OptiV8 - Ferro da stiro H.KOENIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE OptiV8 H.KOENIG

1. Leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso.

2. Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo per cui è

3. Il dispositivo è destinato esclusivamente a uso

4. Per evitare scosse elettriche non immergere in acqua

o altri liquidi (Fig. 1).

5. Collegare l'apparecchio solo a una presa con corrente

alternata e con tensione uguale a quella riportata sulla placca segnaletica. Utilizzare solo prese elettriche con messa a terra.

6. L’interruttore deve essere sempre impostato su OFF

prima di collegare o scollegare la spina elettrica. Per scollegare la spina, afferrarla direttamente e non tirare mai con forza il cavo.

7. Non lasciare che il cavo di alimentazione o il tubo di

alimentazione entrino in contatto con superfici calde.

8. Scollegare sempre la presa quando l’apparecchio non

è in uso e quando si riempie o si svuota il serbatoio.

9. Non utilizzare l'apparecchio quando è danneggiato o

in seguito a una caduta o quando il cavo di alimentazione è danneggiato. Per evitare scosse elettriche, non smontare il dispositivo: è necessario affidarlo al produttore, al centro assistenza o presso un tecnico qualificato. Uno scorretto riassemblaggio può causare scosse elettriche durante l’utilizzo della centrale vapore.10. Tenere il ferro da stiro fuori dalla portata dei bambini. Prestare la massima attenzione quando si utilizza il dispositivo alla presenza di bambini. Non lasciare mai incustodito il ferro quando è collegato alla presa.

11. Collocare sempre l'apparecchio su una superficie

stabile, regolare e orizzontale o sull’apposita piastra.

12. Riporre sempre il ferro in posizione orizzontale sulla

sua piastra di supporto. Mai lasciare il ferro da stiro caldo sul cavo o sul tubo di alimentazione.

13. Prestare attenzione perché è possibile scottarsi

quando si entra in contatto con le parti metalliche calde, acqua calda o vapore. Se si lascia il ferro sulla piastra di supporto durante l’uso, la superficie del substrato in grado di riscaldare: Non toccare la piastra o la flangia trova al di sopra fino a quando non si sono raffreddate.

14. Non usare mai il ferro rivolto a qualcuno, perché il

vapore può causare ustioni.

15. Le superfici possono riscaldarsi durante l’utilizzo.

16. Non piegare il tubo durante l’utilizzo.

16. Il ferro non deve essere lasciato incustodito quando è

17. Il ferro dovrebbe essere riposto esclusivamente sulla

18. Quando disponete il ferro sul suo supporto,

assicuratevi che la superficie sulla quale il supporto è riposto sia stabile

19. Il ferro non deve essere utilizzato in seguito a una

caduta, se vi sono segni visibili di danni o perdite.

20. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, dal centro assistenza o da un tecnico qualificato, al fine di evitare qualsiasi rischio.21. Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza, a condizione che siano sorvegliate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e che comprendano pienamente i potenziali pericoli.

22. Il dispositivo può produrre un suono <70 dB se messo

in funzione senza acqua nel serbatoio.

23. Tenere sempre il ferro e il suo cavo di alimentazione

lontano dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni, sia quando il ferro è acceso, sia quando si sta raffreddando.

24. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini

a partire da 8 anni, purché sorvegliati e istruiti all'uso sicuro dell'apparecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta.

25. La pulizia e la manutenzione non devono essere

eseguite da bambini a meno che abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto.

26. Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, è

necessario adottare sempre misure di sicurezza per prevenire il rischio di incendi, scosse elettriche e/o lesioni in caso di uso improprio.

27. Accertarsi che la tensione nominale sulla targhetta

corrisponda alla tensione principale della vostra installazione. In caso contrario, contattare il rivenditore e non collegare l'unità.

28. Il dispositivo non deve essere utilizzato se è stato

lasciato cadere, sono visibili evidenti segni di danneggiamento o se presenta perdite.

29. Il dispositivo non è progettato per essere utilizzato

con un timer esterno o un sistema di controllo remoto.

