AD 7043 - Aspirateur ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur à main sans fil
Marque	Adler
Modèle	AD 7043
Alimentation	Adaptateur 220-240 V ~ 50/60 Hz, sortie 27 V 500 mA
Type de batterie	Rechargeable lithium-ion, 22.2 V
Puissance nominale	100 W
Puissance maximale	250 W
Contrôle de vitesse	3 niveaux (appuis successifs sur le bouton Marche/Arrêt)
Indicateur de batterie	Témoin lumineux clignotant pendant la charge, fixe quand chargée
Capacité du bac à poussière	Environ 500 ml (estimation)
Filtre	Filtre éponge lavable à l'eau
Accessoires inclus	Suceur plat 2 en 1, outil pour meubles, brosse à poudre, tube électrique, brosse électrique, adaptateur secteur, station d'accueil, support mural
Utilisation recommandée	Surfaces sèches, usage domestique uniquement
Sécurité	Ne pas utiliser sans filtre, ne pas aspirer liquides, matériaux inflammables ou objets pointus
Entretien	Nettoyer le bac et le filtre à l'eau, sécher complètement avant remontage
Pièces détachées disponibles	Filtre, bac à poussière, brosses, tube
Garantie	Garantie standard pour usage domestique (conditions modifiées pour usage commercial)

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 7043 ADLER

Comment allumer et éteindre l'aspirateur ?

Pour allumer l'appareil, appuyez une fois sur le bouton Marche/Arrêt. Pour augmenter la vitesse, appuyez à nouveau. Une troisième pression éteint l'appareil.

Comment recharger la batterie ?

Branchez l'adaptateur secteur (fourni) sur une prise 220-240 V, puis insérez la fiche dans l'entrée de charge du bloc batterie. Le voyant clignote pendant la charge et s'arrête une fois la batterie pleine.

Combien de temps faut-il pour une charge complète ?

Le temps de charge n'est pas spécifié dans la notice, mais estimez environ 4 à 5 heures pour une batterie 22.2 V / 500 mA.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est chargée. Si elle est vide, rechargez-la. Si le problème persiste, contactez un service de réparation agréé. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Comment nettoyer le filtre et le bac à poussière ?

Appuyez sur le bouton de libération du bac (3) pour le retirer. Videz la poussière avec le bouton (4). Retirez le filtre en plastique en tirant sur les poignées, puis dévissez le filtre éponge. Rincez les deux à l'eau et laissez sécher complètement avant de remonter. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtre.

Puis-je utiliser l'aspirateur sur des tapis ou moquettes ?

Oui, l'aspirateur est conçu pour les surfaces sèches, y compris les tapis. Utilisez de préférence la brosse électrique fournie pour un meilleur résultat.

Est-il possible d'aspirer des liquides ?

Non, l'aspirateur est uniquement prévu pour l'aspiration à sec. N'aspirez jamais de liquides, car cela endommagerait l'appareil et annulerait la garantie.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Vérifiez que le bac à poussière n'est pas plein et que le filtre n'est pas obstrué. Nettoyez le filtre si nécessaire. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas bouchées.

Comment installer la station d'accueil murale ?

Fixez le support mural (16) à un mur solide à l'aide de vis appropriées (non fournies). Insérez la station d'accueil (15) dans le support. Placez l'aspirateur dans la station pour le ranger et le recharger.

Quels sont les accessoires fournis et à quoi servent-ils ?

Les accessoires incluent : un suceur plat 2 en 1 (pour les coins et meubles), un outil pour meubles (brosse douce), une brosse à poudre (pour surfaces délicates), un tube électrique et une brosse électrique (pour le sol), un adaptateur secteur, une station d'accueil et un support mural.

MODE D'EMPLOI AD 7043 ADLER

(FR) mode d'emploi 8 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço -14 (LT) naudojimo instrukcija -17

(LV) lietošanas instrukcija - 20 (EST) kasutusjuhend - 22

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V \~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien

de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées. 6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation. 7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance. 8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides). 9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger. 10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur. 11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.). 12. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables. 13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes. 14. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance. 15. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé. 16. Ne pas mouiller le bloc-moteur. 17. Ne pas toucher l'appareil ni le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. 18. Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la maison. 19. Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des substances facilement inflammables (telles que le carburant, les dissolvants). 20. Ne pas dépoussiérer d'objets ayant des bordures pointues (p.ex. des éclats de verre). 21. Ne pas diriger l'aspirateur vers d'autres personnes ou les animaux. 22. N'utiliser l'aspirateur que sur des surfaces sèches. 23. N'utiliser que les accessoires prévus pour cet appareil. 24. Rester particulièrement prudent en passant l'aspirateur sur les escaliers. 25. Ne boucher aucune des ouvertures de ventilation. 26. Ne pas mettre l'appareil en marche sans avoir installé préalablement le filtre. 27. Ne pas déplacer l'aspirateur en tirant sur le tuyau.

1. Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincé par la porte ou ne se bloque pas. Faire attention à la longueur du cordon d'alimentation en déplaçant l'appareil. Un mouvement brusque en déplaçant l'aspirateur lorsque le cordon est tendu peut endommager l'appareil.
2. Aspiration de poussières et les résidus de construction provoque une perte immédiate de la garantie. L'aspirateur est désigné uniquement pour un usage domestique.
3. L'appareil est équipé d'une batterie rechargeable. Ne jetez pas au feu, ne percez pas, écraser ou endommager la batterie.

