Viaggio Flex 120 - Siège de voiture PEG PEREGO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Viaggio Flex 120 PEG PEREGO

• N’installez pas ou n’utilisez pas ce siège rehausseur tant que vous n’avez pas lu et compris toutes les instructions de cette notice et des étiquettes. Pour éviter que votre enfant se blesse grièvement, suivez attentivement les instructions. Conservez le mode d’emploi dans sa poche pour pouvoir le consulter. Limites de poids : 18 – 54 kg (40 – 120 livres) Limites de taille : 99 – 160 cm (39 - 63 pouces)2 Sommaire Introduction .....................................................................3 Avertissement.........................................................5 Consignes de sécurité...................................................8 Formulaire d’enregistrement....................................9 Le siège auto................................................................10 Ceinture rigide..............................................................11 Composants de l’article............................................12 Ouverture du produit avant utilisation...............13 Caractéristiques du produit...................................14 Compatibilité catégories de véhicules................18 Conception et compatibilité avec les ceintures.......................................................18 Conception du siège du véhicule et compatibilité.............................................................22 Installer le rehausseur dans le véhicule

• Attacher votre enfant sur le rehausseur p. 28
• Comment replier et transporter le siège-auto p. 33
• Nettoyage et entretien p. 35
• Accessoires en option p. 46
• Pièces de rechange p. 47
• © 2016 Peg-Perego. Tous droits réservés Merci d’avoir choisi le rehausseur Peg-Perego Viaggio Flex 120. Comme tous les produits Peg-Perego, votre siège Viaggio Flex 120 a été conçu et certié par une équipe spécialisée d’ingénieurs au sein du département recherche et développement de Peg- Perego. Il a été fabriqué et assemblé dans une usine Peg-Perego dans le respect des procédures certiées qualité, à l’aide de matériaux de haute qualité provenant de fournisseurs certiés. Comme tous les rehausseurs, le siège Viaggio Flex 120 est fait pour être utilisé par un enfant à l’intérieur d'un véhicule. Nous vous invitions à utiliser votre siège Viaggio Flex 120 avec le plus grand soin, en conduisant avec prudence lorsqu’un enfant est à bord et en prenant le temps d’étudier le produit pour prendre connaissance de toutes ses caractéristiques, des diérentes utilisations qu’il ore et des meilleures méthodes d’installation possibles. Veuillez lire le présent manuel dans son intégralité en ayant le produit sous les yeux. Ainsi, vous pourrez contrôler chaque élément du produit et le comprendre parfaitement. Installez le siège Viaggio Flex 120 dans votre véhicule en prenant3 Introduction p. 3
• Avertissement p. 5
• Consignes de sécurité p. 8
• Formulaire d’enregistrement p. 9
• Le siège auto p. 10
• Ceinture rigide p. 11
• Composants de l’article p. 12
• Ouverture du produit avant utilisation p. 13
• Caractéristiques du produit p. 14
• Compatibilité catégories de véhicules p. 18
• Conception et compatibilité avec les ceintures p. 18
• Conception du siège du véhicule et compatibilité Installer le rehausseur dans le véhicule p. 22

• Attacher votre enfant sur le rehausseur p. 28
• Comment replier et transporter le siège-auto p. 33
• Nettoyage et entretien p. 35
• Accessoires en option p. 46
• Pièces de rechange Introduction Merci d’avoir choisi le rehausseur Peg-Perego Viaggio Flex 120. Comme tous les produits Peg-Perego, votre siège Viaggio Flex 120 a été conçu et certié par une équipe spécialisée d’ingénieurs au sein du département recherche et développement de Peg- Perego. Il a été fabriqué et assemblé dans une usine Peg-Perego dans le respect des procédures certiées qualité, à l’aide de matériaux de haute qualité provenant de fournisseurs certiés. Comme tous les rehausseurs, le siège Viaggio Flex 120 est fait pour être utilisé par un enfant à l’intérieur d'un véhicule. Nous vous invitions à utiliser votre siège Viaggio Flex 120 avec le plus grand soin, en conduisant avec prudence lorsqu’un enfant est à bord et en prenant le temps d’étudier le produit pour prendre connaissance de toutes ses caractéristiques, des diérentes utilisations qu’il ore et des meilleures méthodes d’installation possibles. Veuillez lire le présent manuel dans son intégralité en ayant le produit sous les yeux. Ainsi, vous pourrez contrôler chaque élément du produit et le comprendre parfaitement. Installez le siège Viaggio Flex 120 dans votre véhicule en prenant4 Introduction p. 47

• N’installez pas ou n’utilisez pas ce siège rehausseur tant que vous n’avez pas lu et compris toutes les instructions contenues dans cette notice et présentes sur les étiquettes du produit. Pour éviter que votre enfant se blesse de manière grave, suivez attentivement les instructions. Conservez ce mode d’emploi dans le dosseret pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

• Votre enfant pourrait être grièvement blessé si vous ne suivez pas correctement les instructions et les étiquettes d’avertissement.

• N’utilisez que les ceintures trois points du véhicule lorsque vous installez l’enfant sur ce siège rehausseur. Adaptez parfaitement la ceinture autour du corps de l’enfant en vériant que la ceinture soit bien à plat sans être lâche.

• Ce siège rehausseur respecte ou dépasse toutes les exigences de la norme Federal Motor Vehicle Safety Standard 213.2 applicable pour l’utilisation dans les véhicules motorisés. Ce dispositif de retenue N’EST PAS certié pour l’utilisation dans les avions étant donné que les sièges des avions ne sont habituellement équipés que de ceintures ventrales.

