PTS 20Li A1 - Scie électrique PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Type d'appareil	Non catégorisé
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - PTS 20Li A1 PARKSIDE

Comment charger la batterie du PARKSIDE PTS 20Li A1 ?

Pour charger la batterie, insérez-la dans le chargeur fourni et branchez-le sur une prise électrique. Assurez-vous que le voyant de charge s'allume.

Quel type de lame puis-je utiliser avec le PARKSIDE PTS 20Li A1 ?

Vous pouvez utiliser des lames compatibles avec les scies sauteuses de type T. Veillez à choisir des lames adaptées au matériau que vous souhaitez découper.

Comment régler la vitesse de la scie ?

La vitesse de la scie peut être réglée à l'aide du bouton de réglage de la vitesse situé sur le dessus de l'outil. Tournez-le pour augmenter ou diminuer la vitesse.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est correctement chargée et insérée. Assurez-vous également que le verrou de sécurité n'est pas activé.

Comment nettoyer le PARKSIDE PTS 20Li A1 après utilisation ?

Débranchez l'outil et retirez la batterie. Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Évitez d'utiliser de l'eau ou des produits chimiques.

Quelle est la garantie du PARKSIDE PTS 20Li A1 ?

Le PARKSIDE PTS 20Li A1 est généralement couvert par une garantie de 3 ans. Conservez votre reçu d'achat pour toute réclamation.

Comment changer la lame de la scie ?

Dévissez le système de serrage de la lame, retirez l'ancienne lame et insérez la nouvelle. Assurez-vous que la lame est bien fixée avant de l'utiliser.

Le PARKSIDE PTS 20Li A1 est-il adapté aux débutants ?

Oui, le PARKSIDE PTS 20Li A1 est conçu pour être facile à utiliser, ce qui le rend adapté aux débutants comme aux utilisateurs expérimentés.

Puis-je utiliser le PARKSIDE PTS 20Li A1 pour des découpes courbes ?

Oui, le PARKSIDE PTS 20Li A1 est capable de réaliser des découpes courbes, en utilisant une lame appropriée et en procédant lentement.

MODE D'EMPLOI PTS 20Li A1 PARKSIDE

•  41 ■ Table des matières Introduction p. 42
• Utilisation conforme à l'usage prévu p. 42
• Équipement p. 42
• Matériel livré p. 42
• Caractéristiques techniques p. 43
• Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique p. 43

1. Sécurité de la zone de travail .......................................................44

2. Sécurité électrique ................................................................44

3. Sécurité des personnes ............................................................44

4. Utilisation et entretien de l'outil électrique ..............................................45

5. Utilisation et manipulation d'un outil à accu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

6. Service après-vente ...............................................................46

• Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil p. 46
• Consignes de sécurité pour toutes les scies p. 46
• Instructions de sécurité supplémentaires pour toutes les scies p. 47
• Consignes de sécurité spécifiques pour la scie p. 48
• Consignes de sécurité pour tronçonneuses à disque p. 49
• Consignes de sécurité supplémentaires pour applications avec disque abrasif p. 51
• Instructions complémentaires p. 52
• Consignes de sécurité pour outils de meulage p. 53
• Accessoires/équipements supplémentaires d'origine p. 53
• Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs p. 54
• Avant la mise en service p. 54
• Recharger le bloc de batteries (voir fig. E) p. 54
• Contrôler l'état de la batterie p. 55
• Mise en service p. 55
• Vérifier la plaque de base / le capot de protection p. 55
• Allumer et éteindre p. 55
• Réglage de la profondeur de coupe p. 55
• Monter la butée parallèle p. 55
• Maniement de la scie circulaire plongeante sans fil p. 55
• Marquage du trait de coupe p. 56
• Raccorder l'aspiration des poussières p. 56
• Remplacer la lame de scie p. 56
• Allumer et éteindre le laser p. 56
• Nettoyage et entretien p. 57
• Recyclage p. 57
• Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique p. 58
• Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France p. 59
• Service après-vente p. 61
• Importateur p. 61
• Traduction de la déclaration de conformité originale p. 62
• Commande des batteries de rechange p. 63
• Commande téléphonique IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 41 12.03.2020 13:33:36PTS 20-Li A1 ■ 42  p. 63

PTS 20-Li A1 Introduction Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de ce produit. Il contient des remarques importantes concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage. Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser avec toutes les consignes d'utilisation et avertisse- ments de sécurité. N'utilisez le produit que confor- mément aux descriptions et pour les domaines d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un tiers, remettez-lui également tous les documents. Utilisation conforme à l'usage prévu Cette machine est destinée de préférence à réaliser des sciages plongeants longitudinaux et transver- saux dans les matériaux suivants: bois massif, panneaux d'agglomérés, contreplaqué, aluminium, carrelages, pierre, plastique et matériaux de construction légers. Toute autre utilisation ou modifi- cation de la machine est considérée comme non conforme et s'accompagne de risques d'accident considérables. Ne convient pas à un usage profes- sionnel. Équipement Poignée avant Verrouillage de sécurité Interrupteur MARCHE/ARRÊT Poignée arrière Touche de déverrouillage bloc de batteries Bloc de batteries* Plaque de base Échelle graduée pour la profondeur de coupe Sélection de la profondeur de coupe Butée parallèle Logement de butée parallèle Vis de la butée parallèle Regard sur le trait de coupe Figure A: Capot de protection Raccord de l'aspiration de poussière Tige d'arrêt Figure B: Flasque de bridage Vis de serrage Lame de scie Clé Allen Figure C: Interrupteur MARCHE/ARRÊT laser Orifice de sortie du laser Figure D: Disque à tronçonner diamanté Lame de scie circulaire HSS Z85/60 Lame de scie circulaire HSS Z85/80 Lame de scie TCT Z85/30 Flexible d'aspiration Figure E: Chargeur rapide de batterie* LED d'affichage de la batterie Touche d'état de la batterie LED de contrôle de charge rouge LED de contrôle de charge verte Matériel livré 1 scie plongeante sans fil 1 lame de scie TCT Z85/30 (prémontée) 1 disque à tronçonner diamanté 1 lame de scie circulaire HSS Z85/60 1 lame de scie circulaire HSS Z85/80 1 butée parallèle 1 flexible d'aspiration 1 clé Allen 1 mallette de transport 1 mode d'emploi IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 42 12.03.2020 13:33:36PTS 20-Li A1

 43 ■ Caractéristiques techniques Tension nominale 20 V (courant continu) Régime à vide n/ n

