MKL01 - Climatisation MPM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur évaporatif (refroidissement par humidification)
Marque	MPM
Modèle	MKL01
Utilisation	Intérieur uniquement
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	65 W (estimation)
Capacité du réservoir d'eau	5 L (estimation)
Débit d'air maximum	300 m³/h (estimation)
Nombre de vitesses	3 (faible, moyen, élevé)
Fonctions principales	Refroidissement par évaporation, humidification, oscillation horizontale (swing)
Filtre à air	Amovible, lavable
Cartouche de refroidissement	2 ICE BOX incluses, réutilisables
Dimensions (L x P x H)	35 x 35 x 75 cm (estimation)
Poids net	5 kg (estimation)
Niveau sonore	~50 dB (estimation)
Sécurité	Protection contre les enfants (ne pas laisser jouer), ne pas utiliser dans pièces humides, arrêt avant débranchement
Entretien du filtre	Tous les mois, voire chaque semaine en usage intensif
Entretien du réservoir	Détartrage périodique avec vinaigre ou acide citrique
Accessoires inclus	2 cartouches de refroidissement ICE BOX
Notice disponible en	Français, Allemand, Anglais, Espagnol, Néerlandais, Polonais, Portugais

FOIRE AUX QUESTIONS - MKL01 MPM

Comment utiliser les cartouches de refroidissement ICE BOX ?

Remplissez les cartouches d'eau et placez-les au congélateur. Une fois gelées, insérez-les dans le réservoir d'eau pour abaisser la température de l'air de 3°C environ. Alternez les deux cartouches pour un refroidissement continu.

Pourquoi mon climatiseur ne refroidit-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et allumé. Assurez-vous que le filtre à air n'est pas sale et que les entrées/sorties d'air ne sont pas obstruées.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle du filtre, puis lavez le filtre avec un détergent doux et de l'eau. Rincez et séchez avant de le réinstaller. Nettoyez au moins une fois par mois, voire chaque semaine en usage intensif.

Quel type d'eau dois-je utiliser dans le réservoir ?

Utilisez de l'eau claire du robinet. Pour un meilleur refroidissement, vous pouvez ajouter des glaçons ou les cartouches de refroidissement. Ne dépassez pas le niveau MAX.

Comment détartrer le réservoir d'eau ?

Videz le réservoir, remplissez-le avec une solution de vinaigre blanc ou d'acide citrique, laissez agir, puis rincez abondamment à l'eau claire. Cette opération est à réaliser périodiquement.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être installé dans des pièces humides comme les salles de bain, près des baignoires ou des douches, pour éviter tout risque électrique.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou les emballages. Conservez les cartouches de refroidissement hors de leur portée.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est correctement branchée sur une prise fonctionnelle. Assurez-vous que le câble n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment activer la fonction oscillation (swing) ?

Appuyez sur le bouton Swing pour activer le mouvement horizontal des lamelles. Pour désactiver, appuyez à nouveau. Vous pouvez également régler manuellement l'inclinaison des lamelles verticales.

Dois-je vider l'eau si je n'utilise pas l'appareil pendant plusieurs jours ?

Oui, si l'appareil n'est pas utilisé pendant plus de 2 jours, débranchez-le et videz le réservoir d'eau pour éviter la stagnation et les mauvaises odeurs.

MODE D'EMPLOI MKL01 MPM

L'appareil ne peut être utilisé que dans un environnement domestique et conformément aux règles suivantes. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins.
N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur et placez-le toujours dans un environnement sec.

• Vérifiez le cable de temps en temps. N'utilisez pas le cable d'alimentation, la prise ou l'appareil entier s'ils sont défectueux. N'utilisez pas l'appareil connecté à une rallonge, à moins qu'il n'ait été vérifiée et testée par un électricien qualifié ou un fournisseur de pieces électriques.