• Tous les modèles de ceintures de sécurité ne sont pas approuvés pour l'utilisation avec ce produit. le temps nécessaire et faites des essais de montage avant de l’utiliser avec votre enfant. Une fois que vous avez lu le manuel, conservez-le dans la base du siège Viaggio Flex 120 an d’être certain que quiconque utilisera le siège aura accès à ces informations en cas de besoin. Si vous remarquez un dysfonctionnement au niveau de l’une ou l’autre des caractéristiques ou si une pièce est cassée, n’hésitez pas à contacter le Service Client Peg-Perego CANADA au 1-800-661-5050 (numéro vert) an d'obtenir une assistance. Maintenant que votre nouveau siège Viaggio Flex 120 vous est familier, vous êtes prêt pour des voyages en famille dans la sécurité et la bonne humeur.5 Avertissement

• N’installez pas ou n’utilisez pas ce siège rehausseur tant que vous n’avez pas lu et compris toutes les instructions contenues dans cette notice et présentes sur les étiquettes du produit. Pour éviter que votre enfant se blesse de manière grave, suivez attentivement les instructions. Conservez ce mode d’emploi dans le dosseret pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

• Votre enfant pourrait être grièvement blessé si vous ne suivez pas correctement les instructions et les étiquettes d’avertissement.

• N’utilisez que les ceintures trois points du véhicule lorsque vous installez l’enfant sur ce siège rehausseur. Adaptez parfaitement la ceinture autour du corps de l’enfant en vériant que la ceinture soit bien à plat sans être lâche.

• Ce siège rehausseur respecte ou dépasse toutes les exigences de la norme Federal Motor Vehicle Safety Standard 213.2 applicable pour l’utilisation dans les véhicules motorisés. Ce dispositif de retenue N’EST PAS certié pour l’utilisation dans les avions étant donné que les sièges des avions ne sont habituellement équipés que de ceintures ventrales.

• Tous les modèles de ceintures de sécurité ne sont pas approuvés pour l'utilisation avec ce produit. le temps nécessaire et faites des essais de montage avant de l’utiliser avec votre enfant. Une fois que vous avez lu le manuel, conservez-le dans la base du siège Viaggio Flex 120 an d’être certain que quiconque utilisera le siège aura accès à ces informations en cas de besoin. Si vous remarquez un dysfonctionnement au niveau de l’une ou l’autre des caractéristiques ou si une pièce est cassée, n’hésitez pas à contacter le Service Client Peg-Perego CANADA au 1-800-661-5050 (numéro vert) an d'obtenir une assistance. Maintenant que votre nouveau siège Viaggio Flex 120 vous est familier, vous êtes prêt pour des voyages en famille dans la sécurité et la bonne humeur.6 Reportez-vous au paragraphe correspondant dans cette notice pour plus d’informations.

• Le siège Viaggio Flex 120 peut être xé sur votre véhicule au moyen d’un système d’ancrage universel (SUA) pour une plus grande stabilité. Reportez-vous au paragraphe correspondant dans cette notice pour connaître les détails d’installation et consultez le carnet d’entretien de votre véhicule pour de plus amples informations.

• Ce rehausseur est fait pour être installé sur des sièges dans le sens de la marche uniquement. Ne l’utilisez jamais sur les sièges placés sur les côtés ou dos à la route. Ne l’utilisez pas dans les voitures avec des ceintures de sécurité montées sur les portières ou motorisées. Lisez le carnet d’entretien de votre véhicule pour plus d’informations.

• Selon les statistiques des accidents, les enfants sont plus en sécurité quand ils sont assis correctement à l’arrière.

• Remplissez et envoyez immédiatement le formulaire d'enregistrement accompagnant ce produit. En cas d’accident : si ce siège auto est impliqué dans un accident de voiture, sa fonctionnalité peut être compromise. Vous pourriez avoir besoin d’obtenir un nouveau siège. Appelez le service clientèle de Avertissement Peg-Perego CANADA au numéro 1-800-661-5050 (numéro vert) pour obtenir des informations sur les réparations ou les pièces détachées.

• Les housses et les coussins de siège fournis avec ce produit font partie intégrante du produit et du programme de certication. L’utilisation de housses non approuvées ou d’autres accessoires est déconseillée.

• Les composants EPS (avec de la mousse en dessous des housses molletonnées) sont intégrés dans le produit en tant que pièces liées à la sécurité et il ne faut jamais les enlever ou les abîmer.

• Fixez fermement ce siège rehausseur dans la voiture même quand il n’est pas occupé. Ce siège auto est lourd et il pourrait blesser grièvement les autres occupants du véhicule en cas d'accident.

• Fixer le siège à l'aide du verrouillage rigide (plié ou déplié). Si le verrouillage n’est pas utilisé, xer le siège à l'aide de la ceinture de la voiture.

• Ne mettez pas les doigts dans les parties mobiles.7 Reportez-vous au paragraphe correspondant dans cette notice pour plus d’informations.

• Le siège Viaggio Flex 120 peut être xé sur votre véhicule au moyen d’un système d’ancrage universel (SUA) pour une plus grande stabilité. Reportez-vous au paragraphe correspondant dans cette notice pour connaître les détails d’installation et consultez le carnet d’entretien de votre véhicule pour de plus amples informations.

• Ce rehausseur est fait pour être installé sur des sièges dans le sens de la marche uniquement. Ne l’utilisez jamais sur les sièges placés sur les côtés ou dos à la route. Ne l’utilisez pas dans les voitures avec des ceintures de sécurité montées sur les portières ou motorisées. Lisez le carnet d’entretien de votre véhicule pour plus d’informations.

• Selon les statistiques des accidents, les enfants sont plus en sécurité quand ils sont assis correctement à l’arrière.

