OptiV8 - Fer à repasser H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI OptiV8 H.KOENIG

Assurez-vous d’avoir lu toutes les précautions de sécurité ci-dessous et observez les illustrations avant d’utiliser l’appareil.

1. Lisez toutes les instructions avec soin avant

2. N’utilisez l’appareil que pour l’usage pour lequel il a

3. L’appareil est destiné à un usage domestique

4. Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas

immerger l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide (Fig.1)

5. Ne raccordez l’appareil que sur courant alternatif,

sous la tension indiquée sur la plaque signalétique, et uniquement via une prise reliée à la terre.

6. L’appareil doit toujours être éteint – sur OFF – avant

de le brancher ou de le débrancher. Ne tirez pas brutalement sur le cordon pour le débrancher : saisissez la prise et tirez-la pour la déconnecter.

7. Ne laissez pas le câble d’alimentation ni le tuyau

d’alimentation toucher la surface chaude.

8. Débranchez toujours la prise de l’appareil quand vous

le remplissez d’eau, quand vous le videz et quand vous ne vous en servez pas.

9. Ne faites pas fonctionner l’appareil avec un câble

endommagé, ou si vous l’avez laissé tomber ou endommagé. Pour prévenir tout risque d’électrocution, nedémontez pas l’appareil : vous devez l’apporter à un réparateur qualifié, au fabricant ou à son service après- vente qui l’examinera et le réparera. Un réassemblage incorrect peut entraîner un risque d’électrocution quand vous utiliserez le fer à repasser.

10. Placez le fer à repasser hors de portée des enfants.

Soyez attentive si vous utilisez un appareil en présence ou à proximité d’enfants. Ne laissez pas le fer à repasser sans surveillance branché sur le secteur.

11. Placez toujours l’appareil sur une surface stable,

régulière et horizontale, ou sur la planche à repasser.

12. Placez toujours le fer à repasser à l’horizontale sur sa

plaque support. Ne laissez pas le fer chaud sur le câble électrique ni sur le tuyau d’alimentation.

13. Vous risquez de vous brûler en cas de contact avec

des pièces métalliques chaudes, de l’eau chaude ou de la vapeur. Si vous laissez le fer sur sa plaque support quand vous vous en servez, la surface du support risque de chauffer : ne touchez pas la plaque ni la semelle située dessus tant qu’elles n’ont pas refroidi.

14. N’utilisez jamais le fer tourné vers quelqu’un, parce

que la vapeur peut entraîner des brûlures.

15. Les surfaces sont susceptibles de chauffer pendant

16. N’entortillez pas le tuyau quand vous l’utilisez.

17. Le fer ne doit pas rester sans surveillance quand il est

branché sur le secteur.

18. Le fer doit être utilisé et laissé à reposer sur une

19. Quand vous disposez le fer sur son support, assurez-

vous que la surface sur laquelle le support repose est stable.20. Le fer ne doit pas être utilisé si vous l’avez laissé tomber, s’il y a des signes visibles de dommages ou s’il fuit.

21. Si le cordon d’alimentation électrique est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour prévenir tout risque.

22. Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou dont l’expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu’elles bénéficient d’une surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles en comprennent bien les dangers potentiels.

23. L’appareil peut produire un son >70 dB s’il fonctionne

sans eau dans la cuve.

24. Cet appareil ne peut être utilisé par des enfants âgés

d'au moins 8 ans et des personnes à mobilité réduite que si on leur a montré comment s'en servir au préalable, qu'ils ont conscience des dangers éventuels et sous supervision. En aucun cas ne doit-on permettre à des enfants de jouer avec l'appareil. Le nettoyage de l'appareil ne doit pas être conduit par des enfants sans surveillance.

25. Maintenez le fer et son cordon hors de portée des

enfants de moins de 8 ans lorsqu'il est branché ou bien pendant qu'il refroidit.

26. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, à condition qu’ils bénéficient d’une surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions quant à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’ils comprennent bien les dangers encourus.27. Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu’ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient sous la surveillance d’un adulte.

28. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des

précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

29. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n’est pas le cas, adressez- vous au revendeur et ne branchez pas l’appareil.

30. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il

présente des signes évidents de dommages ou s'il présente des fuites.

31. L'appareil n’est pas destiné à être actionnés par des

moyens de minuterie externe ou un système de télécommande.

32. Cet appareil est uniquement prévu pour un usage

domestique et en intérieur. Ne plongez jamais l’appareil, son cordon d’alimentation ou la prise de courant dans l’eau ou tout autre liquide. Votre appareil a été conçu pour un usage domestique seulement. Elle n’a pas été conçue pour être utilisée dans les cas suivants qui ne sont pas couverts par la garantie : – dans des coins de cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels, – dans des fermes auberges, – par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel,– dans des environnements de type chambres d’hôtes.

