MKL01 - Klimatyzacja MPM - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Klimatyzator ewaporacyjny (chłodzenie przez nawilżanie)
Marka	MPM
Model	MKL01
Zastosowanie	Tylko do użytku wewnętrznego
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	65 W (szacunkowo)
Pojemność zbiornika na wodę	5 L (szacunkowo)
Maksymalny przepływ powietrza	300 m³/h (szacunkowo)
Liczba prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Główne funkcje	Chłodzenie przez parowanie, nawilżanie, poziome oscylacje (swing)
Filtr powietrza	Wyjmowalny, zmywalny
Wkład chłodzący	2 wkłady ICE BOX w zestawie, wielokrotnego użytku
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	35 x 35 x 75 cm (szacunkowo)
Masa netto	5 kg (szacunkowo)
Poziom hałasu	~50 dB (szacunkowo)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed dziećmi (nie pozwalać na zabawę), nie używać w wilgotnych pomieszczeniach, wyłączyć przed odłączeniem
Konserwacja filtra	Co miesiąc, a nawet co tydzień przy intensywnym użytkowaniu
Konserwacja zbiornika	Okresowe odkamienianie za pomocą octu lub kwasu cytrynowego
Akcesoria w zestawie	2 wkłady chłodzące ICE BOX
Instrukcja dostępna w językach	Francuski, Niemiecki, Angielski, Hiszpański, Niderlandzki, Polski, Portugalski

Często zadawane pytania - MKL01 MPM

Jak używać wkładów chłodzących ICE BOX?

Napełnij wkłady wodą i umieść je w zamrażarce. Po zamrożeniu włóż je do zbiornika wody, aby obniżyć temperaturę powietrza o około 3°C. Zmieniaj oba wkłady, aby zapewnić ciągłe chłodzenie.

Dlaczego mój klimatyzator nie chłodzi?

Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone i włączone. Upewnij się, że filtr powietrza nie jest brudny, a wloty/wyloty powietrza nie są zablokowane.

Jak wyczyścić filtr powietrza?

Odłącz urządzenie, zdejmij pokrywę filtra, a następnie umyj filtr łagodnym detergentem i wodą. Spłucz i osusz przed ponownym zamontowaniem. Czyść co najmniej raz w miesiącu, a nawet co tydzień przy intensywnym użytkowaniu.

Jakiego rodzaju wody powinienem używać w zbiorniku?

Używaj czystej wody z kranu. Aby uzyskać lepsze chłodzenie, możesz dodać kostki lodu lub wkłady chłodzące. Nie przekraczaj poziomu MAX.

Jak odkamienić zbiornik na wodę?

Opróżnij zbiornik, napełnij go roztworem octu lub kwasu cytrynowego, pozostaw na chwilę, a następnie dokładnie spłucz czystą wodą. Czynność tę należy wykonywać okresowo.

Czy mogę używać urządzenia w łazience?

Nie, urządzenia nie należy instalować w wilgotnych pomieszczeniach, takich jak łazienki, w pobliżu wanien lub pryszniców, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 lat pod nadzorem. Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem ani opakowaniami. Przechowuj wkłady chłodzące poza ich zasięgiem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona do sprawnego gniazdka. Upewnij się, że przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Jak włączyć funkcję oscylacji (swing)?

Naciśnij przycisk Swing, aby włączyć poziomy ruch lameli. Aby wyłączyć, naciśnij ponownie. Możesz również ręcznie regulować nachylenie pionowych lameli.

Czy muszę wylać wodę, jeśli nie używam urządzenia przez kilka dni?

Tak, jeśli urządzenie nie jest używane przez więcej niż 2 dni, odłącz je i opróżnij zbiornik wody, aby uniknąć stagnacji i nieprzyjemnych zapachów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MKL01 MPM

Dziekujemy za wybor wysokiej jakosci klimatora firmy MPM. Prosimy o dokladne przyȩzytanie niewejszej instrukcji przyrozstawiania urzędzenia, a sąze zachowanie jej na przyysz到账.

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

Urzadzenia korzystaćromaticy tylko w warunkach domowych i w sposob przystawiony w ponieszych zasadach. Nie uzywaj urzadzenia dla innych celów.
- Nie korzystaj z urzadzenia na zewnątrz budynków i zawsze umieszczaj je w suchym otoczeniu.
Dd czasu do czasu sprawdzaj stan kabla. Nie uzywaj kabla zasilaj到账o, wtyczki lub calego urzadzenia, jezel są uszkodzone. Nie korzystaj z urzadzenia podlaczonego do przyȩłużacza, chyba ze dany przyȩłużacz zostal sprawdzony i przytestowy przy bez wykwalifikowanego elektryka lub dostawcie częsci elektrycznych.
Die ustawiaj urzadzenia w robbedu zródeciepla i w mistręczne bezposrechniego naslonecznienia.
Lawszewyłuczaj urzadzenia przydleg的一部分 go odśrodka zasilania.
Odłucz urzadzenia od zródrę zasilania przyrozȩciem czyszczenia, wymianą czȩci lub jejeli z niegoNie korzystasz.
Czyść urzadzenia zgodnia z instrukcją obsługi.
Upewnij sie,czy napięcie znamionowe na tabliczce znamionowej urzadzenia odpowiada napiȩciu sieci elektrycznej. Jakikolwiek będ w podączeniu urzadzenia uniewañnia gwarancje.