• BATTERIE ET CHARGEUR NE SONT PAS INCLUS DANS FOURNI Informations relatives aux bruits et aux vibrations Valeur de mesure du bruit déterminée conformé- ment à la norme EN 62841. Le niveau de bruit A pondéré typique de l'outil électrique est de: Niveau de pression acoustique L

= 81,7 dB (A) Imprécision K

= 3 dB Niveau de puissance acoustique L

= 92,7 dB (A) Imprécision K

Sciage de céramique a

REMARQUE ► Les valeurs totales d'émission de vibrations et les valeurs d'émissions sonores indiquées ont été mesurées conformément à une méthode de mesure normée et peuvent être utilisées pour comparer des outils électriques entre eux. ► Les valeurs totales d'émission de vibrations et les valeurs d'émissions sonores indiquées peuvent également être utilisées pour une évaluation préliminaire de la sollicitation. AVERTISSEMENT! ► Pendant l'utilisation de l'outil électrique, les émissions de vibrations et sonores peuvent différer des valeurs indiquées en fonction de la manière dont l'outil électrique est utilisé, et en particulier en fonction du type de pièce à usiner. ► Essayez de garder la sollicitation aussi faible que possible. Des mesures d'exemple de réduction de la sollicitation des vibrations sont le port de gants lors de l'utilisation de l'outil et la limitation du temps de travail. À ce titre, toutes les parts du cycle de travail doivent être prises en compte (par exemple les durées pendant lesquelles l'outil électrique est éteint et celles pendant lesquelles il est allumé, mais fonctionne sans charge). Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique AVERTISSEMENT! ► Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les spécifica- tions fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions énumérées ci-dessous peut provoquer un choc électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 43 12.03.2020 13:33:37PTS 20-Li A1 ■ 44 

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement. Le terme ''outil électrique'' dans les avertissements fait référence à votre outil électrique alimenté par le secteur (avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonctionnant sur batterie (sans cordon d'ali- mentation).

1. Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones en désordre ou sombres sont propices aux accidents. b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières. Les outils électriques produisent des étincelles, qui peuvent enflammer les pous- sières ou les fumées. c) Maintenir les enfants et les personnes pré- sentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'outil.

2. Sécurité électrique

a) Il faut que les fiches de l'outil électrique soient adaptées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque façon que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils électriques à branchement de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés réduisent le risque de choc électrique. b) Éviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre corps est relié à la terre. c) Ne pas exposer les outils électriques à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d'eau à l'intérieur d'un outil électrique augmente le risque de choc électrique. d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais utiliser le cordon pour porter, tirer ou débrancher l'outil électrique. Maintenir le cordon à l'écart de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes vives ou des parties en mouvement. Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. e) En cas d'utilisation d'un outil électrique à l'extérieur, utiliser uniquement une rallonge adaptée à l'utilisation extérieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utilisation extérieure réduit le risque de choc électrique. f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différen- tiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l'outil électrique. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous l'emprise de drogues, d'alcool ou de médicaments. Un moment d'inattention en cours d'utilisation d'un outil électrique peut entraîner des blessures graves des personnes. b) U tiliser un équipement de sécurité. Toujours porter une protection pour les yeux. Les équi- pements de protection individuelle tels que les masques contre les poussières, les chaussures de sécurité antidérapantes, les casques ou les protections auditives utilisés pour les conditions appropriées réduisent les blessures. c) Éviter tout démarrage intempestif. S'assurer que l'interrupteur est en position arrêt avant de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le ramasser ou de le porter. Porter les outils électriques en ayant le doigt sur l'interrupteur ou brancher des outils électriques dont l'interrupteur est en position marche est source d'accidents. d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre l'outil électrique en marche. Une clé laissée fixée sur une partie tournante de l'outil élec- trique peut donner lieu à des blessures. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 44 12.03.2020 13:33:37PTS 20-Li A1

 45 ■ e) Ne pas se précipiter. Garder une position et un équilibre adaptés à tout moment. Cela permet un meilleur contrôle de l'outil électrique dans des situations inattendues. f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ou de bijoux. Garder les cheveux et les vêtements à distance des par- ties en mouvement. Des vêtements amples, des bijoux ou les cheveux longs peuvent être pris dans des parties en mouvement. g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- dement d'équipements pour l'extraction et la récupération des poussières, s'assurer qu'ils sont connectés et correctement utilisés. Utiliser des collecteurs de poussière peut réduire les risques dus aux poussières. h) Ne pas se bercer d'illusions quant à la sécurité et ne pas aller outre les règles de sécurité pour les outils électriques, même si vous êtes habitué à l'outil électrique pour l'avoir utilisé à maintes reprises. Une fraction de seconde d'inattention peut provoquer une blessure grave.

4. Utilisation et entretien de l'outil

électrique a) Ne pas forcer l'outil électrique. Utiliser l'outil électrique adapté à votre application. L'outil électrique adapté réalise mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été construit. b) Ne pas utiliser l'outil électrique si l'interrupteur ne permet pas de passer de l'état de marche à arrêt et inversement. Tout outil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur est dangereux et il faut le réparer. c) Débrancher la fiche de la source d'alimenta- tion et/ou enlever le bloc de batteries, s'il est amovible, avant tout réglage, changement d'accessoires ou avant de ranger l'outil élec- trique. De telles mesures de sécurité préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l'outil électrique. d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée des enfants et ne pas permettre à des per- sonnes ne connaissant pas l'outil électrique ou les présentes instructions de le faire fonc- tionner. Les outils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs novices. e) Observer la maintenance des outils électriques et des accessoires. Vérifier qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles, des pièces cassées ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement de l'outil électrique. En cas de dommages, faire réparer l'outil électrique avant de l'utili- ser. De nombreux accidents sont dus à des outils électriques mal entretenus. f) Garder affûtés et propres les outils permet- tant de couper. Des outils destinés à couper correctement entretenus avec des pièces cou- pantes tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler. g) Utilisez l'outil électrique, le ou les outils d'in- tervention, etc., conformément à ces instruc- tions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à réaliser. L'utilisation de l'outil électrique pour des opérations différentes de celles prévues peut donner lieu à des situa- tions dangereuses. h) Il faut que les poignées et les surfaces de préhension restent sèches, propres et dépour- vues d'huiles et de graisses. Des poignées et des surfaces de préhension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contrôle en toute sécurité de l'outil dans les situations inat- tendues. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 45 12.03.2020 13:33:38PTS 20-Li A1 ■ 46 