• Remplissez et envoyez immédiatement le formulaire d'enregistrement accompagnant ce produit. En cas d’accident : si ce siège auto est impliqué dans un accident de voiture, sa fonctionnalité peut être compromise. Vous pourriez avoir besoin d’obtenir un nouveau siège. Appelez le service clientèle de Avertissement Avertissement Peg-Perego CANADA au numéro 1-800-661-5050 (numéro vert) pour obtenir des informations sur les réparations ou les pièces détachées.

• Les housses et les coussins de siège fournis avec ce produit font partie intégrante du produit et du programme de certication. L’utilisation de housses non approuvées ou d’autres accessoires est déconseillée.

• Les composants EPS (avec de la mousse en dessous des housses molletonnées) sont intégrés dans le produit en tant que pièces liées à la sécurité et il ne faut jamais les enlever ou les abîmer.

• Fixez fermement ce siège rehausseur dans la voiture même quand il n’est pas occupé. Ce siège auto est lourd et il pourrait blesser grièvement les autres occupants du véhicule en cas d'accident.

• Fixer le siège à l'aide du verrouillage rigide (plié ou déplié). Si le verrouillage n’est pas utilisé, xer le siège à l'aide de la ceinture de la voiture.

• Ne mettez pas les doigts dans les parties mobiles.8 Consignes de sécurité

• Utilisez le siège Viaggio Flex 120 face à la route avec des enfants ayant un poids compris entre 18 et 54 kg (40 - 120 livres) et une taille comprise entre 99 et 160 cm (39 - 63 pouces).

• Lorsque vous placez votre enfant sur le siège, vériez qu’il ne porte pas de veste volumineux. Cela rendra l'utilisation des ceintures de sécurité plus sûres puisque les vestes encombrantes peuvent aecter négativement le confort des ceintures lors d’un accident.

• Ne laissez pas votre enfant seul dans la voiture même pendant une courte durée. Il pourrait s’entortiller avec les sangles et se blesser sérieusement ou il pourrait bouger ou faire basculer le siège.

• Ne laissez pas le siège rehausseur en plein soleil pendant longtemps. Le siège pourrait devenir très chaud et brûler la peau de votre enfant. Le cas échéant, assurez-vous que le dossier est replié (page 32).

• Lorsque vous ne l’utilisez pas, rangez le produit dans un endroit approprié, loin de toute lumière, humidité, froid ou chaleur excessive.

• Ne placez pas ce siège auto sur des comptoirs, des tables ou des surfaces molles.

• N’essayez pas d’enlever ou d’ajouter des pièces sauf si cela est expliqué dans cette notice ; n’essayez pas de réparer le produit. Si des composants sont abîmés ou défectueux, appelez le service clientèle au numéro 1-800-661-5050 (numéro vert) pour obtenir de l’aide.

• Ne laissez pas des objets libres, des sacs ou des bagages à l’intérieur du véhicule. En cas d’accident, ils pourraient être projetés et blesser les occupants.

• N’utilisez pas ce produit douze (12) ans après la date de production indiquée sur le siège. Important ! Les dispositifs de retenue pour les enfants pourraient être rappelés pour des raisons de sécurité. Vous devez enregistrer ce dispositif de retenue an de pouvoir être joignable en cas de rappel. Envoyez votre nom, votre adresse, le numéro de série et la date de fabrication du dispositif de retenue à : Peg-Perego CANADA, Inc. 585 Granite Court Pickering Ontario Canada L1W3K1 Ou appelez le 1-800-661-5050 (numéro vert) Ou enregistrez-vous en ligne à l’adresse www.carseat-registration.pegperegocanada.com. Pour des informations sur les rappels, appelez le centre d’information sur la sécurité routière du Canada au numéro 1-800-333-0371. Le numéro de modèle, le nom de modèle, la date de fabrication, etc., sont imprimés de manière indélébile sur une étiquette située sous la base du siège (comme indiqué ici). Le formulaire d’enregistrement est xé sur la housse du produit. Détachez le formulaire, remplissez- le et envoyez-le à Peg-Perego. Vous n’avez pas besoin de timbre. Nous avons déjà payé le port. S’il n’y a pas de formulaire d'enregistrement, veuillez appeler le service clientèle au numéro 1-800-661-5050 (numéro vert) pour obtenir une copie du formulaire. Formulaire d’enregistrement9 Important ! Les dispositifs de retenue pour les enfants pourraient être rappelés pour des raisons de sécurité. Vous devez enregistrer ce dispositif de retenue an de pouvoir être joignable en cas de rappel. Envoyez votre nom, votre adresse, le numéro de série et la date de fabrication du dispositif de retenue à : Peg-Perego CANADA, Inc. 585 Granite Court Pickering Ontario Canada L1W3K1 Ou appelez le 1-800-661-5050 (numéro vert) Ou enregistrez-vous en ligne à l’adresse www.carseat-registration.pegperegocanada.com. Pour des informations sur les rappels, appelez le centre d’information sur la sécurité routière du Canada au numéro 1-800-333-0371. Le numéro de modèle, le nom de modèle, la date de fabrication, etc., sont imprimés de manière indélébile sur une étiquette située sous la base du siège (comme indiqué ici). Le formulaire d’enregistrement est xé sur la housse du produit. Détachez le formulaire, remplissez- le et envoyez-le à Peg-Perego. Vous n’avez pas besoin de timbre. Nous avons déjà payé le port. S’il n’y a pas de formulaire d'enregistrement, veuillez appeler le service clientèle au numéro 1-800-661-5050 (numéro vert) pour obtenir une copie du formulaire. Formulaire d’enregistrement10 Le siège auto Pinces SUA Porte-gobelet Poignée de la ceinture rigide Siège Dossier Appui-tête Rainure pour la ceinture de sécurité Poignée de réglage appui-tête Poignée d’inclinaisone Boutons de décrochage ceinture rigide Mode d’emploi Poignée de réglage largeur du dossier Ceinture rigide Le siège Viaggio Flex 120 est équipé d’une ceinture rigide. L’interface de la ceinture rigide est composée de deux connecteurs, situés dans la base intégrée du siège-auto, et deux xations situées à la jonction entre le siège et le dossier du véhicule (SUA). L’espacement entre les connecteurs correspond à l’espacement entre les xations dans le véhicule. Connecteur (Ceinture rigide) Fixations11 Ceinture rigide Le siège Viaggio Flex 120 est équipé d’une ceinture rigide. L’interface de la ceinture rigide est composée de deux connecteurs, situés dans la base intégrée du siège-auto, et deux xations situées à la jonction entre le siège et le dossier du véhicule (SUA). L’espacement entre les connecteurs correspond à l’espacement entre les xations dans le véhicule. Connecteur (Ceinture rigide) Fixations12 Composants de l’article

