PRRS 15 A3 - Non catégorisé PARKSIDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PRRS 15 A3 PARKSIDE

• Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: grizzly@lidl.ie IAN 346401_2004 Importer Please note that the following address is not a service address. Please initially con- tact the service centre specied above. Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany www.grizzly-service.eu14 FR BE Introduction Toutes nos félicitations pour l’achat de votre nouvel appareil. Vous avez ainsi choisi un produit de qualité supérieure. La notice d’utilisation fait partie de ce produit. Elle contient des instructions importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’élimination des déchets. Avant d’utiliser ce produit, lisez attentive- ment les consignes d’emploi et de sécurité. N’utilisez le produit que tel que décrit et uniquement pour les domaines d’emploi indiqués. Conservez cette notice et remettez-la avec tous les documents si vous cédez le produit à un tiers. Fins d‘utilisation Le set de débouchage de canalisation débarrasse des engorgements les tubes, tuyaux d‘égout, écoulements et toilettes. L‘appareil est prévu pour être utilisé avec les PARKSIDE nettoyeurs à haute pression de la serié PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 PHD 170 et PHDP 180 ayant une pression de max. 150 bar. *Non adapté aux nettoyeurs haute pression Parkside PHD 100 année 2009 (IAN 30018). L‘appareil est approprié pour traiter les tuyaux suivants : - Courbure K, au maximum 90°; - Diamètre D au moins 40 mm ; - Rayon R au moins 70 mm. min D = 40mm min R = 70mm K = 90° max L‘appareil est destiné uniquement pour une utilisation privée et n‘est pas conçu pour une utilisation commerciale. L‘opérateur ou l‘utilisateur est responsable des accidents ou dégâts sur les personnes ou leurs biens Le fabricant n‘est pas responsable des dé- gâts qui sont dus à une utilisation contraire aux prescriptions ou à une erreur de mani- pulation. Sommaire Introduction p. 14
• Fins d‘utilisation p. 14
• Description générale p. 15
• Volume de la livraison p. 15
• Description du fonctionnement p. 15
• Vue d‘ensemble p. 15
• Caractéristiques techniques p. 15
• Consignes de sécurité p. 15
• Mise en service p. 16
• Raccordement sans adaptateur p. 16
• Raccordement avec adaptateur p. 16
• Opération p. 16
• Nettoyage/Maintenance/ Stockage p. 17
• Elimination/Protection de l’environnement p. 17
• Pièces de rechange/ Accessoires p. 17
• Garantie - France p. 17
• Garantie - Belgique p. 20
• Service-Center p. 21
• Importeur p. 2115
• BEFR Caractéristiques techniques PRRS 15 A3 Set de débouchage de canalisation: Température d’arrivée max. (T max) p. 60
• °C/140 °F Longueur p. 15
• m N’utilisez le produit que tel que décrit et uniquement pour les domaines d’emploi indiqués: Pression (p) p. 15
• MPa / 150 bar Pression admissible (p max) p. 18
• MPa / 180 bar Débit max. (Q max) l/h Consignes de sécurité Respectez également les consignes de sécurité de votre nettoyeur à haute pression. Vous éviterez ainsi les accidents et les blessures : Les nettoyeurs à haute pression peuvent être dange- reux en cas d’utili- sation incorrecte. Le jet ne doit pas être dirigé vers des per- sonnes, animaux, équipement électrique actif ou contre l’ap- pareil. p. 450