5. Utilisation et manipulation d'un

outil à accu a) Rechargez les batteries uniquement avec les chargeurs recommandés par le fabricant. Un chargeur compatible pour certains types de batteries peut provoquer un incendie s'il est utilisé avec d'autres batteries. b) N'utiliser les outils qu'avec des blocs de batte- ries spécifiquement désignés. L'utilisation de tout autre bloc de batteries peut créer un risque de blessure et de feu. c) Tenir les batteries inutilisées à l'abri des agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres objets en métal susceptibles de court-circuiter les contacts. Un court-circuit entre les contacts des batteries peut provoquer des brûlures ou un incendie. d) La batterie peut couler en cas d'usage incor- rect. Éviter tout contact avec ce liquide. Laver à l'eau en cas de contact involontaire. En cas de contact du liquide avec les yeux, il faut en plus consulter un médecin. Le liquide qui s'écoule des batteries peut causer des irritations de la peau ou des brûlures. e) Ne pas utiliser de batterie endommagée ou modifiée. Les batteries endommagées ou modi- fiées peuvent se comporter de manière imprévi- sible et entraîner un incendie, une explosion ou un risque de blessures. f) Ne jamais exposer une batterie au feu ou à des températures trop élevées. Le feu ou des températures supérieures à 130°C (265°F) peuvent entraîner une explosion. g) Suivre toutes les instructions relatives au char- gement et ne chargez jamais la batterie ou l'outil sans fil en dehors de la plage de tempé- ratures indiquée dans ce mode d'emploi. Un chargement incorrect ou un chargement en dehors de la plage de températures autorisée peut détruire la batterie et augmenter le risque d'incendie. PRUDENCE ! RISQUE D'EXPLOSION ! Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Protégez la batterie de la chaleur, par ex.aussi du rayonnement solaire continu, du feu, de l'eau et de l'humidité. Il y a risque d'explosion.

6. Service après-vente

a) Faire entretenir l'outil électrique par un répara- teur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera que la sécurité de l'outil est maintenue. b) Ne jamais entretenir des batteries endomma- gées. L'entretien des batteries ne doit être effec- tué que par le constructeur ou des points de service après-vente agréés. Consignes de sécurité spécifiques à l'appareil Consignes de sécurité pour toutes les scies Méthodes de coupe a) DANGER! N'approchez pas les mains de la zone de coupe et de la lame de scie.Gardez la deuxième main sur la poignée auxiliaire ou sur le boîtier du moteur. Si les deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être coupées par la lame de scie. b) Ne passez jamais les mains sous la pièce à travailler. Le capot de protection ne peut pas vous protéger de la lame de scie sous la pièce à travailler. c) Ajustez la profondeur de coupe à l'épaisseur de la pièce à travailler. Il convient que moins de la hauteur totale d'une dent, parmi toutes les dents de la lame, soit visible sous la pièce à travailler. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 46 12.03.2020 13:33:38PTS 20-Li A1

 47 ■ d) Ne tenez jamais la pièce à scier dans les mains ou sur les jambes. Assurez-vous que la pièce à travailler applique contre un loge- ment stable. Il est important que la pièce à travailler soit bien fixée afin de minimiser le risque de contact avec le corps, de grippage de la lame de scie, ou de perte de contrôle. e) Tenez l'outil électrique uniquement par les surfaces de préhension isolées lors de la réalisation de travaux au cours desquels l'outil d'intervention risque de couper des câbles non apparents. Le contact avec une ligne sous tension mettra également sous ten- sion les parties métalliques de l'outil électrique et pourra provoquer un choc électrique. f) Lors d'une coupe longitudinale, utilisez tou- jours un guide parallèle ou un guide à bords droits. Cela améliore la précision de la coupe et réduit les risques de grippage de la lame de scie. g) Utilisez toujours des lames dont la taille et la forme des alésages centraux (en losange ou arrondi) sont adaptées. Les lames de scie qui ne vont pas avec les éléments de montage de la scie tournent excentrées et provoquent une perte de contrôle. h) N'utilisez jamais de rondelles ou de boulons de lames de scie endommagés ou inadaptés. Les rondelles et les boulons de lames de scie ont été spécialement conçus pour votre scie afin de garantir une performance et une sécurité de fonctionnement optimale. Instructions de sécurité supplémen- taires pour toutes les scies Recul brutal – Causes et consignes de sécurité correspondantes – Le recul est une réaction soudaine due à une lame de scie qui accroche, bloque ou qui est mal alignée, ce qui provoque la sortie de la scie de la pièce à travailler de manière incon- trôlée dans la direction de l'opérateur ; – si la lame de scie accroche ou se coince dans le trait de scie en train de se fermer, elle se bloque et le moteur renvoie brutalement l'appa- reil en direction de l'opérateur; – si la lame de scie se voile ou est mal alignée dans le trait de scie, les dents sur le bord arrière de la lame peuvent se planter dans la surface de la pièce, la lame sort alors brutalement du trait de scie et la scie est projetée vers l'opéra- teur. Le recul brutal est le résultat d'un mauvais usage de la scie et/ou de procédures ou de conditions de fonctionnement incorrectes. Il peut être évité en prenant les précautions adéquates spécifiées ci-dessous. a) Saisissez fermement la scie à deux mains et positionnez les bras de manière à pouvoir résister aux forces du recul brutal. Toujours positionner le corps sur un côté de la lame de scie et jamais dans l'alignement de celle-ci. Le recul peut faire revenir la scie en arrière, mais les forces de recul peuvent être maîtrisées par l'opérateur si les précautions adéquates sont prises. b) Lorsque la lame de scie est grippée ou lors- qu'une coupe est interrompue pour quelque raison que ce soit, éteindre la scie et mainte- nir la scie immobile dans le matériau, jusqu'à ce que la lame de scie arrête complètement de tourner. Ne jamais essayer de retirer la scie de la pièce à travailler ou de la tirer en arrière tant que la lame de scie est en mouve- ment, car un recul brutal peut se produire. Identifiez et supprimez la cause du coincement de la lame de scie. c) Si vous voulez faire redémarrer une scie dont la lame se trouve dans la pièce à usiner, cen- trez bien la lame de scie dans le trait de scie et vérifiez que les dents de la scie ne sont pas plantées dans le matériau. Si la lame de scie accroche, elle peut venir chevaucher la pièce à usiner ou en sortir lorsque la scie est remise en fonctionnement. d) Étayez les grands panneaux afin de réduire les risques de recul brutal dus à un coince- ment de la lame de scie. Les grands panneaux ont tendance à fléchir sous leur propre poids. Des supports doivent être placés sous les pan- neaux des deux côtés, près du trait de scie et près du bord du panneau. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 47 12.03.2020 13:33:38PTS 20-Li A1 ■ 48 