30. Questo apparecchio è destinato esclusivamenteall'uso domestico e interno.

31. Non immergere mai l'apparecchio, il suo cavo di

alimentazione o la presa di corrente in acqua o altri liquidi. Il vostro apparecchio è stato progettato esclusivamente per un uso domestico. Non è destinato all'uso nelle seguenti situazioni che non sono coperte dalla garanzia: - in cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti professionali, - in ostelli agricoli, - da ospiti in hotel, motel e altri ambienti residenziali, - in ambienti tipo bed and breakfast.

4. Display settaggio funzione

5. Tasto di selezione

6. Rilascio di vapore

alimentazione/connessione

8. Cavo di alimentazione

9. Pulsante sulla maniglia

11. Blocco del serbatoio

Regolare la temperatura A SECCO STIRATURA ECO STIRATURA SUPREME Tessuto Sintetico, seta, nylon, acrilico, acetato Sintetico, lana, poliestere Poliestere, cotone, lino, lana Istruzioni per la stiratura Stiratura a secco Stiratura a vapore Stiratura a vaporeRegolare l’intensità del vapore

GUIDA PER LA REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA DI STIRATURA

1. Seguire le istruzioni per la stiratura riportate sull’etichetta del capo. Se non c’è alcuna

etichetta, ma si sa di che tessuto si tratta, controllare l’impostazione sulla tabella presente all’interno di questo manuale d’istruzioni.

2. La tabella per la regolazione del ferro secondo il tessuto è valida solo per i capi mono fibra

e non per quelli sui quali è stata impiegata una rifinizione (brillantini, increspature, rilievi, ecc.), per cui è preferibile utilizzare una temperatura di stiratura inferiore.

3. Iniziare organizzando la biancheria in base alla guida per l’impostazione della temperatura

di stiratura: la lana con la lana, il cotone con il cotone, etc.

4. Il ferro si riscalda più velocemente rispetto a quando si raffredda. Pertanto, iniziare con lo

stirare gli articoli che richiedono una temperatura più bassa, come ad esempio di tessuto sintetico.

5. Se non sapete di che tessuto si tratti, stirate un pezzo di stoffa che non sarà visibile quando

indosserete il capo, al fine di trovare la temperatura giusta per l’articolo.

6. Quando si stira a vapore un tessuto di lana, si possono formare delle macchie brillanti. È

possibile impedire che questo si verifichi stirando il capo al rovescio.

7. Dopo aver utilizzato il ferro da stiro per articoli in cotone, non stirare immediatamente gli

articoli che richiedono una temperatura più bassa (come il nylon). Si consiglia di disporre la manopola per la regolazione della temperatura su una temperatura più bassa, attendere dai 2 ai 4 minuti fino a quando la spia luminosa si spegne; solo allora si potrà iniziare a stirare. Avvertenze: Non riempire il serbatoio con aceto, amido, acqua deionizzata o agenti demineralizzanti.

1. Verificare che la tensione riportata sulla targhetta segnaletica

corrisponda alla tensione della corrente elettrica utilizzata.

2. Premere sul pulsante sulla maniglia per afferrarla (Fig. 1) (Nota:

quando si solleva la maniglia, il dispositivo si spegne, e si riaccende solo quando la maniglia è abbassata).

3. Rimuovere la pellicola protettiva, l’adesivo o la carta protettiva.

4. Srotolate completamente il cavo e il tubo di alimentazione e assicuratevi che siano dritti.

5. Disponete l’apparecchio su una superficie stabile e orizzontale

come un asse da stiro.

6. Disponete l’apparecchio orizzontalmente sul suo supporto (del

gruppo di supporto).Riempimento del serbatoio

1. Spingere verso l’alto il bottone per lo sbloccamento e

rimuovere il serbatoio dalla centrale vapore (Fig. 2).

2. Togliere il filtro dal foro di riempimento (è possibile versare

acqua rimuovendo il filtro o farlo direttamente con il filtro in posizione (Fig. 3).

3. Riempire il serbatoio fino o appena sotto la linea “MAX” con

acqua di rubinetto (Fig. 4).

4. Rimettere il filtro in posizione nel foro di riempimento (Fig. 5).

5. Rimettere il serbatoio in posizione nella centrale a vapore.

Quando si sente un “click”, vuol dire che il serbatoio è bloccato bene nella sua posizione (Fig. 6).

6. Svuotare il serbatoio dall’acqua residua dopo ogni utilizzo

(Fig. 7). Nota: Quando l’acqua raggiunge il livello basso o il serbatoio è vuoto, la pompa emette un rumore che indica la necessità di aggiungere acqua. Si deve smettere immediatamente di usare l’impianto a vapore e riempire il serbatoio come descritto sopra.

