Z97 Extreme4 - Motherboard ASROCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Z97 Extreme4 ASROCK

HDD Saver CableSATA Data Cable For the soware conguration, please refer to the section 3.2 “A-Tuning” in this user manual.33 Deutsch Z97 Extreme4 1 Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Z97 Extreme4 von ASRock entschieden haben – ein zuverlässiges Motherboard, das konsequent unter der strengen Qualitätskontrolle von ASRock hergestellt wurde. Es liefert ausgezeichnete Leistung mit robustem Design, das ASRocks Streben nach Qualität und Beständigkeit erfüllt.

ASRock Z97 Extreme4 – Schnellinstallationsanleitung

1 x Schraube für M.2_SSD- (NGFF) Sockel 3 Da die technischen Daten des Motherboards sowie die BIOS-Soware aktualisiert werden können, kann der Inhalt dieser Dokumentation ohne Ankündigung geändert werden. Falls diese Dokumentation irgendwelchen Änderungen unterliegt, wird die aktualisierte Version ohne weitere Hinweise auf der ASRock-Webseite zur Verfügung gestellt. Sollten Sie technische Hilfe in Bezug auf dieses Motherboard benötigen, erhalten Sie auf unserer Webseite spezischen Informationen über das von Ihnen verwendete Modell. Auch nden Sie eine aktuelle Liste unterstützter VGA-Karten und Prozessoren auf der ASRock-Webseite: ASRock-Website http://www.asrock.com.34 Deutsch

1.2 Technische Daten

Leiterplatte mit hochdichtem Glasgewebe Prozessor

Unterstützt Intel® Core™ i7/i5/i3/Pentium®/Celeron®- Prozessoren (Sockel 1150) der 5., 4. und neuen 4. Generation

12-Leistungsphasendesign

Unterstützt Intel® Turbo Boost 2.0-Technologie

Unterstützt CPUs mit freiem Multiplikator der Intel® K-Serie

Unterstützt ASRock BCLK-Übertaktung (voller Bereich) Chipsatz

Dualkanal-DDR3-Speichertechnologie

4 x DDR3-DIMM-Steckplätze

Systemspeicher, max. Kapazität: 32GB

Unterstützt Intel® Extreme Memory Prole (XMP)1.3/1.2

15-μ-Goldkontakt in DIMM-Steckplätze Erweiter- ungssteck- platz

3 x PCI-Express 3.0-x16-Steckplätze (PCIE2/PCIE5/ PCIE6:einzeln bei x16 (PCIE2); doppelt bei x8 (PCIE2) / x8 (PCIE5); dreifach bei x8 (PCIE2) / x4 (PCIE5) / x4 (PCIE6)

3 x PCI-Express 2.0-x1-Steckplätze

Unterstützt AMD Quad CrossFireX

Unterstützt NVIDIA® Quad SLI

15-μ-Goldkontakt in VGA-PCIe-Steckplatz (PCIE2)35 Deutsch Z97 Extreme4 Grakkarte

Integrierte Intel® HD Graphics-Visualisierung und VGA- Ausgänge können nur mit Prozessoren unterstützt werden, die GPU-integriert sind.

Unterstützt integrierte Intel® HD Graphics-Visualisierung: Intel® Quick Sync Video mit AVC, MVC (S3D) und MPEG- 2 Full HW Encode1, Intel® InTru

Max. geteilter Speicher: 1792 MB

Vier Grakkarten-Ausgangsoptionen: D-Sub, DVI-D, HDMI und DisplayPort 1.2

Unterstützt drei Monitore

Unterstützt HDMI mit maximaler Auösung von 4K x 2K (4096 x 2304) bei 24 Hz

Unterstützt DVI-D mit maximaler Auösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz

Unterstützt D-Sub mit maximaler Auösung von 1920 x 1200 bei 60 Hz

Unterstützt DisplayPort 1.2 mit einer max. Auösung bis 4K x 2K (4096 x 2304) bei 24 Hz oder 4K x 2K (3840 x 2160) bei 60