e) N'utilisez pas de lames émoussées ou endom- magées. Des lames de scie aux dents émous- sées ou mal alignées rétrécissent le trait de scie, le frottement augmente, la lame de scie se coince et un recul brutal se produit. f) Avant de scier, serrez à fond les moyens de réglage de la profondeur et de l'angle de coupe. Si les réglages dérivent pendant la coupe, cela peut provoquer un grippage de la lame de scie et un recul. g) Soyez particulièrement prudent au moment de pratiquer des coupes dans des murs exis- tants ou des zones sans visibilité. La partie plongeante de la lame de scie peut se bloquer en sciant dans des objets invisibles et provoquer un recul brutal. Consignes de sécurité spécifiques pour la scie Fonction du capot de protection : a) Avant chaque utilisation, vérifiez que le capot de protection se ferme bien. N'utilisez pas la scie si le capot de protection ne se déplace pas librement et ne se referme pas instantané- ment. N'empêchez jamais le capot de protec- tion de se mouvoir librement: la lame de scie serait à nu. Si la scie chute par inadvertance sur le sol, cela risque de voiler le capot de protection. Assurez-vous que le capot de protec- tion se déplace librement et qu'il ne touche ni la lame de scie ni d'autres pièces quels que soient les angles et profondeurs de coupe. b) Vérifiez l'état et le fonctionnement du ressort du capot de protection. Si le capot de protec- tion et le ressort ne fonctionnent pas correcte- ment, faites réviser la scie avant utilisation. Le capot de protection inférieur peut fonctionner lentement en raison de pièces abîmées, de dépôts collants ou d'accumulation de copeaux. c) Pendant une "coupe plongeante" non réalisée à la verticale, sécurisez la plaque de base de la scie pour l'empêcher de se déplacer latéra- lement. Un déplacement latéral peut provoquer un coincement, donc un recul brutal de la lame de scie. d) Ne déposez jamais la scie sur l'établi ou le sol si le capot de protection ne recouvre pas la lame de scie. Une lame de scie non protégée et continuant à tourner par inertie entraînera la scie en sens inverse de celui de la coupe et tran- chera tout ce qui se trouve sur son passage. Soyez conscient du temps d'inertie de la scie. Instructions complémentaires ■ Utilisez seulement des lames de scie dont les diamètres correspondent aux inscriptions figu- rant sur la scie. ■ En cas d'usinage de bois ou de matériaux dé- gageant des poussières nocives, il convient de raccorder à l'appareil un dispositif d'aspiration adéquat et homologué. ■ Portez un masque anti-poussière en sciant du bois. ■ Utilisez uniquement les lames de scie recom- mandées. ■ Portez toujours une protection auditive. ■ Évitez toute surchauffe des crêtes des dents de scie. ■ Évitez de faire fondre le plastique lors de son sciage. ■ Utilisez la bonne lame de scie, en fonction du matériau à scier. Instructions complémentaires selonEN 847-1: ■ Les outils sont conformes à la norme EN 847-1. ■ Les outils ne doivent être utilisés que par des personnes dûment formées et expérimentées, qui en maîtrisent l'utilisation. ■ Ne pas dépasser la vitesse de rotation maxi- maleindiquée sur l'outil. Dans la mesure où elle est indiquée, la plage de vitesse doit être respectée. ■ Les lames de scie circulaires présentant des fissures dans le corps de lame doivent être mises au rebut (une remise en état n'est pas admissible). ■ Les outils présentant des fissures visibles ne doivent pas être utilisés. ■ Les outils doivent être nettoyés régulièrement. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 48 12.03.2020 13:33:38PTS 20-Li A1

 49 ■ ■ Les éléments d'outils en alliages légers pré- sentant des souillures, par ex. de la résine, ne doivent être nettoyés qu'avec des solvants qui ne compromettent pas les propriétés méca- niques de ces matériaux. ■ Utiliser uniquement les lames de scie prévues par le fabricant qui doivent répondre à la norme EN 847-1 pour couper du bois ou des matériaux similaires. Montage et fixation d’outils et d’éléments d’outils : ■ Les outils et les corps d’outils doivent être serrés de sorte à ce qu’ils ne puissent pas se détacher pendant l’utilisation. ■ Lors du montage des outils, il convient de veiller au serrage sur le moyeu de l’outil ou sur la surface de serrage de l’outil, et à ce que les arêtes tranchantes n’entrent en contact ni les unes avec les autres, ni avec les éléments de serrage. ■ Les vis et écrous de fixation doivent être serrés en utilisant une clé adaptée, etc., et au couple (9-12 Nm) indiqué par le fabricant. ■ Une prolongation de la clé ou le serrage à coups de marteau n’est pas admissible. ■ Les surfaces de serrage doivent être nettoyées de toute salissure, graisse, huile et eau. ■ Les vis de serrage doivent être serrées conformément aux instructions du fabricant. ■ Pour régler le diamètre d’alésage des lames de scie en fonction du diamètre de broche de la machine, seules des bagues fixes doivent être utilisées, par ex. des bagues serties ou tenues par jonction adhésive. L’utilisation de bagues détachées n’est pas admissible. Maintenance des outils: ■ La maintenance des outils n’est pas admissible. Danger dû au balourd! Manipulation ■ Manipulez les outils correctement pour éviter toute blessure: - Portez un équipement de protection indivi- duelle, en particulier des gants de protection. - Adoptez une posture bien d’aplomb. - Veillez à porter des vêtements moulants. ■ Après le montage de l’outil, bien remonter les dispositifs de protection de la machine, si disponibles. ■ Faire exécuter un essai par une personne expérimentée. Consignes de sécurité pour tronçon- neuses à disque a) Le capot de protection solidaire de l'outil électrique doit avoir été fixé de manière sûre et ajusté de sorte à atteindre un summum de sécurité ; en d'autres termes: seule une très petite partie du disque abrasif regarde en direction de l'opérateur. Tenez-vous, vous et les personnes situées près de vous, hors du plan de rotation du disque abrasif. Le capot de protection doit protéger l'opérateur des fragments et d'un contact aléatoire avec le disque abrasif. b) Sur votre outil électrique, utilisez uniquement des disques à tronçonner diamantés. Le simple fait de pouvoir fixer l'accessoire à votre outil électrique ne garantit pas une utilisation sûre. c) Le nombre de tours autorisé de l'outil d'inter- vention doit être au moins aussi élevé que le nombre de tours maximal indiqué sur l'outil électrique. Les accessoires tournant plus rapide- ment que ce qui est autorisé peuvent se briser et voler en éclats. d) Les disques abrasifs ne doivent être utilisés que dans le cadre des possibilités d'utilisation recommandées. Par exemple: Ne meulez jamais avec la surface latérale d'un disque à tronçonner. Les disques à tronçonner sont conçus pour un enlèvement du matériau avec la tranche du disque. L'exercice d'une force laté- rale sur ces meules risque de les briser. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 49 12.03.2020 13:33:38PTS 20-Li A1 ■ 50 

