John Deere Gator XUV - Jouets PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Véhicule électrique pour enfants (jouet)
Marque	Peg Perego
Modèle	John Deere Gator XUV
Âge recommandé	3 ans et plus
Capacité de poids maximale	59 kg (130 lb)
Vitesse avant (1ère vitesse)	4 km/h (2,5 MPH)
Vitesse avant (2ème vitesse)	8 km/h (5 MPH) – verrouillée par défaut
Vitesse arrière	4 km/h (2,5 MPH)
Alimentation	Batterie rechargeable au plomb 12V 12Ah
Chargeur	12V, entrée 120V~60Hz 16W, sortie 12Vdc 12W
Temps de charge	18 à 24 heures pour une charge complète
Freinage	Frein électrique automatique en relâchant l'accélérateur
Fonctions principales	Marche avant (2 vitesses), marche arrière, benne basculante (10 kg max), hayon rabattable, porte-gobelets
Sécurité	Limiteur de vitesse, interrupteur de surcharge, verrouillage compartiment batterie, protection contre les surcharges
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; graisser périodiquement les pièces mobiles ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Réparabilité	Utiliser uniquement des pièces originales Peg Perego ; contacter un centre de service agréé
Garantie	Garantie limitée 1 an sur le véhicule, 6 mois sur la batterie/chargeur/roues
Assemblage	Requis par un adulte, environ 60 minutes
Nombre de passagers	2 enfants maximum
Utilisation	Extérieur uniquement, sur gazon, gravier ou surfaces rigides et pentes modérées (<10%)

FOIRE AUX QUESTIONS - John Deere Gator XUV PEG PEREGO

Comment charger la batterie pour la première fois ?

Branchez le chargeur sur une prise secteur, puis connectez-le à la batterie. Laissez charger pendant 18 heures. La LED passe de orange à verte quand la charge est complète. Attention : ne pas dépasser 24 heures pour éviter d'endommager la batterie.

Quelle est la vitesse maximale du véhicule ?

Le véhicule a deux vitesses : première à 4 km/h et seconde à 8 km/h. La seconde vitesse est verrouillée par défaut. Pour l'activer, déplacez la goupille de verrouillage dans le deuxième trou (voir instructions étape 44-45).

Que faire si le véhicule ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est bien branchée, que l'interrupteur de surcharge n'a pas coupé (attendez 10 secondes), et que les câbles sous le bouton de mise en route sont connectés. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment passer de la première à la seconde vitesse ?

Dévisser la vis de sécurité de la goupille de verrouillage, puis insérez la goupille dans le deuxième trou pour activer la seconde vitesse. Pour revenir en première, remettez la goupille dans le premier trou.

Puis-je utiliser le véhicule sur des pentes ?

Oui, uniquement sur des pentes modérées ne dépassant pas 10% d'inclinaison. Évitez les pentes raides, les escaliers, les routes et les plans d'eau.

Comment nettoyer le véhicule ?

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces. N'utilisez pas de produits abrasifs. Le nettoyage doit être effectué par un adulte.

Quelle est la capacité de charge de la benne ?

La benne peut transporter jusqu'à 10 kg (22 lb). Pour la basculer, tirez le loquet rouge vers le haut et déverrouillez-le.

Comment remplacer la batterie ?

Dévisser le cache-batterie, ouvrir le compartiment, débrancher les fiches, retirer l'ancienne batterie, installer une nouvelle batterie complètement chargée, rebrancher les fiches et refermer le compartiment en verrouillant. Attention : opération réservée aux adultes.

Y a-t-il une garantie sur ce produit ?

Oui, garantie limitée d'un an sur le véhicule, et de six mois sur la batterie, le chargeur et les roues. Pour plus d'informations, contactez le service client au 1-800-661-5050.

Le véhicule peut-il être utilisé sur route ?

Non, ce véhicule n'est pas conçu pour circuler sur la voie publique. Il doit être utilisé dans un environnement privé et sécurisé, comme un jardin, loin des véhicules motorisés.