1. Riempire il serbatoio con acqua di rubinetto. Vedere sopra le istruzioni per il

riempimento. Per un migliore funzionamento, immergere il filtro in acqua per alcuni minuti prima di inserirlo nel serbatoio.

2. Collegare l’apparecchio a una presa di corrente appropriata.

L’indicatore di alimentazione elettrica s’illumina di rosso: questo dimostra che il dispositivo è collegato all’apparecchio (Fig. 8).

3. Posizionare il selettore nella posizione desiderata in base alla tabella di

regolazione del ferro secondo i tessuti indicata sopra (Fig. 9). L’indicatore di regolazione della luce (blu) lampeggia lentamente per indicare che l’unità si sta riscaldando. Quando la luce blu smette di lampeggiare per rimanere costantemente illuminata ed emettendo un segnale acustico, la temperatura desiderata è stata raggiunta. L’apparecchio è pronto per la stiratura a vapore. Durante l’utilizzo, l’indicatore luminoso a volte lampeggia, a volte rimane fisso. Questo non indica alcun tipo di danno o pericolo e dipende solo dal fatto che l’apparecchio si mantiene a una temperatura costante.

4. Precedentemente al primo utilizzo, si raccomanda di lavare il ferro con il metodo

seguente: sollevare il ferro dalla sua base, Premere il pulsante del vapore presente sul manico per 30 secondi, quindi rilasciare per 30 secondi – ripetere questo ciclo due volte. Quando l’indicatore blu smette di lampeggiare, il ferro è pronto.

5. Durante la stiratura a vapore, il vapore deve essere automaticamente regolato

secondo la temperatura della piastra.

6. Dopo l’uso, rimettere il ferro sulla sua base. Spegnere l’interruttore e staccare la

Note: a. Preriscaldare per circa 3 minuti prima del primo utilizzo. b. Al primo utilizzo, è normale sentire per alcuni secondi una piccola vibrazione sonora proveniente dalla pompa elettrica all’interno della base per avviare la stiratura. Ciò è dovuto allapresenza di aria nel filtro e si arresta quando l’aria viene completamente buttata fuori. Se l’anomalia persiste per più di 60 secondi, verificare che il serbatoio e il filtro siano ben assemblati. c. Quando il pulsante di selezione è su Nylon, non c’è vapore, poiché per il nylon è adatta solo la stiratura a vapore.

s’illumina di rosso: ciò indica che il dispositivo è collegato alla corrente elettrica.

2. Disporre il selettore nella posizione desiderata in base alla tabella per la regolazione del

ferro secondo il tessuto. La spia luminosa (blu) indica che l’apparecchio si sta riscaldando. Quando la luce blu smette di lampeggiare per rimanere fissa ed emettendo un segnale acustico, la temperatura desiderata è stata raggiunta. Durante l’uso, a volte la spia rimane fissa. Questo non indica alcun difetto o pericolo, bensì che l’unità rimane a una temperatura costante.

3. Dopo l’uso. Rimettere il ferro sulla sua base. Spegnere l’interruttore e staccare la

1. Quando si modifica l’impostazione della temperatura per passare a una temperatura

più bassa, non iniziar a stirare immediatamente, perché i vostri capi potrebbero bruciarsi. Attendere che la spia blu rimanga costantemente accesa. Solo allora iniziare a stirare.

2. Il suo tipo di ferro ha una funzione di temporizzazione. Premere il pulsante del vapore

per 1 secondo a intervalli di 10 minuti e la funzione verrà sincronizzata.

La nostra speciale funzione di stiratura verticale consente di stirare le pieghe sui vestiti appes , tende o carte da parati.

1. Impostando la temperatura alla potenza massima, il ferro può essere

utilizzato quando le spie luminose sono accese.