e) Utilisez toujours des brides de serrage intactes, de taille et de forme adaptées au disque abra- sif que vous avez choisi. Des brides adaptées soutiennent le disque abrasif et réduisent ainsi le risque d'une cassure du disque. f) N'utilisez jamais de disques abrasifs usés provenant d'outils électriques de plus grande taille. Les disques abrasifs pour outils élec- triques de plus grande taille ne sont pas conçus pour les vitesses élevées d'outils électriques de plus petite dimension et risquent de casser. d) Le diamètre extérieur et l'épaisseur de l'outil d'intervention doivent correspondre aux di- mensions indiquées de votre outil électrique. Les outils d'intervention mal dimensionnés ne peuvent pas être suffisamment protégés ou contrôlés. h) Les disques abrasifs et les brides doivent être exactement adaptés à la broche de votre outil électrique. Les outils d'intervention qui ne correspondent pas parfaitement à la broche porte-meule de l'outil électrique tournent de manière irrégulière, vibrent fortement et peuvent entraîner une perte de contrôle. f) N'utilisez jamais de disques abrasifs endom- magés. Avant chaque utilisation de disques abrasifs, contrôlez s'ils présentent des ébré- chures et fissures. Si l'outil électrique ou le disque abrasif chute, vérifiez s'il est endomma- gé ou utilisez un disque abrasif intact. Après avoir contrôlé le disque abrasif, tenez-vous, ainsi que les personnes se trouvant à proximi- té, hors du plan de rotation du disque abrasif puis allumez l'appareil et laissez l'appareil tourner une minute à plein régime. Les disques abrasifs endommagés cassent pour la plupart pendant cette phase d'essai. j) Portez un équipement de protection indivi- duelle. En fonction de l'utilisation, utilisez une protection faciale intégrale, une protection oculaire ou des lunettes de protection. Dans la mesure du nécessaire, portez un masque anti-poussière, une protection auditive, des gants de protection ou un tablier spécial qui tiennent éloignées les particules de meulage et de matériau. Les yeux doivent être protégés des projections de corps étrangers engendrées lors de différentes utilisations. Un masque an- ti-poussière ou respiratoire doit filtrer la pous- sière créée lors de l'utilisation. Si vous êtes ex- posé à un bruit important durant une longue période, vous risquez d'être atteint d'une perte auditive. h) Veillez à ce que d'autres personnes res- pectent une distance de sécurité par rapport à votre périmètre de travail. Toute personne pénétrant dans le périmètre de travail doit porter un équipement de protection indivi- duelle. Les fragments de pièce ou d'outils d'in- tervention cassés risquent d'être catapultés et de provoquer des blessures aussi en dehors de la zone de travail directe. l) Ne tenez l'appareil que par ses surfaces de préhension isolées lorsque vous effectuez des travaux dans lesquels l'outil d'intervention peut toucher des lignes électriques invisibles. Le contact avec une ligne électrique peut égale- ment mettre les parties métalliques de l'appareil sous tension et provoquer un choc électrique. j) Maintenez le cordon d'alimentation loin d'outils d'intervention rotatifs. Si vous perdez le contrôle de l'appareil, le cordon d'alimenta- tion peut être sectionné ou happé et votre main ou bras peut entrer brutalement en contact avec l'outil d'intervention en rotation. n) Ne déposez jamais l'outil électrique tant que l'outil d'intervention ne s'est pas entièrement immobilisé. L'outil d'intervention en train de tourner risque d'entrer en contact avec la sur- face de déposition et de vous faire perdre ainsi le contrôle de l'outil électrique. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 50 12.03.2020 13:33:38PTS 20-Li A1

 51 ■ o) Attendez toujours que l'outil électrique ait cessé de tourner avant de le transporter. Vos vêtements risquent d'être happés par l'outil d'intervention en rotation et l'outil d'intervention peut pénétrer dans votre corps. p) Nettoyez régulièrement les ouïes de ventilation de votre outil électrique. La soufflerie du moteur aspire de la poussière dans le boîtier de l'appa- reil et une forte accumulation de poussière métal- lique peut engendrer des risques électriques. q) N'utilisez pas l'outil électrique à proximité de matériaux combustibles. Des étincelles risquent d'enflammer ces matériaux. r) N'utilisez pas d'outils d'intervention qui nécessitent des liquides de refroidissement. L'utilisation d'eau ou d'autres liquides de refroi- dissement peut provoquer un choc électrique. Consignes de sécurité supplémen- taires pour applications avec disque abrasif Recul brutal et avertissements de sécurité correspondants Le recul brutal est la réaction subite d'un disque abrasif en rotation qui vient d'accrocher un obsta- cle ou qui se bloque. Cet accrochage ou blocage provoque une immobilisation brutale de l'outil d'in- tervention qui était en train de tourner. De ce fait, l'outil électrique, s'il n'est pas fermement tenu en main, subit une accélération brutale en sens opposé de celui de l'outil d'intervention. Si par exemple un disque abrasif accroche dans la pièce ou se bloque, le bord du disque qui plonge dans la pièce risque de se coincer, le disque risque de s'ébrécher ou de provoquer un recul brutal. Le disque abrasif peut sauter en direction de l'opéra- teur ou s'en éloigner, ceci selon le sens de rotation du disque au point d'accrochage/blocage. Les disques abrasifs peuvent également se rompre dans ces conditions. Un recul résulte d'une utilisation incorrecte ou in- appropriée de l'outil électrique. Il peut être évité en prenant les précautions adéquates spécifiées ci-dessous. a) Saisissez fermement l'outil électrique et posi- tionnez votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à un recul brutal. Utilisez toujours la poignée auxiliaire, si présente, pour maîtriser le mieux possible les forces de recul ou les couples de réaction au démar- rage. L'opérateur peut maîtriser les forces de recul et de réaction grâce à des mesures de prudence adaptées. b) Ne placez jamais les mains à proximité d'outils d'intervention en rotation. En cas de recul, l'outil d'intervention risque de se déplacer au-dessus de votre main. c) Évitez la zone située devant et derrière le disque à tronçonner en rotation. Au point de blocage, le recul entraîne l'outil électrique dans la direction opposée à celle de rotation du disque abrasif. d) Travaillez de manière particulièrement pru- dente au niveau des angles, des arêtes vives, etc. Évitez que les outils d'intervention rebon- dissent de la pièce à travailler et se coincent. Dans les angles, au contact d'arêtes vives ou lorsqu'il rebondit, l'outil d'intervention en rota- tion tend à se coincer. Ceci entraîne une perte de contrôle ou un recul brutal. e) N'utilisez pas de chaîne de tronçonneuse, de lame de scie ou de disque diamanté dont les espaces inter-dents font plus de 10mm de largeur. De tels outils d'intervention causent souvent un recul ou la perte du contrôle de l'outil électrique. f) Évitez que le disque à tronçonner se bloque et de lui imposer une pression d'applique excessive. N'effectuez pas de coupes trop profondes. Une surcharge du disque à tronçon- ner accroît sa sollicitation et le risque qu'il se coince ou se bloque, donc la possibilité d'un recul brutal ou d'une cassure du corps du disque. g) En cas de coincement du disque à tronçonner ou d'interruption des travaux, éteignez l'ap- pareil et maintenez-le stable jusqu'à l'arrêt complet du disque. N'essayez jamais de reti- rer le disque à tronçonner en rotation du trait de scie ; il y a sinon un risque de recul brutal. Identifiez et supprimez la cause du coincement. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 51 12.03.2020 13:33:38PTS 20-Li A1 ■ 52 