1. Vérifiez toujours le

produit avant utilisation. Le produit se compose comme suit : appuie-tête (a), dossier (b), assise (c), Base Ceinture rigide intégrée dans l’assise (d). Le siège-auto est prêt à être utilisé : aucune opération de montage n’est requise. Si des pièces manquent ou fonctionnent mal, veuillez contacter le service clientèle au numéro 1-800-661-5050 (numéro vert) pour obtenir de l’aide. Ouverture du produit avant utilisation

1. Soulevez le dossier

du siège-auto jusqu’à entendre un clic : l’article doit tenir droit tout seul. Le dossier oscille légèrement pour s’adapter au mieux aux différents types de sièges de véhicule.13 Ouverture du produit avant utilisation

1. Soulevez le dossier

du siège-auto jusqu’à entendre un clic : l’article doit tenir droit tout seul. Le dossier oscille légèrement pour s’adapter au mieux aux différents types de sièges de véhicule. click14 Caractéristiques du produit Viaggio Flex 120 est ajustable pour suivre la croissance de votre enfant. Chaque élément peut être ajusté de manière indépendante pour permettre une flexibilité d’utilisation maximale.

1. L’appui-tête peut prendre

5 positions différentes. Soulevez la poignée (fig_a) à l’arrière de l’appui-tête et, en même temps, soulevez le dossier (fig_b) en le plaçant à la hauteur souhaitée. IMPORTANT: Pour suivre la croissance de l'enfant, il faut régler la hauteur de l’appuie-tête par rapport à sa taille. IMPORTANT: Une fois l’opération eectuée, essayez de faire bouger l’appuie-tête pour vérier qu’il est correctement xé.

La largeur du dossier peut être réglée sur trois positions (fermée, intermédiaire, ouverte). Appuyez sur le bouton situé sur le côté de la poignée (1) et tournez la poignée (2) dans le sens des aiguilles d’une montre pour ouvrir les ailes. Cette opération s’avère nécessaire quand votre enfant grandit. Pour fermer les ailes, appuyez sur le bouton latéral et tournez la poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.15 Caractéristiques du produit

La largeur du dossier peut être réglée sur trois positions (fermée, intermédiaire, ouverte). Appuyez sur le bouton situé sur le côté de la poignée (1) et tournez la poignée (2) dans le sens des aiguilles d’une montre pour ouvrir les ailes. Cette opération s’avère nécessaire quand votre enfant grandit. Pour fermer les ailes, appuyez sur le bouton latéral et tournez la poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.16

réglable en hauteur et 3 positions sont disponibles : poussez la poignée située à l’arrière vers le haut (1) et, en même temps, soulevez l’ensemble du dossier (2) jusqu'à obtenir la position souhaitée. Pour abaisser le dossier, tirez la poignée (1) et, en même temps, poussez le dossier vers le bas (2). Il est nécessaire d’eectuer ce réglage au fur et à mesure que votre enfant grandit. Caractéristiques du produit

Caractéristiques du produit

4. Viaggio Flex 120 est

muni d'un système d'inclinaison qui permet un confort accru. Pour incliner le siège, tirez la poignée située à l'avant (g_a) et, en même temps, inclinez le produit (g_b).

5. Viaggio Flex 120 est

équipé de deux porte- gobelets latéraux.18 Conception et compatibilité avec les ceintures Le modèle Viaggio Flex 120 est conçu pour être installé avec les ceintures trois points habituellement présentes sur les voitures. Néanmoins, on peut trouver sur le marché différents types de véhicules fabriqués à différentes périodes. Par conséquent, il existe de nombreux modèles différents de ceintures de sécurité. Malheureusement, certaines ne sont pas adaptées pour une installation en toute sécurité du siège Viaggio Flex

120. Veuillez lire attentivement la liste ci-dessous et

en cas de problème ou de doute, vérifiez sur le carnet d’entretien de votre véhicule ou appelez l’assistance clientèle de Peg-Perego au numéro 1-800-661-5050 (numéro vert) pour obtenir de l’aide. Compatibilité catégories de véhicules Viaggio Flex 120 is designed to be installed on the following vehicle classes: . multi-purpose passenger vehicle . passenger car Viaggio Flex 120 ne doit pas être installé dans les catégories suivantes de véhicules : . car . moto . véhicule à trois roues . camion

1. Ceintures motorisées/

ventrales. Ceintures montées sur la portière Conception et compatibilité avec les ceintures MODÈLES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ NON COMPATIBLES

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le siège Viaggio

Flex 120 avec le modèle suivant de ceinture de sécurité.19 Conception et compatibilité avec les ceintures Le modèle Viaggio Flex 120 est conçu pour être installé avec les ceintures trois points habituellement présentes sur les voitures. Néanmoins, on peut trouver sur le marché différents types de véhicules fabriqués à différentes périodes. Par conséquent, il existe de nombreux modèles différents de ceintures de sécurité. Malheureusement, certaines ne sont pas adaptées pour une installation en toute sécurité du siège Viaggio Flex

120. Veuillez lire attentivement la liste ci-dessous et

en cas de problème ou de doute, vérifiez sur le carnet d’entretien de votre véhicule ou appelez l’assistance clientèle de Peg-Perego au numéro 1-800-661-5050 (numéro vert) pour obtenir de l’aide. Compatibilité catégories de véhicules Viaggio Flex 120 is designed to be installed on the following vehicle classes: . multi-purpose passenger vehicle . passenger car Viaggio Flex 120 ne doit pas être installé dans les catégories suivantes de véhicules : . car . moto . véhicule à trois roues . camion

1. Ceintures motorisées/

ventrales. Ceintures montées sur la portière

2. Uniquement ceinture

ventrale de tout type. Conception et compatibilité avec les ceintures MODÈLES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ NON COMPATIBLES

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le siège Viaggio

Flex 120 avec le modèle suivant de ceinture de sécurité.20 Conception et compatibilité avec les ceintures Viaggio Flex 120 est un rehausseur équipé d’une ceinture rigide destiné à être utilisé en conjonction avec votre véhicule dotée de dispositifs de verrouillage SUA. Bien que la ceinture rigide soit utilisée uniquement en vue d’une plus grande stabilité, il est conseillé d’en faire usage. Lorsque vous installez le siège, assurez-vous qu’il y a suffisamment d'espace entre le siège attaché et la boucle de la ceinture de votre véhicule (a). Sur certains véhicules, la boucle et les fixations de la ceinture SUA peuvent être proches les unes des autres. Dans le cas malencontreux où elles seraient trop rapprochées (b), ou même superposées, l’utilisation simultanée des ceintures de sécurité du véhicule et de la ceinture rigide du siège-auto SUA pourrait se révéler impossible. Veuillez vous reporter au guide d’utilisation du véhicule pour trouver une position d’installation adaptée, ou contacter le Service Client Peg-Perego au 1-800-661-5050 (numéro vert) afin d'obtenir une assistance supplémentaire. Dans le cas où votre véhicule dispose de boucles flexibles, assurez-vous que la position de la boucle permet de clipser sans encombre l’ancrage ceinture du véhicule (c). Viaggio Flex 120 is a booster seat equipped with rigid latch designed to be used in conjunction whit your vehicle LUAS positions. Although the rigid latch is used for added stability only, its use is recomended. When installing the seat, make sure that there is enough space between the attached seat and the vehicle belt buckle (a). On certain vehicles, the buckle and the latch LUAS anchors may be close one to the other. In the unlucky eventuality that they are too close (b), or even overlapped, the contemporary use of vehicle seatbelts and rigid latch LUAS may be not possible; please refer to the vehicle owner's manual for a suitable installation position or contact Peg-Perego Customer Service @ 1-800- 661-5050 (toll free) for additional help. In case your vehicle is equipped with flexible buckles, make sure that the buckle position allows for trouble free attachment of the vehicle seatbelt plate (c).21 Conception et compatibilité avec les ceintures Viaggio Flex 120 est un rehausseur équipé d’une ceinture rigide destiné à être utilisé en conjonction avec votre véhicule dotée de dispositifs de verrouillage SUA. Bien que la ceinture rigide soit utilisée uniquement en vue d’une plus grande stabilité, il est conseillé d’en faire usage. Lorsque vous installez le siège, assurez-vous qu’il y a suffisamment d'espace entre le siège attaché et la boucle de la ceinture de votre véhicule (a). Sur certains véhicules, la boucle et les fixations de la ceinture SUA peuvent être proches les unes des autres. Dans le cas malencontreux où elles seraient trop rapprochées (b), ou même superposées, l’utilisation simultanée des ceintures de sécurité du véhicule et de la ceinture rigide du siège-auto SUA pourrait se révéler impossible. Veuillez vous reporter au guide d’utilisation du véhicule pour trouver une position d’installation adaptée, ou contacter le Service Client Peg-Perego au 1-800-661-5050 (numéro vert) afin d'obtenir une assistance supplémentaire. Dans le cas où votre véhicule dispose de boucles flexibles, assurez-vous que la position de la boucle permet de clipser sans encombre l’ancrage ceinture du véhicule (c). Conception et compatibilité avec les ceintures22

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le siège Viaggio Flex

120 avec le modèle suivant de ceinture de sécurité.

1. Sièges sur le côté

2. Sièges dos à la route ou sièges qui tournent dans

diérentes positions Pour la sécurité de votre enfant, lisez toujours le carnet d’entretien de votre véhicule pour plus d’informations.

