AD 8154 - Balance ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance impédancemètre
Marque	Adler
Modèle	AD 8154
Capacité maximale	180 kg
Précision	100 g
Alimentation	1 pile 3V CR2032
Affichage	Écran LCD
Plateforme	Verre trempé
Fonctions	Poids, graisse corporelle, eau corporelle, os, muscle
Mémoire utilisateur	10 profils (P01-P10)
Unités de mesure	kg, lb, st:lb
Dimensions (approx.)	30 x 30 x 2.5 cm
Poids net (approx.)	1.8 kg
Utilisation	Intérieur, sur surface dure et plane
Sécurité	Ne pas utiliser par les femmes enceintes, porteurs de pacemaker, etc.
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ou légèrement humide
Piles incluses	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 8154 ADLER

Comment allumer la balance ?

Montez doucement sur la balance pour l'allumer automatiquement. Vous pouvez également appuyer sur le bouton SET (c) pour l'activer.

Comment régler les paramètres utilisateur ?

Appuyez sur le bouton SET (c) jusqu'à ce que le numéro de mémoire clignote. Utilisez les boutons haut (a) et bas (b) pour choisir un profil (P01-P10), puis confirmez avec SET. Répétez pour régler le sexe, l'âge et la taille.

Que signifient les symboles sur l'écran ?

L'écran affiche le poids (kg/lb), le pourcentage de graisse corporelle, d'eau corporelle, d'os et de muscle. Les symboles clignotent lors de la mesure.

Comment remplacer la pile ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la balance. Remplacez la pile usagée par une pile 3V CR2032 neuve, puis refermez le couvercle.

Pourquoi la balance affiche-t-elle 'Err' ?

Le message 'Err' indique une surcharge : le poids dépasse 180 kg. Descendez immédiatement pour éviter d'endommager la balance.

Puis-je utiliser la balance si je suis enceinte ?

Non, la balance n'est pas recommandée pour les femmes enceintes car les mesures de composition corporelle peuvent être trompeuses. Utilisez uniquement la fonction de pesée simple.

Quelle est la précision de la balance ?

La précision est de 100 g (0,1 kg) pour la mesure du poids.

Comment nettoyer la balance ?

Essuyez délicatement la plateforme en verre avec un chiffon sec ou légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs et ne plongez jamais la balance dans l'eau.

Pourquoi la balance ne mesure-t-elle pas la graisse corporelle ?

La mesure de la graisse corporelle nécessite d'être pieds nus avec les deux pieds en contact avec les plaques métalliques. Assurez-vous également d'avoir configuré un profil utilisateur.

Que faire si la balance affiche 'Lo' ?

Le message 'Lo' signifie batterie faible. Remplacez la pile par une neuve (CR2032) pour rétablir le fonctionnement.

MODE D'EMPLOI AD 8154 ADLER

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 17

(LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 22

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son application.
3. veuillez être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   4.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.

4. Ne jamais mettre l'appareil entier dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.

5. Ne jamais utiliser le produit s'il a été échappé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. L'appareil endommagé se tourne toujours vers un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service autorisés. Une réparation incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

6. Ne jamais placer le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

8.Ne jamais utiliser le produit à proximité de combustibles.

1. Ne jamais utiliser cet appareil près de l'eau, par exemple: sous la douche, dans la baignoire ou au-dessus d'un évier rempli d'eau.

10.Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.

1. Les piles peuvent fuir si elles sont déchargées ou n'ont pas été utilisées pendant une période prolongée.

Pour protéger l'appareil et votre santé, remplacez-les régulièrement et évitez tout contact cutané avec des piles qui fuient.

12.L'appareil doit être éteint chaque fois qu'il est mis de côté.

1. Veuillez utiliser l'appareil sur une surface stable et plane.

2. Veuillez tenir l'appareil éloigné de l'influence des champs électromagnétiques puissants.

3. Veuillez vous assurer que la surface sur laquelle l'appareil est utilisé n'est pas humide ou glissante.

4. Veuillez vous assurer qu'aucun objet lourd ne tombe sur l'écran et la partie vitrée de l'appareil.

5. Si le produit n'est pas utilisé pendant une période prolongée, veuillez retirer la batterie.

18.NE PAS frapper, NE PAS secouer et NE PAS laisser tomber l'appareil.

1. Tenez-vous toujours sur l'échelle pendant la prise de mesure.

Ne pas utiliser à des fins commerciales ou médicales.

21.Il est recommandé de vous peser à la même heure chaque jour.

1. Les mesures données par la balance peuvent être trompeuses si vous vous pesez après un exercice intense, pendant un régime strict ou si vous êtes déshydraté.

2. Les enfants de moins de 10 ans et les personnes âgées ne peuvent utiliser que l'option de mesure du poids. Les résultats des options de mesure (quantité d'eau, de graisse ou de muscle) peuvent être trompeurs pour les personnes de plus de 70 ans et les personnes qui pratiquent la musculation.

3. Le dispositif n'est pas destiné aux femmes enceintes, aux personnes sous dialyse, aux personnes portant un stimulateur cardiaque et à d'autres implants médicaux.

