AD 4620 - Botmixer ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Merülő botmixer
Márka	Adler
Modell	AD 4620
Névleges teljesítmény	500 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V, 50/60 Hz
Sebességfokozatok száma	2 (I és II)
Maximális működési idő	15 másodperc (kemény ételek: 10 másodperc)
Újrahasználat előtti szünet	3 perc
Tartozékok	Keverőszár, daráló (tál + penge + fedél), habverő (sebességváltó + habverő), pohár
Fő funkciók	Keverés, darálás, habverés
Ajánlott felhasználás	Szószok, levesek, majonéz, bébiételek, turmixok, hús, sajt, hagyma, fűszernövények, tejszín, tojásfehérje, piskóta
Biztonsági előírások	Ne merítse vízbe a motorblokkot; tisztítás előtt húzza ki a csatlakozót; ne használja forró olajjal/zsírral; ne daráljon jeget, csontot, diót; a pengék nagyon élesek
Tisztítás	Törölje le a motorblokkot nedves ruhával; mossa el a tartozékokat szappanos vízben; ne használjon súrolószivacsot
Karbantartás	Ne használjon acélgyapotot; mosás után alaposan szárítsa meg
Javíthatóság	Bízza szakmai szervizközpontra; ne javítsa saját maga
Gyermekbiztonság	8 éves kortól használható felügyelet mellett; a 8 év feletti gyermekek felügyelet mellett tisztíthatják
Garancia	Kereskedelmi használatra eltérő feltételek (lásd a használati útmutatót)
Környezetvédelem	Ne dobja a háztartási hulladékba; hasznosítsa újra gyűjtőponton

Gyakran ismételt kérdések - AD 4620 ADLER

Hogyan használjam a merülő botmixert?

Rögzítse a keverőszárat a motorblokkhoz forgatással a záródásig. Helyezze a szárat az edénybe, majd nyomja meg az I vagy II sebesség gombot. Tartsa a mixert az egyik kezével, az edényt a másikkal.Ne haladja meg a 15 másodpercet folyamatos használat során.

Lehet jeget darálni ezzel a készülékkel?

Nem, a készülék nem alkalmas jég, csont, dió vagy kávé darálására. Ezek a használatok károsíthatják a motort vagy a pengéket.

Mennyi a maximális folyamatos használati idő?

A maximális idő 15 másodperc hagyományos ételekhez és 10 másodperc kemény ételekhez. Minden használat után hagyja a készüléket legalább 3 percig hűlni.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Törölje le a motorblokkot enyhén nedves ruhával, majd polírozza száraz ruhával. Mossa el a tartozékokat (szár, habverő, penge, tál) szappanos vízben, öblítse le és szárítsa meg. Soha ne merítse vízbe a motorblokkot.

A készülék alkalmas gyermekek számára?

Igen, 8 éves kortól felelős felnőtt felügyelete mellett. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást 8 év feletti gyermekek végezhetik, kizárólag felügyelet mellett.

Mit tegyek, ha a készülék nem működik?

Először ellenőrizze a hálózati csatlakozót és a kábelt. Ha a kábel sérült vagy a készülék nem indul, ne javítsa saját maga. Bízza egy engedélyezett szakmai szervizközpontra.

Használhatom a darálót csontokhoz?

Nem, a daráló olyan élelmiszerekhez készült, mint a hús, sajt, hagyma és fűszernövények. Ne használja csontokhoz vagy nagyon kemény ételekhez.

Hogyan rögzítsem a tartozékokat?

A keverőszárhoz: igazítsa és forgassa a motorblokkra a záródásig. A darálóhoz: helyezze a pengét a tálba, adja hozzá az ételeket, zárja le a fedelet forgatással, majd rögzítse a motorblokkot. A habverőhöz: rögzítse a habverőt a sebességváltóhoz, majd rá a motorblokkot.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A névleges teljesítmény 500 W, feszültség 220-240 V, frekvencia 50/60 Hz.

Használható a készülék forró ételekhez?

