AD 4620 - Mixeur plongeant ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Adler
Modèle	AD 4620
Puissance nominale	500 W
Tension d'alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Nombre de vitesses	2 (I et II)
Temps de fonctionnement maxi	15 secondes (aliments durs : 10 secondes)
Pause avant réutilisation	3 minutes
Accessoires inclus	Arbre mélangeur, hachoir (bol + lame + couvercle), fouet (boîte de vitesses + fouet), gobelet
Fonctions principales	Mélanger, hacher, fouetter
Utilisations recommandées	Sauces, soupes, mayonnaises, aliments pour bébé, milk-shakes, viande, fromage, oignons, herbes, crème, blancs d'œufs, génoises
Consignes de sécurité	Ne pas immerger le bloc moteur ; débrancher avant nettoyage ; ne pas utiliser d'huile/graisse chaude ; ne pas broyer glace, os, noix ; lames très tranchantes
Nettoyage	Essuyer le bloc moteur avec un chiffon humide ; laver les accessoires à l'eau savonneuse ; ne pas utiliser de tampons abrasifs
Entretien	Ne pas utiliser de laine d'acier ; sécher soigneusement après lavage
Réparabilité	Confier à un centre de service professionnel ; ne pas réparer soi-même
Compatibilité enfants	Utilisation possible dès 8 ans sous surveillance ; nettoyage par enfants de plus de 8 ans sous surveillance
Garantie	Conditions différentes pour usage commercial (voir notice)
Environnement	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recycler dans un point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 4620 ADLER

Comment utiliser le mixeur plongeant ?

Fixez l'arbre mélangeur au bloc moteur en tournant jusqu'au verrouillage. Placez l'arbre dans le récipient, puis appuyez sur le bouton de vitesse I ou II. Maintenez le mixeur d'une main et le récipient de l'autre.Ne dépassez pas 15 secondes de fonctionnement continu.

Peut-on broyer de la glace avec cet appareil ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour broyer de la glace, des os, des noix ou du café. Ces usages risquent d'endommager le moteur ou les lames.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

La durée maximale est de 15 secondes pour les aliments classiques et de 10 secondes pour les aliments durs. Après chaque utilisation, laissez l'appareil refroidir pendant au moins 3 minutes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon légèrement humide et polissez avec un chiffon sec. Lavez les accessoires (arbre, fouet, lame, bol) à l'eau savonneuse, rincez et séchez. N'immergez jamais le bloc moteur.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous la surveillance d'un adulte responsable. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage peut être effectué par des enfants de plus de 8 ans uniquement sous surveillance.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord la prise de courant et le câble. Si le câble est endommagé ou si l'appareil ne démarre pas, ne le réparez pas vous-même. Confiez-le à un centre de service professionnel agréé.

Puis-je utiliser le hachoir pour des os ?

Non, le hachoir est destiné à des aliments comme la viande, le fromage, les oignons et les herbes. Ne pas utiliser pour des os ou des aliments très durs.

Comment fixer les accessoires ?

Pour l'arbre mélangeur : alignez et tournez jusqu'au verrouillage sur le bloc moteur. Pour le hachoir : placez la lame sur le bol, ajoutez les aliments, fermez le couvercle en tournant, puis fixez le bloc moteur. Pour le fouet : fixez le fouet à la boîte de vitesses, puis le bloc moteur dessus.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance nominale est de 500 W avec une tension de 220-240 V et une fréquence de 50/60 Hz.

L'appareil peut-il être utilisé pour des aliments chauds ?

Non, ne jamais utiliser pour de l'huile ou de la graisse chaude. Le mixeur plongeant convient pour des aliments tièdes ou froids. L'utilisation avec des liquides chauds peut provoquer des projections et endommager l'appareil.

MODE D'EMPLOI AD 4620 ADLER

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 10

(PT) manual de serviço - 13 (LT) naudojimo instrukcija - 15

(LV) lietošanas instrukcija - 17 (EST) kasutusjuhend - 20

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. La tension applicable est de 220-240V, 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une prise de courant.
4. S'il vous plaît être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   5.AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils n'aient plus de 8 ans et que ces activités soient effectuées sous surveillance.
5. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez jamais de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
6. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la prise ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
7. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter les situations dangereuses.
   9.N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela peut entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels agréés. La réparation qui n'a pas été effectuée correctement peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

8. Ne placez jamais l'appareil sur ou à proximité de surfaces chaudes ou chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

9. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

10. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.
11. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance.

Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, mettez-la hors tension du réseau, débranchez l'alimentation.

1. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.
2. L'échange d'accessoires ne peut être effectué que lorsque l'appareil est éteint.
3. Les lames sont très tranchantes. La plus grande prudence est offerte. Avant de remplacer les mixeurs, débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.
4. N'utilisez que des accessoires d'origine inclus dans la livraison.
5. Ne couvrez pas les ouvertures de ventilation du boîtier pendant le fonctionnement.
6. Pour laver le boîtier, n'utilisez pas d'agents de nettoyage lourds car ils peuvent être utilisés pour supprimer les symboles d'informations graphiques, par ex. Panneaux, photogrammes d'avertissement, etc.
7. N'utilisez jamais l'appareil pour l'huile ou la graisse chaude (produits chauds).
8. Ne touchez jamais avec les mains mouillées.
9. L'appareil n'est pas conçu pour broyer de la glace, des os et d'autres produits durs ou pour moudre des noix et du café.
10. Pendant le processus de mélange, ne placez jamais vos mains ou vos couverts dans le récipient.
11. Respectez la durée maximale de fonctionnement ininterrompu de l'unité de 15 secondes. Après le temps de fonctionnement continu de 15 secondes, attendez 3 minutes avant de rallumer l'appareil. Le dépassement de la durée de fonctionnement de l'appareil et l'absence de pauses suffisantes peuvent entraîner des dommages irréversibles au moteur.
12. Lorsque l'appareil est sale, débranchez-le du secteur avant de le nettoyer.
13. Avant la première utilisation, laver soigneusement et sécher l'appareil (voir: Nettoyage et entretien).

DESCRIPTION DU PRODUIT

1. MÉLANGEUR

a) Interrupteur MARCHE / ARRÊT, vitesse I b) Interrupteur MARCHE / ARRÊT, vitesse II c) partie moteur
d) arbre de mélange (amovible)
2. CHOPPER
a) couvercle b) lame hacheuse c) bol hachoir d) anneau en caoutchouc antidérapant
3. FOUET
a) boîte de vitesses b) fouet
4. GOBELET

UTILISATION DE L'APPAREIL

Le mixeur plongeant convient parfaitement à la préparation de trempettes, de sauces, de soupes, de mayonnaise et d'aliments pour bébés ainsi que pour le mélange et les milk-shakes.

1. Fixez l'arbre mélangeur (1d) à la partie moteur (1c). Tournez-le jusqu'à ce qu'il soit verrouillé.
2. Placez l'arbre de mélange dans le bécher (4). Appuyez ensuite sur le bouton I speed (1a) ou II speed (1b).

Pendant le traitement, tenez toujours le mixeur d'une main et le bécher (4) de l'autre.

1. Après utilisation, débranchez l'appareil de la prise de courant. Retirez l'arbre de mélange (1d) de la partie moteur (1c).

Hachoir: Le hachoir est parfaitement adapté pour les aliments, tels que la viande, le fromage, l'oignon, les herbes, etc.

1. Placez toujours le bol hachoir (2c) sur une surface plane et sèche. Placez la lame hacheuse (2b) sur la broche centrale du bol hachoir (2c).
2. Placez les aliments dans le bol hachoir (2c).
3. Couvrir le bol hachoir (2c) avec le couvercle (2a). Appuyez et tournez jusqu'à ce qu'il se verrouille.
4. Fixez la partie moteur (1c) au couvercle du hachoir (2a). Tournez-le jusqu'à ce qu'il se verrouille.
5. Appuyez sur le bouton de vitesse souhaitée (1a) ou (1b).
   Pendant le traitement, tenez le mixeur d'une main et le bol du hachoir de l'autre.
6. Après utilisation, débranchez l'appareil de la prise de courant. Détachez la partie moteur (1c) du couvercle (2a). Ouvrez le couvercle (2a) et retirez délicatement la lame hacheuse (2b).

Fouet: Utilisez le fouet uniquement pour fouetter la crème, battre les blancs d'œufs et mélanger les éponges et les desserts prêts à l'emploi.

1. Fixez le fouet (3b) à la boîte de vitesses (3a). Tournez-le jusqu'à ce qu'il se verrouille.
   2.Fixez la partie moteur (1c) au fouet assemblé.
   3.Appuyez sur le bouton de vitesse souhaitée (1a) ou (1b).
   Pendant le traitement, tenez le mélangeur d'une main et le bécher (4) de l'autre main.
   Pour éviter l'étalement, mélangez toujours plus de contenu liquide dans le bécher (4).
2. Après utilisation, relâchez le bouton de vitesse et retirez le fouet de la partie moteur (1c). Débranchez l'appareil de la prise de courant.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne mettez jamais la partie moteur (1c) dans l'eau et tenez-la à l'écart de l'humidité. Avant le nettoyage, éteignez toujours l'appareil et débranchez-le de la prise de courant.

1. Essuyez l'extérieur de la partie moteur (1c) avec seulement un chiffon légèrement humide et polissez avec un chiffon doux et sec.

2. Lavez les accessoires détachables dans de l'eau savonneuse, tels que l'arbre du mélangeur, le fouet, la lame du hachoir.

N'utilisez pas de tampons à récurer pour les matières plastiques. Rincez-les à l'eau claire et séchez-les.

1. Ne nettoyez pas avec un tampon à récurer abrasif ou de la laine d'acier, car cela endommagerait la finition de l'appareil.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance nominale: 500W Tension: 220-240V, 50 / 60Hz

Temps de fonctionnement maximum: 15 s, nourriture dure - pas plus de 10 s

Pause avant la réutilisation de l'appareil: 3min

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL