PRRS 15 A3 - Instalatérské příslušenství PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Sada na čištění odpadů
Značka	Parkside
Model	PRRS 15 A3
Délka flexibilní hadice	15 m
Maximální provozní tlak	150 bar (15 MPa)
Maximální přípustný tlak	180 bar (18 MPa)
Maximální průtok	450 l/h
Max. teplota vstupní vody	60 °C
Kompatibilita s vysokotlakými čističi	Parkside PHD 100 (kromě 2009), PHD 110, 135, 150, 170, PHDP 180
Min. průměr potrubí	40 mm
Min. poloměr ohybu	70 mm
Max. úhel ohybu	90°
Obsah balení	Sada na čištění, adaptér, návod k použití
Hlavní funkce	Čištění odpadů, odtokových trubek, toalet
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; skladujte v mrazuvzdorném prostředí
Bezpečnost	Noste ochranné brýle; hadici zasuňte nejméně po červenou značku před uvedením do provozu
Náhradní díly a opravitelnost	Díly dostupné na www.grizzly-service.eu; adaptér ref. 30300513
Záruka	3 roky (dle podmínek)

Často kladené otázky - PRRS 15 A3 PARKSIDE

Jaký typ vysokotlakého čističe Parkside je kompatibilní s PRRS 15 A3?

Sada je kompatibilní s modely PHD 100 (kromě roku 2009), PHD 110, 135, 150, 170 a PHDP 180 s maximálním tlakem 150 bar.

Jaký je maximální provozní tlak sady?

Provozní tlak je 150 bar (15 MPa), s maximálním přípustným tlakem 180 bar (18 MPa).

Jaká je délka flexibilní hadice?

Flexibilní hadice je dlouhá 15 metrů.

Lze sadu použít s vysokotlakým čističem jiné značky?

Ano, díky dodávanému adaptéru je sada kompatibilní s běžnými vysokotlakými čističi jiných výrobců.

Jaký průměr potrubí lze ošetřit?

Sada je vhodná pro trubky o průměru nejméně 40 mm, s minimálním poloměrem ohybu 70 mm a maximálním úhlem ohybu 90°.

Jak správně zasunout hadici do potrubí?

Zasuňte flexibilní hadici nejméně po červenou bezpečnostní značku před zapnutím čističe. Tím se vyhnete riziku zranění vysokotlakým proudem.

Jaké jsou důležité bezpečnostní pokyny?

Noste ochranné brýle, nikdy nemiřte proud na osoby nebo zvířata a nevyjímejte hadici během provozu pod tlakem.

Jak udržovat čisticí sadu?

Čistěte ji vlhkým hadříkem. Nevyžaduje zvláštní údržbu. Skladujte ji v mrazuvzdorném prostředí.

Jaká je maximální teplota vody?

Teplota vstupní vody nesmí překročit 60 °C, aby nedošlo k poškození flexibilní hadice.

Kde najít náhradní díly?

Náhradní díly jsou k dispozici na webu www.grizzly-service.eu. Například adaptér má označení 30300513.

NÁVOD K OBSLUZE PRRS 15 A3 PARKSIDE

Sada na Čišěné potrubi

Překlad originániho provozniho námodu

DE AT CH

CZ Překlad originálniho provozniho námodu

Inhalt

Einleitung 4

Bestimmungsgemäß

Verwendung 4

BezpečnostníPokyny 33

Uvedeni do provozu. 34

Pripojenibezadaptéru 34

Pripojenis adapterem. 34

Obsluha 34

Cistěni/Üdržba/Skladování.....35

Odklizenía ochrana okoli......35

Náhradní dily/Příslušensstvi......35

Záruka 35

Service-Center 36

Dovozce 36

Uvod

Sada na ciisteni potrubi uvolnjue ucpané trubky, kanalizačni potrubi, odtokové trouby a toalty.

Zarizenje urceno k pouziti s PARKSIDE
vysokotlakymi cisti ci
serie PHD 100*, PHD 110, PHD 135,
PHD 150, PHD 170 a PHDP 180 pracovni
tlak (dimenzovany tlak) max. 150 bar.

