Z97 Extreme4 - Carte mère ASROCK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Z97 Extreme4 ASROCK

• Carte mère ASRock Z97 Extreme4 (facteur de forme ATX)

• 4 x câbles de données Serial ATA (SATA) (Optionnel)

• 1 x câble de sauvegarde HDD

• 1 x vis pour M.2_SSD (NGFF) Prise 3 Les spécications de la carte mère et du logiciel BIOS pouvant être mises à jour, le contenu de ce document est soumis à modication sans préavis. En cas de modications du présent document, la version mise à jour sera disponible sur le site Internet ASRock sans notication préalable. Si vous avez besoin d’une assistance technique pour votre carte mère, veuillez visiter notre site Internet pour plus de détails sur le modèle que vous utilisez. La liste la plus récente des cartes VGA et des processeurs pris en charge est également disponible sur le site Internet de ASRock. Site Internet ASRock http://www.asrock.com.47 Français Z97 Extreme4

• Facteur de forme ATX

• PCB en tissu de verre haute densité Processeur

• Prend en charge les processeurs Intel® Core™ i7/i5/i3/ Pentium®/Celeron® 4e, nouvelle 4e et 5e génération (socket 1150)

• Conception Digi Power

• Alimentation à 12 phases

• Prend en charge la technologie Intel® Turbo Boost 2.0

• Prend en charge les processeurs débloqués de la série K Intel®

• Capacité max. de la mémoire système : 32GB

• Prend en charge Intel® Extreme Memory Prole (XMP)1.3/1.2

• Contacts dorés 15μ sur fentes DIMM Fente d’expansion

• Contact doré 15μ dans fente VGA PCIe (PCIE2)48 Français Graphi-ques

• La technologie Intel® HD Graphics Built-in Visuals et les sorties VGA sont uniquement prises en charge par les processeurs intégrant un contrôleur graphique.

• Quatre options de sortie graphique : D-Sub, DVI-D, HDMI et DisplayPort 1.2

• Prend en charge la conguration à triple moniteurs

• Prend en charge la technologie HDMI avec résolution maximale de 4K × 2K (4096x2304) @ 24Hz

• Prend en charge le mode DVI-D avec une résolution maximale de 1920x1200 @ 60Hz

• Prend en charge le mode D-Sub avec une résolution maximale de 1920x1200 @ 60Hz

• Prend en charge DisplayPort 1.2 avec une résolution maximale de 4K x 2K (4096x2304) @ 24Hz ou 4K x 2K (3840x2160) @ 60Hz

• Prend en charge les technologies Auto Lip Sync, Deep Color (12bpc), xvYCC et HBR (High Bit Rate Audio) avec port HDMI (un écran compatible HDMI est requis)

• Audio 7.1 CH HD avec protection du contenu (codec audio Realtek ALC1150)

• Compatible audio Blu-ray Premium

• Protection contre les surtensions (Protection complète contre les pics ASRock)

- Couvercles audio série en or n Nichicon - 115dB SNR DAC avec amplicateur diérentiel - Amplicateur de casque TI® NE5532 Premium (prend en charge les casques jusqu’à 600 Ohms) - Technologie Direct Drive - Capot à blindage EMI - Blindage isolant PCB

• Prend en charge la fonction Wake-On-LAN

• Protection contre les orages/décharges électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock)

• Prend en charge la fonction d’économie d’énergie Ethernet 802.3az

• Prend en charge PXE Connectique du panneau arrière

• 1 x port sortie optique SPDIF

• 2 x ports USB 2.0 (Protection contre les décharges électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock))

• 2 x ports USB 3.0 (ASMedia ASM1042AE) (Protection contre les décharges électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock))

• 4 x ports USB 3.0 (Intel® Z97) (Protection contre les décharges électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock))

• 1 x port RJ-45 LAN avec LED (LED ACT/LIEN et LED VITESSE)

• Connecteurs jack audio HD : Haut-parleur arrière / central / basses / entrée ligne / haut-parleur avant / microphone Stockage