Conception du siège du véhicule et compatibilité Installer le rehausseur dans le véhicule Comment attacher le siège-auto sur les sièges d’un véhicule équipé de fixations SUA pour ceinture. Si votre voiture n’est pas dotée de dispositifs de verrouillage SUA, rendez-vous à la rubrique suivante. Pour plus d’informations sur l’existence de fixations et sur l’emplacement de celles-ci, reportez-vous au manuel d’instructions du véhicule. REMARQUE IMPORTANTE : l’utilisation de connecteurs pour CEINTURE SUA est recommandée par Peg-Perego en vue d’obtenir la meilleure stabilité du produit en cas de virages brusques ou serrés. En outre, l’utilisation de la CEINTURE SUA vous permettra d’être sûr que le siège se trouve dans la bonne position par rapport aux points d’attache de la ceinture du véhicule. L’utilisation de la ceinture du siège-auto NE remplace PAS l’utilisation de la ceinture de sécurité du véhicule pour maintenir votre enfant23 Conception du siège du véhicule et compatibilité Installer le rehausseur dans le véhicule Comment attacher le siège-auto sur les sièges d’un véhicule équipé de fixations SUA pour ceinture. Si votre voiture n’est pas dotée de dispositifs de verrouillage SUA, rendez-vous à la rubrique suivante. Pour plus d’informations sur l’existence de fixations et sur l’emplacement de celles-ci, reportez-vous au manuel d’instructions du véhicule. REMARQUE IMPORTANTE : l’utilisation de connecteurs pour CEINTURE SUA est recommandée par Peg-Perego en vue d’obtenir la meilleure stabilité du produit en cas de virages brusques ou serrés. En outre, l’utilisation de la CEINTURE SUA vous permettra d’être sûr que le siège se trouve dans la bonne position par rapport aux points d’attache de la ceinture du véhicule. L’utilisation de la ceinture du siège-auto NE remplace PAS l’utilisation de la ceinture de sécurité du véhicule pour maintenir votre enfant24 Installer le rehausseur dans le véhicule

2. Attachez les connecteurs

aux fixations du siège de votre véhicule, en vous assurant qu’ils se «clipsent» lorsqu’ils sont bien positionnés. click

connecteurs situés à l’intérieur de la base, tirez la poignée sur la partie avant inférieure du siège (fig_a). Les connecteurs seront éjectés (fig_b). Répétez l’opération pour vous assurer qu’ils ont été éjectés complètement et simultanément. Installer le rehausseur dans le véhicule

Après avoir attaché le siège, tirez à nouveau la poignée avant (fig_a) et, en même temps, poussez le siège-auto en direction du siège de votre voiture (fig_b), puis relâchez la poignée. Par ce mouvement, les boutons de verrouillage situés sur le côté de la base vont disparaître (fig_c) et ainsi empêcher un déverrouillage inopiné.

Les fixations du véhicule et les connecteurs du siège- auto sont bien couplés lorsqu’un signal vert apparaît au-dessus des connecteurs (fig_a). Un signal rouge indique que les attaches N’ont PAS été couplées correctement (fig_b).25 Installer le rehausseur dans le véhicule Installer le rehausseur dans le véhicule

Après avoir attaché le siège, tirez à nouveau la poignée avant (fig_a) et, en même temps, poussez le siège-auto en direction du siège de votre voiture (fig_b), puis relâchez la poignée. Par ce mouvement, les boutons de verrouillage situés sur le côté de la base vont disparaître (fig_c) et ainsi empêcher un déverrouillage inopiné.

Les fixations du véhicule et les connecteurs du siège- auto sont bien couplés lorsqu’un signal vert apparaît au-dessus des connecteurs (fig_a). Un signal rouge indique que les attaches N’ont PAS été couplées correctement (fig_b).26

Installer le rehausseur dans le véhicule

5. Pour détacher votre siège

Viaggio Flex 120 du siège de votre véhicule, tirez sur la poignée (1) et sur le siège jusqu’à ce que les boutons de verrouillage situés sur le côté de la base soient totalement dégagés. Ce faisant, les boutons de verrouillage jaunes seront visibles sur les côtés de la base ; tirez les deux boutons (2) jusqu’à ce que vous entendiez le clic d’ouverture des attaches. À ce stade, vous pouvez retirer le siège-auto.

6. Pour repositionner les

connecteurs à l’intérieur de la base (lorsqu’ils ne servent pas), tirez le levier encore une fois (1) et, en même temps, enfoncez l’un des deux connecteurs (2) jusqu’à ce qu’ils disparaissent. Installer le rehausseur dans le véhicule Comment attacher le siège-auto sur les sièges d’un véhicule non équipé de dispositifs de fixation pour ceinture.

7. Placez votre siège-auto

Viaggio Flex 120 sur le siège du véhicule dans le sens de la marche, en laissant les connecteurs à l’intérieur de la base (fig_a) et positionnez votre enfant sur le siège comme indiqué sur la photo (fig_b), en vous assurant que le siège-auto ne bouge pas pendant cette manipulation.27 Installer le rehausseur dans le véhicule Installer le rehausseur dans le véhicule Comment attacher le siège-auto sur les sièges d’un véhicule non équipé de dispositifs de fixation pour ceinture.

7. Placez votre siège-auto

Viaggio Flex 120 sur le siège du véhicule dans le sens de la marche, en laissant les connecteurs à l’intérieur de la base (fig_a) et positionnez votre enfant sur le siège comme indiqué sur la photo (fig_b), en vous assurant que le siège-auto ne bouge pas pendant cette manipulation.28

1. Faire passer la ceinture

de sécurité du véhicule, comme indiqué sur la figure. click Attacher votre enfant sur le rehausseur

2. Attacher la ceinture

de sécurité du véhicule jusqu'au déclic. Placer les deux sangles de la ceinture comme indiqué sur la figure.