*Nevhodná pro vysokotláký Čistic Parkside PHD 100 rok výroby 2009 (IAN 30018).

Přistroj je vchodný pro následujíci potrubí:

Přistroj není určen pro komerčné použití.
Obsluha nebo uživatel je odpovedný za urazy jiních osob nebo za skody na jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody zpʊsobene nevhodnám uživáním v Rozporu s určením nebo spatnou obsluhou.

Obecný popis

Obrázky najdete na prědní vyklopane strane.

Rozsaḥ dodávky

Přistroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kompletní:

• Sada na Čišěné potrubí
  -Adapter
• Návod k obssluz

Popis funkce

Sada na Čišěni potrubi se skláda z tryskové hlavice a 15 m dlouhé ohebné hadice, ktera se pripojuje k vysokotlakému Čistici. Pomoci Čtyr dozadu směrujících vysokotlakých paprskú se hadice pohybuje skrz potrubi a pomoci vodniho paprsku uvolnuje ucpávky.

Adaptér je vchodný k propojeni dalsimi bežnymi yvsokotlakymi cističi jinych vyrobcu.

Přehled

1 Sada na ciisteni potrubi 2 Spojka

3 Trysková hlava
4 Hadice chistic potrubi
5 Cervena bezpečnostní značka
6 Značkovaci kroužek
7 Stupnice

B 8 strikaci pistol vysokotlake Čisticky (nejssoučasti dodávky)

9 Adapter 10 Prevlecnou matici

Technické udaje

PRRS 15 A3 Sada na cišěné potrubí:

Max. pritoková teplota (T max) 60 °C/140 °F Délka 15 m

Vyrobek používejte jen k popsaným učelum a v rámci uvedenych oblasti použiti: Jmenovitěm tlaku (p) ...15 MPa / 150 bar Prípustné tlak (p max) ...18 MPa / 180 bar Max. prútočné množstvi (Q max) ...450 l/h

BezpećnostnéPokyny

Dodržujte rovnéž bezpečnostní pokyny platné pro Váš vysokotláký cistic.

Jak zabránit nehodám a zraněním:

Vysokotlake cistice mohou byt pri neodbornem uzivani nebepezne. Paprsek nesmi byt nami

ren na osoby, zvirata, aktivni elektrické za-rizeni ani na samotny pristroi.

Tento nastroj není určen na to, aby byl použivaný osobami (včetné detí) s omezenymi fyzickymi, smyslovými anebo duševnimi schopnostmi anebo osobami s nedostatkem zkušenosti a/anebo znalostí; ledaže jsou pod dohledem anebo dostavjiPokyny ohledné použivaní tohoto nastroje skrze osobu, ktera je za jejich bezpečnost zodpovedná.

• Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si nahrají s pristrojem.
• Osobám mladím 16 let není dovoleno prístroi používat.

CZ

• Pri praci noste ochrannes bryle na ochranu proti uvolnénym necistotam.
• Používejte pristroj jen pri tlakové zatižitelnych a utěsněnych trubkách a odtocích, aby se zabránilo poskození a zraněné.
• Prístroi pripraveny k provozu nikdy nenecháveje na pracovisti bez dozoru.
  Vysokotlaky cistic Zapnete a z pote, co je hadice pro ci steni potrubi zasunuta do ci steneho potrubi a z po cervenou značku.

Pri zapnutem vysokotlakem cistici nikdy nevytahujtezasunutou hadici kompletne z cishteho potrubi. Mohli by jste se zranit na ctyrech dozadu nasmerovanych vysokotlakovych tryskach.
Maximánlí teplota vody nesmí prekrocit 60^. Jinak by mohlo dojit k poskození hadice.