• Cet appareil n‘est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d‘expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénécier, par l‘intermédiaire d‘une Description générale Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant. Volume de la livraison Déballez l’appareil et vériez que la livrai- son est complète : - Set de débouchage de canalisation - Adaptateur - Notice d‘utilisation Description du fonctionnement Le set de débouchage de canalisation se compose d‘une tête de buse et d‘un tuyau exible de 15 m qui peut être connecté à un nettoyeur à haute pression. Le tuyau exible est mu par quatre jets à haute pres- sion dirigés depuis l‘arrière, via le tube, ce qui permet au jet d‘eau d‘éliminer l‘engor- gement. L’adaptateur est compatible avec des net- toyeurs haute pression courants d’autres fabricants. Vue d‘ensemble 1 Set de débouchage de canalisation 2 Raccord 3 Tête de buse 4 Tuyau exible de nettoyage de tube 5 Marquage de sécurité rouge 6 Anneau de marquage 7 Cadrage 8 Pistolet pulvérisateur nettoyeur à haute pression (ne fait pas partie du volume de la livraison) 9 Adaptateur 10 Dévriller l‘écrou-raccord16 FR BE personne responsable de leur sécurité, d‘une surveillance ou d‘instructions préalables concernant l‘utilisation de l‘appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s‘assurer qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

• Il est interdit aux personnes de moins de 16 ans d’utiliser l’appareil.

• Pendant les travaux, portez des lunettes protectrices pour vous protéger des sale- tés émises.

• N’utilisez l‘appareil qu‘avec des écoule- ments et des tuyaux étanches et résistant à la charge de pression an d‘éviter dommages et blessures.

• Dans un poste de travail, ne laissez jamais sans surveillance un appareil en état de marche

• Ne mettez en marche le nettoyeur à haute pression que si le tuyau exible de nettoyage de tube est inséré au moins jusqu‘au marquage rouge dans le tube à nettoyer. Pendant le fonctionnement sous haute pression, ne retirez jamais du tube de nettoyage le tuyau exible. Vous pour- riez être blessé par les quatre jets à haute pression dirigés vers l‘arrière.

• La température maximale de l‘eau ne doit pas dépasser 60 °C. Le tuyau exible pourrait être endommagé. Mise en service Raccordement sans adaptateur Raccorder:

1. Fixez le raccord (2) sur le pistolet

pulvérisateur (8) du nettoyeur à haute pression PARKSIDE.

2. Tournez de 90° jusqu‘à enclen-

chement (fermeture à baïonnette). Dévisser:

3. Enlevez raccord (2) en exerçant

une pression et en le faisant pivoter de 90° dans le sens op- posé (fermeture à baïonnettes). Raccordement avec adaptateur Raccorder:

1. Enlez l’adaptateur (9) sur le

raccord (2) et faites le pivoter de 90° jusqu’à l’encliquetage (fer- meture à baïonnettes).

2. Raccordez le pistolet pulvérisa-

teur (8) (fermeture à baïonnette) et vissez l’écrou de raccord (10) de l’adaptateur (9) contre le pis- tolet pulvérisateur. Dévisser:

3. Dévissez l’écrou de raccord (10)

de l’adaptateur (9).

4. Dévissez les fermetures en exer-

çant une pression et en les fai- sant pivoter de 90° dans le sens opposé (fermeture à baïonnette). Opération

1. Poussez le tuyau exible de

nettoyage de tube (3) au moins jusqu‘au marquage de sécurité rouge (5) dans le tube à nettoyer. Attention! Le marquage de sécu- rité rouge doit être inséré dans le tube avant la mise sous courant du nettoyeur à haute pression. Dans le cas contraire, vous pour- riez être blessé par le jet à haute pression.

2. Mettez en marche le nettoyeur à

haute pression et appuyez sur le levier du pistolet pulvérisateur17 BEFR Pièces de rechange/ Accessoires Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l’adresse www.grizzly-service.eu Si vous avez des problèmes lors du pas- sage de la commande, merci d’utiliser le formulaire de contact. Pour toute autre question, adressez-vous au ”Service-Center” (voir page 21). 9 Adaptateur ..................30300513 Garantie - France Chère cliente, cher client, Ce produit bénécie d’une garantie de 3ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garan- tie présentée par la suite. Article L217-4 du Code de la consomma- tion Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de confor- mité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa respon- sabilité.

se déplace d‘elle-même dans le tube, guidez à la main le tuyau exible de nettoyage de tube (4).