Unterstützt Auto-Lippensynchronizität, hohe Farbtiefe (12 bpc), xvYCC und HBR (Audio mit hoher Bitrate) mit HDMI- Port (konformer HDMI-Monitor erforderlich)

Unterstützt HDCP mit DVI-D-, HDMI- und DisplayPort 1.2-Ports

Unterstützt Blu-ray- (BD) Wiedergabe (Full HD/1080p) mit DVI-D-, HDMI- und DisplayPort 1.2-Ports Audio

7.1-Kanal-HD-Audio mit Inhaltsschutz (Realtek ALC1150- Audiocodec)

Erstklassige Blu-ray-Audiounterstützung

Unterstützt Überspannungsschutz (ASRock Full Spike Protec- tion)

Unterstützt Purity Sound

- Nichicon-Audiokappen der Fine Gold-Serie - 115-dB-SRV-DAC mit Dierentialverstärker - TI® NE5532 – erstklassiger Headset-Verstärker (unterstützt Headsets mit bis zu 600 Ohm) - Direct Drive Technology - Abdeckung mit EMV-Abschirmung - PCB-isolierte Abschirmung

Unterstützt DTS Connect36 Deutsch LAN

Unterstützt Intel® Remote Wake Technology

Unterstützt Wake-On-LAN

Unterstützt Blitzschutz/Schutz gegen elektrostatische Entla- dung (ASRock Full Spike Protection)

Unterstützt energieezientes Ethernet 802.3az

Unterstützt PXE Rück- blende, E/A

1 x PS/2-Maus-/Tastaturanschluss

1 x Optischer SPDIF-Ausgang

2 x USB 2.0-Ports (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection))

2 x USB 3.0-Ports (ASMedia ASM1042AE) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection))

4 x USB 3.0-Ports (Intel® Z97) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection))

1 x RJ-45-LAN-Port mit LED (Aktivität/Verbindung-LED und Geschwindigkeit-LED)

HD-Audioanschlüsse: Hintere Lautsprecher / Zentral / Bass / Line-in / Vorderer Lautsprecher / Mikrofon Speicher

2 x SATA-III-6,0-Gb/s-Anschlüsse von ASMedia ASM1061, unterstützt NCQ, AHCI, Hot-Plugging und ASRock HDD- Saver-Technologie

1 x SATA-Express-Anschluss (geteilt mit SATA3_4, SATA3_5 und M.2 Sockel)

• Anzukündigende Unterstützung

1 x M.2_SSD- (NGFF) Sockel 3, unterstützt M.2-SATA-III-6,0- Gb/s-Modul und M.2-PCI-Express-Modul bis Gen2 x 2 (10 Gb/s)37 Deutsch Z97 Extreme4 Anschluss

1 x COM-Anschluss-Stileiste

1 x Betrieb-LED-Stileiste

1 x Netzteillüeranschluss (3-polig)

1 x 24-poliger ATX-Netzanschluss

1 x 8-poliger 12-V-Netzanschluss (hochdichter Netzanschluss)

1 x HDD-Saver-Anschluss

1 x PCIe-Netzanschluss

2 x USB 2.0-Stileisten (unterstützen 4 USB 2.0-Ports) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection))

1 x USB 3.0-Stileiste (unterstützt 2 USB 3.0-Ports) (unterstützt Schutz gegen elektrostatische Entladung (ASRock Full Spike Protection))

1 x Dr. Debug mit LED

1 x Ein-/Austaste mit LED

1 x Reset-Taste mit LED

1 x BIOS-Auswahlschalter BIOS- Funktion

2 x 64-Mb-AMI-UEFI-Legal-BIOS mit Unterstützung mehr- sprachiger grascher Benutzerschnittstellen (1 x Haupt-BIOS und 1 x Ausfall-BIOS)

Unterstützt UEFI-Technologie (zuverlässige Sicherung)