Uvedeni do provozu

Připojeni bez adaptersu

Pripojeni:

1. Nasadte spojku (2) na strikaci pistoli (8) yvsokotlakého Čistice Parkside.

2. Otočte ji o 90^ , tak aby zacvakla (bajonetový uzáver).

Uvolněni:

1. Uvolnete pripojovacizatlačenim a otočenimv opacné smeru

uzáver).

Pripojeni s adaptrém

Pripojeni:

1. Nasadte adaptér (9) na
   pripojovaci kus (2) a otocte jej

90°, až zaklapne (bajonetovy uzáver).

1. Pripojte strikaci pistoli (8) (ba-jonetovy uzaver) a našroubujte
   převlečnou matici (10) adaptéru
   (9) proti strikaci pistoli.

Uvolněni:

1. Uvolněte prévlečnou na adapféru (9).

2. Uvolněte uzávěry zatl
   a otočením 90°
   směru (bajonetový uzávěr).

Obsluha

1. Hadici na cisteni potrubi zasunte (4) minimale po cervenou bezpecnostni znacku (5) do potrubi, ktere se ma yvcitit.

Upozorneni! Červéná bo
nostné značka se musí
pred zapnutím vysokotlakého
čisté v potrubí. Jinak
vysokotlák y paprsek mohl
bit zraněné.

1. Zapnete vysokotlaky stisknete páku strikaci 8

2. Trysková hlava (3) se pohybuje skrz potrubí sama, ale hadici na cisitení potrubí (4) musite ručné posouvat.

3. Ucpané potrubí uvolnite tak, ze kupáku někkrát po sobě stisknete ā opět póffie.

(baioPnoyi znackovacho krouzku (6) muzete oznacit, jak daleko hadice v potrubi postoupila. Postup zjistfte na bile stupnici A7) vytiSTEne na hadici v intervalu 1m.

Čišěni/Üdržba/ Skladováni

Pred jakoukoliv prací na pristroji vytáhněte sítovou zástrčku vysokotlákeho cistice ze zásuvky.

Hrozí nebezpeci urazu el. prou dem.

• Prístroičistěte navlhčeným hadřikem.
• Prístroi je nevyžaduje udržbu.
• Prístroi skladujte v mistnosti zajistné profi mrazu.

Odklizeni a ochrana okoli

Pristroj, prislušenstvi a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostředí do recyklacní sběrný.

Odevzdejte jev sberne srotu.

Dotažte se k tomuto tematu ve Vasem servisinim stredisku.

Náhradní dily/ Príslušenstvi

Náhradní dily a príslušenstvi obdržǐte na stránkách www.grizzly-service.eu

Pokud mate problemy pri objednavani, pouzijte prosim kontaktni formular.

V pripadě jakychkoliv dalsich dotazu se obratte na servisné stredisko / „Service-Center" (viz strana 36).

9 Adapter 30300513

Záruka

Na tento pristroj poskytujeme 3letou zaru-ku od data zakoupeni.

Zjistite-li během tri let od data koupé u tohoto vyrobku materiálovou nebo vyrobní vadu, bude vyrobek nami, podle našeho vyberu, bezplatné opraven nebo nahrazen. Tato záručni oprava predpokláda, ze během 3leté lhúty predložite poskozený prístroi dokladem o koupi (pokladni stvrzenka) apisemné krátce popíšete, vcem spocíva závada a kdy k ni doslo.

Bude-li závada kryta nasi zárukou, ziskáte zpět opravený nebo novy vyrobek.

Opravou nebo vymenou vyrobku nezačiná záručné doba bežet od zaćátku.

Záručni oprava se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se netyká dílu vyrobku, které jsou vystaveny normánlímu opotřebení, a lze je považovat za spotřební material (napr.adapter), nebo poskození krehkych dílu.

Vyrobek je urcenjen pro sukromé učely a ne pro komerčni vyuziti. Záruka zaniká v pripadě zneuziváná neodborné manipulace, použiváná nadmérné silya prízasazich, ktere nebyly provedeny nasim autorizovaným servisem.