d) Ne réactivez jamais l'outil électrique tant qu'il se trouve dans la pièce à travailler. Laissez le disque à tronçonner atteindre sa pleine vitesse de rotation avant de poursuivre la coupe avec prudence. Dans le cas contraire, le disque risque de se coincer, de quitter brutale- ment la pièce ou de provoquer un recul brutal.

i) Étayez les panneaux ou les grandes pièces à

travailler afin de réduire le risque de recul dû à un coincement du disque à tronçonner. Les grandes pièces à usiner peuvent fléchir sous leur propre poids. La pièce doit être soutenue sur les deux côtés du disque, à savoir aussi bien à proximité du trait de scie que sur les bords extérieurs de la pièce. j) Soyez particulièrement prudent au moment de pratiquer des "saignées" dans des murs existants ou des zones sans visibilité. Le disque à tronçonner risque de plonger dans des conduites de gaz ou d'eau, des lignes électriques ou d'autres objets et de provoquer en plus un recul brutal. Instructions complémentaires AVERTISSEMENT! Protégez-vous du rayonnement laser: LASER

P max.: < 1 mW • λ: 650 nm • EN 60825-1:2014 L'appareil contient un laser de classe 2. ► Ne dirigez jamais le laser sur des personnes ou des animaux. ► Ne regardez jamais directement dans le rayon laser. Le laser peut provoquer des lésions oculaires. ► Ne dirigez pas le rayon laser vers des maté- riaux fortement réfléchissants. Risques dus à la lumière réfléchie. ► Tout réglage visant à intensifier le rayon laser est interdit. Il y a risque de blessures! ► Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une manipula- tion du dispositif laser et d'un non-respect des consignes de sécurité. ► Prudence si d'autres dispositifs de commande ou d'ajustage ou d'autres procédés que ceux indiqués dans le présent document sont mis en œuvre, ceci peut entraîner une exposition dangereuse aux rayons. PRUDENCE! ► Si d'autres dispositifs de commande ou d'ajustage ou d'autres procédés que ceux indiqués dans le présent document sont mis en œuvre, ceci peut entraîner une exposition dangereuse aux rayons. REMARQUE ■ Si l'appareil n'est pas utilisé conformément au mode d'emploi du fabricant, la protection prévue risque d'être diminuée. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 52 12.03.2020 13:33:38PTS 20-Li A1

 53 ■ Conceptions de disques à tronçonner admises: Disques diamantés de 85 mm de diamètre, épaisseur du disque 1,8 mm max. ■ Portez toujours un masque anti-poussière! ■ Portez toujours une protection auditive! Lames de scie circulaire (symboles) Porter une protection auditive! Porter des lunettes de protection ! Porter des chaussures de sécurité! Porter des gants de protection ! Porter une protection respiratoire ! Pas admis pour la rectification sous arrosage! Diamètre admis des outils Non admissible pour la rectifica- tion latérale Consignes de sécurité pour outils de meulage a) Généralités Les outils de meulage sont susceptibles de se casser, d'où la nécessité de les manier avec beaucoup de soin. L'utilisation d'outils de meulage endommagés, incorrectement serrés ou mis en place est dange- reuse et peut provoquer des blessures graves. b) Maniement, transport et stockage Les outils de meulage doivent être traités et trans- portés avec soin. Les outils de meulage doivent être stockés de manière à n'être exposés à aucune détérioration mécanique ou influence environne- mentale néfaste. Accessoires/équipements supplé- mentaires d'origine ■ Utilisez uniquement les accessoires et équipe- ments supplémentaires spécifiés dans le mode d'emploi ou dont le logement est compatible avec l'appareil. AVERTISSEMENT! ■ N'utilisez aucun accessoire qui n'a pas été recommandé par PARKSIDE. Cela peut entraîner une électrocution et un incendie. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 53 12.03.2020 13:33:39PTS 20-Li A1 ■ 54 

Avertissements de sécurité relatifs aux chargeurs ■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d'ex- périence et/ou de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient été initiés à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'ils aient compris les dangers en résultant. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants s'ils ne sont pas surveillés. Le chargeur convient uniquement à une exploitation en intérieur. AVERTISSEMENT! ■ Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout risque. ATTENTION! ♦ Ce chargeur peut recharger uniquement les batteries suivantes: PAP 20 A1/PAP 20 A2/ PAP20A3. ♦ Une liste à jour de la compatibilité des batteries est disponible sur www.Lidl.de/ Akku. Avant la mise en service Recharger le bloc de batteries (voir fig. E) PRUDENCE! ► Avant de retirer ou de remplacer le bloc de batteries du chargeur rapide de batterie, débranchez toujours la fiche secteur. REMARQUE ► Ne chargez jamais le bloc de batteries lorsque la température ambiante est inférieure à 10°C ou supérieure à 40°C. Si une batterie lithium- ion doit rester stockée pendant une période prolongée, il faut contrôler régulièrement son état de charge. L'état de charge optimal se situe entre 50% et 80%. Le climat de stockage doit être frais et sec dans une température ambiante située entre 0°C et 50°C. ♦ Placez le bloc de batteries dans le chargeur rapide de batterie (voir fig. E). ♦ Insérez la fiche secteur dans la prise de courant. La LED de contrôle de charge rouge s'allume et signale que l'opération de chargement est en cours. ♦ La LED de contrôle de charge verte vous signale que l'opération de chargement est termi- née et que le bloc de batteries est prêt à être utilisé. Débranchez la fiche secteur. ♦ Introduisez le bloc de batteries dans la scie circulaire plongeante sans fil. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 54 12.03.2020 13:33:40PTS 20-Li A1