ACPI 1.1-konforme Aufweckereignisse

SMBIOS 2.3.1-Unterstützung

CPU, DRAM, PCH 1,05 V, PCH 1,5 V / Mehrfachspannung- sanpassung Hardware

CPU-/Gehäusetemperaturerkennung

CPU/Gehäuse/Netzteil-Lüertachometer

Lautloser CPU-/Gehäuselüer (automatische Anpassung der Gehäuselüergeschwindigkeit durch CPU-Temperatur)

CPU-/Gehäuselüer-Mehrfachgeschwindigkeitssteuerung

Spannungsüberwachung: +12 V, +5 V, +3,3 V, CPU Vcore, CPU-Eingangsspannung, interne CPU-Spannung Betrieb- ssystem

ErP/EuP ready (ErP/EuP ready-Netzteil erforderlich) Bitte beachten Sie, dass mit einer Übertaktung, zu der die Anpassung von BIOS-Einstellungen, die Anwendung der Untied Overclocking Technology oder die Nutzung von Übertaktung- swerkzeugen von Drittanbietern zählen, bestimmte Risiken verbunden sind. Eine Übertaktung kann sich auf die Stabilität Ihres Systems auswirken und sogar Komponenten und Geräte Ihres Systems beschädigen. Sie sollte auf eigene Gefahr und eigene Kosten durchgeführt werden. Wir übernehmen keine Verantwortung für mögliche Schäden, die durch eine Übertaktung verur- sacht wurden.

• Detaillierte Produktinformationen nden Sie auf unserer Webseite: http://www.asrock.com Aufgrund von Beschränkungen kann die Größe des tatsächlich für die Systemnutzung reser- vierten Speichers unter Windows®-Betriebssystemen mit 32 Bit weniger als 4 GB betragen. Windows®-Betriebssysteme mit 64 Bit haben keine derartigen Beschränkungen. Mit ASRock XFast RAM können Sie den Speicher einsetzen, den Windows® nicht nutzen kann.39 Deutsch Z97 Extreme4

1.3 Jumpereinstellung

Die Abbildung zeigt, wie die Jumper eingestellt werden. Wenn die Jumper-Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „kurzgeschlossen“. Wenn keine Jumper- Kappe auf den Kontakten angebracht ist, ist der Jumper „oen“. Die Abbildung zeigt einen 3-poligen Jumper, dessen Kontakt 1 und Kontakt 2 „kurzgeschlossen“ sind, wenn eine Jumper-Kappe auf diesen 2 Kontakten angebracht ist. CMOS-löschen-Jumper (CLRMOS1) (siehe S. 1, Nr. 29) CLRMOS1 ermöglicht Ihnen die Löschung der Daten im CMOS. Zum Löschen und Rücksetzen der Systemparameter auf die Standardeinrichtung schalten Sie den Computer bitte ab und ziehen das Netzkabel aus der Steckdose. Warten Sie 15 Sekunde, schließen Sie dann Kontakt 2 und Kontakt 3 an CLRMOS1 5 Sekunden lang mit einer Jumper-Kappe kurz. Löschen Sie den CMOS jedoch nicht direkt nach der BIOS-Aktualisierung. Falls Sie den CMOS direkt nach Abschluss der BIOS- Aktualisierung löschen müssen, starten Sie das System zunächst; fahren Sie es dann vor der CMOS-Löschung herunter. Bitte beachten Sie, dass Kennwort, Datum, Zeit und Benutzerstandardprol nur gelöscht werden, wenn die CMOS-Batterie entfernt wird. CMOS löschen Standard Der CMOS-löschen-Schalter hat dieselbe Funktion wie der CMOS-löschen-Jumper.40 Deutsch

1.4 Integrierte Stiftleisten und Anschlüsse

Systemblende-Stileiste (9-polig, PANEL1) (siehe S. 1, Nr. 24) Verbinden Sie Netzschalter, Reset-Taste und Systemstatusanzeige am Gehäuse entsprechend der nachstehenden Pinbelegung mit dieser Stileiste. Beachten Sie vor Anschließen der Kabel die positiven und negativen Kontakte. GND