Tato záruka neplatí, je-li vyrobek poskozen
z dūvodu neodborného používání, nebo
pokud u něj nebyla prováděna udřžba.
Pro odborne používání vyrobku musí byt
presné dodržovány vsechny pokyny uvedeni v navodu k obsluze. Bezpodminécné je třeba zabrinit používání a manipulacím s vyrobkem, které nejsou v navodu k obsluzedoporučeny, nebo je prešnimi varovano. Na dukaz, ze jste vyrobek zakoupili,jejte pro jakékoli pripadné dotazy pripravenou
pokladní stvrzenku a cislo vyrobku
(IAN 346401_2004).

Pokud by doslo k funkcn poruse nebo jinym zavadam,nejdrive Telefonicky nebo e-mailkontaktujte nizé uvedenéservisni oddeleni.Pak ziskate dalsi informace o vyrizeni vasi reklamace.

Service-Center

Servis Česko

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 346401_2004

Dovozce

Prosim, respektujte, ze následujíci adresa není adresou servisu. Nejdřive kontaktujte shora uvedené servisn stredisko.

Bezpečnostnépokyny 38

Uvedenie do chodu 39

Pripojenie bez adaptera 39

Pripojenie adaptérom 39

Obsluha 39

Cistenie/ Udržba/Skladovanie ....40

Návod na obshluhu je sučastóu tohto produktu. Obsahuje dôležité upozornenia ohladom bezpečnosti, obsluhy a likvidácie. Pred použivaním produktu sa oboznámte so větkými tokynmi pre obšluhu a bezpečnost'. Používajte produkt len predpisáním spôsobom a len v uvedenych oblastiach použitia.

Návod na obsluhu uschovajte a v pripe de odovzdania produktu tretim osobám odovzdajte aj vsetky podklady.

Učel použitia

3 hlava trysky
4 hadica na cistenie rur
5 Červěna bezpečnostné značka
6 označovaci prstenec
7 skalovaci prvok

8 striekacia pistol' yvsokotlakovej cisticky (nie je suCASTou dodavky)

9 adapter

10 prevlecnu maticu

Technické udaje

PRRS 15 A3 Suprava na Čistenie rúr:

Max. pritoková teplota

(T max) .60 °C/140 °F

Dlzkai 15m

Bezpečnostné poukyny

Dodržiavajte aj bezpečnostné poukny vasho vysokotlakového Čistica.

Takto zabránite nehodám a zraneniam:

1. Vložte adaptor (9) na pripojováci kus (2) a otáčajte ho o 90^ , až zapadne (bajonetový uzáver).
2. Pripojte striekaciu pistol' (8) (ba-jonetovy uzaver) a zaskrutkujte prevlecnu maticu (10) adaptera (9) proti striekacej pistole.

Uvolhenie:

1. Uvolnite prevlecnu maticu (10) na adapteri (9).
2. Uvolinite uzávery stlačením a otočením o 90^ v opacnom smer (bajonetový uzáver).

Obsluha

1. Hadicu na Čistenie rur (4) posunte minimáne po Červenú bezpečnostné značku (5) do Čistenej rury.

Pozor! Červéná bezp
značka sa musi pre
sokotlakového Čističa nacha
rúre. Vysokotlakový prud
môze poranit.

1. Zapnite vysokotlakovy stlacte páku triekacej (B 8).

2. Zatial'co sa hlava trysky (3) pohybuje rurou samostatne, hadicuna cistenie rury posuvaje rukou utie (4).

3. Na uvol'nenie zaneseni viackrát za sebou stlache paku a opat'ju uvol'nite.

Pred vsetkymi pracami na zariadeni vytiahnite siefov u zastrcku vyso-kotlakového cistica.
Je nebezpecenstvo elektrického urazu.

• Pristroj cistite vlhkou handrou.
• Pristroj si nevyžaduje udržbu.
• Prístroi uchovávajte v miestnosti odolných proti mrazu.

Ak sa v rámci nasej záruky chybaPokryje, obdržite spa'opraveny alebo novy pristroj. S opravou alebo vymenou produktu sa nezačina nová záručná doba.