1 Cuve 2 Poignée 3 Patin 4 Affichage du paramétrage des fonctions 5 Bouton de sélection 6 Lâcher de vapeur 7 Câble d'alimentation/Branchement 8 Câble d'alimentation 9 Bouton de la poignée 10 Filtre 11.Verouillage de la cuve

Affichage du paramétrage des fonctions

1. Suivez les instructions de repassage sur l'étiquette du vêtement. S'il n'y a pas d'étiquette sur le

vêtement, mais si vous savez de quel tissu il s'agit, reportez-vous au tableau de réglage du fer selon les tissus dans ce manuel d'instructions.

2. Le tableau de réglage selon les tissus n'est valable que pour des tissus mono-fibres et pas pour

des tissus sur lesquels a été appliquée une finition (brillant, crêpage, relief, etc.) pour lesquels il vaut mieux employer une température de repassage plus basse.

3. Commencez par trier le linge suivant le guide de réglage de la température de repassage : la laine

avec la laine, le coton avec le coton, etc.

4. Le fer chauffe plus vite qu'il ne refroidit. Par conséquent, commencez par repasser les articles qui

ont besoin d'être repassés à basse température, tels que ceux en synthétique.

5. Si vous ne savez pas de quelle sorte de tissu il s'agit, repassez un morceau de tissu qui ne sera

pas visible quand vous la porterez pour trouver la bonne température pour l'article.

VAPEUR VAPEUR ECO NETTOYAGE S EC6. Quand on repasse des tissus en laine à la vapeur, il peut se former des taches brillantes. Vous pouvez prévenir leur apparition en retournant l'article l'intérieur à l'extérieur et en repassant ainsi le revers.

7. Après avoir utilisé le repassage vapeur pour des articles en coton, ne repassez pas immédiatement

des articles nécessitant une température plus basse (comme le nylon, etc.) Il est recommandé de placer le bouton de réglage de la température sur une température plus basse, d'attendre environ 2 à 4 minutes que le voyant d'alimentation électrique s'éteigne, et alors seulement vous pourrez recommencer à repasser.RECOMMANDATIONS IMPORTANTES : Ne remplissez pas la cuve avec du vinaigre, de l'amidon, de l'eau déminéralisée ou des agents de déminéralisation.

COMMENT UTILISER VOTRE CENTRALE VAPEUR

Préparation de l'appareil

1. Vérifiez si la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond à la tension du secteur.

2. Appuyez sur le bouton de la poignée pour la poser (Fig.

1) (Note : Quand on soulève la poignée, l'appareil se coupe ; il ne

s'allume que lorsque la poignée est posée)

3. Enlevez la feuille, l'autocollant ou la carte de protection

de la semelle. Déroulez entièrement le cordon et le tuyau d'alimentation et veillez à ce qu'ils soient bien droits.

4. Déposez l'appareil sur une surface stable et horizontale telle qu'une planche à repasser.

5. Disposez le fer horizontalement sur son support (de l’unité support).

Remplissage de la cuve

1. Poussez le bouton de détachement vers le haut et glissez le réservoir amovible hors de la

centrale vapeur (Fig. 2).

2. Enlevez le filtre de l'orifice de remplissage (vous pouvez extraire le filtre de l'orifice de

remplissage pour y verser l'eau ou y verser l'eau directement avec le filtre en place) (Fig. 3).

3. Remplissez le réservoir jusqu 'à la ligne "MAX" ou juste en dessous avec de l'eau du robinet

4. Remettez le filtre en place dans l'orifice de remplissage (Fig. 5).

5. Remettez le réservoir en place dans la centrale vapeur. Lorsque vous entendrez un "clic", le

réservoir sera bloqué bien en place (Fig. 6).

6. Videz toujours le reste d'eau après usage (Fig. 7).

Note : Lorsque le niveau d'eau atteint le niveau bas ou que le réservoir est vide, la pompe fait entendre un bruit qui indique qu'il faut le remplir à nouveau. Il faut arrêter immédiatement d'utiliser la centrale vapeur et remplir le réservoir comme indiqué ci! dessus.Flg. 1 Fig. 6

Fig. 5 Fig, 7 Repassage à la vapeur

1. Remplissez la cuve d'eau du robinet. Reportez-vous aux instructions de remplissage plus

haut. Pour un meilleur fonctionnement, immergez le filtre dans l'eau plusieurs minutes avant de l'installer dans la cuve.