3. Faites passer la ceinture

à travers le passant placé sur l’appui-tête : insérez la ceinture entre le passant et l’appui-tête (1) jusqu’à ce qu’elle se glisse complètement dans la fente du passant (2). IMPORTANT: Si la ceinture n'est pas tendue, tendez-la au- dessus du passant (3). Assurez-vous qu'elle reste toujours tendue et non vrillée. Attacher votre enfant sur le rehausseur29 Attacher votre enfant sur le rehausseur

3. Faites passer la ceinture

à travers le passant placé sur l’appui-tête : insérez la ceinture entre le passant et l’appui-tête (1) jusqu’à ce qu’elle se glisse complètement dans la fente du passant (2). IMPORTANT: Si la ceinture n'est pas tendue, tendez-la au- dessus du passant (3). Assurez-vous qu'elle reste toujours tendue et non vrillée. Attacher votre enfant sur le rehausseur

4. Pour retirer la ceinture,

la retirer de la fente du passant (1) et la faire courir entre le passant et l’appuie-tête (2) jusqu’à ce qu’elle soit entièrement extraite.

Avec l'enfant dans le rehausseur de voiture, régler l'appuie-tête et la hauteur du dossier en utilisant les leviers situés derrière le siège (voir pages 13-14). Attacher votre enfant sur le rehausseur Attacher votre enfant sur le rehausseur L’appui-tête est correctement positionné lorsque le passant de ceinture de l’épaule se trouve à 2,5 cm (1pouce) maximum au-dessus du niveau de l’épaule et que l’épaulement se trouve au centre de la poitrine de l’enfant. Régler l'appuie-tête et le dossier de sorte que le guide de ceinture d'épaule rouge est toujours à 2,5 cm (1 pouce) de l'épaule de votre enfant et jamais en dessous. Si le siège est ajusté à la hauteur maximale et que l'épaule touche le guide de ceinture rouge, le siège ne doit plus être utilisé.31

Attacher votre enfant sur le rehausseur Attacher votre enfant sur le rehausseur L’appui-tête est correctement positionné lorsque le passant de ceinture de l’épaule se trouve à 2,5 cm (1pouce) maximum au-dessus du niveau de l’épaule et que l’épaulement se trouve au centre de la poitrine de l’enfant. Régler l'appuie-tête et le dossier de sorte que le guide de ceinture d'épaule rouge est toujours à 2,5 cm (1 pouce) de l'épaule de votre enfant et jamais en dessous. Si le siège est ajusté à la hauteur maximale et que l'épaule touche le guide de ceinture rouge, le siège ne doit plus être utilisé.32 Attacher votre enfant sur le rehausseur La photo montre le positionnement approprié de la ceinture autour de votre enfant sur le siège Viaggio Flex 120. Le siège Viaggio Flex 120 a été conçu avec un dossier pliable. Repliez- le pour ranger le produit ou le transporter. Dans le cas où le siège est attaché avec la ceinture rigide et n’est pas utilisé, vous pouvez faire pivoter le dossier afin de gagner une meilleure visibilité à l’arrière.

1. Pour replier le produit,

abaissez l’appui-tête et le dossier (1), resserrez les côtés de contention (2) et, si nécessaire, rabattez les porte- gobelets (3). Tirez la sangle vers le haut (4). Comment replier et transporter le siège-auto33 Attacher votre enfant sur le rehausseur Le siège Viaggio Flex 120 a été conçu avec un dossier pliable. Repliez- le pour ranger le produit ou le transporter. Dans le cas où le siège est attaché avec la ceinture rigide et n’est pas utilisé, vous pouvez faire pivoter le dossier afin de gagner une meilleure visibilité à l’arrière.

1. Pour replier le produit,

abaissez l’appui-tête et le dossier (1), resserrez les côtés de contention (2) et, si nécessaire, rabattez les porte- gobelets (3). Tirez la sangle vers le haut (4).

Comment replier et transporter le siège-auto34

2. En même temps, faites

pivoter le dossier vers le bas (5). REMARQUE IMPORTANTE : Si le siège Viaggio Flex 120 n’est pas attaché à l’aide de la ceinture et n’est pas utilisé, retirez-le de l'habitacle du véhicule. En cas d’arrêt soudain ou d’accident éventuel, il pourrait constituer un danger majeur.

3. Accrocher l'anneau

qui lie le dossier à l'assise lorsque le produit est fermé. Comment replier et transporter le siège-auto Votre siège rehausseur a besoin d’un minimum de nettoyage et d’entretien. Ne le lavez pas avec des produits corrosifs ou des solvants. Faites en sorte que les parties mobiles restent propres. Si besoin est, nettoyez les pièces en plastique avec un chiffon humide. N’utilisez pas d’eau avec les harnais et les mécanismes de verrouillage. Protégez le siège rehausseur du froid extrême, de l’eau, des intempéries et du soleil. Une exposition prolongée à ces éléments peut modifier les couleurs du matériau mais également altérer ses propriétés mécaniques. Rangez le siège rehausseur dans un endroit sec si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le rembourrage peut être enlevé pour le laver souvent. Suivez les procédures ci-dessous pour enlever la housse et la remonter correctement. Contrôlez les fonctions du siège rehausseur avant tout démontage et vérifiez que ces fonctions marchent encore quand vous replacez le siège rehausseur. Il faut faire particulièrement attention quand vous enlevez le rembourrage pour éviter de casser les morceaux en EPS blanc sur le siège rehausseur. Toutes les housses molletonnées (siège, dosseret et appui-tête) peuvent être lavées en machine à 30° C (87° F).35 Comment replier et transporter le siège-auto Nettoyage et entretien Votre siège rehausseur a besoin d’un minimum de nettoyage et d’entretien. Ne le lavez pas avec des produits corrosifs ou des solvants. Faites en sorte que les parties mobiles restent propres. Si besoin est, nettoyez les pièces en plastique avec un chiffon humide. N’utilisez pas d’eau avec les harnais et les mécanismes de verrouillage. Protégez le siège rehausseur du froid extrême, de l’eau, des intempéries et du soleil. Une exposition prolongée à ces éléments peut modifier les couleurs du matériau mais également altérer ses propriétés mécaniques. Rangez le siège rehausseur dans un endroit sec si vous ne l'utilisez pas pendant de longues périodes. Le rembourrage peut être enlevé pour le laver souvent. Suivez les procédures ci-dessous pour enlever la housse et la remonter correctement. Contrôlez les fonctions du siège rehausseur avant tout démontage et vérifiez que ces fonctions marchent encore quand vous replacez le siège rehausseur. Il faut faire particulièrement attention quand vous enlevez le rembourrage pour éviter de casser les morceaux en EPS blanc sur le siège rehausseur. Toutes les housses molletonnées (siège, dosseret et appui-tête) peuvent être lavées en machine à 30° C (87° F).