MODE D'EMPLOI John Deere Gator XUV PEG PEREGO

Voir la feuille séparée d'insertion pour plus d'information

A) Brancher le chargeur de batteries dans une prise de courant conforme aux caractéristiques indiquées sur l'étiquette. Cette unité d'alimentation est concise pour être installée correctement dans une position verticale ou de montage au sol.
B) Raccorder la prise du chargeur de batteries à celle de la batterie et laisser telquel pendant 18 h.
C) Si le chargeur de batteries est muni d'un témoin lumineux (LED), les conditions suivantes peuvent se produit:
I) Lorsque vous branchez le chargeur comme indiqué en A), et qu'aucune batterie n'y est reliée, le voyant vert à DEL s'allume pour indiquer que l'appareil fonctionne correctement.
2) Connecter la batterie tel qu'indiqued en B). Si toutes les connexions ont ete effectuees correctement et que la batterie est suffisamment decharge, le debut du chargement sera confirmé lorsqu'une DEL orange s'allumera.
3) Lorsque la batterie est presque a charge completing, la DEL indique celleci est suffisamment chargée en passant de l'orange au vert.
D) La DEL verte ne signifie pasforcement que la batterie est chargée.
E) Si la batterie est déjà chargee, la DEL vert sera déjà allumee ou passera au vert juste après l'execution de I'etape B).Si la batterie se decharge plus rapidamente lorsque vous la remettez en service, veuillez vous adresser au Service a la clientele qui vous aidera a vérifier le fonctionnement de la batterie et du chargeur de batterie.
F) Une fois la charge terminée et le témoin lumineux allumé, débrancher avant tout le chargeur de la batterie de sa prise de courant, et après seulement la batterie. Puis connecter la batterie au système électrique de votre jouet, qui est maintainant pré à fonctionner.

Le chargeur est muni d'un dispositif de sécurité contre les court-circuites et les surcharges internes de la batterie, une protection qui empêche le courant de se propager et de compromètre le bon fonctionnement du chargeur. Dans ce cas, il faut débrancher le chargeur de batteries de sa prise de courant, déceler et résoudre la cause du court-circuit et rebrancher le tout à la prise d'alimentation.

ATTENTION:

I -Insérer seulement des batteries au plomb.
2 •Ne pas utiliser avec des batteries non rechargeables. Risque d'explosion.
3 •Utilisation réservée aux adultes. Ce n'est pas un jouet.
4 •Ne pas utiliser avec enveloppe, cable ou connecteur en mauvais etat.
5 •Pendant la recharge, s'assurer que le chargeur soit place dans un lieu bien aéré.
6 •Si le chargeur de la batterie est abimé, ne pas l'utiliser tant qu'il n'est pas réparé.

Reliez le chargeur de batterie à une prise domestique. Reliez le chargeur de batterie à la batterie.

INSTALLATION DE LA BATTERIE

ATTENTION:

L'OPÉRATION DE CHARGE DES BATTERIES ET TOUTES AUTRES INTERVENTIONS SUR L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE DOIVENT ÉTRE EFFECTUEES EXCLUSIVEMENT PAR DES ADULTES. IL EST POSSIBLE DE CHARGER LA BATTERIE SANS LA DEMONTER DU JOUET.

• Dévisser le cache-batterie.

• Défaire le cache-batterie et l'ouvrir.

• Brancher la prise de la batterie à celle du système électrique. Le vehicule est pré à être utilisé.

CHARGE DE LA BATTERIE

• Défaire le cache-batterie et ouvrir le compartment de la batterie. Débrancher la fiche du système électrique (A) de celle de la batterie (B) en appuyant sur les cotes des fiches et en les suivant.
• Brancher le chargeur de batterie à une prise électrique de la maison. Brancher la fiche de la batterie (B) à celle du chargeur (C). REMARQUE: enforcer avec vigueur jusqu'à l'enclementhement des fiches.
• Une fois la batterie chargee (prevoir de 18 à 24 heures pour la pleine charge), débrancher le chargeur de la prise electrique puis débrancher la fiche de la batterie (B) de cette du chargeur (C).
  Rebrancher la fiche du système electrique (A) à celle de la batterie (B). REMARQUE: enforcer avec vigueur jusqu'à l'enclenchement des fiches.
  Fermer le compartment de la batterie et fixer le cache-batterie. ATTENTION : toujours s'assurer que le compartment de la batterie est fermé et verrouillé après toute opération sur celui-ci.

REEMPLACEMENT DE LA BATTERIE

ATTENTION: LES DESSINS DES BATTERIES SONT DONNÉS PUREMENT À TITRE INDICATIF. LA BATTERIE EN VOTRE POSSESSION POURRAIT ÉTRE DIFFERENTE DU MODELE REprésentÉ. LES SEQUENCES DE REMPLACEMENT ET DE CHARGE REprésentÉES N'EN RESTENT PAS MOINS VALABLES.

• Dévisser le cache-batterie.

• Défaire le cache-batterie et l'ouvrir.

• Enlever le verrou de la batterie.
• Débrancher les fiches et enlever la batterie décharge. Installer une batterie complètement chargee et repeter cette procedure à l'inverse.

PRIMERA CARGA DE LA BATERIA

I Retourner le vehicule. Soulever légerement les 2 pivots de direction en les faisant pivoter jusqu'à ce qu'ils s'encastrent dans les extrémites de la barre de direction.
2 - Fixer les 2 pivots de direction à la barre de direction en utilisant les vis respectives.
3 - Insérer le cadre noir du pare-brise sur le pare-brise en veillant à ce que l'objet central s'enclenché dans le trou correspondant.
4 -Positionner le pare-brise sur le capot comme indiqued sur la figure.
5 Fixer le pare-brise au capot avec 2 vis (appliquer les autocollants du tableau de bord avant d'installer le volant).
6 - Assembler les 2 éléments du volant et presser avec vigueur.
7 - Positionner le volant sur le tube de la colonne de direction en alignant les trous de fixation.
8 •Insérer la vis dans le trou arrondi et le boulon dans le trou hexagonal. Serrer la vis à l'aide du tournevis.
9 • Installer la calandre sur le capot en l'enclenchant dans les logements correspondants.
10Fixation du pare-chocs avant / cache-batterie; (A) veiller a bien positionner les trous inférieurs du pare-chocs sur les pivots du chassis et (B) le basculer vers le haut jusqu'au déclic de fermeture.
I I -Le fixer avec une vis (apres avoir chargeda la batterie) pour que les enfants ne puissant avoir acces à la batterie.
12 Lentilles de phare : appliquer les autocollants chromes puis enforcer les lentilles orange dans leur logement.
13 - Lentilles de phare : appliquer les autocollants chromés puis enforcer les lentilles transparentes dans leur logement.
14 -Vissez le pare-chocs avant garde avec 4 vis.

#

PRECAUTION:

REQUIERE MONTAJE DE UN ADULTO. ALGUNOS COMPONENTES AL SER ENSAMBLADOS PODRIAN TENER PARTES PEQUENAS/RIESGO POR BORDES CONTANTES.

15 •Monter le ressort en appuyant dessus au niveau des languettes d'accrochage pour le fixer. Répéter l'opération pour l'autre ressort.
16 •Insérer de chaque cote de la tige de direction une grande rondelle métallique et les roues avant correspondantes, avec les,enjolveurs tournés vers l'extérieur, faire attention au sens correct de la bande de roulement (voir figure).
17 -Insérer sur les tiges de direction une petite rondelle metallique et l'écrou. Fixer les roues avec la clé fournie.
18 -Enlever les 2 bouchons de protection de l'essieu arriere. Introduire avec précision l'essieu dans le trou à l'intérieur du chassin et, par un seul mouvement régulier, pousser jusqu'à ce que l'essieu arrêté soit complètement.
19 -Encastrer les 2 roues arriere sur I'essieu en maintainant les,enjolieveurs a l'extérieur, faire attention au sens correct de la bande de roulement (voir figure).De chaque cote de I'essieu,inserer une petite rondelle metallique et un ecrou.
20 Fixer les roues à l'aide des 2 clés fournies (une par cote) tout en serrant les écrous.
21 •Insérer les 4 petits chapeaux de roue.
22. Installer la barre de finition noire des deux côtes de la belle.
23 •Montez le filt dans le cadre de l'arceau de sécurité en faisant attention au bon sens d'insertion et à son accrochage complet.
24Fixez le treillis et l'arceau de securite a I'aide de la petite vis fournie.
25 •Introduire les montants de l'arceau dans les troussitués à l'avant de la belle et les enforcer.
26 Fixer avec les 2 vis fournies.
27. Installation du hayon: introduire le pivot gauche du hayon dans le trou de gauche de la belle, puis presser delicatement vers le bas le pivot droit jusqu'à ce qu'il entre dans le trou correspondant.