2. Prendendo il ferro vicino al panno e premendo il pulsante vapore,

possiamo iniziare a stirare i vestiti

FUNZIONE D’INTERRUZIONE AUTOMATICA

Se non vengono eseguite azioni sull'interruttore vapore per circa 15 minuti durante l'uso, il ferro si spegne automaticamente, la spia della temperatura si spegne e l’apparecchio emetterà un triplo "BEEP". Se si desidera riavviare il ferro, premere nuovamente il pulsante della temperatura. Funzione di autopulizia Nell’apparato del vapore rimane molta incrostazione dopo un lungo utilizzo. I fori del vapore potrebbero bloccarsi per via delle incrostazioni. La piastra dovrebbe essere lavata dopo 10-15 volte di utilizzo dell’intero serbatoio dell'acqua.

1. Riempire l'acqua nel serbatoio e collegare l’apparecchio.

2. Preparare una grande bacinella e posizionare il ferro orizzontalmente sopra la bacinella.3. Premendo il pulsante "SETTING" per 3 secondi, la pompa inizierà a funzionare, la spia "CLEANING" lampeggerà.

4. Il ferro verrà riscaldato e lavato automaticamente dopo il pompaggio, a quel punto una

elevata quantità di acqua calda uscirà dai fori del vapore pulendo allo stesso tempo le incrostazioni. Quando l’apparecchio smette di erogare acqua e vapore, spegnerlo per farlo raffreddare.

5. Utilizzare un panno umido per pulire la piastra dopo il raffreddamento.

Nota: se si desidera spegnere il ferro durante la pulizia, premere il pulsante "setting ».

MANIGLIA La maniglia attaccata al supporto ha una doppia funzione: non solo serve a impugnare l’apparecchio, ma funge anche da interruttore (sollevando la maniglia l’apparecchio si spegne, mentre riabbassandola si riaccende)(Fig. 10). Prima dell’uso, abbassare il manico come qui riportato: premere contemporaneamente i due pulsanti presenti su di esso, quindi abbassarlo. Dopo l’uso, lasciare raffreddare completamente l’apparecchio, quindi riavvolgere il cavo di alimentazione nell’apposito vano e riporre il ferro sul supporto. Sollevare la maniglia fino allo scatto, che indica che il manico è bloccato e che si può portare l’apparecchio con sé (Fig. 11).

3. Il design unico per il riavvolgimento del cavo non solo è bello, ma

è ottimo anche per tenerlo facilmente al sicuro.

4. Dopo l’uso, scollegare l’unità e, quando si è completamente

raffreddata, svuotare il serbatoio dall’acqua di scarico.

5. Posizionare il ferro sulla sua base, piegare a metà il cavo di

alimentazione (Fig. 12) e avvolgere intorno all’apposita scanalatura situata intorno al supporto (Fig. 13). Quindi, collegare il cavo e la spina alle rispettive estremità. Avvolgere il resto del cavo in senso orario intorno alla fessura e inserire la spina per fissare tutto (Fig. 14).

6. Conservare bene l’apparecchio per un uso futuro.SOSTITUZIONE DEL FILTRO

Metodo: rimuovere il serbatoio dal supporto di base, estrarre il filtro e sostituirlo con uno nuovo. Quando il nuovo filtro è installato nel serbatoio, versare dell’acqua fino al livello “Max”, poi reinserire nuovamente il serbatoio nel suo supporto di base (immergere il filtro per diversi minuti, al fine di ottenere una migliore prestazione).

1. Il filtro è progettato per ridurre la formazione di incrostazioni che si verifica durante la

stiratura a vapore e, quindi, prolungare la durata del vostro ferro da stiro. Si noti, tuttavia, che il filtro non interrompe completamente il processo naturale di formazione del calcare.

2. Il filtro deve essere sostituito dopo due o tre mesi. Prima della sostituzione, si può

continuare a utilizzare il filtro. Tuttavia, è più probabile che il calcare si formi nella centrale vapore. La sua formazione dipende dalla qualità della vostra acqua. Si raccomanda di sostituire il filtro non appena possibile o mescolare l’acqua con un 50% di acqua distillata.

