HG4053PA20BE - Plaque de cuisson Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de cuisson au gaz
Marque	Atag
Modèle	HG4053PA20BE
Type de brûleurs	Brûleur auxiliaire, semi-rapide, rapide
Alimentation en gaz	Gaz naturel (G20/G25) ou GPL (G30/G31) selon versions
Puissance maximale	Jusqu'à 3,20 kW (brûleur rapide)
Allumage	Allumage intégré dans les boutons de commande
Sécurité	Contrôle à ionisation (arrêt automatique du gaz si la flamme s'éteint)
Verrouillage enfants	Oui, touche de verrouillage coupant l'arrivée de gaz
Arrêt de sécurité	Coupure automatique après 4 heures de fonctionnement continu
Réglage de flamme	Réglable en continu du feu mini au feu maxi
Diamètre de casserole recommandé	De 12 cm à 28 cm selon le brûleur
Entretien quotidien	Nettoyage avec produit d'entretien doux, éviter l'eau en excès
Nettoyage des taches tenaces	Utiliser un abrasif liquide ou une éponge grattoir synthétique pour l'émail ; produit spécial inox pour l'acier inoxydable
Pieces detachees	Grilles, chapeaux de brûleurs, boutons de commande, bougies d'allumage
Reparabilite	Indice de reparabilite non specifie, mais pieces disponibles aupres du SAV
Informations generales	Utilisation menagere; ventiler adequatement; conserver la notice

FOIRE AUX QUESTIONS - HG4053PA20BE Atag

Comment allumer un brûleur sur la plaque Atag HG4053PA20BE ?

Enfoncez le bouton de commande et tournez-le en position 'grande flamme'. Le brûleur s'allume automatiquement. Pour les modèles avec zone d'allumage, tournez doucement le bouton vers cette zone.

Que faire si le brûleur ne s'allume pas ?

Vérifiez que le chapeau est bien placé sur le brûleur, que le brûleur est sec et propre. Si l'allumage produit des étincelles mais n'allume pas, nettoyez la bougie d'allumage.

Comment activer et désactiver le verrouillage enfants ?

Pour verrouiller, enfoncez la touche de verrouillage enfants : le voyant rouge s'allume. Pour déverrouiller, maintenez la touche enfoncée pendant environ 4 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

Que signifie le voyant rouge clignotant ?

Un clignotement indique une panne. Comptez le nombre de pulsations courtes et longues pour identifier le code d'erreur. Par exemple, 2 pulsations longues et 3 courtes = code 23. Notez-le pour le SAV.

Pourquoi les brûleurs s'éteignent-ils après un certain temps ?

Une sécurité coupe l'arrivée de gaz après 4 heures de fonctionnement continu. Pour réutiliser, fermez tous les boutons sur 'arrêt' puis rallumez normalement.

Quels diamètres de casseroles sont recommandés ?

Pour le brûleur rapide, utilisez des casseroles de 16 à 28 cm (minimum 12 cm). Les casseroles de plus de 24 cm doivent être placées sur les brûleurs arrière.

Comment entretenir la plaque en inox ?

Utilisez un produit spécial inox, nettoyez toujours dans le sens de la structure pour éviter les points brillants. Pour les taches tenaces, le produit HG décapant four, gril & barbecue peut être utilisé.

Peut-on utiliser une hotte au-dessus de la plaque ?

Oui, mais il est interdit de faire des flambages sous la hotte. Assurez-vous que la hotte est adaptée et que la ventilation est suffisante.

Que faire en cas de débordement d'aliments ?

Nettoyez immédiatement, surtout les aliments acides comme le chou rouge, la compote de pommes ou la rhubarbe, car ils peuvent provoquer des décolorations.

Où trouver les numéros de pièces détachées ?

Consultez la plaque signalétique de l'appareil ou contactez le service après-vente Atag. Les pièces comme les brûleurs, grilles et boutons sont disponibles.

MODE D'EMPLOI HG4053PA20BE Atag

plaque de cuisson au gaz

HG60..Q

Bedienungsanleitung

Gaskochmulde

votreclaquedecuissonau gaz préface

Ce manuel décrit comment employer de façon aussi optimale que possible la plaque de cuisson au gaz. En plus d'une information sur la commande, vous y trouvezEZ aussi une information qui vous sera utile lors de l'utilisation de ce produit.

Les consignes de sécurité qui sont importantes pour l'installation, se trouvent dans la consigne d'installation. Elle est donnée séparation et est destinée à l'installateur.

Conserve ce manuel précieusement pour l'utiliser qui pourrait vous succeder. Il pourrait lui être utile.