Ne placez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur ou en plein soleil.
Éteignez toujours l'appareil avant de le débrancher.
Débranche l'appareil de l'alimentation électrique avant de le nettoyer, de remplacer des pieces ou si vous ne l'utilisez pas.
Nettoyez l'appareil conformément à la notice d'utilisation.

Assurez-vous que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil correspond à la tension du secteur. Toute erreur pendant le raccordement de l'appareil annulera la garantie.

N'utilisez pas l'appareil défectueux ou si le cable d'alimentation ou la fiche sont défectueux - dans ce cas, faites-le réparer par un centre de service/agréé.

Le present équipement peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes avec des capacités physiques et intellectuelles réduites ou par des personnes sans expérience et connaissance de l'équipement si une surveillance ou une formation en ce qui concerne l'utilisation de l'équipement de façon sure et l'explication comprehensible des dangers possibles qu'y sont liés, seront assurées. Les enfants sans surveillance ne devraient pas effectuer le nettoyage et la maintenance de l'équipement.

Conserve l'appareil et son cable hors de portée
des enfants de moins de 8 ans.
Les enfants ne doivent pas jouer à l'appareil.
N'eteignez pas l'appareil en retardant la fiche.

Si l'appareil est allumé, ne le laissez pas sans surveillance. Éteignez l'appareil, même s'il n'est laissé sans surveillance que pendant un moment.

N'utilisez pas le cable d'alimentation pour déplacer l'appareil ou le débrancher de la source d'alimentation.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.
Tenez l'appareil éloigné des taches d'eau ou d'huile.

N'installez pas ou ne faites pas fonctionner le climatisationur dans la salle de bains ou dans d'autres pieces humides, pres des baignoires ou des douches.

• Gardez l'appareil propre en suivant les instructions de nettoyage.
  Ne mettez pas d'objets métalliques pointus ou de doigts dans la grille par laquelle l'air s'échappe.

Ne réparez pas l'appareil vous-même. Toutes les interventions de personnes non qualifiées peuvent être dangereuses. Toutes les réparations du cable d'alimentation doivent également être effectuées par un électricien qualifié.

N'utilisez jamais de pieces qui ne proviennent pas du four nisseur. Leur utilisation peut être dangereuse et cause des dommages à l'appareil.

Le niveau de l'eau dans le réservoir ne doit jamais dépasser MAX" sur l'échelle. Lors de l'humidification, le niveau du réservoir d'eau doit indiquer la valeur MIN".

• Àprous avoir rempli le réservoir d'eau et mis en marche l'appareil, le climatiseur ne doit pas être incliné ou renversé. Si vous doivent déplacer l'appareil, poussez-le lentement, en le tenant par les côtés du boîtier pour éviter que l'eau stockée dans le réservoir ne déborde.

Pour la sécurité des enfants, veiliez à ne pas laisser des éléments d'emballage librement disponibles (sacs en plastique, boîtes en carton, polystyrene, etc.).

AVENTISSEMENT! Ne laissez pas les enfants jouer avec le film. Risque d'étouffement!

• Installez l'appareil sur une surface plane et exemple de tout autre object. L'appareil doit être placé à au moins 50 cm du mur.
  La prise de courant doit etre facilement accessible apres l'installation.
• Maintenez toujours le climatiseur en position verticalie pour éviter de renverser de l'eau.

Ne bloquez pas les entrées et les sorties d'air.
N'utilisez jamais de sprays (insecticides, peintures) ou d'autres produits inflammables à proximate de l'appareil, car cela pourrait déformer le boîtier. L'électronique de l'appareil peut également être endommagée.
- Ne touchez pas le climatiseur ou la fiche avec les mains mouillées.

SOURCES D'ALIMENTATION:

La fiche de courant doit etre bien branchee et ne pas etre defectueuse.
Ne branchez jamais l'appareil à une source d'alimentation en utilisant un bloc multiprises.
- Branchez d'abord l'appareil à l'alimentation électrique, puis allumez-le en appuyant sur le bouton 0^ .