L

1. Installation de la benne : pousser les 2 goupilles ovarles hors des 2 articulations noires à l'arrête de la benne.
   29 -Positionner l'extremite arrondie de la patte de fixation noire dans l'articulation du chassin, avec le trou ovale a l'arriere et la partie plate insereedans I'emplacement du chassin.
2. Aligner les trous et insérer les goupilles plastique noires (des deux cotes).
   31 •Positionner la benne sur le chassin en alignant les troux ovales de la patte de fixation et les troux arrondis de l'articulation (des deux cotes).
   32 -Inserer les goupilles plastique ovaries pour fixer la belle au chassis (des deux cotés).
   33 -Raccorder le dessort et I'elément de fixation rouge comme indiqued sur la figure. Relever le piston et inserer I'elément de fixation rouge dans la partie supérieure, comme indiqued sur la figure.
3. Maintain the piston dans cette position. Aligner le trou du piston et le trou AVANT de l'articulation de la benne (voir figure).
   35 - Fixer avec la goupille plastique rouge.
   36 •Monter les accoudoirs des deux cots de la banquette.
   37 Fixer les deux accoudoirs à l'aide des trois vis fournies.
4. Positionner la banquette de sorte qu'elle coincide avec les trous appropriés, en fonction de la taille de l'enfant, et la fixer par en dessous au moyen des quatre molettes. 4 positions de réglage sont possibles sur le Gator (voir schéma).

CHARACTERISTIQUES ET MODE D'EMPLOI DU VEHICULE

39 -A-PORTE-BOISSONS:le tableau de bord est muni d'un porte-boissons pratique. B-POIGNEE:pour une sécurité maximale pendant l'utilisation du vehicule, les passagers peuvent se tenir a la poignee.
40 · ACCELERATEUR et PEDALE DE FREIN. Dés que l'accelerateur est complètement enforcé, le mouvement vers l'avant s'amorce. Le frein s'active automatiquement des que l'enfant lève son pied de l'accelerateur.
41 HAYON: la belle possede un hayon a ouverture rabattable. Pour abaisser le hayon, le tirer vers le haut et le faire basculer vers l'arriere.

L

42-BENNE: la belle peut transporter des objets de 10 kg (22 livres) maximum. Pour actionner la belle, tirer le loquet rouge vers le haut et le déverrouiller comme indiqué sur la figure.
43. POSITIONS DU LEVIER DE VITESSE: 3 positions; au centre: 3,5 km/h vers l'avant (2¼ mi/h); en haut: 7 km/h (4½ mi/h) (REMARQUE: pour plus de SECURITE, la vitesse supérieure du vehicule est VERROUILLEE au moment de sa livraison. Les parents doivent suivre les instructions 44 et 45 pour activer la vitesse supérieure); en bas: marche arrrière (pour plus de sécurité, le levier de vitesse doit être maintainu dans cette position; nous ne voulons pas qu'un enfant, en appuyant sur l'accéléateur, aille en arrrière en pensant aller en avant).
44 •Dévisser la vis de sécurité pour défaire la goupille de verrouillage de la vitesse supérieure.
45 -Insérer la goupille de verrouillage de la vitesse supérieure dans le deuxième trou, comme indiqué sur la figure. Il est maintainant possible d'actionner la 2nde vitesse du vehicule. Si vous préférez que votre enfant n'utilise pas la 2nde vitesse, montez la goupille de verrouillage de la vitesse supérieure dans le premier trou.

PEG PEREGO® you're remercie de votre confiance et vous felicite d'avoir choisi ce produit. Depuis plus de 70 ans, PEG PEREGO emmene les enfants en promenade: nouveau-nés, dans ses fameux landaus et pousettes et plus tard, dans ses fantastiques vehicules à pédales et à batterie.

Découvre sur notre site la gamme complète des produits, les nouveaux et autres renseignements sur le monde de Peg Perego. www.pegperego.com

L'INFORMATION IMPORTANTE

Lisez ce manuel d'instructions soigneusement pour apprendre l'utilisation du vehicule et pour enseigner a votre enfant la conduite securitaire et agreable. Veuillez conserver ce manuel (avec votre facture originale) pour l'utiliser comme reference à l'avirn.