4. Pour éliminer les engorgements,

pressez plusieurs fois successive- ment sur le levier puis relâchez le.

5. L‘anneau de marquage (6) vous

permet de constater l‘avance- ment dans le tube. L‘échelle imprimée sur le tuyau exible

7) vous permet de lire

l‘avancement. Nettoyage/ Maintenance/Stockage Avant d’effectuer un travail sur l’appareil, débranchez le nettoyeur haute pression de la prise de cou- rant. Il existe un risque électrocution.

• Nettoyez l’appareil avec chiffon hu- mide.

• L’appareil est sans entretien.

• Conservez l’appareil dans un local à l’abri du gel. Elimination/Protection de l’environnement Respectez la réglementation relative à la protection de l’environnement (recyclage) pour l’élimination de l’appareil, des acces- soires et de l’emballage. Portez l’appareil à un point de recyclage. Demandez conseil sur ce point à notre centre de services.18 FR BE Article L217-5 du Code de la consommation Le bien est conforme au contrat : 1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant : - s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ; 2° Ou s‘il présente les caractéristiques dé- nies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recher- ché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. Article L217-16 du Code de la consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commer- ciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisi- tion ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘interven- tion de l‘acheteur ou de la mise à disposi- tion pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention. Indépendamment de la garantie commer- ciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil. Article L217-12 du Code de la consommation L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la déli- vrance du bien. Conditions de garantie Le délai de garantie débute avec la date d’achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce document vous sera réclamé comme preuve d’achat. Si un défaut de matériel ou un défaut de fa- brication se présente au cours des trois ans suivant la date d’achat de ce produit, nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garantie suppose que l’appareil défectueux et le jus- ticatif d’achat (ticket de caisse) nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier. Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle période de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l’échange du produit. Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts La durée de garantie n’est pas prolongée par la garantie. Ce point s’applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l’achat doivent immédiate- ment être signalés après le déballage. A l’expiration du délai de garantie les répa- rations occasionnelles sont à la charge de l’acheteur.19 BEFR Volume de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison. La garantie s’applique aux défauts de maté- riel ou aux défauts de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux consommables. Les pièces d’usure sont rem- placées pendant les deux premières années à compter de la date d’achat. Cette garantie prend n si le produit endom- magé n’a pas été utilisé ou entretenu d’une façon conforme. Pour une utilisation appro- priée du produit, il faut impérativement respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l’opérateur. Les actions et les domaines d’utilisation déconseillés dans la notice d’utilisation ou vis-à-vis desquels une mise en garde est émise, doivent absolu- ment être évités. Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage industriel. En cas d’emploi impropre et incorrect, de recours à la force et d’interventions entre- prises et non autorisées par notre succur- sale, la garantie prend n. Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas ac- quise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus. Article 1648 1er alinéa du Code civil L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice. Marche à suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Tenez vous prêt à présenter, sur de- mande, le ticket de caisse et le numéro d’identification (IAN346401_2004) comme preuve d’achat.

• Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque signalétique.

• Si des pannes de fonctionnement ou d’autres manques apparaissent, prenez d’abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alors des renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.