SI LES RÉGLES DE SECURITÉ CI-DESSUS NE SONT PAS APPLIQUEES, LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CAUSES À L'APPAREIL.

CONSERVEZ CETTE NOTICE DANS UN ENDROIT SÜR POUR POUVOIR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIÉTUREMENT.

DESCRIPTION DU PRODUIT

FONCTIONS

1. Efroidissement par humidification : l'air aspiré de la piece passé à travers un écran humidifié à l'eau froide (un réseau à glace peut également être utilisé) sort à l'extérieur plus frais et humidifié.
2. Vitesse ajustable:

-faible,
-moyenne,
- élevée.

1. Fonction d'humidification : en absorbant le froid des cristaux de glace, l'appareil refroidit et humidifie en abaissant la température de l'air de ventilation.
2. Fonction Swing : lorsque la fonction d'oscillation de l'air est activée, les lamelles verticales se déplacent, en provoquant un changement de direction de l'air de la gauche vers la droite. En changeant à la main l'angle d'inclinaison des lamellesizontales, vous pouvez en outre modifier la direction de l'air de haut en bas.
3. Le filtré à air amovible et la cartouche de refroidissement : facies à nettoyer à l'aide d'une Brosse douce et d'un détergent.

MONTAGE

1. Ouvrez l'emballage et retirez l'appareil.

2. Remplissez le réservoir d'eau.

3. Retirez le réservoir d'eau - à l'arrière de l'appareil.

4. Versez de l'eau claire dans le réservoir à un niveau non inférieur à MIN, mais non supérieur à MAX..
5. Pour un effet de refroidissement, vous pouvez utiliser des cartouches de refroidissement ou de la glace.

ATTENTION! REMPLISSEZ LE RÉSERVOIR D'EAU IMMÉDIATIONMENT AVANT D'UTILISER LE CLIMATISEUR.

ATTENTION! DÉBRANCHÉZ L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE LORSQUE VOUS VERSEZ DE L'EAU DANS LE RÉSERVOIR.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

1. Vitesse : appuyez sur le bouton 1-2-3 pour allumer l'appareil, pour demarrer le climatiseur ; modifier la vitesse après avoir appuyé sur les boutons suivants comme suit: LOW MID HIGH ou 1-2-3..
2. Bouton Swing: appuyez sur ce bouton pour activer l'alimentation en air horizontale. Reappuyez sur ce bouton pour annuler cette fonction.

En modifiant la main l'angle d'inclinaison des lamelles horizontales, vous pouvez en outre modifier la direction de l'air de haut en bas.

1. Bouton d'humidification : appuyez sur ce bouton pour activer la fonction. Si vous utilisez des cartouches de refroidissement, la température de l'air à proximé immediate de l'appareil sera abaissée de environ 3^ après quelques minutes. En appuyant a nouveau sur le bouton, vous désactiverez ces fonctions.
2. Pour arreter l'appareil, appuyez sur le bouton 0.
   Gardez les cartouches hors de portée des enfants pour éviter leur consommation.

ATTENTION! SI LE CLIMATISEUR N'EST PAS UTILISÉ PENDANT PLUS DE 2 JOURS, VIDEZ LE RÉSERVOIR D'EAU APRES AVOIR DEBRANCHÉ L'APPAREIL DU RÉSEAU.

UTILISATION DES CARTOUCHES DE REFROIDISSEMENT ICE BOX

Les cartouches de refroidissement permettent de conserver le froid. Laasse temperature du réservoir refroidit l'eau. L'air d'échéppement a une temperature plus basse. Cela permet de réduire la temperature ambiente.

a. Ajoutez de l'eau au récipient en une quantité adaptée, de sorte qu'après avoir y mis des ICE BOX refroidis, le niveau d'eau ne dépasse pas la valeur 8 sur le réservoir.
b. Placez des glaçons dans le réservoir de l'appareil.
c. ICE BOX - 2 pieces, peuvent être utilisées en alternance, en les replissant préalablement (si elles sont vides).
d. L'eau contenue dans les cartouches ICE BOX une fois remplies ne doit pas etre remplacee car la cartouche perdra ses propriétés de refroidissement

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION! AVANT DE NETTOVER, ÉTEIGNEZ L'APPAREIL ET DEBRANCHÉZ LE CABLE D'ALIMENTATION DE LA PRISE.

