MS 4080 - Blender Mesko - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Blender / Mixeur
Marque	Mesko
Modèle	MS 4080
Puissance nominale	600 W
Puissance maximale	1200 W
Tension	220-240 V ~ 50/60 Hz
Capacité du bol	1,5 litres
Matériau du bol	Verre
Nombre de vitesses	2 (lente, rapide) + fonction Pulse
Fonction Pulse	Oui, pour broyage court et glace
Durée de fonctionnement continu max	2 minutes
Temps de pause recommandé	1 minute
Classe de protection	II (double isolation)
Usage	Domestique
Entretien	Lavage à la main, ne pas immerger le bloc moteur, ne pas laver au lave-vaisselle
Sécurité	Utilisation possible par enfants >8 ans sous surveillance ; ne pas utiliser sans ingrédients
Accessoires inclus	Gobelet doseur, couvercle, cruche en verre, joint, lame en acier inoxydable, écrou en plastique, anneau rond
Dimensions (estimées)	Environ 30 cm (hauteur) x 20 cm (largeur) x 20 cm (profondeur)
Poids (estimé)	Environ 2-3 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - MS 4080 Mesko

Comment assembler le blender MS 4080 ?

Placez la cruche à l'envers sur une surface plane. Insérez l'anneau rond en plastique, puis le joint, la lame et enfin l'écrou en plastique. Tournez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit bien serré. Placez la cruche sur le bloc moteur et fermez le couvercle.

Quelle est la puissance du blender Mesko MS 4080 ?

La puissance nominale est de 600 W et la puissance maximale de 1200 W.

Puis-je broyer de la glace avec ce blender ?

Oui, utilisez la fonction Pulse. Mettez environ 10 glaçons de taille maximale 30x23x23 mm dans le bol. Appuyez sur Pulse pendant 1 seconde, puis attendez 2-3 secondes. Répétez jusqu'à obtention de la consistance souhaitée.

Quelle est la capacité maximale du bol ?

La capacité totale est de 1,5 litres. Ne remplissez pas au-delà des 3/4 du bol pour éviter les débordements.

Puis-je laver les pièces du blender au lave-vaisselle ?

Non, aucune pièce ne doit être lavée au lave-vaisselle. Lavez la cruche, le couvercle et les accessoires à la main avec de l'eau tiède et du liquide vaisselle. Essuyez le bloc moteur avec un chiffon humide.

Que faire si le blender s'arrête en cours d'utilisation ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Attendez au moins 1 minute pour qu'il refroidisse. Vérifiez qu'il n'y a pas de surcharge : retirez une partie des aliments si nécessaire. Le blender a une durée de fonctionnement continu maximale de 2 minutes.

Puis-je mixer des ingrédients chauds ?

Non, ne mettez pas d'ingrédients très chauds dans le bol. Laissez refroidir les aliments à température ambiante avant de les mixer.

Comment nettoyer le bloc moteur ?

Nettoyez le carter du moteur avec un chiffon humide et essuyez-le. Ne plongez jamais le bloc moteur dans l'eau ou tout autre liquide.

Le blender est-il adapté pour hacher de la viande ou pétrir de la pâte ?

Non, cet appareil n'est pas conçu pour hacher la viande, battre les blancs d'œufs ou pétrir la pâte. Il est destiné à mélanger des fruits, légumes, smoothies et à broyer de la glace.

Quelle est la garantie du Mesko MS 4080 ?

La notice mentionne que les conditions de garantie changent en cas d'utilisation commerciale. Pour une utilisation domestique, la garantie légale s'applique. Contactez le service après-vente pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI MS 4080 Mesko

(FR) mode d'emploi - 8 (ES) manual de uso - 11

(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16

(LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 21

En cas d'utilisation dans des buts commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégâts occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V \~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs appareils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximité. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
   5.AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet appareil SI cela s'effectue sous surveillance d'une personne responsable de la sécurité ou qu'ils ont reçu des instructions concernant une utilisation sûre de l'appareil et qu'ils sont conscients des risques afférents à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont surveillées.
5. Après chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, en

maintenant la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

7.Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.

1. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevée (salle de bain, mobile-homes humides).

2. Vérifier périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.

3. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuée par un service de réparation agréé. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

11.L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des appareils électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).

1. Ne pas utiliser l'appareil à proximité de matériaux inflammables.

2. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.

3. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.

4. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer dans le réseau électrique un appareil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30 mA. Pour cela il faut contacter un électricien spécialisé.

16.Ne pas mouiller le bloc-moteur.

1. Ne pas mettre de doigts ni tout autre objet dans le bol du mixeur blender lorsqu'il est en marche.

2. Rester prudent en manipulant les lames afin d'éviter tout danger.

3. Veiller que les cheveux, des écharpes, des cravates etc. ne pendent pas au dessus du bol et des éléments de l'appareil en train de fonctionner.

4. Pour des raison de sécurité, n'utiliser que les accessoires originaux et les pièces détachées adaptées au modèle donné du mixeur, vendues par un service habilité.

5. Au moment du retrait des accessoires, il faut manipuler les lames très prudemment car elles peuvent blesser.

22.Ne laver aucun des éléments du blender au lave-vaisselle.

1. Le remplacement des accessoires ne peut s'effectuer que lorsque l'appareil est éteint. Débrancher l'appareil.

2. Ne pas mettre dans le bol d'autres éléments que les ingrédients alimentaires solides ou liquides. Ne pas mettre d'ingrédients très chauds dans le bol.

25.L'appareil ne se prête pas à battre les blancs d'œuf, pétrir la pâte ou hacher la viande. Ne pas utiliser de détergents agressifs pour nettoyer la coque de l'appareil car cela peut

effacer les symboles graphiques informatifs comme : mesures, descriptif des fonctions, avertissements etc.

1. Ne jamais mettre en marche le bol mixeur à vide, sans ingrédients.

2. DUREE MAXIMALE DE FONCTIONNEMENT CONTINU DE L'APPAREIL: 2 MINUTES Après 2 minutes de fonctionnement en continu, attendre quelques minutes avant de remettre l'appareil en marche.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL: BLENDER MS4080

1 - Gobelet doseur 2 - Couvercle 3 - Cruche en verre 1,5 litres
4 - Joint 5 - Lame 6 - Écrou en plastique
7 - Carter du moteur 8 - Bouton de réglage de la vitesse 9 - Éclairage du bouton de lumière bleue
10 - Anneau rond en plastique

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Avant la première utilisation:

1. Retirez tous les autocollants du boîtier, du bol et du couvercle du mélangeur.
2. Lavez la verseuse et le couvercle à l'eau tiède avec du liquide vaisselle, rincez abondamment, séchez l'intérieur et l'extérieur de la verseuse.
3. Le mixeur est utilisé pour:
   a) mélangez les fruits et les légumes, donc avant de mélanger, vous devez couper les aliments en tranches de 10 à 15 mm. b) piler de la glace, si vous voulez écraser de la glace, la quantité de glace dans la cruche en verre doit être d'environ 10 pièces et la taille du glaçon ne doit pas dépasser 30 * 23 * 23 mm.
4. Ne laissez pas le mélangeur fonctionner en continu pendant plus de 2 minutes. Plus tard, laissez l'appareil refroidir d'au moins 1 minute.
5. Lorsque le mélangeur est en état de fonctionnement inactif, par ex. il n'y a pas d'aliments dans la verseuse en verre, vous ne devez pas faire fonctionner l'appareil pendant plus de 10 secondes pour éviter d'endommager le joint.
6. Un remplissage excessif peut bloquer le fonctionnement, veuillez éteindre l'appareil et retirer la fiche, retirer une partie de la nourriture, puis fonctionner.