2. Branchez l’appareil à une prise adéquate. L'indicateur d'alimentation électrique s'allume

en rouge : cela montre que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique (Fig. 8).

3. Placez le bouton de sélection à la position désirée en fonction du tableau de réglage du fer

selon les tissus indiqués plus haut (Fig. 9). Le voyant indicateur de réglage (bleu) clignote lentement pour indiquer que l'appareil chauffe. Quand le voyant bleu cesse de clignoter pour rester constamment allumé et qu'un bip se fait entendre, la température désirée est atteinte. L'appareil est prêt pour le repassage à la vapeur. En cours d'utilisation, parfois le voyant indicateur clignotera, parfois il restera allumé en continu. Cela n'indique aucun défaut ni aucun

danger : c'est juste dû au fait que l’appareil reste à température constante.

4. Avant de l'utiliser pour la première fois, il est recommandé de nettoyer le fer en suivant la

méthode suivante : Soulevez le fer de sa base, appuyez sur le bouton de vapeur sous la poignée pour activer la vapeur pendant 30 secondes, puis relâchez-la pendant 30 secondes - répétez ce cycle 2 fois. Quand le voyant indicateur bleu cesse de clignoter, le fer est prêt à l'emploi.

5. Pendant le repassage à la vapeur, la vapeur doit être automatiquement adaptée en

fonction de la température de la semelle : c'est la façon la plus efficace de prévenir l'écoulement de l'eau de la semelle.

6. Après utilisation, remettez le fer sur sa base. Remettez le bouton de sélection suns, etdébranchez l'appareil.

7. Sortez la cuve et videz-la de l’eau résiduelle.

Notes : a) Préchauffez pendant 3 minutes environ avant la première utilisation. b) A la première utilisation, il est normal d'entendre pendant quelques secondes un léger son de vibration en provenance de la pompe électrique à l'intérieur de la base au démarrage du repassage à la vapeur. C'est dû à la présence d'air dans le filtre. Cela s'arrêtera quand l'air à l'intérieur du filtre aura été entièrement pompé. Si cette anomalie perdure plus de 60 secondes, vérifiez que la cuve et le filtre sont bien assemblés . c) Quand le bouton de sélection est sur SEC, il n'y aura pas de vapeur, car le nylon n'accepte que le nettoyage à sec. Repassage à sec

1. Branchez l'appareil à une prise adéquate. L’indicateur d’alimentation électrique s'allume

en rouge : cela montre que l'appareil est connecté à l'alimentation électrique.

2. Placez le bouton de sélection à la position désirée en fonction du tableau de réglage du fer

selon les tissus. Le voyant indicateur de réglage (bleu) clignote lentement pour indiquer que l'appareil chauffe. Quand le voyant bleu cesse de clignoter pour rester constamment allumé et qu'un bip se fait entendre, la température désirée est atteinte. En cours d'utilisation, parfois le voyant indicateur clignotera, parfois il restera allumé en continu. Cela n'indique aucun défaut ni aucun danger : c'est juste dû au fait que l’appareil reste à température constante.

3. Après utilisation, remettez le fer sur sa base. Remettez le bouton de

sélection sur et débranchez l'appareil. Note :

1. Quand vous changez le réglage de température pour passer à une

température plus basse, ne commencez pas à repasser pas immédiatement, car vous risquez de brûler vos tissus. Attendez que le voyant bleu reste allumé fixement. Alors seulement commencez à repasser.

2. Ce type de fer a une fonction de minuterie. Appuyez sur la touche vapeur pendant 1

seconde à intervalles réguliers de 10 minutes et la fonction se remettra en marche.

Méthode de repassage vertical : Notre fonction spéciale de repassage vertical permet de repasser les plis sur les vêtements suspendus, les rideaux ou les papiers peints.

1. En réglant la température au maximum, le fer à repasser peut être utilisé lorsque les voyants

lumineux s'allument.

2. En mettant le fer près du tissu et en appuyant sur la touche vapeur, on peut commencer à

repasser les vêtements.

Si l'interrupteur de vapeur n'a pas été actionné pendant environ 15 minutes au cours de l'utilisation, le fer s'éteindra automatiquement : le témoin de température s'éteindra et un BIP retentira 3 fois. Si vous souhaitez redémarrer le fer à repasser, appuyez à nouveau sur letémoin de température. Fonction d’auto-nettoyage Beaucoup de dépôts s'accumulent dans le circuit vapeur après une longue période d'utilisation. Les trous de la semelle finiront par se boucher, c'est pourquoi elle doit être lavée après avoir rempli 10 à 15 réservoirs d'eau.