ARRÉTEZ! NE RETOURNEY PAS VÔTURE VÉHICULE AU MAGASIN! Ce produit ne peut pas être returné pour un remboursement après qu'il ait été utilisé. Si vous avez des questions, avez besoin des pieces de rechange ou avez besoin d'aide, appelez-nous au numéro sans frais 1-800-661-5050.

• Ce produit répond et/ou dépasse toutes les NORMES DE SECURITE ASTM POUR JOUETS, incluant les normes F 963, Spécifications pour les consommateurs de jouets de même que le C.R.C, c.931, sur les Normes Canadiennes sur les Produits Dangereux (Jouets).
  -Si vous donnez le produit à des tiers, assurez-vous qu'il soit accompagné du manuel d'instructions.
• Outils requis pour l'assemblage: tournevis Phillips moyen et petit (non inclus).
• Voitre nouveau vehicule est partiellement pre-assemblé. Il requiert l'assemblage par un adulte. S'il vous plaît, prévoir au moins 60 minutes pour l'assemblage.
• Avant d'utiliser le vehicule pour la première fois, charger le batterie pendant 18 heures. La non-observation de cette etape peut entrainer des dommages irreversibles à la batterie.
• Utiliser seulement avec la batterie rechargeable Peg Perego de 12 volts et un chargeur Peg Perego pour batterie 12 volts (tous les deux inclus).

- Age: 3+ - Capacité de Poids: 59 kg (130 lbs)

N'excedez pas la capacité maximale de poids de 59,1 kg (130 livres).

Table des matieres:
GATOR XUV 550 vehicule de rondonnee pour enfant -- partiellement assemblé
- I batterie rechargeable scellede de 12V 12Ah à l'acide
- I chargeur de 12V
-2 moteurs de 170 W -- pré-installés
- matériel de quincaillerie pour assemblage
- pieces à assembler
décalcomies

Vitesse en premiere 4 km/h - 2,5 MPH
Vitesse en seconde 8km / h -5 MPH
Vitesse en marche arriere 4km / h -2,5 MPH

• Pour la sureté, ce vehicule a été pré-établi ainsi il fonctionnera seulement dedans réglage à vitesse FAIBLE. Voir les étapes 42 - 43 pour-retirer le verrouillage.
  Pour empêcher d'endommager le moteur et les vitesses, envisigner à votre enfant d'arrêter complètement le vehicule avant d'en changer la direction.
• Utilisez ce vehicule dehors SEULEMENT. La plupart des planchers interieurs peuvent etre endommages en utilisant ce vehicule a l'intérieur. Peg Perego ne sera pas responsable des dommages au plancher si le vehicule est utilise a l'intérieur.
• Peg Perego pourra apporter à tout moment des modifications aux modèles décrits dans cette publication, pour des raisons de nature technique ou commerciale.

ATTENTION:

VEHICULE ELECTRIQUE NON RECOMMANDÉ POUR DES ENFANTS DE MOINS DE 3 ANS. COMME POUR TOUS LES PRODUITS ELECTRIQUES, DES PRECAUTIONS DOIVENT ÉTRE PRISES PENDANT LE MANIEMENT ET L'UTILISATION POUR PRÉVENIR LES CHOCS ELECTRIQUES. CHARGEUR DE BATTERIE INCLUS. ENTREE DE 120Vac 60Hz 16W - SORTIE DE 12Vdc 12W.

MAINTENANCE ET SÉCURITÉ DE LA BATTERIE

PRECAUTION:

Les batteries ne doivent etre recharges que par ou sous la surveillance d'adultes.

Ne pas laisser les enfants manipuler les batteries.

Utiliser uniquement le chargeur de batterie fourni et les batteries originales PEG PEREGO.

Ne pas utiliser simultanément des batteries neuves et usages.

Ne pas utiliser simultanément des batteries alcalines standard (zinc-carbone) ou rechargeables (nickel-cadmium).