Nosyoussoushaitonsbien duplaisirenutilisantvotre nouvel apparéil !

votre plaque de cuisson au gaz

introduction

votreclaudecuissonau gaz

contenu

La presente plaque de cuisson Atag a été consçue pour le veritable amateur de cuisine. Le grand espace entre les brûleurs permet de cuisinercomfortablement.

La plaque de cuisson comprend un contrôle à ionisation. Ce dispositif Veille à ce que le brûleur se rallume automatiquement au cas où la flamme menacerait de s'éteindre. Grace à l'allumage commande intégré dans les boutons, vous allumez et commande les brûleurs d'une seule main.

sécurité

les points qui mérient votre attention 4 - 5

commande

allumer et regler 6-7

cuisiner comfortablement

bruleurs 8

casseroles 9

entretien

nettoyer 10

pannes

que faire si... 11

environment

que faire de I'emballage et de I'appareil 12

appendice

donnnees techniques relatives au gaz 13

généralités

Avant d'installer l'appareil, contrôle si laXE de gaz et la pression du gaz correspondant aux specifications de I'appareil.

Si vous utilisez une conduite de raccordement en métal, évitez les risques de coincement ou de détériération.

L'utilisation d'un apparéil de cuisson fonctionnant au gaz provoque un dégagement de chaleur et d'humidité dans l'espace ou l'apparéil a été place. Veillez à ce que l'espace soit suffisamment érapé par des points d'évaluation naturels ou installez un ventilateur mécanique (hotte d'aspiration).
En cas d'une longue utilisation de la plaque de cuisson, une ventilation supplémentaire peut être nécessaire, par exemple, ouvrir une fenêtre ou régler la hotte sur une position plus elevée (hotte d'aspiration).

pendant l'utilisation

Cet apparéil a été concu pour une utilisation menagère. Utilisé-le seulement pour la préparation des plats. N'utilisé pas l' apparéil pour rechauffer la cuisine. Une atmosphäre humide risque alors seprésenter.

Il est interdir de faire des flambages sous une hotte d'aspiration. Les flammes élevées peuvent provoquer un incendie. Meme si le ventilateur est hors service,eci peut encore se produit.

Pendant et après utilisation, l'appareil est chaud. Tenez compte de ce point en rapport avec les enfants. Ne laissez pas les enfants sans surveillance si l'apparoil est chaud.

attention!

La distance entre une casserole et un mur qui n'est pas résistant à la chaleur doit être supérieure à 2 cm. Si la casserole est proche de ce mur, celui-ci peut se décolorer ou se déformer.

le contrôle de flamme HG60.Q

Le contrôle de flamme (contrôle à ionisation) assure l'arrêt de l'arrive du gaz des extinction de la flamme.
Au cas où la flamme menacerait de s'éteindre, l'appareil veille à un allumage automatique.

sécuritiesupplémentaireHG60.Q

Si you oubliez de fermer un ou plusieurs brûleurs après utilisation, et s'ilts restent allumés plus de 4 heures, l'arrivee de gaz sera automatiquement coupée.
Le voyant rouge se met à clignoter.
En tournant tous les boutons de commande en position 'eteinte', l'appareil sera déverrouillé.

verrouillage enfants HG60..Q

verrouillage enfants

Le système de sécurité enants ferme l'arrivée du gaz. Ce système évite une utilisation indésirable de la cusinière à gaz.

verrouller

Enfoncez la touche du verrouillage enfants.
Le voyant rouge s'allume, l'arrivee de gaz est coupée et l'appareil ne reagit plus aux boutons de commande.

déverrouiller

Voupez debrancher cette sécurité en maintainant la touche du verrouillage enfants enforcée pendant 4 secondes environ. Le voyant rouge s'eteint et l'arrivee de gaz est refable.

commande

allumer et regler

commande

allumer et regler

allumer HG60.Q

1. Enforcez le bouton de commande et tournez-le en position "grande flamme".

Le brûleur s'allume automatiquement.

Attendez ± 10 secondes avant d'allumer le bruleur, l'arrivee du gaz va se ferner et les bruleurs sont s'eteindre. Le voyage rouge va clignoter. Placez tous les boutons de commande sur la position 'arret et attendez que le témoin lumineux s'étaigne. Effectéz un nouvel essai.

Si le brûleur s'étaient, il se rallumera automatiquement s'il ne rallume pas dans les 10 secondes environ, l'arrivee de gaz sera coupée et tous les brûleurs s'éteindront.
Si le bruleur ne s'allume pas, vérifie toujours si :
- le chapeau couvre bien le brûleur;
- le brûleur est sec et propre.

réglage

Le brûleur est régiable en continu sur toute position entre le feu maxi et le feu mini.

allumerHG60.P/HG40.P

1. Appuyez sur le bouton de commande.
2. Tournez doucement le bouton de commande vers la zone d'allumage.

Le brûleur va s'allumer.
3. Lorsque le brûlée est allumé, continuez à tourner le bouton sur la position de cuisson souhaïée.