RESET#PWRBTN#PLED-PLED+

GND PWRBTN (Ein-/Austaste): Mit der Ein-/Austaste an der Frontblende des Gehäuses verbinden. Sie können die Abschaltung Ihres Systems über die Ein-/Austaste kongurieren. RESET (Reset-Taste): Mit der Reset-Taste an der Frontblende des Gehäuses verbinden. Starten Sie den Computer über die Reset-Taste neu, wenn er abstürzt oder sich nicht normal neu starten lässt. PLED (Systembetriebs-LED): Mit der Betriebsstatusanzeige an der Frontblende des Gehäuses verbinden. Die LED leuchtet, wenn das System läu. Die LED blinkt, wenn sich das System im S1/S3-Ruhezustand bendet. Die LED ist aus, wenn sich das System im S4-Ruhezustand bendet oder ausgeschaltet ist (S5). HDLED (Festplattenaktivitäts-LED): Mit der Festplattenaktivitäts-LED an der Frontblende des Gehäuses verbinden. Die LED leuchtet, wenn die Festplatte Daten liest oder schreibt. Das Design der Frontblende kann je nach Gehäuse variieren. Ein Frontblendenmodul besteht hauptsächlich aus Ein-/Austaste, Reset-Taste, Betrieb-LED, Festplattenaktivität-LED, Lautspre- cher etc. Stellen Sie beim Anschließen Ihres Frontblendenmoduls an diese Stileiste sicher, dass Kabel- und Pinbelegung richtig abgestimmt sind. Integrierte Stileisten und Anschlüsse sind KEINE Jumper. Bringen Sie KEINE Jumper-Kappen an diesen Stileisten und Anschlüssen an. Durch Anbringen von Jumper-Kappen an diesen Stileisten und Anschlüssen können Sie das Motherboard dauerha beschädigen.41 Deutsch Z97 Extreme4 Betrieb-LED-Stileiste (3-polig, PLED1) (siehe S. 1, Nr. 23) Bitte verbinden Sie die Betrieb-LED des Gehäuses zur Anzeige des System- betriebsstatus mit dieser Stileiste. Serial-ATA-III-Anschlüsse (SATA3_0) (siehe S. 1, Nr. 12) (SATA3_1) (siehe S. 1, Nr. 14) (SATA3_2) (siehe S. 1, Nr. 16) (SATA3_3) (siehe S. 1, Nr. 13) (SATA3_4) (siehe S. 1, Nr. 15) (SATA3_5) (siehe S. 1, Nr. 17) (SATA3_A0) (siehe S. 1, Nr. 10) (SATA3_A1) (siehe S. 1, Nr. 11) Diese acht SATA-III- Anschlüsse unterstützen SATA-Datenkabel für interne Speichergeräte mit einer Datenübertragung sgeschwindigkeit bis 6,0 Gb/s. SATA3_4, SATA3_5 werden mit dem SATA- Express-Anschluss geteilt. Nutzen Sie zum Minimieren der Startzeit Intel® Z97-SATA-Ports (SATA3_0) für Ihre bootfähigen Geräte. Serial-ATA-Express- Anschluss (SATAE_1) (siehe S. 1, Nr. 18) Bitte verbinden Sie entweder SATA- oder PCIe-Speichergeräte mit diesem Anschluss. Der SATA-Express-Anschluss wird mit SATA3_4, SATA3_5 und M.2_SSD- (NGFF) Sockel 3 geteilt.

1. High Denition Audio unterstützt Anschlusserkennung, der Draht am Gehäuse muss dazu

jedoch HDA unterstützt. Bitte befolgen Sie zum Installieren Ihres Systems die Anweisungen in unserer Anleitung und der Anleitung zum Gehäuse.

