacez les pièces endommagées;

• Vérifiez que les pièces ne sont pas desserrées, les resserrer le cas échéant.

Ne laissez pas les végétaux traités s'accumuler dans la zone d'évacuation, l'accumulation de matière pouvant empêcher une éjection correcte et provoquer le refoulement de végétaux via la goulotte d'approvisionnement.

Maintenez l'appareil et en particulier le réservoir et le moteur, toujours propres.

Maintenez la machine et en particulier les orifices d'aération propres. Ne pulvérisez jamais d'eau sur l'appareil!

Ne nettoyez pas l'appareil et sec composants à l'aide de solvants et de liquides inflammables ou toxiques. Utilisez uniquement un chiffon humide, en veillant d'abord à ce que la fiche soit débranchée de la prise électrique.

Traitez toutes les pièces mobiles avec une huile écologique.

Veillez à ce que tous les écrous, boulons et vis soient bien serrés pour vous assurer que le matériel est en bonne condition de fonctionnement;

N'effectuez aucune modification de l'appareil.

Les réparations et travaux non décrits dans ce mode d'emploi doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié agréé.. Les modifications sont considérées comme étant non conformes et peuvent conduire à des blessures et à des dommages.

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

En cas de besoin, vous trouverez la liste des pièces détachées sur les pages web www.guede.com.

Entreposage

L'appareil doit être – stockés dans un endroit sec et protégé du gel. Ne stockez aucun carburant à proximité de l'appareil.

Ne rangez pas l'appareil dans des pièces fermées immédiatement après le travail, laissez-le refroidir à l'extérieur.

Enfermez l'appareil dans un endroit approprié afin d'éviter toute utilisation non autorisée.

Elimination

Au cas où votre appareil devenait un jour inutilisable ou si vous n'en aviez plus l'usage, ne jetez en aucun cas l'appareil avec les déchets ménagers, mais veillez à un recyclage conforme aux principes écologiques.

Videz soigneusement le réservoir à huile et à essence et allez déposer les restes dans un centre de traitement des déchets.

Allez déposer l'appareil dans un centre de recyclage. Les éléments en matière synthétique et en métal seront séparés et réutilisés. Votre commune ou

FRANÇAIS

l'administration urbaine vous fourniront tous les renseignements à ce sujet.

Eliminer correctement les huiles, essences ou autres matières polluantes. Veillez à ce que les produits pétroliers ne pénètrent pas dans le sol.

Les produits pétroliers ne doivent pas rentrer en contact avec la peau, les yeux et les vêtements.

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation non-conforme telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement tout dommage inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Veuillez noter ci-dessous ces informations pour toujours les avoir à portée de main.

Numéro de série:

Numéro de commande :

Année de fabrication:

Plan des révisions et de l'entretien

Période d'entretien régulière		Avant chaque mise en marche	Après 1 mois	Après 3 mois	Après 6 mois	Après 12 mois	Après 24 mois
			5 h* 25 h* 50 h* 100 h* 250 h*
Huile de moteur (10W-40)	Contrôle	√
	Remplacement		√		√
Filtre à air Contrôle		√
	Remplacement				√
Bougie d'allu-mage	Contrôle Nettoyage					√
	Remplacement						√

Effectuez l'entretien correspondant au cours du mois indiqué ou quand les heures de service spécifiées sont écoulées, en fonction de l'évènement qui survient le premier.
* Heures de fonctionnement

Dépannage

Dysfonctionnement Cause possible Solution conseillée
Le moteur ne démarre pas, présent mode d'emploi.	Réservoir vide Faire le plein;	contrôlez si le carburateur contient du carburant;Contrôlez la purge du réservoir et percez un trou dans le couvercle du réservoir à l'aide d'une aiguille
	Pas d'étincelle d'allumage Nettoyez la bougie d'allumage et veillez à ce que l'écartement des électrodes soit de l'ordre de 0,6 à 0,8 mm ; remplacez-la éventuellement;Contrôlez le câble d'allumage;Faites contrôler le système d'allumage par le SAV
	La bougie d'allumage est humide à cause de l'essence (moteur noyé).	Retirez la bougie d'allumage ; nettoyez-la et séchez-la;Actionnez plusieurs fois la tirette du démarreur après avoir retiré la bougie d'allumage
	La lame est bloquée Assurez-vous que le broyeur n'est pas bloqué.
	Protection anti-panne d'huile Contrôlez le niveau d'huile ; le cas échéant, rajoutez de l'huile.Mettez l'appareil à niveau.
Déchets hachés effilochés	La lame est émoussée	Affûtez ou retournez la lame
Perte de puissance	Broyeur bouché	Arrêtez l'appareil et nettoyez-le.

ITALIANO

Dati tecnici

Groen, vers snoeihout

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente, que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE. Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.