AD 4620 - Tyčový mixér ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér
Značka	Adler
Model	AD 4620
Jmenovitý výkon	500 W
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Počet rychlostí	2 (I a II)
Maximální doba provozu	15 sekund (tvrdé potraviny: 10 sekund)
Pauza před opětovným použitím	3 minuty
Součástí balení	Míchací tyč, sekáček (mísa + nůž + víko), metla (převodovka + metla), kelímek
Hlavní funkce	Míchání, sekání, šlehání
Doporučené použití	Omáčky, polévky, majonézy, dětská strava, mléčné koktejly, maso, sýr, cibule, bylinky, smetana, vaječné bílky, piškoty
Bezpečnostní pokyny	Neponořujte motorový blok; před čištěním odpojte; nepoužívejte s horkým olejem/tukem; nedrťte led, kosti, ořechy; nože jsou velmi ostré
Čištění	Otřete motorový blok vlhkým hadříkem; umyjte příslušenství mýdlovou vodou; nepoužívejte abrazivní houbičky
Údržba	Nepoužívejte ocelovou vlnu; po umytí pečlivě osušte
Opravitelnost	Svěřte profesionálnímu servisnímu středisku; neopravujte sami
Vhodnost pro děti	Použití možné od 8 let pod dohledem; čištění dětmi staršími 8 let pod dohledem
Záruka	Odlišné podmínky pro komerční použití (viz návod)
Životní prostředí	Nevyhazujte do domovního odpadu; recyklujte ve sběrném místě

Často kladené otázky - AD 4620 ADLER

Jak používat tyčový mixér?

Připevněte míchací tyč k motorovému bloku otáčením až do zajištění. Vložte tyč do nádoby, poté stiskněte tlačítko rychlosti I nebo II. Držte mixér jednou rukou a nádobu druhou.Nepřekračujte 15 sekund nepřetržitého provozu.

Lze tímto přístrojem drtit led?

Ne, přístroj není určen k drcení ledu, kostí, ořechů nebo kávy. Toto použití může poškodit motor nebo nože.

Jaká je maximální doba nepřetržitého používání?

Maximální doba je 15 sekund pro běžné potraviny a 10 sekund pro tvrdé potraviny. Po každém použití nechte přístroj vychladnout alespoň 3 minuty.

Jak čistit přístroj?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Otřete motorový blok mírně vlhkým hadříkem a vyleštěte suchým hadříkem. Umyjte příslušenství (tyč, metla, nůž, mísa) mýdlovou vodou, opláchněte a osušte. Nikdy neponořujte motorový blok.

Je přístroj vhodný pro děti?

Ano, od 8 let pod dohledem odpovědné dospělé osoby. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění mohou provádět děti starší 8 let pouze pod dohledem.

Co dělat, když přístroj nefunguje?

Nejprve zkontrolujte zásuvku a kabel. Pokud je kabel poškozený nebo přístroj nenastartuje, neopravujte jej sami. Svěřte jej autorizovanému servisnímu středisku.

Mohu použít sekáček na kosti?

Ne, sekáček je určen pro potraviny jako maso, sýr, cibule a bylinky. Nepoužívejte na kosti nebo velmi tvrdé potraviny.

Jak připevnit příslušenství?

Pro míchací tyč: zarovnejte a otáčejte až do zajištění na motorovém bloku. Pro sekáček: nasaďte nůž na mísu, přidejte potraviny, zavřete víko otáčením, poté připevněte motorový blok. Pro metlu: připevněte metlu k převodovce, poté na ni nasaďte motorový blok.

Jaký je výkon přístroje?

Jmenovitý výkon je 500 W s napětím 220-240 V a frekvencí 50/60 Hz.

Lze přístroj použít na horké potraviny?

Ne, nikdy nepoužívejte na horký olej nebo tuk. Tyčový mixér je vhodný pro vlažné nebo studené potraviny. Použití s horkými tekutinami může způsobit vystříknutí a poškodit přístroj.

NÁVOD K OBSLUZE AD 4620 ADLER

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.

1. Před použitím produktu si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce není odpovědný za škody způsobené nesprávným použitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům, které nejsou kompatibilní s jeho aplikací.
3. Použitelné napětí je 220-240 V, 50/60 Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojit k jedné zásuvce více zařízení.
4. Při používání v okolí dětí bud'te opatrní. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Nedovolte dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byli poučení o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Jakmile dokončíte používání produktu, vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!
7. Napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení nikdy neponořujte do vody. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být produkt vyměněn k profesionálnímu servisu, který bude vyměněn, aby se zabránilo nebezpečným situacím.

9. Nikdy nepoužívejte výrobek s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud byl upuštěn nebo jinak poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené zařízení vždy opravte v odborném servisu. Všechny opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní technici. Oprava, která byla provedena nesprávně, může uživateli způsobit nebezpečné situace.

10. Nikdy nepokládejte výrobek na horké nebo teplé povrchy nebo na kuchyňské spotřebiče, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.

11. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
12. Nenechávejte kabel viset přes hranu pultu nebo se dotýkat horkých povrchů.
13. Nikdy nenechávejte produkt připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě, odpojte napájení.
14. Z důvodu zajištění další ochrany se doporučuje instalovat do výkonového obvodu zařízení na ochranu proti zbytkovému proudu (RCD), jehož jmenovitý zbytkový proud nepřesahuje 30 mA. V této věci kontaktujte profesionálního elektrikáře.
15. Výměnu příslušenství lze provádět pouze při vypnutém zařízení.
16. Čepele jsou velmi ostré. Je poskytována nejvyšší opatrnost. Před výměnou mixážních pultů odpojte napájecí kabel ze zásuvky.
17. Používejte pouze originální příslušenství, které je součástí dodávky.
18. Během provozu nezakrývejte ventilační otvory v krytu.
19. K mytí kufříku nepoužívejte žádné těžké čisticí prostředky, protože je lze použít k odstranění grafických informačních symbolů, např. Značky, výstražné fotogramy atd.
20. Nikdy nepoužívejte přístroj na horký olej nebo mastnotu (horké výrobky).
21. Nikdy se nedotýkejte mokrých rukou.
22. Přístroj není určen k drcení ledu, kostí a jiných tvrdých produktů nebo k mletí ořechů a kávy.
23. Během procesu míchání nikdy nedávejte do nádoby ruce nebo příbory.
24. Dodržujte maximální nepřerušovanou provozní dobu jednotky 15 sekund. Po nepřetržité době provozu 15 sekund počkejte 3 minuty, než jednotku znovu zapnete. Překročení provozní doby spotřebiče a absence dostatečných přestávek může vést k nevratnému poškození motoru.
25. Pokud je spotřebič znečištěný, před čištěním jej odpojte od elektrické sítě.
26. Před prvním použitím spotřebič důkladně umyjte a osušte (viz: Čištění a údržba).

POPIS VÝROBKU

1. BLENDER
   a) Spínač ZAP / VYP, rychlost I b) Spínač ZAP / VYP, rychlost II, c) motorová část
   d) směšovací hřídel (odnímatelná)
2. CHOPPER
   a) víko b) sekací nůž c) mísa sekačky d) protiskluzový gumový kroužek
3. WHISK
   a) převodovka b) metla
4. BEAKER

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Ruční mixér se perfektně hodí pro přípravu dipů, omáček, polévek, majonézy a kojenecké výživy, stejně jako pro míchání a mléčné koktejly.

1. Připojte směšovací hřídel (1d) k části motoru (1c). Otáčejte jím, dokud není zajištěn.
2. Vložte míchací hřídel do kádinky (4). Poté stiskněte tlačitko I rychlost (1a) nebo II rychlost (1b).
   Během zpracování vždy držte mixér jednou rukou a kádinku (4) ve druhé ruce.
3. Po použití odpojte zařízení ze zásuvky. Demontujte směšovací hřídel (1d) z části motoru (1c).

POUŽITÍ CHOPPERU A WHISKU

Chopper: Chopper je ideální pro jídlo, jako je maso, sýr, cibule, byliny atd.

1. Misku sekačky (2c) vždy položte na rovný suchý povrch. Položte sekací nůž (2b) na středový kolík misky sekačky (2c).
2. Vložte jídlo do mísy sekačky (2c).
3. Zakryjte misku sekačky (2c) víkem (2a). Stiskněte a otáčejte jím, dokud se nezajistí.

1. Připojte motorovou část (1c) k víku sekačky (2a). Otáčejte jím, dokud se nezajistí.
2. Stiskněte tlačítko požadované rychlosti (1a) nebo (1b).
   Během zpracování držte mixér jednou rukou a sekačku druhou rukou.
3. Po použití odpojte zařízení ze zásuvky. Odpojte část motoru (1c) od víka (2a). Otevřete víko (2a) a opatrně sundejte sekací nůž (2b).

Šlehač: Šlehač používejte pouze na šlehačku, šlehání bílků a míchání houbiček a hotových dezertů.

1. Připevněte metlu (3b) k převodovce (3a). Otáčejte jím, dokud se nezajistí.
2. Připojte část motoru (1c) ke smontované metle.
3. Stiskněte tlačítko požadované rychlosti (1a) nebo (1b).
   Během zpracování držte mixér jednou rukou a kádinku (4) druhou rukou.
   Aby se zabránilo rozlití, vždy do kádinky smíchejte více tekutého obsahu (4).
4. Po použití uvolněte tlačitko rychlosti a sejměte šlehací nástavec z části motoru (1c). Odpojte zařízení ze zásuvky.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nikdy nevkládejte část motoru (1c) do vody a chraňte před vlhkem. Před čištěním vždy vypněte zařízení a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

1. Vnější část motorové části (1c) otřete pouze mírně navlhčeným hadříkem a vyleštěte měkkým suchým hadříkem.
2. Umyjte odnímatelné příslušenství v mýdlové vodě, jako je tyč mixéru, šlehač, čepel chopperu.
   Na plastové materiály nepoužívejte drátěnky. Opláchněte je čistou vodou a osušte.
3. Nečistěte žádným abrazivním čistícím talířem nebo ocelovou vlnou, protože by to poškodilo povrch spotřebiče.

TECHNICKÁ DATA

Jmenovitý výkon: 500W Napětí: 220-240V, 50 / 60Hz

Maximální doba provozu: 15 s, tvrdé jídlo - ne déle než 10 s

Časová přestávka před opětovným použitím zařízení: 3 min

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(RU) РУССКИЙ

Počas spracovania držte mixér vždy jednou rukou a kadičku (4) v druhej ruke.