RECHARGEMENT DES BATTERIES

• Charger les batteries sans dépasser les 24 heures et en suivant les instructions jointes au chargeur de batterie.
  Recharger les batteries a temps, des que le vehicule perd de la vitesse, pour eviter de les endommager.
  Si on laisse le vehicule arrete pendant un long intervalle, se rappeler de recharger la batterie et de la laisser debranchée de l'installation; repeter l'opération de rechargement tous les trois mois au moins.
  -La batterie ne doit pas etre rechargee returnnee.
• Ne pas oublier la batterie en rechargement! Contrôle périodiquement.
• Utiliser exclusivement le type de batteries et de chargeur spécifique par PEG PEREGO.
  Les batteries doivent etre mises en place avec la polarite correctement positionnee.
• Les batteries sont scelledées et n'exigent pas de maintenance.

ATTENTION:

-LES BATTERIES CONTIENNNENT DES SUBSTANCES TOXIQUES ET CORROSIVES. NE PAS LES OUVRIR.
- Les batteries contiennent des electrolytes à base d'acide.
- Ne pas provoquer de contact direct entre les bornes de la batterie: cela entrainerait un risque d'explosion ou d'incendie.
- Pendant le rechargement, la batterie produit des gaz explosifs. Recharger la batterie dans un lieu bien aéré, loin de toute source de chaleur et de matériaux inflammables.
- Les batteries déchargees doivent être enlevées du vehicule.
- Eviter que les batteries entrent en contact avec les vêtements: ceux-ci pourraient s'abimer.

EN CAS DE FUITE

Se protégé les yeux. Éviter tout contact direct avec les electrolytes et se protégé les mains. Mettre la batterie dans un sac en plastique et suivre les instructions se trouvant plus bas.

SI LA PEAU OU LES YEUX ENTRENT EN CONTACT AVEC L'ECTROLYTE

Rincer abondamment les parties concernées à l'eau courante (pendant 15 minutes au moins).

Consulter immédiatement un médecin.

EN CAS D'INGESTION D'ELECTROLYTE

Boire de l'eau à petites gorgées, ou du lait de magnésie ou de l'albumen d'œuf. Ne pas provoquer de vomissement. Consulter immidiatement un médecin.

Ne pas provoquer de vomissement.

Consulter immédiatement un médecin.

ÉLIMINATION DE LA BATTERIE; CONTIENT BATTERIE SCELLEE AU PLOMB. LA BATTERIE DOIT ETRE RECYCLEE.

Contribute à la protection de l'environnement!

Ne pas jeter la batterie usagée parmi les ordures menagères.

Vouss ou a un centre de collecte agree pour batteries usages ; contactez your Agence de protection de l'environnement locale ou appelez le Service Client de Peg Perego pour plus d'informations.

RÉGLES POUR UNE CONDUITE EN TOUTE SECURITÉ

DIVERTISSEMENT SANS INTERRUPTION: prévoir une batterie de rechange chargée et prête à l'emploi.

Pour la sécurité de l'enfant: avant demettre en marche le jouet, dire et suivre attentivement les instructions suivantes:

- ATTENTION!

Contrôler que toutes les plaques/écrous de fixation des roues sont bien serrés.

Iere VITESSE (pour les débutants):

Mettre les deux mains sur le volant, appuyer sur la pedale d'accelerateur; le vehicule se met en marche à une vitesse d'environ 4 km/h - 2,5 MPH.

-2ième VITESSE (pour les experts):

Mettre les deux mains sur le volant, appuyer sur la pedale d'accelerateur; le vehicule se met en marche à une vitesse d'environ 8 km/h - 5 MPH.

MARCHEARRIERE:

Abaiser d'une main le levier du chargement de vitesse. Mettre l'autre main sur le volant et appuyer avec le pied sur l'accéléateur. Le vehicule recule à une vitesse d'environ 4 km/h - 2,5 MPH.

-FREIN:

Le système électrique de freinage bloque automatiquement le vehicule quand on lève le pied de la pédale d'accéléateur.

Apprenz à votre enfant à utiliser correctement le vehicule pour garantir une conduite amusante en toute sécurité.
Avant de demarrer, verifier qu'il n'y ait pas d'obstacle et que personne ne se trouve sur le parcours.
Conduire avec les mains sur le volant et toujours regarder la route.
Freiner a temps pour eviter les accidents et relacher immediatement la pedale si elle est coincee.
N'tilisez la 2eme vesse uniquely lorsque voite enfant a acquis la maturite et les reflesx necessities pour conduire le vehicule en securite.

ATTENTION:

• Si le jouet est utilisé dans des conditions entrainant une surcharge, l'interrupteur de surcharge réduira automatiquement la puissance. La puissance sera rétablie quelques secondes plus tard.

ENTRETIEN ET SECURITE DU JOUET

• Ce produit répond et/ou dépasse toutes les NORMES DE SECURITE ASTM POUR JOUETS, incluant les normes F 963, Spécifications pour les consommateurs de jouets de même que le C.R.C, c.931, sur les Normes Canadiennes sur les Produits Dangereux (Jouets).
  Ce vehicule n'est pas conforme aux dispositions des normes de circulation routiere et ne peut par consequent pas circuler sur la voie publique.

ENTRETIEN ET SOIN

• Ne tentez pas de réparer le vehicule vous-même.
• Contrôlez régulément l'etat du vehicule, en particulier le circuit électrique, le branchement des fiches, les cosses de protection et le chargeur de batterie. Au cas où vous relièveriez des anomalies, n'utilise ni le vehicule électrique, ni le chargeur de batterie. Pour les réparations, n'utilise que des pieces de rechange originales PEG PEREGO.
• PEG PERÉGO décline toute responsabilité en cas de manipulation du circuit électrique.
• Prenez soit du cable du chargeur de batterie. Par exemple, ne pas tirer pour-retirer la fiche, ne pas trainer le vehicule sur ses roues en utilisant le cable, ne pas couvir le cable car il pourrait surchauffer, ne pas le laisser sur des surfaces chaudes et soyez attentifs à la façon et le lieu où vous l'enroulez.
• Ne pas laisser les batteries ou le vehicule à proximé de sources de chaleur telles que des radiateurs, des jours, des cheminées, etc.
• Protégé le vehicule contre l'eau, la pluie, la neige, etc.
• Si le vehicule fonctionne en surcharge, comme sur du sable, de la boue ou des terrains très irréguliers, l'interrupteur de surcharge coupera aussitôt l'alimentation. La distribution de puissance reprendra automatiquement au bout de 30 secondes ou plus, cependant vous doivent supprimer les conditions de surcharge pour reprendre une conduite normale.
  Graisser periodiquement (avec une huile lagere) les pieces mobiles telles que les coussinets, le volant, la ou elles tournent ou se touchent entre elles.
• Les surfaces du vehicule peuvent etre nettoyees avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits d'entretien abrasifs. Le nettoyage doit etre effectue uniquement par un adulte.
• Ne jamais démonter les mécanismes ou le moteur du vehicule sans l'autorisation de PEG PEREGO.

SECURITÉ

ATTENTION:

• Pour éviter tout risque d'accident, la supervision d'un adulte est toujours requise. Ne pas utiliser le vehicule sur les voies publiques, là où il y a des voitures, sur les pentes raides, pres de gradins, d'escaliers, de cours d'eau et de piscines; les enfants doivent toujours porter des chaussures quand ils utilisent le vehicule. Le vehicule est unconse seulement pour deux enfants tout au plus.
• Les surfaces appropriées pour utilise : gazon, gravier, surfaces rigides et pentes moderées (ne dépassant pas 10%).
• Ce produit n'est pas destiné aux enfants de moins de 3 ans. La présence de petites pieces est dangereuse par ce qu'elles pourrait être avalées ou inhalées.
• Ne pas utiliser le vehicule sur les pentes raides ou pres de gradins et d'escaliers. Le vehicule n'est pas concu pour l'utilisation sur les voies publiques.
• Les enfant doivent toujours porter des chaussures quand ils utilisent le vehicule.
• Quand le vehicule fonctionne, faire attention a ce que les enfants ne mettent pas les mains, les pieds ou d'autres parties du corps, des vêtements ou d'autres choses pres des parties en mouvement.
• Ne jamais mouiller les composants du vehicule comme les moteurs, les installations, les touches, etc.
• Ne jamais utiliser d'essence ou d'autres substances inflammables pres du vehicule.

PROBLEMES?

LE VEHICULE NE FONCTIONNE PAS?