• 6 x connecteurs SATA3 6,0 Gb/s par Intel® Z97, compatibles RAID (RAID 0, RAID 1, RAID 5, RAID 10, technologies Intel Rapid Storage 13 et Intel Smart Response), NCQ, AHCI, «Hot Plug» et sauvegarde HDD ASRock

• 2 x connecteurs SATA3 6,0 Go/s ASMedia ASM1061, compatibles avec les fonctions NCQ, AHCI, «Hot Plug» et sauvegarde HDD ASRock

• 1 x connecteur SATA Express (partagé avec SATA3_4, SATA3_5 et M.2 socket)

• Prise en charge dévoilée prochainement

• 1 x M.2_SSD (NGFF) socket 3, prend en charge les modules M.2 SATA3 6,0 Gb/s et M.2 PCI Express jusqu'à Gen2 x2 (10 Gb/s)50 Français Connectique

• 1 x embase pour port COM

• 2 x connecteurs pour ventilateur de processeur (1 x 4 broches, 1 x 3 broches)

• 3 x connecteurs pour ventilateur de châssis (1 x 4 broches, 2 x 3 broches)

• 1 x connecteur pour ventilateur d’alimentation (3 broches)

• 1 x connecteur d’alimentation ATX 24 broches

• 1 x connecteur d’alimentation 12V 8 broches (connecteur d’alimentation haute densité)

• 1 x connecteur de sauvegarde HDD

• 1 x connecteur d’alimentation PCIe

• 1 x connecteur audio panneau frontal

• 2 x embases USB 2.0 (4 ports USB 2.0 pris en charge) (Protection contre les décharges électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock))

• 1 x embase USB 3.0 (2 ports USB 3.0 pris en charge) (Protection contre les décharges électrostatiques (Protection complète contre les pics ASRock))

• 1 x Dr Debug avec témoin LED

• 1 x bouton de mise en marche avec témoin LED

• 1 x bouton de réinitialisation avec témoin LED

• 1 x bouton de sélection du BIOS Caractéri- stiques du BIOS

• 2 x BIOS UEFI AMI 64Mo légaux avec prise en charge interface graphique multilingue (1 x BIOS principal et 1 x BIOS de sauvegarde)

• Prend en charge la technologie de sauvegarde sécurisée UEFI

• Détection de la température du processeur/châssis

• Tachéomètre processeur/châssis/ventilateur d’alimentation

• Ventilateur silencieux processeur/châssis (réglage automatique de la vitesse du ventilateur du châssis d'après la température du processeur)

• Contrôle simultané des vitesses des ventilateurs processeur/ châssis

• Surveillance de la tension d’alimentation : +12V, +5V, +3,3V, CPU Vcore, tension d’entrée du processeur, tensions internes du processeur Système d’exploitation

• ErP/EuP Ready (alimentation ErP/EuP ready requise) Il est important de signaler que l'overcloking présente certains risques, incluant des modica- tions du BIOS, l’application d’une technologie d’overclocking déliée et l'utilisation d'outils d'overclocking développés par des tiers. La stabilité de votre système peut être aectée par ces pratiques, voire provoquer des dommages aux composants et aux périphériques du système. L’overclocking se fait à vos risques et périls. Nous ne pourrons en aucun cas être tenus pour responsables des dommages éventuels provoqués par l’overclocking.

• pour des informations détaillées de nos produits, veuillez visiter notre site: http://www.asrock.com En raison de limitations dues au système d'exploitation, la capacité de mémoire utilisée sous Windows® 32-bit peut être inférieure à 4 Go. Cette limitation ne concerne pas les systèmes d'exploitation Windows® 64-bit. Vous pouvez utiliser ASRock XFast RAM pour utiliser la mémoire dont Windows® ne peut se servir.52 Français