Si le brûleur ne s'allume pas, vérifiez si :

• le chapeau est bien placé sur le brûleur;
• le brûleur est bien sec et propre.

réglage

Le brûleur est régblable en continu sur toute position entre le feu maxi et le feu mini.

attention!

Le brûleur s'allume seulement dans la zone d'allumage.

cuisiner comfortablement

brûleurs

Cuire et rolir, frire et blanchir, cuire de grandes quantités et cuire à la Chinoise, sont des opérations qui se réalisent très bien sur le brûleur puissant. Ceui-ci a la puissance la plus élevé.

Attention au diamètre de la casserole. L'idéal est un diamètre de 16 à 28 cm. Il est toutefois possible demettre aussi une casserole de 12 cm sur ce brûleur.

brûleur normal

Le brûleur est parfaitement approprié pour mijoter et cuir à la vapeur, pour cuir des portions moyennes (envoron quatre personnes) et pour faire un roux.

Attention au diamètre de la casserole. L'idéal est un diamètre de 16 à 28 cm. Il est toutefois possible demettre aussi une casserole de 12 cm sur ce brûleur.

brûleur à diffusion douce

Préparer des sauces, faire mjoter et cuire plus longuement sont des opérations que vous pouvez accomplir sur le brûleur à diffusion douce. En position maximale, ce brûleur est suffisamment grand pour une cuisson demandant plus de temps.

diametre

Utilize des cassetore d'un format correct.

Utilisez des cassetoles ayant une grandeur maximale de 28 cm pour le brûleur à diffusion douce, puisant et normal. N'utilisez pas de cassetoles ayant un diamètre dont le fond est inférieur à 12 cm. Des cassetoles plus petites ne sont pas stables, des cassetoles plus grandes peuvent provoquer la surchauffe des parois.

Les pointes de la flamme sont les plus chaudes. Veillez a ce que les flammes restent sous la casserole pour que la chaleur ne soit pas perdue. Pour utiliser le gaz de façon la plus efficace possible, utilisez une casserole avec un grand diamètre.

faute correct

position

La distance entre un bouton et une paroi non résistance à la chaleur doit toujours être supérieure à 2 cm. Une poèle trop rapprochée peut entrainer une décoloration de la paroi et une déformation des boutons.

Les casseroles ayant un diamètre supérieur à 24 cm doivent être placées sur le brûleur arrière.

covercle

Faites ciure en mettant un couverce sur la casserole. Vous obtiendrez ainsi une economie d'energie de 50% .

En nettoyant régulierment et directement après utilisation, vous éviterez que l'aliment qui a débordé puisse avoir une action prolongée et produit des taches tenaces, dificilles à enlever.

Nettoyez d'abord les boutons de commande, les brûleurs et les grilles de cuisson avant de vous occuper de la plaque de vreme.
De cette manière, vous évitez de salir encore une fois la plaque pendant le nettoyage.

tous les jours

Pour le nettoyage quotidien de votre plaque de cuisson au gaz, utilisez de préférence un produit d'entretien doux. N'utilise pas trop d'eau vu qu'elle risque de pénetrer dans les ouvertures du brûleur ou de l'aération.

taches rebelles sur l'email

Elles s'onilèvent avec un abrasif liquide ou une éponge-grattoir synthétique. N'utilise jamais de poudre abrasive ou de dégerters agressifs et d'éponges abrasives vertes.

taches rebelles sur l'acier inoxydable

Elles s'enlient à l'aide d'un produit d'entretien spécial pour l'acier inoxydable. Nettoyez toujours en respectant la structure de l'acier inoxydable. De cette manière, vous évitez la création de points brillants. Ces dormages ne sont pas couverts par la garantie. Si les tâches ne s'éliminent pas, nettoyez la plaque de cuisson avec le produit d'entretien HG décapant four, gril & barbecue. Nettoyez toujours entièrement le bac collecteur pour éviter "toué écart de couleur". Terminate always l'entretien en utilisant un produit d'entretien/d'apprét pour l'acier inoxydable.

attention !

Enlevez sans attendre les alimentes qui ont deborded,notamment le chou rouge,la compote de pommes et la rhubarbe.Si vous ne noittoyaz pas tout de suite ces restes alimentaires,des decolorations peuvent se presenterer.

Ne plongez jamais dans l'eau froide les capuchons des brûleurs. Sous l'effect d'un fort refroidissement, l'email risque d'être endommage.