Nem, soha ne használja forró olajhoz vagy zsírhoz. A merülő botmixer langyos vagy hideg ételekhez alkalmas. Forró folyadékokkal való használat fröcskölést okozhat és károsíthatja a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 4620 ADLER

(HU) felhasználói kézikönyv - 22 (BS) upute za rad - 24

(RO) Instructiunea de deservire - 26 (CZ) návod k obsluze - 29

A garanciális feltételek eltérőek, ha az eszközt kereskedelmi célokra használják.

1. A termék használata előtt olvassa el figyelmesen, és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
2. A terméket csak beltérben szabad használni. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazásával.
3. Az alkalmazható feszültség 220-240V, 50 / 60Hz. Biztonsági okokból nem helyénvaló több eszközt egyetlen konnektorhoz csatlakoztatni.
4. Kérjük, legyen óvatos, ha gyermekeket használ. Ne hagyja, hogy a gyerekek játszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan emberek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használhassák.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt az eszközt 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy az eszköz tapasztalata vagy ismerete nélkül használhatják csak a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt, vagy ha megtanították őket a készülék biztonságos használatára, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását csak gyermekek végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. Miután befejezte a termék használatát, ne felejtse el óvatosan húzni a csatlakozót a konnektorból tartó kézzel. Soha ne húzza a tápkábelt !!!
7. Soha ne helyezze a vízbe a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész eszközt. Soha ne tegye ki a terméket olyan légköri viszonyoknak, mint közvetlen napfény vagy eső, stb. Soha ne használja a terméket nedves körülmények között.
8. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérült, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, és cserélje ki.
9. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha bármilyen módon leesett vagy megrongálódott, vagy ha nem megfelelően működik. Ne próbálja meg saját maga javítani a hibás terméket, mert áramütést okozhat. A megrongálódott készüléket javítás érdekében mindig fordítsa szakszervizbe. Minden javítást csak erre felhatalmazott szervizszakember

végezhet. A helytelenül végrehajtott javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.

1. Soha ne tegye a terméket forró vagy meleg felületekre, vagy olyan konyhai eszközökre, mint az elektromos sütő vagy gázégő, vagy azok közelébe.
2. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
3. Ne hagyja, hogy a kábel lógjon a pult szélén, és ne érintse meg a forró felületeket.
4. Soha ne hagyja felügyelet nélkül a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva. Még akkor is, ha a használat rövid ideig megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki a tápfeszültséget.
5. A kiegészítő védelem érdekében ajánlatos a maradékáram-eszközt (RCD) a főáramkörbe telepíteni, amelynek maradékáram-értéke legfeljebb 30 mA. Vegye fel a kapcsolatot szakemberrel.
6. A tartozékokat csak kikapcsolt készülékkel szabad cserélni.
7. A pengék nagyon élesek. A legnagyobb óvatosság ajánlott. A keverők cseréje előtt húzza ki a tápkábelt a fali aljzatból.
8. Csak eredeti tartozékokat használjon, amelyek a szállítási terjedelem részét képezik.
9. Üzem közben ne takarja le a ház szellőzőnyílásait.
10. A tok mosásához ne használjon nehéz tisztítószert, mert azok felhasználhatók grafikus információs szimbólumok eltávolítására, pl. Jelek, figyelmeztető fotogramok stb.
11. Soha ne használja a készüléket forró olajhoz vagy zsírhoz (forró termékek).
12. Soha ne érjen nedves kézzel.
13. A készülék nem alkalmas jég, csont és más kemény termékek zúzására, illetve dió és kávé darálására.
14. A keverési folyamat során soha ne tegye a kezét vagy az evőeszközöket a tartályba.
15. Vegye figyelembe az egység maximális, 15 másodperces megszakítás nélküli működési idejét. 15 másodperces folyamatos üzemidő után várjon 3 percet, mielőtt újra bekapcsolná az egységet. A készülék üzemidejének túllépése és a megfelelő szünetek hiánya visszafordíthatatlan motorkárosodáshoz vezethet.
16. Ha a készülék piszkos, tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
17. Az első használat előtt alaposan mossa le és szárítsa meg a készüléket (lásd: Tisztítás és karbantartás).