°36 Nettoyage et entretien La housse du Viaggio Flex 120 peut être retirée pour permettre le nettoyage.

1. Suivez les instructions

de nettoyage indiquées sur l'emballage du siège. Déhousser l’assise du siège-auto :

2. Désenfilez les deux

œillets des boutons correspondants situés sur le côté de l'assise du siège-auto. Nettoyage et entretien

3. Détachez les attaches

en plastique situés sur l’assise du siège-auto.

4. Enlevez la housse

et retirez le panneau en plastique situé à l'intérieur de la poche, comme illustré sur la figure. N'oubliez pas de le remettre en place une fois que la housse a été lavée et séchée.37 Nettoyage et entretien Nettoyage et entretien

3. Détachez les attaches

en plastique situés sur l’assise du siège-auto.

4. Enlevez la housse

et retirez le panneau en plastique situé à l'intérieur de la poche, comme illustré sur la figure. N'oubliez pas de le remettre en place une fois que la housse a été lavée et séchée.38 Déhousser le dossier du siège-auto :

quatre œillets des boutons en plastique correspondants, situés sur les côtés du dossier. Pour faciliter cette opération, élargissez les côtés.

6. Défaites les deux

élastiques supérieurs et les deux élastiques inférieurs situés de chaque côté. Nettoyage et entretien

languettes de leur emplacement, dans la partie supérieure du dossier. Pour faciliter cette opération, soulevez l'appuie-tête. À ce stade, vous pouvez retirer la housse du dossier du siège-auto. Nettoyage et entretien Déhousser l’appui-tête du siège-auto :

8. Pour retirer la couverture

en plastique du dos de l'appuie-tête, décrochez les deux agrafes latérales.39 Nettoyage et entretien

languettes de leur emplacement, dans la partie supérieure du dossier. Pour faciliter cette opération, soulevez l'appuie-tête. À ce stade, vous pouvez retirer la housse du dossier du siège-auto. Nettoyage et entretien Déhousser l’appui-tête du siège-auto :

8. Pour retirer la couverture

en plastique du dos de l'appuie-tête, décrochez les deux agrafes latérales.40 Nettoyage et entretien

Défaites les languettes inférieures (1) et supérieures (2) comme indiqué sur la figure.

housse de l’appuie-tête, soulevez légèrement celui-ci et défaites les deux élastiques situés d’un côté (fig_a) puis les deux autres élastiques situés de l’autre côté (fig_b). Retirez la housse. Recouvrir l'assise:

1. Insérer le panneau en

plastique dans la poche de la partie supérieure de l'assise.

2. Glisser par l'avant du

siège-auto la housse (fig_a) en insérant le profil dans l'emplacement approprié (fig_b).41 Nettoyage et entretien

1. Insérer le panneau en

plastique dans la poche de la partie supérieure de l'assise.

2. Glisser par l'avant du

siège-auto la housse (fig_a) en insérant le profil dans l'emplacement approprié (fig_b).42 Nettoyage et entretien

crochets de l'assise dans leurs emplacements près du bas du dossier.

4. Enfin accrocher les

deux fentes latérales aux boutons présents sur les côtés. Recouvrir le dossier:

5. Élargir légèrement les

côtés du siège-auto et insérer les languettes en plastique dans les fentes du dossier en s'assurant qu'elles sortent par la partie inférieure comme sur la figure.

6. Glisser la housse de

côté et fixer les deux élastiques supérieurs; répéter l'opération avec les élastiques inférieurs.43 Nettoyage et entretien Recouvrir le dossier:

5. Élargir légèrement les

côtés du siège-auto et insérer les languettes en plastique dans les fentes du dossier en s'assurant qu'elles sortent par la partie inférieure comme sur la figure.

6. Glisser la housse de

côté et fixer les deux élastiques supérieurs; répéter l'opération avec les élastiques inférieurs.44 Nettoyage et entretien

7. FInsérer les quatre

fentes latérales à leur bouton correspondant. Recouvrir l'appuie-tête:

8. Soulever légèrement

l'appuie-tête et placer le revêtement, d’abord d’un côté, en positionnant les deux élastiques comme indiqué (fig_a). Terminer le revêtement en plaçant de la même manière l’autre côté (fig_b), en faisant attention à la partie blanche en polystyrène.

9. Reposer la couverture

postérieure en accrochant les trois points centraux au- dessus de la poignée de réglage en respectant la séquence sur la figure.

10. Enfin, accrocher les

deux fixations latérales à l'appuie-tête.45

9. Reposer la couverture

postérieure en accrochant les trois points centraux au- dessus de la poignée de réglage en respectant la séquence sur la figure.

Nettoyage et entretien

10. Enfin, accrocher les

deux fixations latérales à l'appuie-tête.46 Accessoires en option Travel Bag Car Seat: sac de transport pratique, le siège-auto reste propre et protégé.47

Pièces de rechange NOTE: pièces de rechange disponibles dans différentes couleurs* à indiquer au moment de la commande.

4) BSAVFL00*Denomination du produit