-Si le vehicule fonctionne en conditions de surcharge, l'interrupteur de surcharge coupe immédiatement le courant. La distribution de courant reprend dans 10 secondes environ, mais il faut éliminer les conditions de surcharge pour assurer la conduite normale.

• Vérifier qu'il n'y a pas de cables débranchés sous le bouton de mise en route.
• Contrôler le fonctionnement du bouton de mise en route et le replacer évientulement.
• Contrôler que la batterie est bien branchée à l'installation électrique.

LE VEHICULE MANQUE DE PUISSANCE?

• Recharger la batterie. Si après l'avoir rechargée le problème persiste, faire contrôler la batterie et le chargeur de batterie par un centre d'assistance autorisé de PEG PEREGO.

SERVICE D'ASSISTANCE

Pour toute commodité, PEG PEREGO offre un service d'assistance après-vente, directement ou via un réseau de centres d'assistance autorisés pour les éventuelles réparations ou pour le remplacement et la vente de pieces de recharge d'origine.

Pour toute question au sujet de votre vehicule Peg Perego, veuillez appeler notre Service à la Clientèle sans frais au I-800-661-5050 entre 8 AM et 6:30 PM, du lundi au vendredi. Les représentants qualifiés du service à la clientèle sont disponibles pour prendre votre appel en français ou en anglais.

ESPANOL

Garantie de 2 ans Peg Perego

GRATUIT

lors de I'enregistrement d'un jouet

Garantie prolongée (pour une 2ième année) avec l'Enregistrement de Produit en ligne à www.pegperegocanada.com/product-registration

*Nous respectons voterie privée. Lesrenseignements personnels que nousrecueillons ne seront utilisés que par Peg Perego, et les ne seront ni vendus à une autre entreprise ou organisation ni utilisés par celles-ci.

Enoncé de garantie limite

Garantie limitée d'un an pour les vehicules Peg Perego (à partir de la date d'achat) ou garantie limitée de six mois pour la batterie, le chargeur et les roues (à partir de la date d'achat).

La presente garantie limitée couvre votre vehicule motorisé Peg Perego ou la batterie rechargeable (si cela s'applique) de l'acheteur original et non commercial qui se l'est procuè chez Peg Perego ou auprès d'un distributeur Peg Perego autorisé contre les défaux de matériel ou de fabrication; elle ne couve cependant pas les frais d'expédition ou de manutention.

Si le problème n'est pas couvert au titre de la presente garantie, le client doit payer lui-même toutes les dépenses associées aux pièces obtenues et aux services rendus. La presente garantie couve un usage normal et ne couve pas le vehicule ou la pile s'ils ont été endommages suite à un usage déraisonnable, à la néligence, à un accident, à un usage abusif, à un entretien inadéquat, à une modification ou à tout autre facteur ne décaulant pas de defaults de matériel ou de fabrication. Enaucun cas Peg Perego ne sera tenu responsable d'autres dommages accessoires ou consécutifs. Sauf pour la presente garantie limitée, Peg Perego ne fait aucune autre assertion ou n'accorde aucune garantie, expresses ou implicite, en relation avec les produits. Peg Perego dénie spécifiquement toute autre garantie expresse ou implicite, y compris toute garantie implicite de qualité marchande et d'adaptation à un usage particulier.

Pour obtenir la liste de nos Centres de Service Autorisés veuilles composer le I-800-661-5050 ou visitez notre site à www.pegperegco.com.

PegPerego

Garantia GRATUITA

ARRÉTEZ! Ne retournez pas votre vehicule au magasin!

Nous offrons un service d'appel téléphonique sans frais et nous pouvons aider. Si vous ave des pieces manquantes ou ave besoin d'aide, voir s'il vous plaît l'information de contact ci-dessous.

Model Number IGOD0063 - IGOD0067 - IGOD0083

PEG PEREGO U.S.A Inc.
3625 INDEPENDENCE Dr. FORT WAYNE IN 46808 fax [phone]
call us toll free 1-800-728-2108
Iame USA gratis 1-800-225-1558

PEG PEREGO CANADA Inc.
GRANITE COURT PICKERING ONT. CANADA LIW3KI
fax [phone]
call us toll free 1·800-661-5050

PEG PEREGO S.p.A. via A.De Gasperi,50 20862 ARCORE (MB)ITALIA