25.Si vos mesures diffèrent de la norme, consultez un médecin.

1. La balance ne calculera pas la graisse corporelle à moins d'avoir les pieds nus.

2. Pour une estimation précise de la graisse corporelle, ne pliez pas vos genoux et gardez vos jambes / cuisses écartées et droites lorsque vous vous tenez sur la balance.

3. La fonction de la graisse corporelle n'est pas recommandée pour les femmes enceintes, les personnes souffrant de fièvre, les jambes enflées ou d'autres oedèmes, ainsi

que les personnes trop hydratées ou déshydratées.

1. Les pourcentages de graisse corporelle peuvent être légèrement supérieurs ou inférieurs pour les enfants de moins de 16 ans ou les personnes atteintes de diabète et d'autres problèmes de santé.

2. Les femmes stockent naturellement environ 5% de graisse corporelle de plus que les hommes.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig.1)

1.1 - Touches de fonction:

a) Bouton haut b) Bouton bas c) Bouton marche / bouton SET

1.2 - Écran LCD 1.3 - Plaques de mesure 1.4 - Plateforme en verre

AFFICHAGE LCD (Fig.3):

3.1 - code mémoire utilisateur 1-10 3.2 - sexe

3.4 - âge 3,5 - hauteur

Indication d'état:

Poids corporel: 0,1kg / 0,2lb

Graisse corporelle: 0,1% Eau corporelle: 0,1% (hydratation)

Os du corps: 0,1% Muscle du corps: 0,1%

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Insérez les piles appropriées dans le compartiment (voir «Remplacement des piles»).

PESÉE

1) Placez la balance sur une surface dure et plate (évitez les tapis et les surfaces molles).
2) Montez doucement sur la balance. Tenez-vous sur la balance en répartissant uniformément votre poids et ne bougez pas jusqu'à ce que votre lecture de poids s'affiche à l'écran. Lorsque les chiffres clignotent 3 fois, le poids est stabilisé et verrouillé.

RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DE MESURE

1) Placez la balance sur une surface dure et plate
2) Appuyez sur le bouton (c). Une option permettant de définir le numéro de mémoire utilisateur apparaît en clignotant.
3) Utilisez les boutons (a) et (b) pour choisir un numéro de mémoire utilisateur (10 mémoires disponibles: P01-P10).
4) Appuyez sur (c) pour confirmer votre choix.

Répétez les étapes 3 à 4 pour définir le sexe, l'âge et la taille. Après quelques secondes environ après la dernière pression sur le bouton SET, la balance passe en mode de pesée et de mesure.

Une fois que vous avez défini votre profil, appuyez sur le bouton (c) et sélectionnez votre profil. Vos données enregistrées clignoteront brièvement sur l'écran de la balance.

Pour vérifier vos paramètres enregistrés, appuyez sur le bouton (c), définissez votre numéro de mémoire utilisateur et attendez qu'il cesse de clignoter. Ensuite, l'échelle fera clignoter vos mesures.

PESÉE AVEC MESURE

1) Appuyez sur le bouton (c). Le numéro de mémoire et les paramètres du dernier utilisateur s'affichent. Si vous souhaitez modifier l'utilisateur ou les paramètres, utilisez les boutons (a) et (b) une fois que les paramètres clignotent. Attendez que l'affichage indique "0" et soit prêt à peser.

2) Montez doucement sur la balance à pieds nus. Les deux pieds doivent toucher les plaques de mesure (1.3). Tenez-vous sur la balance pour répartir uniformément votre poids et ne bougez pas jusqu'à ce que votre lecture de poids affichée à l'écran cesse de changer et que le signe de mesure:

0000 apparaît. Une fois cela fait, l'échelle affichera les résultats dans l'ordre suivant: graisse corporelle%, eau corporelle%, os%, muscle%. Les résultats seront répétés 3 fois, puis l'échelle s'éteindra automatiquement.

SÉLECTION DES UNITÉS DE MESURE (Fig.2):

Le bouton UNIT est à l'arrière de la balance. Appuyez sur le bouton UNIT pour modifier les unités de mesure. Unités de mesure: "LB", "KG", "ST.LB". L'unité sera visible sur l'écran. Après avoir sélectionné l'unité de mesure, la balance s'éteindra après 20 secondes.

L'unité de mesure sélectionnée sera activée lorsque la balance sera rallumée.

MESSAGES

C - Erreur

Lo - Batterie faible

Err - Charge d'échelle excessive

REPLACEMENT DE LA BATTERIE (Fig.2):

Retirez le couvercle du compartiment des piles au bas de l'échelle. Retirez l'ancienne batterie. Insérez la nouvelle batterie du bon type. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Essuyez délicatement la balance avec un chiffon sec ou légèrement humide.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance: 1x pile 3V CR2032

Capacité: 180 kg

Précision: 100g

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL

3,4 - vanus 3,5 - körgus

Staatuse näit:

Kehakaal: 0,1 kg / 0,2 naela