 55 ■ Contrôler l'état de la batterie ♦ Pour vérifier l'état de la batterie, appuyez sur la touche d'état de la batterie . L'état et la puissance restante s'affichent comme suit dans la LED d'affichage de la batterie

VERT/ROUGE/ORANGE = charge/puissance maximale ROUGE/ORANGE = charge/puissance moyenne ROUGE = charge faible – recharger la batterie Mise en service Vérifier la plaque de base / le capot de protection

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES! ► Retirez le bloc de batteries de l'appareil avant d'effectuer des travaux sur l'appareil. ♦ Avant chaque utilisation, contrôlez l'absence de résistance mécanique dans la plaque de base et le capot de protection et contrôlez sa mobi- lité. Actionnez le verrouillage de sécurité et maintenez-le dans cette position. Abaissez la scie circulaire plongeante sans fil. De la sorte, vous vérifiez le bon fonctionnement de la plaque de base et du capot de protection . Leur déplacement doit être facile. Il ne doit pas se produire de coincement. ♦ Une fois relâchés ils doivent revenir sans oppo- ser de résistance mécanique et spontanément en position initiale. Allumer et éteindre Allumer ♦ Actionnez le verrouillage de sécurité et main- tenez-le dans cette position. ♦ Actionnez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT

Dès que la machine a démarré, vous pouvez à nouveau relâcher le verrouillage de sécurité . Éteindre ♦ Relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT

Réglage de la profondeur de coupe REMARQUE

Nous recommandons de régler si possible une profondeur de coupe supérieure d'env. 2 mm à l'épaisseur du matériau scié. Vous obtiendrez ainsi une coupe nette. ♦ Desserrez le levier de serrage rapide affecté à la sélection de la profondeur de coupe

ajustez la profondeur de coupe souhaitée sur l'échelle graduée . Rebridez ensuite ferme- ment le levier de serrage. Monter la butée parallèle ♦ Desserrez la vis de la butée parallèle sur la plaque de base . Introduisez la butée paral- lèle dans le logement de butée parallèle . Resserrez la vis de la butée parallèle . Maniement de la scie circulaire plongeante sans fil

1. Posez la machine sur le matériau. Alignez le

cas échéant la scie circulaire plongeante sans fil sur la butée parallèle ou sur une ligne marquée.

2. Actionnez le verrouillage de sécurité

et main- tenez-le dans cette position. Actionnez l'interrup- teur MARCHE/ARRÊT .

3. Appuyez la scie circulaire plongeante sans fil

vers le bas pour qu'elle descende.

4. Sciez en exerçant une poussée modérée.

Types de lames de scie Les types de lame de scie livrés d'origine couvrent les domaines d'application les plus courants. Lame de scie circulaire HSS Z85/60 Description: ø 85 mm, 60 dents Adaptée pour: bois mou et métaux tendres Lame de scie circulaire HSS Z85/80 Description: ø 85 mm, 80 dents Adaptée pour: bois mou et métaux tendres IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 55 12.03.2020 13:33:40PTS 20-Li A1 ■ 56 

Disque à tronçonner diamanté Z85 Description: ø 85 mm Adaptée pour: Céramique et pierre Lame de scie TCT Z85/30 Description: ø 85 mm, 30 dents Adaptée pour: bois et plastique Marquage du trait de coupe Le regard sur le trait de coupe sert à guider la machine de manière précise selon le trait appliqué sur la pièce à scier. ♦ Pour un sciage aux dimensions précises, posez la machine sur la pièce de telle manière que le trait de coupe soit visible dans le regard sur le trait de coupe

Raccorder l'aspiration des poussières REMARQUE ► En cas de travail prolongé sur du bois, et en particulier si les matériaux usinés génèrent des poussières toxiques, raccordez l'appareil à un dispositif d'aspiration des poussières externe adapté au matériau. ► Vérifiez la bonne fixation de l'aspiration des poussières. ► Respectez également le mode d'emploi du dispositif d'aspiration des poussières. ► Respectez les prescriptions en vigueur dans votre pays pour les matériaux à travailler. ♦ Enfilez le flexible d'aspiration sur le raccord de l'aspiration de poussière et verrouillez-le. ♦ Branchez un dispositif adapté pour l'aspiration des poussières et copeaux au flexible d'aspira- tion

BLESSURES! ► Retirez le bloc de batteries de l'appareil avant d'effectuer des travaux sur l'appareil.

1. Actionnez la tige d'arrêt

et, avec la clé Allen, desserrez la vis de serrage (dans le sens horaire pour ouvrir). Démontez à présent la vis de serrage et le flasque de bridage (voir aussi la figure B).

2. Réglez la profondeur de coupe sur la position

3. Actionnez le verrouillage de sécurité

et main- tenez-le dans cette position. Faites pivoter la plaque de base vers le haut.

5. Montez la nouvelle lame de scie dans l'ordre

chronologique inverse de ce qui précède.

6. Actionnez la tige d'arrêt

(jusqu'à enclenche- ment) et, avec la clé Allen , serrez la vis de serrage . ■ La flèche sur la lame de scie doit concorder avec la flèche de sens de rotation marquée sur l'appareil. Allumer et éteindre le laser Allumer ♦ Actionnez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT laser

Éteindre ♦ Actionnez à nouveau l'interrupteur MARCHE/ ARRÊT laser

 57 ■ Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT! RISQUE DE

BLESSURES! ► Retirez le bloc de batteries de l'appareil avant d'effectuer des travaux sur l'appareil. REMARQUE ► Faites remplacer les pièces de rechange par le fabricant, son service après-vente ou une personne de qualification similaire. ■ Nettoyez la scie circulaire plongeante sans fil après avoir terminé de travailler. ■ Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon et en aucun cas de l'essence ou du détergent. ■ Gardez toujours la zone autour du capot de protection propre. Éliminez la poussière et les copeaux avec un pinceau. Recyclage L'emballage est constitué de matériaux écologiques que vous pouvez recycler par le biais des services de recyclage locaux. Ne jetez jamais les outils électriques avec les ordures ménagères! Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, les outils électriques usagés doivent faire l'objet d'un tri et d'un recyclage respectueux de l'environnement. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou des services de votre commune pour connaître les possibilités de recyclage de votre appareil usagé. AVERTISSEMENT! ► Retirez les batteries de l'appareil avant de le recycler. Ne jetez pas les batteries dans les ordures ménagères! Les batteries défectueuses ou usagées doivent être recyclées conformément à la directive 2006/66/EC. Confiez le bloc de batteries et/ou l'appareil à l'un des points de collecte proposés. Informez-vous auprès des services administratifs communaux ou municipaux quant aux possibilités de recyclage des outils électriques/bloc de batte- ries usagés. Recyclez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. Observez le marquage sur les diffé- rents matériaux d'emballage et triez- les séparément si nécessaire. Les matériaux d'em- ballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites. Renseignez-vous auprès de votre com- mune ou des services administratifs de votre ville pour connaître les possibili- tés de recyclage du produit usagé. Le produit récyclable doit être trié ou rapporté dans un point de collecte pour être recycle. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 57 12.03.2020 13:33:41PTS 20-Li A1 ■ 58 