• Nie uzywaj uszkodzonego urzadzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przywośd sieciowy lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Urzejdenie sąbyć uzywane przy czycznymi, odolnosciami fizycznych, sensorycznych lub umysłowymi, a takaweiosiadajace wiedzy lub dośćwiadczenia w uzytkowani untogo typu urzejden, pod warunkiem, ze;będaone nadzorowane lub zostana poinstruowane na temat korzystania z urzejden w bezpieczny sposob oraz zostanapoinformowane o potencjalnych zagrożeniach.

Urzejdenie nieMZebyc uzywane przydzeci. Przechowuj urzejdenie i przywod poza zaiegiem dzeci.

Naleźny zwracać uwage na daneci, abyNie bawity sądzeniem.

Niewyłączać urzadzenia poprzejczy wymiędzki.

Deźeli urzadzenia jest wączone nie pozostawiaz go bez nadzoru. Wyȩcz urzadzenia, nawe sądzie pozostawione bez nadzoru tylko na chwile.

Die wykorzystuj kabla zasilajacego do przysuwania lub odłuczania urzadzenia od zródrza zasilania.

Wźadnym wypadku nie zanurzaj urzędzenia w wodzie lub innym plynie.

Trzymaj urzadzenie z dala od plum wody lub oleju.

• Nie montować iNie eksploatować klimatóra węziance lub innych wilgotnych pomieszczeniach, w_CITY waniem przy pryszniców.

Dbaj o czystość urzadzenia zgodnia z instrukcjami dotyczymi czyszczenia.

Die wiktadaj zadnych ostrzych metalowych obiektów, ani palćów w kratki, przy cztore wydostaje są powietrze.

Die naprawiaj urzadzenia własnorecznie. Wszystkie interwencije przypegowadzane przyez niewykwalifikowane osoby mogą być niebeźpieczne. Również wszystkie naprawy kabla zasilajęcego musza być przypegowadzane przyez wykwalifikowanego elektryka.

Nigdy nie uzywaj czeci niedochodząchych od dostawcy. Użycie ichMZebycniebezpiecznimozephowoduć uszkodzenia urzadzenia.

• Poziom wody w zbiorniku nigdy nie powinien przyekraczać na skali wartość „MAX". Podczas nawilżania poziom zbiornika wody powinien wskazywać wartość „MIN".

Po napelnieniu zbiornika wodą i uruchomieniu urzadzenia, klimatorNie powinien być przechylany lub potracany. Ješlizejtie potrzeba przeniesenia urzadzenia winne试点工作, naleź powoli popchnęc go, trzymaję za boki obudowy, abyunikȩcz przyzelania wody zgromadzonej w zbiorniku.

Dla bezpieczne sta w daieci prosz nie zostawiac swobodnie dostepnych czeci opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

Dprzęt nie jest przyznaczony do pracy z użyciem zewétrznych wyłączników czasowych lub oddzielnego uk.§u zdalnej regulacje.

UWAGA! Do czyszczenia nie wolno uzywać ostrych przyedmiotów, past sciernych, Rozpuszczaliników i in

nych silnychŚrodków chemicznych – ich uzycie moze spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

DSTRZEŽENIE! Nie pozwalaj daneciom bawić są folią. Niebezpieczenia udiszenia!

SZCZEGOLNE ZALECENIA:

Zainstaluj urzadzenie na powierzchni plaskiej, wolnej od innych przyedmiotów. Jednostka musi znajdować sie przyznajmniej 50 cm od sciany.

• Po instalazioni urzadzenia wtyczka zasilajaca musi byc latwo dostepna.
  Zawsze ustawaj klimator w pozycji pionowej, abyNie wylewa sie woda.

• Nie zaślaniaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza.
  Nigdy nie uzywaj sprayów (środków owadobójczych, farb) lub innych produktówławopalnych w poplizu urzadzenia, gdyż要去 to spowodowej deformacja obudowy. Uszkodzeniu moga ulec rownie czȩci elektronikiaddresseski.