1.3 Conguration des cavaliers (jumpers)

L’illustration ci-dessous vous renseigne sur la conguration des cavaliers (jumpers). Lorsque le capuchon du cavalier est installé sur les broches, le cavalier est ‘court-circuité’. Si le capuchon du cavalier n’est pas installé sur les broches, le cavalier est ‘ouvert’. L’illustration représente un cavalier à 3 broches dont les broches 1 et 2 sont «court- circuitées» si un capuchon de cavalier est posé sur ces 2 broches. Cavalier Clear CMOS (CLRMOS1) (voir p.1, No. 29) CLRMOS1 vous permet d’eacer les donnés de la CMOS. Pour eacer les paramètres du système et rétablir les valeurs par défaut, veuillez éteindre votre ordinateur et débrancher son cordon d’alimentation. Patientez 15 secondes, puis utilisez un capuchon de cavalier pour court-circuiter la broche 2 et la broche 3 sur CLRMOS1 pendant 5 secondes. Toutefois, n’eacez pas la CMOS immédiatement après avoir mis à jour le BIOS. Si vous avez besoin d’eacer les données CMOS après une mise à jour du BIOS, vous devez tout d’abord redémarrer le système, puis l’éteindre avant de procéder à l’eacement de la CMOS. Veuillez noter que les paramètres mot de passe, date, heure et prol de l’utilisateur seront uniquement eacés en cas de retrait de la pile de la CMOS. Fonction Clear CMOS Par défaut Le bouton Clear CMOS possède la même fonction que le cavalier (jumper) Clear CMOS.53 Français Z97 Extreme4

1.4 Embases et connecteurs de la carte mère

Embase du panneau système (PANNEAU1 à 9 broches) (voir p.1, No. 24) Branchez le bouton de mise en marche, le bouton de réinitialisation et le témoin d’état du système présents sur le châssis sur cette embase en respectant la conguration des broches illustrée ci-dessous. Repérez les broches positive et négative avant de brancher les câbles. GND

RESET#PWRBTN#PLED-PLED+

GND PWRBTN (bouton d’alimentation): pour brancher le bouton d’alimentation du panneau frontal du châssis. Vous pouvez congurer la façon dont votre système doit s’arrêter à l’aide du bouton de mise en marche. RESET (bouton de réinitiélisation): pour brancher le bouton de réinitialisation du panneau frontal du châssis. Appuyez sur le bou- ton de réinitialisation pour redémarrer l’ordinateur en cas de plantage ou de dysfonctionnement au démarrage. PLED (LED d’alimentation du système) : pour brancher le témoin d’état de l’alimentation du panneau frontal du châssis. Le LED est al- lumé lorsque le système fonctionne. Le LED clignote lorsque le système se trouve en mode veille S1/S3. Le LED est éteint lorsque le système se trouve en mode veille S4 ou hors tension (S5). HDLED (LED d’activité du disque dur) : pour brancher le témoin LED d’activité du disque dur du panneau frontal du châssis. Le LED est allumé lorsque le disque dur lit ou écrit des données. La conception du panneau frontal peut varier en fonction du châssis. Un module de panneau frontal est principalement composé d'un bouton de mise en marche, bouton de réinitialisa- tion, LED d’alimentation, LED d’activité du disque dur, haut-parleur etc. Lorsque vous reliez le module du panneau frontal de votre châssis sur cette embase, veillez à parfaitement faire correspondre les ls et les broches. Les embases et connecteurs situés sur la carte NE SONT PAS des cavaliers. Ne placez JAMAIS de capuchons de cavaliers sur ces embases ou connecteurs. Placer un capuchon de cavalier sur ces embases ou connecteurs endommagera irrémédiablement votre carte mère.54 Français Embase LED d’alimentation (PLED1 à 3 broches) (voir p.1, No. 23) Veuillez brancher le LED d’alimentation du châssis sur cette embase pour indiquer l’état d’alimentation du système. Connecteurs Serial ATA3 (SATA3_0) (voir p.1, No. 12) (SATA3_1) (voir p.1, No. 14) (SATA3_2) (voir p.1, No. 16) (SATA3_3) (voir p.1, No. 13) (SATA3_4) (voir p.1, No. 15) (SATA3_5) (voir p.1, No. 17) (SATA3_A0) (voir p.1, No. 10) (SATA3_A1) (voir p.1, No. 11) Ces huit connecteurs SATA3 sont compatibles avec les câbles de données SATA pour les appareils de stockage internes avec un taux de transfert maximal de 6,0 Go/s. SATA3_4, SATA3_5 sont partagés avec le connecteur SATA Express. Pour minimiser le temps au démarrage, utilisez les ports Intel® Z97 SATA (SATA3_0) pour vos appareils démarrables. Connecteur série ATA Express (SATAE_1) (voir p.1, No. 18) Veuillez connecter des périphériques de stockage SATA ou PCIe à ce connecteur. Le connecteur SATA Express est partagé avec SATA3_4, SATA3_5 et M.2_SSD (NGFF) socket