DRENAGGIO E CONSERVAZIONE

1. Staccare la spina e consentire al dispositivo di raffreddarsi per almeno 30 minuti.

2. Dopo l’utilizzo, rimuovere il serbatoio e svuotarlo.

3. Riavvolgere il cavo di alimentazione attorno al supporto di base.

4. Il ferro da stiro deve essere collocato sulla base e conservato in blocco.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare la spina e consentire al dispositivo di

2. Pulire la piastra del ferro con un panno.

3. Pulire tutte le parti con un panno o un detergente

4. Non pulire mai il ferro da stiro sotto

Problema Possibili cause Soluzione Il ferro non si riscalda Collegamento errato alla presa elettrica Ricollegare l’apparecchio La maniglia non è stata abbassata Abbassare la manigliaRegolatore della temperatura in posizione Selezionare la temperatura di stiratura seguendo le indicazioni riportate sulla tabella “IMPOSTAZIONE DEL FERRO

SECONDO IL TIPO DI TESSUTO”

Guasto sconosciuto Per esaminare il danno, affidare l'apparecchio a un tecnico qualificato, al produttore o al centro assistenza. Quando si preme l’apposito pulsante il vapore non esce anche quando viene raggiunta la temperatura desiderata. Regolare la temperatura su A SECCO Selezionare la temperatura di stiratura seguendo le indicazioni riportate sulla tabella “IMPOSTAZIONE DEL FERRO

SECONDO IL TIPO DI TESSUTO”

Manca acqua nel serbatoio Aggiungere acqua nel serbatoio Il filtro non è correttamente inserito nel serbatoio Installare il filtro nel serbatoio Il serbatoio non è stato installato correttamente Far scivolare il serbatoio nel supporto base: sarà correttamente bloccato quando si sentirà un clic La prima spia lampeggia rapidamente, l'altra spia si spegne e si accende un segnale acustico. Non funziona nessun pulsante. L'apparecchio si riavvia una volta riconnesso. L’apparecchio è passato in modalità sicurezza. Ricollegare l’apparecchio. Se non si riavvia, sarà necessario affidarlo al centro assistenza o a un tecnico qualificato.

GARANZIA Il periodo di garanzia per i nostri prodotti è di 2 anni, se non diversamente stabilito dalla legge, a partire dalla data di acquisto iniziale o di consegna. Se avete problemi o domande, potete facilmente accedere alle nostre pagine di aiuto, consigli per la risoluzione dei problemi, FAQ e manuali d'uso sul nostro sito post-vendita: https://sav.hkoenig.com. Digitando il nome di riferimento del tuo dispositivo nella barra di ricerca, puoi accedere a tutto il supporto online disponibile, progettato per soddisfare al meglio le tue esigenze. Se ancora non riesci a trovare una risposta alla tua domanda o al tuo problema, allora clicca su "La risposta ha risolto il tuo problema? Questo vi porterà al modulo di richiesta di supporto post- vendita, che potete completare per convalidare la vostra richiesta e ottenere aiuto.

CONDIZIONI DI GARANZIA

La garanzia copre tutti i guasti derivanti da un uso normale, in conformità con gli usi e le specifiche del manuale utente. Questa garanzia non si applica a problemi di imballaggio o di trasporto durante la spedizione del prodotto da parte del proprietario. Non include inoltre la normale usura del prodotto, né la manutenzione o la sostituzione delle parti di consumo.ESCLUSIONE DELLA GARANZIA - Accessori e parti soggette a usura (*). - Normale manutenzione dell'apparecchio. - Tutti i guasti derivanti da un uso improprio (urti, mancato rispetto delle raccomandazioni sull'alimentazione, cattive condizioni d'uso, ecc.), da una manutenzione inadeguata o da un uso improprio dell'apparecchio, nonché dall'uso di accessori inadeguati. - Danni di origine esterna: incendio, danni d'acqua, sovratensione elettrica, ecc. - Qualsiasi attrezzatura che sia stata smontata, anche parzialmente, da persone diverse da quelle autorizzate a farlo (in particolare l'utente). - Prodotti per i quali il numero di serie è mancante, danneggiato o illeggibile, il che non permetterebbe la sua identificazione. - Prodotti soggetti a noleggio, dimostrazione o esposizione. (*) Alcune parti del suo apparecchio, note come parti soggette a usura o materiali di consumo, si deteriorano con il tempo e la frequenza d'uso del suo apparecchio. Questa usura è normale, ma può essere accentuata da cattive condizioni d'uso o di manutenzione del vostro apparecchio. Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/.

Non gettare mai questo apparecchio tra i rifiuti domestici. Si prega di informarsi sul sistema di raccolta locale dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smistamenteo eviterà i potenziali pericoli che potrebbero essere cuasati da sostanze pericolose, le quali hanno effetti dannosi sull’ambiente e sulla nostra salute. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05