• Nie obślugiwać klimatora ani wtyczki mokrymi rękami.

ZRODLa ZASILANIA:

Wtyczka zasilajaca musi byc dobrze podlaczona i nieuszkidzona.
Nigdy nie podłuczaj urzadzenia do zródría zasilania przy pomocy rozgałęziacza.
Podlacz najpierw urzadzenie do zrodla zasilania, a nastepnie wlacj ne naciskajc przycisc „0".

JEZELI NIE BEDIA STOSOWANE POWYZSZE ZASADY BEZPIECZENSTWA, PRODUCENT NIE BEDZIE ODPOWIADA ZA ZADNE USZKODZENIA URZADZENIA.

PRZECHOWUJ NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI NA PRZYSZLOSC W BEZPIECZNYM MIEJSCU.

FUNKCJE

1. Zasada chłodzenia poprzej nawilżanie: powietrze, zasysane z pomieszczenia przechodźć przy ekran nawilźony zimną wodą (można rownikę zastosowej pojemnik na lód), wydostaje są na zewnatrix urzadzenia chłodnychsze i nawilzone.
2. Regulowana prędkość:

-niska,
- srednia,
- wysoka

1. Funkcja nawilżania: urzadzenie przyjmujac zimno od krysztalów lodu chłodzi i nawilza obniżajć temperaturégowietrza wentylacyjngo.
2. Funkcja Swing: po walksenu fungcji oscylacji powietrza, pionowe zaluzje poruszajsi, powodujac zmiane kierunku nawiewu od lewej do prawej strony. Zmieniajc recznie kat nachylenia zaulzji poziomych moza dodatkowo zmienic kierunek nadmuchu zgory do dolu.
3. Wyjmowany filtr powietrza i wiktad chlodzacy: Istawe do czyszczenia, uzywajc miękkiej szczotki i detergentu.

INSTALACJA

1. Otworzyć opakowanie i wyjad uzadzenia.

2. Napelnianie zbiornika woda

3. wysunac zbiornik na wode - z tyfu urzadzenia

4. wlaczysta wode do zbiornika na poziomie nie mnej niz MIN, ale nie wiecej niz poziom MAX.
   -dla uzyskania efektu chlodzenia maar uzyc wiktadow chlodniczych lub l od.

UWAGA! Napelnij zbiornik na wode bezposrednio przyd uzyciem klimatoria.

UWAGA! Ołączycz zasilanie, gdy wlewamy wode do zbiornika.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

1. Prędkość: nacisność przyczajcy urzadzenia, aby uruchomic klimator; zmiana prędkosci po nacisność kolejnych przyczisków w nasstepułąc spotsob: LOW MID HIGH lub 1-2-3.
2. Przycisk Swing: naciśnij ten przycisk, aby wączyć poziomy nawiew powietrza. Ponowy na-ciśćcie przycisku anuluję to fungcję

Zmieniajacznie kát nachylenia załuzji poziomychdoğan dodatkowo zmienic kierunek nadmuchu zgóry do dofu.

1. Przycisk nawilżania: nacinść ten przycisk, aby uruchomic fungcję. Ješli uzyjesz wiktadów chłodniczych, temperatura powietrza w najblíszym otoczenia uzostanie obnizona o ca 3°C po kilku minutach. Ponowne nacinność przyciscu wyłączy te funkcjie.
2. W celu wyłaczenia klimatora naleź nacinść przyczysk „0"

Wkłady chłodnicze naleź trzymać z dala od daneci, abyunikné ich spożycia.

UWAGA! Jeźeli przyerwa w uzywaniu klimatora出入境 zbiornik na wode, po uprzejnim odłęczemiu urzadzenia z sieci.

STOSOWANIE WKŁADów CHŁODNICZYCH ICE BOX

Włady chłodnicze posiadaj szczególna cech utrzymywania zimna. Niska temperatura zbiornika schładza wode. Powietrze wydmuchiwane ma nizszamy temperature. Dzięki temu要去 nastymi obniżenie temperatur y pomieszczeniu.

a. Dodać wode do pojemnika w takiej ilosci, aby po umieszczeni w nied schłodzonych ICE BOX'ów poziom wody nie przykroczy wartosci „8" na podziale zbiornika.
b. Umiescić w zbiorniku urzadzenia kosteni lodu.
c. ICE BOX - 2 szt, möglich uzywać naprzemienne, uprzejnio je napelniajć (jesli są puste).
d. Woda w raz napelnionych wiktadach ICE BOX nie powinna byc wymieniana poniewaz wiktad straci swoje wlasciwosci chlodnicze.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE wyIaczy urzadzenie a przyod zasilajacy wyIac z gniazdka.