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respec- tées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’in- tervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. La période de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants ■ usure normale de la capacité de l’accu ■ utilisation commerciale du produit ■ détérioration ou modification du produit par leclient ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 58 12.03.2020 13:33:41PTS 20-Li A1

 59 ■ Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence ar- ticle (par ex.IAN12345) en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signa- létique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enre- gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pour- rez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)

Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Chère cliente, cher client, Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices, vous disposez de droits légaux face au vendeur de ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints par notre garantie présentée ci-dessous. Conditions de garantie La période de garantie débute à la date d’achat. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci servira de preuve d’achat. Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication venait à apparaître, le produit sera réparé, remplacé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la présentation de l’appareil défectueux et du justificatif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la description brève du vice et du moment de son apparition. Si le vice est couvert par notre garantie, vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne débute avec la réparation ou l’échange du produit. Période de garantie et réclamation légale pour vices cachés L’exercice de la garantie ne prolonge pas la période de garantie. Cette disposition s’applique également aux pièces remplacées ou réparées. Les dommages et vices éventuellement déjà présents à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage. Toute réparation survenant après la période sous garantie fera l’objet d’une facturation. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 59 12.03.2020 13:33:41PTS 20-Li A1 ■ 60 

Étendue de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin conformément à des directives de qualité strictes et consciencieu- sement contrôlé avant sa livraison. La prestation de la garantie s’applique aux vices de matériel et de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux pièces du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent de ce fait être considérées comme pièces d’usure, ni aux détériorations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou pièces en verre. Cette garantie devient caduque si le produit est détérioré, utilisé ou entretenu de manière non conforme. Toutes les instructions listées dans le manuel d’utilisation doivent être exactement respec- tées pour une utilisation conforme du produit. Des buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes avertis doivent également être évités. Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’in- tervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘ache- teur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217- 13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-4 du Code de la consommation Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instruc- tions de montage ou de l‘installation lorsque celle- ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité. Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : – s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ; – s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclara- tions publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 60 12.03.2020 13:33:41PTS 20-Li A1

 61 ■ Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. La période de garantie ne s’applique pas dans les cas suivants ■ usure normale de la capacité de l’accu ■ utilisation commerciale du produit ■ détérioration ou modification du produit par leclient ■ non-respect des consignes de sécurité et de maintenance, erreur d’utilisation ■ dommages causés par des événements élémentaires Procédure en cas de garantie Afin de garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les indications suivantes : ■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence ar- ticle (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif de votre achat. ■ Vous trouverez la référence sur la plaque signa- létique sur le produit, une gravure sur le produit, sur la page de garde du mode d’emploi (en bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou sur le dessous du produit. ■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres vices venaient à apparaître, veuillez d’abord contacter le département service clientèle cité ci-dessous par téléphone ou par e-mail. ■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enre- gistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu, sans devoir l’affranchir à l’adresse de service après-vente communiquée. Sur www.lidl-service.com, vous pour- rez télécharger ce mode d’emploi et de nombreux autres manuels, vidéos produit et logiciels d’installation. Grâce à ce code QR, vous arriverez directement sur le site Lidl service après-vente (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)

Service après-vente AVERTISSEMENT! ► Faites réparer vos appareils par le service après-vente ou un électricien et uniquement avec des pièces de rechange d'origine. Cela assure le maintien de la sécurité de l'appareil. ► Confiez toujours le remplacement de la fiche ou du cordon d'alimentation du chargeur rapide au fabricant de l'appareil ou à son service après-vente. Cela assure le maintien de la sécurité de l'appareil. Service France Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.) E-Mail: [e-mail] IAN 308610_1910 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.

Traduction de la déclaration de conformité originale Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du document: M. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE, déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes, documents normatifs et directives CE suivants: Directive relative aux machines (2006 / 42 / CE) Directive CE sur les basses tensions (2014 / 35 / EU) (chargeur uniquement) Compatibilité électromagnétique (2014 / 30 / EU) Directive RoHS (2011 / 65 / EU)*

• La seule responsabilité pour l'établissement de cette déclaration de conformité incombe au fabricant. L'objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8juin 2011 visant la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. Normes harmonisées appliquées: EN 62841-1:2015 EN 62841-2-5:2014 EN 60745-1:2009/A11:2010 EN 60745-2-22:2011+A11:2013 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-29:2004/A2:2010 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 60825-1:2014 EN 50581:2012 Type / désignation de l'appareil: Scie plongeante sans fil PTS 20-Li A1 Année de fabrication: 11 - 2019 Numéro de série: IAN 308610_1910 Bochum, le 10/12/2019 Semi Uguzlu -Responsable qualité- Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 62 12.03.2020 13:33:41PTS 20-Li A1

 63 ■ Commande des batteries de rechange Si vous souhaitez commander une batterie de rechange pour votre appareil, vous pouvez le faire très aisément soit sur le site www.kompernass.com, soit par téléphone. En raison d'un stock limité, il est possible que cet article soit épuisé très rapidement. REMARQUE ► Dans certains pays, la commande de pièces détachées ne peut pas être réalisée en ligne. Dans ce cas, veuillez contacter la hotline du service après-vente. Commande téléphonique Service France Tel.: [phone] Service Belgique Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min. Pour que votre commande soit traitée plus rapidement, veuillez s.v.p. tenir prêt le numéro de référence de l'appareil (par ex. IAN 308610) pour répondre à toute demande de renseignements. Vous trouverez le numéro de référence sur la plaque signalétique ou sur la page de garde de ce mode d'emploi. IB_308610_PTS20-LiA1_LB8.indb 63 12.03.2020 13:33:41PTS 20-Li A1 ■ 64