1. Remplir le réservoir d'eau et brancher le fer.

2. Prendre une bassine et mettre le fer à repasser horizontalement au-dessus.

3. En appuyant sur la touche RÉGLAGES pendant 3 secondes, la pompe à eau se met en

marche et le voyant NETTOYAGE clignote.

4. Le fer chauffe et se nettoie automatiquement après le pompage : une grande quantité d'eau

chaude s'écoule par les trous de la semelle en entraînant les dépôts. Une fois qu'il n'y a plus d'eau et de vapeur, éteindre le fer pour qu'il refroidisse..

5. Employer un chiffon humide pour essuyer la semelle quand elle est froide.

Remarque : si vous désirez arrêter le fer pendant le nettoyage, appuyez sur la touche Réglages

POIGNEE La poignée attachée au support sert à porter l'appareil mais sert aussi d'interrupteur marche/arrêt : soulever la poignée coupe l'alimentation électrique, la rabaisser la rétablit. Avant utilisation, abaissez la poignée de la façon suivante : Appuyez simultanément sur les deux boutons de la poignée, puis abaissez-la (Fig. 10). Après utilisation, laissez l'appareil refroidir complètement, puis enroulez le câble d'alimentation dans sa réserve dans le support et posez le fer sur le support. Soulevez la poignée jusqu'à entendre un clic : cela indique que la poignée est verrouillée et que vous pouvez porter l'appareil avec (Fig. 11).

1. Le design unique de l'enroulement du câble est

non seulement beau mais permet aussi de le conserver facilement à l’abri.2. Après utilisation, débranchez l’appareil et videz l’eau résiduelle de la cuve lorsque l'appareil a complètement refroidi.

3. Posez le fer sur sa base, pliez le câble d'alimentation à moitié (Fig. 12) et

enroulez-le autour de la fente prévue pour lui autour du support (Fig. 13). Ensuite, attachez le câble et la prise à son extrémité. Enroulez le reste du câble dans le sens des aiguilles d'une montre autour de la fente et mettez la prise en place pour bien serrer le tout (Fig. 14).

4. Conservez l’appareil bien à l'abri pour une utilisation ultérieure.

Procédé : Faites glisser la cuve hors du support de base, extrayez le filtre de la cuve, puis remplacez-le par un filtre neuf. Lorsque le nouveau filtre est bien installé dans la cuve, versez-y de l'eau jusqu'au niveau max. de remplissage, puis refaites glisser la cuve dans le support de base (immergez le filtre plusieurs minutes pour obtenir une meilleure performance pour une utilisation future).

SYSTÈME ANTI-CALCAIRE

1. Le filtre est conçu pour réduire la formation de calcaire qui survient pendant le

repassage à la vapeur : cela prolongera la durée de vie de votre fer. Toutefois, notez que le filtre n'arrêtera pas complètement le processus naturel de formation du calcaire.

2. Le filtre doit être remplacé par un filtre neuf après deux à trois mois. Avant

remplacement, on peut continuer à utiliser le filtre en continu. Toutefois , le calcaire aura plus de chances de se former dans la chambre de vapeur . Sa production dépend toujours de la qualité de votre eau. Il est recommandé de remplacer le filtre dès que possible ou de mélanger votre eau à 50% d'eau distillée.

1. Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir au moins 60 minutes.

2. Après utilisation, faites glisser la cuve hors du support de base et videz-en l'eau

3. Enroulez le câble d'alimentation électrique autour du support de base.

4. Placez le fer sur son support et stockez-les ensemble .

1. NETTOYAGE ET MAINTENANCE

2. Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir.

3. Nettoyez le fer avec un linge humide.

4. Éliminez tout dépôt de tartre ou autre sur la semelle

avec un linge humide ou un produit nettoyant non- abrasif.

5. Ne nettoyez jamais l’appareil sous le robinet.GARANTIE

La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème ? ». Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation.Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.

EXCLUSION DE GARANTIE

- Les accessoires et les pièces d'usure (*). - L'entretien normal de l'appareil. - Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non-respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés. - Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc. - Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur). - Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification. - Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition. (*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https://sav.hkoenig.com/.

Ne jamais jeter cet appareil dans la poubelle avec les ordures ménagères. Veuillez-vous renseigner sur les dispositions à prendre pour la prise en charge d'appareils électriques et électroniques dans votre ville, afin d'éviter des conséquences négatives sur l'environnement et sur la santé. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05DEUTSCH WICHTIGE HINWEISE Vergewissern Sie sich das Sie alle Sicherheitshinweise vor de benuetzung der Dampfstation sorgfaeltig durchlesen.