• En cas de produit défectueux vous pou- vez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l’adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justicatif d’achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s’est produit. Pour éviter des pro- blèmes d’acceptation et des frais sup- plémentaires, utilisez absolument seu- lement l’adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l’expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxe spéciale. Veuillez renvoyer l’appa- reil, y compris tous les accessoires livrés lors de l’achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport sufsamment sûr.20 FR BE Garantie - Belgique Chère cliente, cher client, Ce produit bénécie d’une garantie de 3 ans, valable à compter de la date d’achat. En cas de manques constatés sur ce produit, vous disposez des droits légaux contre le vendeur du produit. Ces droits légaux ne sont pas limités par notre garan- tie présentée par la suite. Conditions de garantie Le délai de garantie débute avec la date d’achat. Veuillez conserver soigneusement le ticket de caisse original. En effet, ce do- cument vous sera réclamé comme preuve d’achat. Si un défaut de matériel ou un défaut de fabrication se présente au cours des trois ans suivant la date d’achat de ce produit, nous réparons gratuitement ou remplaçons ce produit - selon notre choix. Cette garan- tie suppose que l’appareil défectueux et le justicatif d’achat (ticket de caisse) nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui-ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier. Si le défaut est couvert par notre garantie, le produit vous sera retourné, réparé ou remplacé par un neuf. Aucune nouvelle pé- riode de garantie ne débute à la date de la réparation ou de l’échange du produit. Durée de garantie et demande légale en dommages-intérêts La durée de garantie n’est pas prolongée par la garantie. Ce point s’applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les manques éventuellement constatés dès l’achat doivent immédiate- ment être signalés après le déballage. A l’expiration du délai de garantie les répa- rations occasionnelles sont à la charge de l’acheteur. Volume de la garantie L’appareil a été fabriqué avec soin, selon de sévères directives de qualité et il a été entièrement contrôlé avant la livraison. La garantie s’applique aux défauts de matériel ou aux défauts de fabrication. Cette garantie ne s’étend pas aux parties du produit qui sont exposées à une usure normale et peuvent être donc considérées comme des pièces d’usure (par exemple disque abrasif, bande abrasive, asque de serrage) ou pour des dommages affectant les parties fragiles (par exemple les inter- rupteurs). Cette garantie prend n si le produit en- dommagé n’a pas été utilisé ou entretenu d’une façon conforme. Pour une utilisation appropriée du produit, il faut impérative- ment respecter toutes les instructions citées dans le manuel de l’opérateur. Les actions et les domaines d’utilisation déconseillés dans la notice d’utilisation ou vis-à-vis des- quels une mise en garde est émise, doivent absolument être évités. Marche à suivre dans le cas de garantie Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions suivantes :

• Tenez vous prêt à présenter, sur de- mande, le ticket de caisse et le numéro d’identification (IAN346401_2004) comme preuve d’achat.

• Vous trouverez le numéro d’article sur la plaque signalétique.

• Si des pannes de fonctionnement ou d’autres manques apparaissent, pre- nez d’abord contact, par téléphone ou par e-Mail, avec le service après-vente dont les coordonnées sont indiquées ci-dessous. Vous recevrez alors des21 BEFR renseignements supplémentaires sur le déroulement de votre réclamation.

• En cas de produit défectueux vous pou- vez, après contact avec notre service clients, envoyer le produit, franco de port à l’adresse de service après-vente indiquée, accompagné du justicatif d’achat (ticket de caisse) et en indiquant quelle est la nature du défaut et quand celui-ci s’est produit. Pour éviter des pro- blèmes d’acceptation et des frais sup- plémentaires, utilisez absolument seu- lement l’adresse qui vous est donnée. Assurez-vous que l’expédition ne se fait pas en port dû, comme marchandises encombrantes, envoi express ou autre taxe spéciale. Veuillez renvoyer l’appa- reil, y compris tous les accessoires livrés lors de l’achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport sufsamment sûr. Service Réparations Vous pouvez, contre paiement, faire exécu- ter par notre service, des réparations qui ne font pas partie de la garantie. Nous vous enverrons volontiers un devis estimatif. Nous ne pouvons traiter que des appareils qui ont été correctement emballés et qui ont envoyés sufsamment affranchis. Attention : veuillez renvoyer à notre agence de service votre appareil nettoyé et avec une note indiquant le défaut constaté. Les appareils envoyés en port dû - comme marchandises encombrantes, en envoi express ou avec toute autre taxe spéciale ne seront pas acceptés. Nous exécutons gratuitement la mise aux déchets de vos appareils défectueux ren- voyés. Les pièces détachées indispensables à l’uti- lisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit. Service-Center