TERMÉKLEÍRÁS

1. KEVERŐ

a) BE / KI kapcsoló, I sebesség b) BE / KI kapcsoló, II sebesség c) motor rész
d) keverötengely (kivehető)
2. CHOPPER
a) fedél b) aprító penge c) aprító tál d) csúszásgátló gumigyűrű
3. SÚTÉS
a) sebességváltó b) habverő
4. SUTO

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

A botmixer kiválóan alkalmas mártások, szószok, levesek, majonéz és bébiételek elkészítésére, valamint keverésre és turmixokra.

1. Csatlakoztassa a keverőtengelyt (1d) a motor részéhez (1c). Forgassa addig, amíg reteszelődik.
2. Helyezze a keverőtengelyt a főzőpohárba (4). Ezután nyomja meg az I sebesség (1a) vagy a II sebesség (1b) gombot.
   A feldolgozás során mindig tartsa a turmixgépet egyik kezével, a főzőpoharat (4) pedig a másik kezével.
3. Használat után húzza ki a készüléket az aljzatból. Távolítsa el a keverőtengelyt (1d) a motor részéről (1c).

CHOPPER ÉS SÜTÉS HASZNÁLATA

Chopper: A chopper tökéletesen alkalmas ételekhez, például húshoz, sajthoz, hagymához, gyógynövényekhez stb.

1. Mindig tegye a aprítótálat (2c) a sima, száraz felületre. Helyezze a vágópenge (2b) a aprítótál (2c) középső csapjára.
2. Helyezze az ételt a szaggatótálba (2c).
3. Fedje le az aprítótálat (2c) a fedéllel (2a). Addig nyomja és forgassa, amíg meg nem kattan.
4. Csatlakoztassa a motorrészt (1c) a aprító fedeléhez (2a). Addig forgassa, amíg meg nem reteszelődik.
5. Nyomja meg a kívánt sebesség gombot (1a) vagy (1b).
   A feldolgozás során tartsa az egyik kezével a turmixgépet, a másik kezével a szecskázótálat.
6. Használat után húzza ki a készüléket az aljzatból. Válassza le a motorrészt (1c) a fedélről (2a). Nyissa ki a fedelet (2a), és óvatosan vegye le a vágókést (2b).

Habverő: A habverőt csak tejszínhabhoz, tojásfehérje felveréséhez, szivacsok és kész desszertek keveréséhez használja.

1. Csatlakoztassa a habverőt (3b) a sebességváltóhoz (3a). Forgassa addig, amíg meg nem reteszelődik.

2. Csatlakoztassa a motorrészt (1c) az összeszedett habverőhöz.

3. Nyomja meg a kívánt sebesség gombot (1a) vagy (1b).

Feldolgozás közben tartsa az egyik kezével a turmixgépet, a másik kezével a főzőpoharat (4).

A szétterülés elkerülése érdekében mindig keverjen több folyadéktartalmat a főzőpohárba (4).

1. Használat után engedje fel a sebesség gombot, és távolítsa el a habverő rögzítését a motorrészről (1c). Húzza ki a készüléket az aljzatból.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Soha ne tegye a motorrészt (1c) vízbe, és tartsa távol nedvesektől. Tisztítás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati csatlakozóaljizatot.

1. Törölje le a motorrész (1c) külsejét csak kissé megnedvesített ruhával, és puha, száraz ruhával csiszolja.

2. Mossa le a levehető tartozékokat szappanos vízben, mint a turmixgép tengelye, habverő, aprító penge.

Ne használjon súroló párnákat a műanyagokhoz. Öblítse le tiszta vízzel és szárítsa meg.

1. Ne tisztítsa súroló selyemmel vagy acélgyapottal, mert ez károsíthatja a készülék felületét.

MÜSZAKI ADATOK

Névleges teljesítmény: 500 W Feszültség: 220-240V, 50 / 60Hz

Maximális üzemidő: 15 másodperc, kemény étel - legfeljebb 10 másodperc

Időszünet az eszköz újbóli használata előtt: 3 perc

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a re-használatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(BS) BOSANSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE U BUDUĆNOSTI