UP600 - Aspirateur H.KOENIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UP600 H.KOENIG

Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05FRANÇAIS Instructions importantes en matière de sécurité IMPORTANT : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION. CONSERVER LES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. Ne pas utiliser sous la pluie ou laisser à l'extérieur lorsqu'il pleut.

AVERTISSEMENT : Les précautions de base doivent toujours être respectées lors

de l'utilisation d'un appareil électrique, y compris les suivantes, afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessure. Sécurité personnelle :

Stocker à l'intérieur dans un endroit sec, hors de portée des enfants ;

Utilisez toujours l'appareil de manière responsable.

Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles aient été supervisées ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les risques encourus ;

Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ; surveillez les enfants qui utilisent ou entretiennent l'appareil ;

N'utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant, tels qu'ils sont décrits dans le présent manuel ; une mauvaise utilisation ou l'utilisation d'un accessoire ou d'un accessoire autre que ceux recommandés peut présenter un risque de blessure corporelle ;

Faites très attention lorsque vous nettoyez les escaliers ;

Tenir l'appareil et les accessoires à l'écart des surfaces chaudes ;

Ne bloquez pas les ouvertures de l'appareil et n'entravez pas la circulation de l'air. Gardez les ouvertures libres de tout objet, y compris la poussière, les peluches, les vêtements, les doigts (et toutes les parties du corps) ;

Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l'écart des ouvertures et des pièces mobiles. Ne dirigez pas le tuyau, la lance ou les outils vers vos yeux ou vos oreilles et ne les mettez pas dans votre bouche;

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu desinstructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent bien les dangers encourus.

Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés de plus de 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'un adulte.

Conserver l'appareil et son câble hors de portée des enfants âgés de moins 8 ans.

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité doivent toujours être prises pour prévenir tout risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessure en cas de mauvaise utilisation.

Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil correspond bien à celui de votre installation électrique. Si ce n'est pas le cas, adressez-vous au revendeur et ne branchez pas l'appareil

Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.

Veuillez conserver ce document à disposition et le remettre au futur propriétaire en cas de cession de votre appareil

Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagée. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.

Convient UNIQUEMENT aux endroits secs. Ne pas utiliser à l'extérieur ou sur des surfaces humides.

Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il a reçu un coup violent, s'il est tombé, s'il a été endommagé, s'il a été laissé à l'extérieur ou s'il est tombé dans l'eau, ne l'utilisez pas et contactez le vendeur

Ne démontez pas l'appareil, car un remontage incorrect peut entraîner un choc électrique ou un incendie.

Ne pas étirer le cordon ni le soumettre à des tensions. Tenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées. Ne pas fermer une porte sur le cordon, ni tirer le cordon autour d'arêtes ou d'angles vifs. Placez le cordon à l'écart de la circulation

Le cordon d'alimentation doit être placé dans un endroit sûr, où l'on ne risque pas de marcher ou de trébucher dessus. Ne pas courir sur le cordon.

Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l'appareil, saisissez la fiche et non le cordon. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée

Ne pas utiliser pour ramasser de l'eau25. Ne pas utiliser pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l'essence, ni dans des zones où ces liquides ou leurs vapeurs peuvent être présents

Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes

Débranchez la prise de courant lorsque vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes et avant toute opération de maintenance ou d'entretien Sécurité électrique :

N'utilisez que les batteries et les chargeurs fournis par le fabricant ;

Ne jamais modifier le chargeur de quelque manière que ce soit ;

Le chargeur a été conçu pour une tension spécifique. Vérifiez toujours que la tension du réseau est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique

Un chargeur adapté à un type de batterie peut présenter un risque d'incendie lorsqu'il est utilisé avec un autre type de batterie ;

Avant toute utilisation, vérifiez que le cordon du chargeur ne présente pas de signes d'endommagement ou de vieillissement. Un cordon de charge endommagé ou emmêlé augmente le risque d'incendie et d'électrocution ;

Ne pas abuser du cordon du chargeur ;

Ne jamais transporter le chargeur par le cordon ;

Ne tirez pas sur le cordon pour le débrancher d'une prise, saisissez la fiche et tirez pour la débrancher ;

N'enroulez pas le cordon autour du chargeur lorsque vous le rangez ;

Gardez le cordon du chargeur à l'écart des surfaces chaudes et des bords tranchants ;

Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, le chargeur doit être mis au rebut et remplacé.

Ne pas manipuler le chargeur ou l'appareil avec des mains mouillées ;

Ne pas stocker ou charger l'appareil à l'extérieur ;

Le chargeur doit être retiré de la prise avant de retirer la batterie, de nettoyer ou d'entretenir l’appareil. Sécurité de la batterie:

Cet appareil contient des batteries Li-ion. Ne pas incinérer les batteries ou les exposer à des températures élevées, car elles risquent d'exploser ;

Le liquide éjecté de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures ;3. En cas d'urgence, contactez immédiatement un professionnel ;

Des fuites des cellules de la batterie peuvent se produire dans des conditions extrêmes. Ne touchez pas le liquide qui s'échappe de la batterie. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, les rincer immédiatement à l'eau claire pendant au moins 10 minutes et consulter un médecin. Portez des gants pour manipuler la batterie et éliminez-la immédiatement conformément aux réglementations locales ;

La mise en court-circuit des bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie ;

Lorsque la batterie n'est pas utilisée, la tenir éloignée des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient se connecter d'une borne à l'autre.

Lorsque vous mettez l'appareil au rebut, retirez la batterie et mettez-la au rebut en toute sécurité conformément aux réglementations locales.

AVERTISSEMENT EN CAS D'INCENDIE - Ne placez pas ce produit sur ou à proximité d'une cuisinière ou de toute autre surface chaude et n'incinérez pas cet appareil, même s'il est gravement endommagé. La batterie pourrait s'enflammer ou exploser. Service :

Avant d'utiliser l'appareil et après tout choc, vérifiez s'il y a des signes d'usure ou de détérioration et réparez-les si nécessaire ;

N'utilisez pas l'appareil si l'une de ses pièces est endommagée ou défectueuse ;

Les réparations doivent être effectuées par un agent de service ou une personne dûment qualifiée, conformément aux règles de sécurité en vigueur. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent être dangereuses ;

Ne modifiez jamais l'appareil de quelque manière que ce soit, car cela pourrait augmenter le risque de blessures ;

N'utilisez que des pièces de rechange ou des accessoires fournis ou recommandés par le fabricant. Utilisation prévue :

Cet appareil a été conçu pour l'aspiration domestique à sec uniquement ;

Ne pas ramasser de liquides et ne pas utiliser sur des surfaces mouillées ;

Ne ramassez rien d'inflammable, de brûlant ou de fumant ;4. N'utilisez que ce qui est décrit dans le présent manuel ;

Ne pas utiliser sur du béton, du macadam ou d'autres surfaces rugueuses.

N'utilisez pas d'eau, de solvants ou de produits de polissage pour nettoyer l'extérieur de l'appareil ; essuyez-le avec un chiffon sec ;

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau et ne pas le nettoyer dans un lave- vaisselle. Instructions relatives au produit

Indicateur de batterie

Bouton d'ouverture de la batterie

Bouton d'ouverture du tube métallique

Tube métallique télescopique

Bouton de dégagement motorisé de la brosse

Buse d’aspiration Tête de brosse Montage mural Adaptateur électriqueInstallation du produit :

Utilisation comme aspirateur à manche

Insérez le tube métallique dans le corps jusqu'à ce que vous entendiez un "clic". Insérez la brosse motorisée dans la tête du tube métallique jusqu'à ce que vous entendiez un "clic".

Enclenchez l'interrupteur et l'aspirateur commence à fonctionner.

Appuyez sur l'interrupteur, la machine fonctionnera à vitesse moyenne, passez à la vitesse élevée et à la vitesse faible en appuyant sur le bouton "SPEED".

Lorsque la machine fonctionne à n'importe quelle vitesse, appuyez sur le bouton de l'interrupteur, la machine s'arrête.

II. Utiliser comme aspirateur pratique Insérez l'accessoire dans le corps jusqu'à ce que vous entendiez un clic.III. Chargement de la batterie :

Lorsque l'indicateur d'alimentation clignote pendant quelques secondes et

l'adaptateur du chargeur sur une prise de courant domestique pour le recharger.

Lorsque le voyant vert de l'appareil commence à clignoter, cela indique que l'appareil est en cours de chargement.

Lorsque le voyant d'alimentation est toujours allumé et ne clignote plus, cela signifie que l'appareil est complètement chargé. Mode de chargement① : insérer directement dans la prise de chargement du bloc- batterie pour le charger.Mode de chargement②： Faites glisser le bouton d'ouverture de la batterie vers l'arrière avec vos doigts.

Branchez la prise de charge de la batterie pour la charger.Stockage des produits Fixez le support mural au mur à l'aide de clous ; Verrouillez la brosse à plancher et fixez l'appareil au support mural ; fixez les accessoires de nettoyage au support mural.

Verrouillage de la brosse IV. Comment vider le bac à poussière1) Appuyez sur le bouton de dépoussiérage.