2. Bei Nutzung eines AC’97-Audiopanels dieses bitte anhand folgender Schritte an der Audios-

tileiste der Frontblende installieren: A. Mic_IN (Mikrofon) mit MIC2_L verbinden. B. Audio_R (RIN) mit OUT2_R und Audio_L (LIN) mit OUT2_L verbinden. C. Erde (GND) mit Erde (GND) verbinden. D. MIC_RET und OUT_RET sind nur für das HD-Audiopanel vorgesehen. Sie müssen sie nicht für das AC’97-Audiopanel verbinden. E. Rufen Sie zum Aktivieren des vorderen Mikrofons das „FrontMic (Vorderes Mikrofon)“- Register in der Realtek-Systemsteuerung auf und passen „Recording Volume (Aufnahmelaut- stärke)“ an. USB 2.0-Stileisten (9-polig, USB2_3) (siehe S. 1, Nr. 27) (9-polig, USB4_5) (siehe S. 1, Nr. 26) DUMMY GND GND

Neben zwei USB 2.0-Ports an der E/A-Blende benden sich zwei Stileisten an diesem Motherboard. Jede USB 2.0-Stileiste kann zwei Ports unterstützen. USB 3.0-Stileiste (19-polig, USB3_0_1) (siehe S. 1, Nr. 7)

IntA_PB_D+DummyIntA_PB_D- GND IntA_PB_SSTX+ GND IntA_PB_SSTX-IntA_PB_SSRX+IntA_PB_SSRX-VbusVbus Vbus IntA_PA_SSRX-IntA_PA_SSRX+ GND IntA_PA_SSTX-IntA_PA_SSTX+ GND IntA_PA_D-IntA_PA_D+ Neben sechs USB 3.0-Ports an der E/A-Blende bendet sich eine Stileiste an diesem Motherboard. Jede USB 3.0-Stileiste kann zwei Ports unterstützen. Audiostileiste (Frontblende) (9-polig, HD_AUDIO1) (siehe S. 1, Nr. 31)

MIC_RETPRESENCE# GN D

Diese Stileiste dient dem Anschließen von Audiogeräten an der Frontblende. Gehäuselautsprecher- stileiste (4-polig, SPEAKER1) (siehe S. 1, Nr. 25)

+5V DUMMYDUMMYSPEAKER Bitte verbinden Sie den Gehäuselautsprecher mit dieser Stileiste.43 Deutsch Z97 Extreme4 Gehäuse- und Netz- teillüeranschlüsse (4-polig, CHA_FAN1) (siehe S. 1, Nr. 9) (3-polig, CHA_FAN2) (siehe S. 1, Nr. 35) (3-polig, CHA_FAN3) (siehe S. 1, Nr. 34) (3-polig, PWR_FAN1) (siehe S. 1, Nr. 29) GND +12V

Bitte verbinden Sie die Lüerkabel mit den Lüeranschlüssen; der schwarze Draht gehört zum Erdungskontakt. CPU-Lüeranschlüsse (4-polig, CPU_FAN1) (siehe S. 1, Nr. 2) (3-polig, CPU_FAN2) (siehe S. 1, Nr. 3) GN D +12V

Dieses Motherboard bietet einen 4-poligen CPU- Lüeranschluss (lautloser Lüer). Falls Sie einen 3-poligen CPU-Lüer anschließen möchten, verbinden Sie ihn bitte mit Kontakt 1 bis 3. ATX-Netzanschluss (24-polig, ATXPWR1) (siehe S. 1, Nr. 6)

Dieses Motherboard bietet einen 24-poligen ATX-Netzanschluss. Bitte schließen Sie es zur Nutzung eines 20-poligen ATX-Netzteils entlang Kontakt 1 und Kontakt 13 an. ATX-12-V-Netzanschluss (8-polig, ATX12V1) (siehe S. 1, Nr. 1)