Embases USB 2.0 (USB2_3 à 9 broches) (voir p.1, No. 27) (USB4_5 à 9 broches) (voir p.1, No. 26) DUMMY GND GND

En plus des deux ports USB 2.0 sur le panneau E/S, cette carte mère est dotée de deux embases. Chaque embase USB 2.0 peut prendre en charge deux ports.

1. L’audio haute dénition prend en charge la technologie Jack Sensing (détection de la che),

mais le panneau grillagé du châssis doit être compatible avec la HDA pour fonctionner cor- rectement. Veuillez suivre les instructions gurant dans notre manuel et dans le manuel du châssis pour installer votre système.

2. Si vous utilisez un panneau audio AC’97, veuillez le brancher sur l’embase audio du panneau

frontal en procédant comme suit : A. branchez Mic_IN (MIC) sur MIC2_L. B. branchez Audio_R (RIN) sur OUT2_R et Audio_L (LIN) sur OUT2_L. C. branchez la mise à terre (GND) sur mise à terre (GND). D. MIC_RET et OUT_RET sont exclusivement réservés au panneau audio HD. Il est inutile de les brancher avec le panneau audio AC’97. E. Pour activer le micro frontal, sélectionnez l’onglet «FrontMic» du panneau de contrôle Realtek et réglez le paramètre «Volume d’enregistrement». Embases USB 3.0 (USB3_0_1 19 broches) (voir p.1, No. 7)

IntA_PB_D+DummyIntA_PB_D- GND IntA_PB_SSTX+ GND IntA_PB_SSTX-IntA_PB_SSRX+IntA_PB_SSRX-VbusVbus Vbus IntA_PA_SSRX-IntA_PA_SSRX+ GND IntA_PA_SSTX-IntA_PA_SSTX+ GND IntA_PA_D-IntA_PA_D+ En plus des six ports USB 3.0 sur le panneau E/S, cette carte mère est dotée d’une embase supplémentaire. Chaque embase USB 3.0 peut prendre en charge deux ports. Embase audio du panneau frontal (HD_AUDIO1 à 9 broches) (voir p.1, No. 31)

MIC_RETPRESENCE# GN D

Cette embase sert au branchement des appareils audio au panneau audio frontal. Embase du haut-parleur du châssis (SPEAKER1 à 4 broches) (voir p.1, No. 25)

+5V DUMMY DUMMY SPEAKER Veuillez brancher le haut- parleur du châssis sur cette embase.56 Français Connecteurs du châssis et de l’alimentation du ventilateur (CHA_FAN1 à 4 broches) (voir p.1, No. 9) (CHA_FAN2 à 3 broches) (voir p.1, No. 35) (CHA_FAN3 à 3 broches) (voir p.1, No. 34) (PWR_FAN1 à 3 broches) (voir p.1, No. 29) GND +12V

Veuillez brancher les câbles du ventilateur sur les connecteurs du ventilateur, puis reliez le l noir à la broche de mise à terre. Connecteurs du ventilateur du processeur (CPU_FAN1 à 4 broches) (voir p.1, No. 2) (CPU_FAN2 à 3 broches) (voir p.1, No. 3) GN D +12V

Cette carte mère est dotée d’un connecteur pour ventilateur de processeur (Quiet Fan) à 4 broches. Si vous envisagez de connecter un ventilateur de processeur à 3 broches, veuillez le brancher sur la Broche 1-3. Connecteur d’alimentation ATX (ATXPWR1 à 24 broches) (voir p.1, No. 6)

Cette carte mère est dotée d’un connecteur d’alimentation ATX à 24 broches. Pour utiliser une alimentation ATX à 20 broches, veuillez eectuer les branchements sur la Broche 1 et la Broche 13. Connecteur d’alimentation ATX 12V (ATX12V1 à 8 broches) (voir p.1, No. 1)