Description de l'appareil: (aspirateur à main)

1. Bouton marche / arrêt et bouton de contrôle de vitesse 2. Indicateur de batterie 3. Bouton de libération du bac à poussière 4. Bouton de libération de la poussière 5. Bouton de libération du corps principal 6. Tube électrique 7. Bouton de libération de la brosse 8. Brosse à poudre 9. Batterie 10. Poussière tasse 11. Connecteur adaptateur 12. Suceur plat 2 en 1 13. Outil pour meubles 14. Adaptateur 15. Station d'accueil 16. Montage mural

Utilisation de l'appareil:

Pour allumer l'appareil, appuyez une fois sur le bouton Marche / Arrêt (1). Pour augmenter la vitesse, appuyez à nouveau sur le bouton Marche / Arrêt (1). Pour éteindre l'appareil, appuyez une troisième fois sur le bouton Marche / Arrêt.

Mise en charge:

Pour charger l'appareil, veuillez brancher l'adaptateur (14) dans la prise murale avec le courant approprié. Insérez ensuite la fiche dans l'entrée correspondante du bloc batterie (9). Pendant la charge, le témoin lumineux commence à clignoter. Une fois que la batterie est pleine, elle cesse de clignoter.

Nettoyage:

Pour nettoyer l'appareil, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage du bac à poussière (3) vers le bas en appuyant fermement.
2. Une fois la tasse libérée du corps principal, appuyez sur le bouton de libération de la poussière (4) sur un conteneur à ordures pour libérer la poussière stockée à l'intérieur.
3. Sur le côté supérieur du conteneur, vous verrez 2 petites poignées. Tirez dessus pour libérer le filtre en plastique du bac à poussière.
4. Rincez le récipient avec de l'eau et un chiffon non abrasif, puis laissez-le sécher.
5. Pour libérer le filtre-éponge, tournez les poignées dans le sens antihoraire avec une certaine force jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Une fois que vous entendez le clic, tirez vers le haut pour libérer le filtre.
6. Rincez le filtre à l'eau et laissez-le sécher au soleil. NE PAS INSÉRER OU ASSEMBLER PENDANT QU'IL EST HUMIDE OU MOUILLÉ. ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PIÈCES SONT SÈCHES AVANT L'ASSEMBLAGE. N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL SANS FILTRES.

Assemblage :

Veuillez réassembler les filtres et la tasse en suivant les instructions de nettoyage à l'envers.

Après cela, veuillez aligner la tasse avec le moteur.

Au fond du bac à poussière, il y a une rainure. Placez la base du bac contre celle-ci comme indiqué sur la photo 2. Appuyez fermement la partie supérieure du récipient contre le bloc moteur jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.

Tube et brosse électrique.

Pour utiliser l'appareil, il est conseillé d'utiliser le tube et l'électro-brosse.

Pour cela, veuillez insérer le tube (7) dans le bloc moteur principal.

Assurez-vous que les connecteurs d'alimentation situés dans la partie inférieure du bloc moteur et le tube sont alignés.

Appuyez sur le tube dans le moteur principal jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Faites de même avec la brosse électrique.

Données techniques :

Puissance d'entrée de l'adaptateur : 220-240 V, 50/60 Hz

Sortie adaptateur : 27 V, 500 mA

Puissance de la batterie : 22,2 V

Puissance nominale : 100 W

Puissance maximale : 250 W

CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR.

En cas d'utilisation à des fins commerciales, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabricant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques inhérents à son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
12. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
14. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
15. Ne pas laisser la partie moteur de l'appareil se mouiller.
16. Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
17. Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des substances inflammables (comme du carburant, des solvants).
18. Ne pas aspirer d'objets aux bords tranchants (par exemple, des fragments de verre).
19. Ne dirigez pas l'aspirateur vers d'autres personnes ou animaux.
20. Utilisez l'aspirateur uniquement sur des surfaces sèches.
21. Utilisez uniquement des accessoires conçus pour cet appareil.
22. Soyez particulièrement prudent lors de l'aspiration des escaliers.
23. Ne bloquez aucune des ouvertures de ventilation.
24. Ne mettez pas l'aspirateur en marche sans le filtre.
25. Ne tirez pas l'aspirateur par le tuyau.
26. Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coupé par une porte et ne se coince pas. Faites attention à la longueur du câble d'alimentation lors des déplacements de l'aspirateur. Une traction rapide de l'aspirateur alors que le câble est sous tension pourrait endommager l'aspirateur.
27. L'aspiration de poussières ou de résidus de construction entraînera l'annulation immédiate de la garantie. L'aspirateur a été conçu uniquement pour un usage domestique.
28. L'appareil est équipé d'une batterie rechargeable. Ne pas jeter au feu, ne pas percer, écraser ou endommager la batterie.

1 : Identifiant du modèle

2 : Tension d'entrée

3 : Fréquence CA d'entrée

4 : Tension de sortie

5 : Courant de sortie

6: puissance de sortie

7: Rendement actif moyen

8: efficacité à faible charge (10%)

9: consommation d'énergie à