Dieses Motherboard bietet einen 8-poligen ATX- 12-V-Netzanschluss. Bitte schließen Sie es zur Nut- zung eines 4-poligen ATX- Netzteils entlang Kontakt 1 und Kontakt 5 an.44 Deutsch PCIe-Netzanschluss (4-polig, PCIE_PWR1) (siehe S. 1, Nr. 33) +12V DETECT GND Bitte verbinden Sie ein 4-poliges Molex-Netzkabel mit diesem Anschluss, wenn mehr als drei Grakkarten installiert sind. HDD-Saver-Anschluss (4-polig, SATA_PWR_1) (siehe S. 1, Nr. 8)

Bitte verbinden Sie zum Verwalten des Energiestatus der Festplatte das HDD-Saver-Kabel mit diesem Anschluss. Serieller-Port-Stileiste (9-polig, COM1) (siehe S. 1, Nr. 30)

CCTS#1RRTS#1DDSR#1DDTR#1RRXD1

GND TTXD1DDCD#1 RRI#1 Diese COM1-Stileiste unterstützt ein Modul für serielle Ports. TPM-Stileiste (17-polig, TPMS1) (siehe S. 1, Nr. 32) Dieser Anschluss unterstützt das Trusted Platform Module- (TPM) System, das Schlüssel, digitale Zertikate, Kennwörter und Daten sicher auewahren kann. Ein TPM-System hil zudem bei der Stärkung der Netzwerksicherheit, schützt digitale Identitäten und gewährleistet die Plattformintegrität. GNDGND+3VSB LAD0 +3V LAD3 PCIRST FRAMEPCICL

Das Motherboard hat vier intelligente Schalter: Ein-/Ausschalter, Reset-Schalter, CMOS-löschen-Schalter und BIOS-Auswahlschalter, wodurch Benutzer das System schnell ein-/abschalten, zurücksetzen, die CMOS-Werte löschen oder von einem anderen BIOS starten können. Ein-/Ausschalter (PWRBTN1) (siehe S. 1, Nr. 20) Mit dem Ein-/Ausschalter kann der Benutzer das System schnell ein-/ abschalten. Reset-Schalter (RSTBTN1) (siehe S. 1, Nr. 21) Der Reset-Taste ermöglicht das schnelle Rücksetzen des Systems. CMOS-löschen-Schalter (CLRCBTN1) (siehe S. 1, Nr. 22) Mit dem CMOS-löschen- Schalter können Benutzer die CMOS-Werte schnell löschen. BIOS-Auswahlschalter (BIOS_SEL1) (siehe S. 1, Nr. 19) Der BIOS-Auswahlschalter er- er- möglicht dem System, von BIOS A oder BIOS B zu starten. RESET Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn Sie Ihren Computer abschalten und die Stromver-sorgung unterbrechen.

Dieses Motherboard verfügt über zwei BIOS-Chips, ein primäres BIOS (BIOS_A) und ein Ausfall-BIOS (BIOS_B), die Sicherheit und Stabilität Ihres Systems steigern. Normalerweise läu das System über das primäre BIOS. Falls das primäre BIOS jedoch beschädigt ist oder aus- fällt, stellen Sie den BIOS-Auswahlschalter einfach auf „B“ um; dann übernimmt das Ausfall-BIOS beim nächsten Systemstart. Duplizieren Sie dann mit „Secure Backup UEFI“ im UEFI-Einrichtungsprogramm zur Gewährleistung eines normalen Systembetriebs eine Arbeitskopie der BIOS-Dateien am primären BIOS. Aus Sicherheitsgründen können Benutzer das Ausfall-BIOS nicht manuell aktualisieren. Sie können das aktuell aktivierte BIOS anhand der BIOS-LEDs (BIOS_A_LED oder BIOS_B_LED) bestimmen.46 Français 1 Introduction Nous vous remercions d’avoir acheté cette carte mère ASRock Z97 Extreme4, une carte mère able fabriquée conformément au contrôle de qualité rigoureux et constant appliqué par ASRock. Fidèle à son engagement de qualité et de durabilité, ASRock vous garantit une carte mère de conception robuste aux performances élevées.