Si l'appareil ne fonctionne pas bien,eci ne peut pas dire qu'il est en panne. Essayez de résoudre d'abord vous même le problème. Appelez le service après-vente lorsque les consciels ci-dessous ne你们 sont d'aucen secours.

Au cas où le témoin lumineux situé à proximité du système de sécurité enfants clignoterait, c'est qu'il y a une panne. Comptez le nombre de pulsations courtes et longues. Les codes d'erreur inférieurs à dix sont signalés par un nombre de pulsations courtes. Les codes d'erreur supérieurs à dix sont signalés par une pulsation longue suivie d'un nombre de pulsations courtes. Par exemple, deux pulsations longues et trois pulsations courtes revoient au code d'erreur 23. Notez le nombre de pulsations pour signaler le code d'erreur à l'installateur lorsque celui-ci viendra chez vous.

panne	cause	solution
Brûleur fonctionné, mais ne s'allume pas bien.	Brûleur sale ou humide.	Nettoyez et/ou séchez le brûleur.
	Couverde du brûleur n'est pas bien placé sur la brûleur.	Placez correctement le couverde du brûleur sur le brûleur.
	Les rainures d'aération à l'arrête de l'appareil sont bloquées.	Dégazez les rainures d'aération.
	L'appareil n'est pas approprié pour le type de gaz utilisé.	Contrôlez la plaque de données et et prénez contact évientaillement avec le service après-vente.
	Le contrôle de flamme a férième l'arrêté du gaz.	Mettez tous les boutons de commande sur la position O. Ré-allumez ensuite le brûleur. Si la faute se produit, contrôlez la position des chapeaux sur les brûleurs et si les brûleurs, le point d'amorcage et/ou la broche d'onisation sont propres et secs.
L'allumage commandé produit des étincelles, mais na s'allume pas.	Bougie sale.	Nettoyez la bougie.
	Brûleur sale ou humide.	Nettoyez et/ou séchez le brûleur.
	Couverde du brûleur n'est pas bien placé sur le brûleur.	Placez correctement le couverde du brûleur sur le brûleur.
	Les robinets de gaz ne sont pas larmés pendant la mise en marche.	Fermez tous les robinets du gaz et rallumez l'appareil.
Les brûleurs s'étaignent subiment.	Après une durée de cuisson de quatre heures les brûleurs s'étaignent automatiquement.	Fermez tous les robinets de gaz et rallumez l'appareil.

L'emballage de l'appareil est recyclable. Peuvent etre utilisés :

• carton ;
• film en polyéthylene (PE) :
  polystyrene sans CFC (mousse rigide en PS).

Vouvez-vous débarrasser de ces matériaux de façon responsable, en tenant compte des directives gouvernementales.

L'administration peut vous fournir une information sur la manière de vous débarrasser de façon responsable de vos apparèels menagers dont vous ne voulez plus.

commande frontale	appareil version I, gaz natures			appareil version II, gaz liquides basse pression			appareil version III, gaz liquides haute pression
brûleur	charge G25 25 mbar12L kW	charge G20 20 mbar12H/2E 2E+ KW	charge G25 20 mbar12LL kW	charge G30 29 mbar13B/P KW	charge G31 29 mbar13* KW	charge G31 37 mbar13P KW	charge G30 50 mbar13B/P KW	charge G31 50 mbar13* KW	charge G31 67 mbar13P KW
auxiliar : haute pression	0.90	0.95	0.73	0.85	0.70	0.83	0.90	0.80	0.90
semi-rapide : haute pression	2.50	2.75	2.25	1.75	1.50	1.70	1.90	1.65	1.90
rapide : haute pression	2.90	3.10	2.60	2.80	2.40	2.75	3.10	2.70	3.10

commande superieure	appareil version I, gaz naturels			appareil version II, gaz liquides basse pression			appareil version III, gaz liquides haute pression
brûleur	charge G25 25 mbar12L kW	charge G20 20 mbar2H'2E 2E+ kW	charge G25 20 mbar12LL kW	charge G30 29 mbar13B/P kW	charge G31 29 mbar13* kW	charge G31 37 mbar13P kW	charge G30 50 mbar13B/P kW	charge G31 50 mbar13* kW	charge G31 67 mbar13P kW
auxiliair : haute pression	0.75	0.83	0.68	0.85	0.70	0.83	0.90	0.75	0.90
semi-rapide : haute pression	2.50	2.75	2.25	1.75	1.50	1.70	2.00	1.70	2.00
rapide : haute pression	2.90	3.20	2.60	2.80	2.40	2.75	3.20	2.75	3.20

Les puissances nommées sont des puissances nominales.