Retirer le filtre et le couvercle du filtre comme indiqué ci-dessous.

Lavez le filtre et le couvercle du filtre.4) Veillez à sécher complètement le filtre et le couvercle du filtre.

Remettre le boîtier du filtre dans le godet à poussière.V. Méthode d'enlèvement de la brosse à rouleau :

Débranchez l'alimentation électrique et faites glisser le verrou de la brosse vers la droite, comme indiqué sur la figure.

Faites glisser le loquet du balai en position déverrouillée.

Retirer la brosse du rouleau et nettoyer les cheveux et autres corps étrangers sur la brosse du rouleau.4) Laver le pinceau à l'eau

Sécher la brosse à rouleau pendant 24 heures.6) Remettre la brosse à rouleau dans la brosse à plancher et faites glisser le verrou vers la gauche jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.

les mains pas d'eau d'objets en

de sources de chaleur. de la barre

Avant de passer l'aspirateur sur vos revêtements de sol, tapis et moquettes, vérifiez l'état de l'aspirateur. Les instructions de nettoyage recommandées par le fabricant.

La brosse de l'appareil peut endommager certains types de tapis et de sols. Certaines moquettes se couvriront de peluches si l'on utilise une barre de

recommandons de passer l'aspirateur sans l'outil motorisé et de consulter le fabricant de votre revêtement de sol.

Avant de passer l'aspirateur sur des sols très polis, tels que le bois ou le linoléum, vérifiez d'abord que le dessous de l'aspirateur et ses brosses ne contiennent pas de corps étrangers susceptibles de provoquer des marques.

Ne pas effectuer de travaux d'entretien ou de réparation autres que ceux indiqués et décrites dans le présent manuel d'utilisation.

Conservez l'appareil à l'intérieur. Ne l'utilisez pas et ne la rangez pas à une température inférieure à 3°C (37,4°F). Assurez-vous que la machine est à température ambiante avant de l'utiliser.

Nettoyez l'appareil uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de lubrifiants, des produits de nettoyage, des produits de polissage ou des désodorisants sur n'importe quelle partie de la machine. ASPIRATION

Ne pas utiliser l'appareil sans le bac à poussière et les filtres.

Les saletés fines, telles que la poussière de plâtre ou la farine, ne doivent être aspirées que dans des endroits très étroits, de petites quantités.

N'utilisez pas l'appareil pour ramasser des objets durs et pointus, des petits jouets ou des épingles, trombones, etc. Ils risquent d'endommager l'appareil.

Lors de l'aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges statiques dans le bac à poussière ou le balai. Ces charges sont inoffensives et ne présententaucun risque électrique. Pour minimiser les effets de ce phénomène, ne mettez pas l'aspirateur dans le bac à poussière. Ne pas introduire la main ou un objet dans le bac à poussière sans l'avoir préalablement vidé. Nettoyez le bac à poussière avec un chiffon humide uniquement.

Soyez très prudent lorsque vous nettoyez dans les escaliers.

Ne pas faire reposer la machine sur des chaises, des tables, etc.

N'appuyez pas sur la buse avec une force excessive lors de l'utilisation de l'appareil car cela pourrait l'endommager.

Ne laissez pas la tête du nettoyeur au même endroit sur les sols délicats.

Sur les sols cirés, le mouvement de la tête du nettoyeur peut créer un éclat irrégulier. Dans ce cas, essuyez avec un chiffon humide, polissez la zone avec de la cire et attendez qu'elle sèche.

Pour faciliter le vidage du bac à poussière, il est conseillé de retirer la lance et l'outil de sol.

Pour minimiser le contact entre la poussière et les allergènes lors de la vidange, enfermez hermétiquement le bac à poussière dans un sac en plastique avant de le vider.

Retirez soigneusement le bac à poussière du sac.

Fermer hermétiquement le sac et l'éliminer normalement.

Assurez-vous que l'appareil est déconnecté du chargeur avant de retirer la poubelle.

Retirer la baguette et l'outil de plancher.

Nettoyez le bac à poussière avec un chiffon humide uniquement.

N'utilisez pas de détergents, de produits de polissage ou de désodorisants pour nettoyer le bac à poussière.

Ne mettez pas le bac à poussière au lave-vaisselle.• Veillez à ce que le bac à poussière soit complètement sec avant de le remettre en place.

Pour remplacer le bac à poussière, alignez les languettes du bac à poussière sur les rainures du corps principal et faites-le glisser vers le haut jusqu'à ce que le loquet s’enclenche.

Votre appareil comporte des pièces lavables qui doivent être nettoyées régulièrement. Suivez les instructions ci-dessous.