Cette carte mère est dotée d’un connecteur d’alimentation ATX 12V à 8 broches. Pour utiliser une alimentation ATX à 4 broches, veuillez eectuer les branchements sur la Broche 1 et la Broche 5.57 Français Z97 Extreme4 Connecteur d'alimentation PCIe (PCIE_PWR1 à 4 broches) (voir p.1, No. 33) +12V DETECT GND Veuillez connecter un câble d'alimentation molex à 4broches à ce connecteur lorsque plus de trois cartes graphiques sont installées. Connecteur sauvegarde HDD (SATA_PWR_1 à 4 broches) (voir p.1, No. 8)

Veuillez connecter le câble de sauvegarde HDD à ce connecteur pour gérer l'état d'alimentation du HDD. Embase pour port série (COM1 à 9 broches) (voir p.1, No. 30)

CCTS#1RRTS#1DDSR#1DDTR#1RRXD1

GND TTXD1DDCD#1 RRI#1 Cette embase COM1 prend en charge un module de port série. Embase TPM (TPMS1 à 17 broches) (voir p.1, No. 32) Ce connecteur prend en charge un module TPM (Trusted Platform Module – Module de plateforme sécurisée), qui permet de sauvegarder clés, certicats numériques, mots de passe et données en toute sécurité. Le système TPM permet également de renforcer la sécurité du réseau, de protéger les identités numériques et de préserver l'intégrité de la plateforme. GNDGND+3VSB LAD0 +3V LAD3 PCIRST FRAMEPCICL

La carte mère est équipée de quatre boutons intelligents: bouton de mise en marche, bouton de réinitialisation, bouton d’eacement CMOS et bouton de sélecteur de BIOS qui permettent aux utilisateurs d’allumer/éteindre le système, de réinitialiser le système, d’eacer les valeurs CMOS en toute simplicité ou de démarrer depuis un BIOS diérent. Bouton de mise en marche (PWRBTN1) (voir p.1, No. 20) Le bouton de mise en marche permet aux utilisateurs d’allumer le système rapidement. Bouton de réinitialisation (RSTBTN1) (voir p.1, No. 21) Le bouton de réinitialisation permet aux utilisateurs de réinitialiser le système rapidement. Bouton d’eacement CMOS (CLRCBTN1) (voir p.1, No. 22) Le bouton d’eacement CMOS permet aux utilisateurs d’eacer les valeurs CMOS rapidement. Interrupteur de sélection du BIOS (BIOS_SEL1) (voir p.1, No. 19) Le sélecteur du BIOS permet au système de démarrer depuis le BIOS A ou le BIOS B. RESET Cette fonction est uniquement disponible lorsque l’ordinateur est éteint et son cordon d’alimentation débranché.

Cette carte mère est dotée de deux BIOS – un BIOS principal (BIOS_A), et un BIOS de sauvegarde (BIOS_B) – ce qui permet d’optimiser la protection et la stabilité du système. En règle générale, le système utilise le BIOS principal. Toutefois, si le BIOS principal venait à être corrompu ou endommagé, placez simplement le sélecteur en position «B» et le BIOS de secours prendra automatiquement le relais au redémarrage du système. Après cela, utilisez «Secure Backup UEFI» depuis l’utilitaire de conguration UEFI pour copier les chiers BIOS vers le BIOS principal et rétablir le fonctionnement normal du système. Par souci de sécurité du système, l’utilisateur ne peut pas mettre à jour le BIOS de secours manuellement. Pour identi-er le BIOS actif, l’utilisateur peut consulter les témoins LED du BIOS (LED_BIOS_A ou LED_BIOS_B).59 Italiano Z97 Extreme4 1 Introduzione Congratulazioni per l’acquisto della scheda madre ASRock Z97 Extreme4, una scheda madre adabile prodotta secondo i severissimi controlli di qualità ASRock. La scheda madre ore eccellenti prestazioni con un design robusto che si adatta all'impegno di ASRock di orire sempre qualità e durata.