ATTENTION! LA TEMPERATURE DE L'EAU DE LAVAGE NE DOIT PAS DÉPASSER 45^

1. Nettoyage du couvercle du filtré à air

Débranche la fiche de courant, tirez le couvercle du filtre à air vers le haut, retirez-le de l'appareil et nettoyez-le avec un détergent neutre et un chiffon. Ensuite, nettoyez-le à l'eau claire et réinstallé-le sur l'appareil. Nettoyez le couvercle du filtre à air au moins tous les mois.

2. Nettoyage du filtré à air

Débranche la fiche de courant, retirez le couvercle du filtré à air, retirez-le de l'appareil. Lavez le filtré avec de l'eau et un détergent doux à l'aide d'un chiffon doux. Réinstallé-le sur l'appareil. Effectuez la procédure de nettoyage au moins tous les mois.

ATTENTION! EN FONCTION DES CONDITIONS MÉTEOROLOGIQUES, DE LA FRÉQUENCY D'UTILISATION, LA PROCESSURE DE NETTOYAGE DU FILTRÉ À AIR DOIT ÉTRE EFFECTUÉ PLUS SOUVENT, MÉME UNE FOIS PAR SEMAINE.

3. Nettoyage du réservoir d'eau.

Débranche la prise de courant, retirez la moitié du réservoir, retirez le filtré à eau et utilisez une Brosse douce pour le nettoyage. Essuyez l'intérieur du réservoir avec un détergent neutre et un chiffon doux. Le détartrage du réservoir d'eau doit être effectué périodiquèment. Il consiste à inonder le réservoir d'eau avec un détartrant (solution aqueuse de vinaigne ou d'acide citrique) puis à le rincer plusieurs fois à l'eau claire.

ATTENTION! EN FONCTION DES CONDITIONS MÉTEOROLOGIQUES, DE LA FREQUENCY D'UTILISATION, LA PROCESSURE DE NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D'EAU DOIT ÉTRE EFFECTUée PLUS SOUVENT, MÉME UNE FOIS PAR SEMAINE.

ATTENTION! SI VOUS VOULEZ NETTOYER COMPLÉTEMENT LE RÉSERVOIR, DÉVISSEZ LA VIS SOUS LE FOND ET DÉVISSEZ ÉGÀLEMENT LA VIS DE LA POMPE À EAU DANS LE RÉSEROVIR.

4. Nettoyage de l'appareil

Le climatiseur doit être nettoyé avec un chiffon doux et un produit de nettoyage, puis essuyé.

Problème Cause Solution

Le climatiseur ne Il est hors tension. Branchez le cable d'alimentation et assurez-vous qu'il est bien connecté

La maille du filtré est sale. Enlevez et nettoyez le couvercle du filtré à aira

refroidissant L'entree ou la sortie d'air est bloquee Retirez le blocage

ÉLIMINATION APPROPRIÉE DU PRODUIT (déchets d'équipements électriques et électroniques)

Le marquage sur le produit indique que le produit usage ne doit pas etre elimine avec les autres dechets menagers. Afin d'eviter les effets nefastes sur I'environnement et la sante humaine causés par une elimination incontrolée des dechets, l'appareil usage doit etre remis a un point de collecte des appareils menagers usages ou déclaré pour la collecte à domicile. Pour des informations plus détaillées sur le lieu et I'elimination sure des dechets electriques et electroniques, vous devez contacter votre détaillant ou le

service local de l'environnement. Ne pas jeter avec les déchets municipaux.

DICAS DE SEGURANÇA