Laver les filtres au moins une fois par mois

Des lavages plus fréquents peuvent être nécessaires selon l'utilisateur : aspire les poussières fines, utilise l'appareil de manière intensive.

Assurez-vous que l'appareil est déconnecté du chargeur avant de le retirer le filtre.

Vérifier et laver régulièrement le filtre conformément aux instructions afin de maintenir la qualité de l'eau.

Le filtre peut nécessiter un lavage plus fréquent si vous aspirez des poussières fines.

Pour retirer le filtre, soulevez-le par le haut de l'appareil.

Lavez le filtre à l'eau froide uniquement.

Faites couler de l'eau sur l'extérieur du filtre jusqu'à ce que l'eau soit claire.

Pressez et tordez avec les deux mains pour vous assurer que l'excès d'eau est bien éliminé.

Posez le filtre sur le côté pour le faire sécher. Laisser sécher complètement pendant au moins 24 heures.

Ne mettez pas le filtre dans un lave-vaisselle, un lave-linge, un sèche-linge, un four, un micro-ondes ou à proximité d'une flamme nue.

Pour remettre le filtre en place, replacez le filtre sec dans la partie supérieure

l'appareil. Assurez-vous qu'il est bien en place.CHARGEMENT ET STOCKAGE

Ne chargez pas l'appareil avant de le placer dans un endroit où la température est inférieure à 3°C (37,4°F) à des fins de stockage.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez de la recharger immédiatement après une décharge complète. Laisser refroidir quelques minutes.

Évitez d'utiliser l'appareil avec la batterie au ras d'une surface. Cela aidera à Il fonctionne plus froidement et prolonge l'autonomie et la durée de vie de la batterie.

RECHERCHE DE PANNESSPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Batterie 22,2V / 2200mAh Période de charge 4 heures Entrée 26,5V / 500mA Poids 3kg Puissance du moteur 155W

GARANTIE La durée de garantie de nos produits est de 2 ans, sauf décret en vigueur, à compter de la date d’achat initiale ou la date de livraison. En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à vos besoins. Si vous ne trouvez toujours pas de réponse à votre question ou votre problème, alors cliquez sur « Est-ce que la réponse a résolu votre problème

». Vous accéderez alors au formulaire de demande d’assistance SAV, qu’il vous suffira de compléter pour valider votre demande et obtenir de l’aide.

CONDITIONS DE GARANTIE

La garantie couvre l'ensemble des pannes survenant dans le cadre d'une utilisation normale, conforme aux usages et spécifications présentes sur le manuel d'utilisation. Cette garantie ne s'applique pas aux problèmes d'emballage ou de transport pendant l'expédition du produit par son propriétaire. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni la maintenance ou le remplacement de pièces consommables.EXCLUSION DE GARANTIE

Les accessoires et les pièces d'usure (*).

L'entretien normal de l'appareil.

Toutes pannes survenant par suite d'une mauvaise utilisation (chocs, non- respect des préconisations d'alimentation électrique, mauvaises conditions d'utilisation, etc.), d'un entretien insuffisant ou d'un détournement de fonction de l'appareil, ainsi que l'usage d'accessoires non appropriés.

Les dommages d’origine externe : incendie, dégâts des eaux, surtension électrique, etc.

Tout matériel qui aura été démonté même partiellement par des personnes autres que celles habilitées (notamment l'utilisateur).

Les produits dont le numéro de série serait absent, détérioré ou illisible que ne permettrait pas son identification.

Les produits soumis à la location, à la démonstration ou à l'exposition. (*) Certaines pièces de votre appareil dites pièces d’usure ou consommables se détériorent avec le temps et la fréquence d’usage de votre appareil. Cette usure est normale, mais peut être accentuée par des mauvaises conditions d’utilisation ou entretien de votre appareil. Ces pièces ne sont donc pas couvertes par la garantie. Les accessoires fournis avec l'appareil sont également exclus du champ de la garantie. Ils ne peuvent donc être ni échangés, ni remboursés. Toutefois, certains accessoires peuvent être directement achetés via notre site : https:// sav.hkoenig.com/. ENVIRONNEMENT ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d'en connaître les emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l'environnement ou la santé humaine et doivent être recyclés. Le symbole ci- contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05DEUTCH Wichtige Sicherheitshinweise WICHTIG: LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH. BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF. Benutzen Sie das Gerät nicht im Regen und lassen Sie es nicht im Freien stehen, wenn es geregnet hat. WARNUNG: Bei der Verwendung von Elektrogeräten sollten immer grundlegende Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen zu verringern. Persönliche Sicherheit :