MONTAGE / DÉMONTAGE

1. Placez la verseuse à l'envers sur une surface plane et stable. Placez l'anneau rond en plastique (10) sous la menace de la cruche, puis placez le joint (4) sur la menace en verre et placez ensuite la lame (5), puis placez l'écrou en plastique (6) et tournez-le dans le côté droit jusqu'à ce que toutes les pièces être bien vissé. place (Photo 3).
2. Placez le bol sur la base du moteur (7) et n'oubliez pas de couvrir le couvercle (2) avant chaque utilisation.
3. Démontez dans l'ordre inverse par rapport à l'assemblage.

MONTAGE / DÉMONTAGE

1. Placez la verseuse à l'envers sur une surface plane et stable. Placez l'anneau rond en plastique (10) sous le fil de verre de la cruche, puis placez le joint (4) sur le fil de verre, puis positionnez la lame (5). Ensuite, placez l'écrou en plastique (6) sur toutes les pièces placées avant et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que toutes les pièces soient bien vissées (photo 3).
2. Placez la verseuse sur le carter du moteur (7) et n'oubliez pas de fermer le couvercle (2) avant chaque utilisation.
3. Pour démonter, procédez dans l'ordre inverse du montage.

UTILISATION:

1. Placez le mélangeur assemblé sur une surface plane et stable.
2. Assurez-vous que le bouton de réglage de la vitesse (8) est en position OFF.

Marquage des boutons (Image 2):

0 - OFF: éteignez l'appareil.

1 - Vitesse lente: convient au mélange d'aliments mous.
2 - Haute vitesse: convient pour mélanger des aliments symétriques et durs.
P - Pulse - la lame en acier inoxydable reste à une vitesse transitoire élevée. Cette fonction est réglée pour un mélange de courte durée (quelques secondes), si les aliments sont de très gros morceaux et qu'ils sont difficiles à mélanger, vous devez d'abord utiliser cette fonction pour travailler pendant plusieurs secondes. Dans le même temps, vous feriez mieux d'utiliser cette fonction pour écraser la glace. Pour broyer la glace, vous devez tourner l'interrupteur en position P pendant environ 1 seconde, puis attendre au moins 2-3 secondes avant le prochain travail, répétez les cycles pour parfaire le broyage de la glace.

1. Placez la cruche (3) sur le boîtier du moteur (7).
2. Retirez le couvercle (2) du bol mixeur (3), mettez-y les ingrédients à mélanger. Afin d'éviter tout débordement, le niveau d'ingrédients dans le bol ne doit pas dépasser les 34 de la hauteur du bol. Ferme la couverture.
3. Branchez la fiche d'alimentation sur la prise de courant.
   6.Allumez l'appareil en tournant le bouton de réglage de la vitesse (8).
   AVIS: Pendant le mélange, tenez toujours le bol (3) avec la main.
4. Une fois que les produits mélangés ont une consistance adéquate, éteignez l'appareil en tournant le bouton de réglage de la vitesse

(8) en position d'arrêt. Attendez que les lames s'arrêtent. Retirez la fiche d'alimentation de la prise de courant. Retirez le couvercle.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Assurez-vous que l'appareil est déconnecté de l'alimentation.

1. Démontez la verseuse (3) de la lame dans l'ordre inverse par rapport à l'assemblage.
2. Lavez la verseuse, le couvercle et les pièces illustrées sur l'image 3 dans de l'eau avec du liquide vaisselle. Rincez soigneusement et séchez toutes les pièces.
3. Nettoyez le boîtier du moteur (7) avec un chiffon humide, puis essuyez-le.
   AVIS: ne plongez pas le boîtier du moteur (7) dans l'eau ou d'autres liquides.
   AVIS: ne lavez aucune pièce du mélangeur dans un lave-vaisselle.

DONNÉES TECHNIQUES

Puissance: 600 W

Max. Puissance: 1200 W

Tension: 220-240V \~ 50 / 60Hz

Durée de fonctionnement recommandée: max 2 minutes allumé + 1 minute éteint

Classe: II

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

ESPAÑOL