UWAGA! Temperatura wody uzywanej w procesie mycia nie powinna przyekraczać 45^

1. Czyszczenie osłony filtragowietra

Odlaczyc wtyczke zasilania, pociagnac oslone filtra powietrza do gory, wyjac go z urzadzenia i wyczyscić neutralnym detergentem i szmatka. Nastepnie oczyscić go czysta woda i ponownie zainstalować na urzadzeniu. Czyszczenie oslony filtra powietrza wykonuj nie rzadziej niž co miesiac.

2. Czyszczenie filtrapowietrza

Odlaczyc wtyczke zasilania, zdac oslof filtra powietrza, a nastepnie wyjac go z obudowy. Filtr nalezy umyc wodz delikatnym detergentem przy uzyciu miękkiej szmatki. Ponownie zaintalowa na urzadzeniu. Procedure czyszczenia wykonuj nie rzadziej nic co miesiac.

UWAGA! W zaleznosci od warunków atmosferycznych, czestotliwosci uzywania urzadzenia, Procedure czyszczenia filtra powietrza sąȩ przy przechrowadźć czȩciej nowet raz w tygodniu.

3. Czyszczenie zbiornika na wode

Odlaczyc wtyczke zasilania, wciagnac 1/2 zbiornika, wyjac filtr wodny i uzywajc miiekkie szczotki ocyszeci. Przetrze wnetrze zbiornika za pomocq neutralneo detergentu i mierrickiej szmatka. Okresowo nalezy przy preprowadzać odkamienianie zbiornika wodneo. Polegato na zalaniu zbiornika wodneo srodkiem odkamieniajacym (wodny rozwor octu lub kwasu cytrynowego) a nastepnie kilkukrotnym wypłukaniu go czysta woda.

UWAGA! W zaleznosci od warunków atmosferycznych, czestotliwosci uzywania urzadzenia, Procedure czyszczenia zbiornika na wode naleź przy przechrowadzć czȩciej nawet raz w tygodniu.

UWAGA! Jesli chcesz wyczysci zbiornik calkowicie, nalezy odkreci sirube pod podstawq, nalezy rawniez odkreci sirube z pompa wody w zbiorniku.

4. Czyszczenie urzadzenia

Klimator nalezy umyć miękka szmatką z dodatkiem sądka czyszczȩcego, a nastepnie wytrzech do sucha.

WYKRYWANIE I USUWANIE USTEREK

Problem Przyczyna Porada
KlimatyzatorNie działa	Brak zasilania. Podłuczycy przywość zasilajność i upewnić są, są dozzy dobrze
Zȩ efekty chłodzenia	Siatka filtra jest zabrudzone. Wyjać i oczyȩcić os榔ę filtrra powietrza
	Wlot lub wylot powietrza jest zablokowy. Us)nąc blokadę.

Karta Produktu

MPM AGD S.A.

MODEL: MKL-01

Opis Symbol Wartosc Jednostka

Maksymalne natężenie przypełwu wentylatora	[F] 10.43 m		3/min
Moc wentylatora [P] 60 W
Wartosci eksploatacyjna	[SV]	0.185	(m³/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania [P	sB]	0	W
Poziom mocy akustycnej wentylatora	[LW]	60 dB(A)
Maksymalna prędkość powietrza	[c]	2.41	m/s
Norma dla pomiaru wartosci eksploatacyjnej	PN-EN 50564:2011, PN-EN 6074-1:2010, PN-EN 6074-2-7:2002

Dodatkowych informaci udzielaja MPM AGD S.A.

ul.Brzozowa 3

Milanowek 05-822

tel. [phone]

UWAGA! Firma MPM agd S.A. zastrzega sostie moziwość zmian technicznych.

AKCESORA

ICZESCI ZAMIENNE KUPISZ NA

mpmstrefa.pl

PRAWIDŁOWE USUWANIE PRODUKTU (zuzyty spreźte elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenia umieszczane na produktie wskazuje, ze produktu po uplywie okresu uzytkowania nie nalezy usuwac z innymi opadami pochodzacymi z gospodarstw domowych. Aby uniknac szkodliwego wplywu na srodowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania oppadow, zuz urzadzenie nalezy dostarczyc do punktu odbioru zuzytego spreztu AGD lub zglosic loro odbior z domu. W celu uzyskania sztególowych informaci na temat要比jsca i sposobu bezpiecznégo usuwania oppadów

elektrycznych i elektronicznych uzytkownik powinien skont⁺towac sie z punktem sprezzaź deṭalicznej, lub z lokalnym Wydzialem Ochrony Środowiska. Produktu ni naje wyścz⁻razem z innymi odpadami komunalnymi.

SAFETY TIPS

Zyczymy zadowolenia z uzytkowania naszego wyrobu i zapraszamy do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy MPM